ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΟΝΕΙΡΟΧΩΡΑ ΜΗ ΧΑΜΟΓΕΛΑΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΕΡΑ
Μεγαλειότατε!
Τι έπαθαν αυτοί οι μπούφοι;
Η ουρά για να δουν τη βασίλισσα Μπιν.
Μεγάλη σύμπτωση!
Κι εμείς για τη βασίλισσα ήρθαμε.
Τότε, μπείτε στην ουρά.
Στο δάσος δεν έχουμε ουρές.
Βασικά, αυτό μας ξεχωρίζει απ' τα ζώα. Η αναμονή.
-Πόσοι είναι στην ουρά σήμερα; -Χίλιοι, να υποθέσω;
Ξερνάω με την αφοσίωσή σου!
Λοιπόν, ας λύσουμε κι άλλα προβλήματα.
Να το τρέξουμε λίγο, μεσημέριασε.
-Τι θα φάμε; -Δεν ξέρω. Ραγού.
Έχω όρεξη για αυγοσαλάτα.
Εγώ θα ήθελα ένα νουντλ δυόμισι μέτρα.
Έχουμε ήδη χάσει πολύ χρόνο με τις περιπετειούλες σας.
Να ασχοληθούμε με τα εδώ προβλήματα χωρίς άλλες υπεκφυγές;
Για πες μου κάτι, Γερ-Όντι.
Όταν τα παίρνεις, γυρνάς και τα τρία μάτια;
Πάψε να παίζεις με τα μάτια του Όντβαλ.
-Έχουν ονόματα. -Δεν έχουν.
Έχουν. Γουίνκι, Μπλίνκι και Ψυχοβγάλτης.
Ψυχοκλέφτης.
Σταματήστε να τον εχθρεύεστε.
Παραείναι εύκολο.
Ο επόμενος κλαψιάρης!
Είμαστε ήδη εδώ.
Μεγαλειοτάτη, εγώ είμαι, ο βασιλιάς Ηγεμόνο.
Τα μικρά ξωτικά αντιμετωπίζουμε κρίση στο Δρομάκι Ξωτικών.
Επικρατεί, ας πούμε, συνωστισμός και είμαστε μικρόσωμοι.
Αν λέω, λοιπόν, ότι έχει συνωστισμό, μιλάμε για συνωστισμό!
-Και; -Έχουμε ένα ταπεινό αίτημα.
Σ' ακούω.
Θέλουμε το κάστρο σας.
-Τι; -Τι;
Τι;
Στην αίθουσα συσκέψεων αμέσως.
Λέτε να ξέρουν ότι ήταν δικό τους;
Τι μας νοιάζει; Ωραία η καταπίεση, χαζούλα!
Είναι η ευκαιρία σου να επανορθώσεις.
Θα γίνεις η βασίλισσα που παρέδωσε την Ονειροχώρα.
Θα πω… όχι.
Μόλις έκανες ένα μεγάλο λάθος!
Θα τα πεις με τον Σόκο και τον Γρόθο.
Φύγαμε!
Το ραγού έχει καταφθάσει.
Σφουγγαρίστρα, μάζεψέ τα.
Το ραγού ή την όλη διπλωματική κατάσταση;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXVIII ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΥ
Ευχαριστούμε που περιμένατε!
Η ηλιθιότητά σας εκτιμάται δεόντως!
Ευχαριστούμε που περιμένατε!
Η ηλιθιότητά σας εκτιμάται δεόντως!
Ωχ, να τα μας.
Τι τρέχει, Σαμ Μπούκα;
-Η Ντενίς με παράτησε και πήρε τις κούπες. -Γιατί;
Είπε ότι με φλερτάρατε.
-Τι; -Έτσι ακριβώς.
Ποτέ δεν σε φλέρταρα.
Το κάνετε και τώρα.
Τι εκνευριστικός!
Αυτό είπε κι η Ντενίς φεύγοντας.
-Άντε μπάι. -Αυτό είπε κι η Ντενίς.
-Τι; -Είπε ότι είναι μπάι.
-Σαμ Μπούκα! Τι κάνει η Ντενίς; -Δεν ξέρω.
-Η Ούνα; -Με τάπωσες.
Μπίνι, μωρό μου, επέστρεψα!
Μπαμπά, είμαι στον θρόνο όλη μέρα και τα 'χω παίξει.
Κάνεις την απογευματινή βάρδια;
Δεν με χρειάζεσαι. Τα πας τέλεια.
Θέλω να σου γνωρίσω κάποιον. Πού πήγε;
Ένα χαριτωμένο αρκουδάκι!
Να το ταριχεύσω, να το σφάξω ή να το παντρευτώ;
Τίποτα απ' αυτά.
Είναι ο ημιαρκούδος ετεροθαλής αδελφός σου. Δεν μοιάζουμε;
Μάλλον ναι.
Καλώς ήρθες στην οικογένεια Αγόρι Αρκούδε.
Δυο πράγματα να ξέρεις για μένα. Είμαι ωραίο τυπάκι.
Έχω δουλειά, όμως, τώρα, οπότε φεύγω. Τρίτον, δεν γουστάρω ταμπέλες.
Λέγε με βασίλισσα Μπιν, μεγάλη αδελφή Μπιν
ή αδελφή Μεγαλειοτάτη. Ερωτήσεις;
Είσαι κάτι σαν γιγάντιος σκίουρος;
Πάρ' τον από δω πριν τον μισήσω.
Ο επόμενος!
Τι διάολο κάνεις;
Αυτό λέγεται "κρεβάτι".
Σε βάζω για ύπνο.
Εδώ στην Ανθρωπούπολη πέφτουμε σε χειμερία νάρκη κάθε βράδυ.
Τι βλακεία!
-Μου λείπει η μαμά μου! -Κι εμένα.
Μα είναι ευκαιρία να δεθούμε και να γίνω καλύτερος μπαμπάς.
-Επιτέλους. -Μόκο, Ντέρεκ!
Προσπαθώ να γίνω καλύτερος μπαμπάς!
Πού μεγάλωσες εσύ; Σε σπηλιά;
-Προφανώς όχι. -Δικό μου είναι το κρεβάτι!
Δεν θα 'πρεπε να 'σαι σκοροφαγωμένο χαλί στο πάτωμα καπνιστηρίου;
Δεν θα 'πρεπε να τρως μύγες σε τεράριο;
Σκάστε να κάνω κούρα ομορφιάς!
Δεν θ' ακούω μια γκόμενα!
Μη μιλάς έτσι στην κατοικίδια κοπέλα μου!
-Σκάσε! -Σκάσε εσύ!
Σκάστε κι οι δυο, ναι;
Με λένε Ντέρεκ, παρεμπιπτόντως.
Όχι τώρα. Μάθε να πιάνεις το κλίμα, μικρέ.
Λοιπόν, όλοι έξω!
Επιτέλους μόνη.
Τώρα μπορώ να κοιμηθώ ήσυχη.
Μπιν!
Άνοιξε την καταραμένη Ονειροπόρτα αμέσως!
Έρχομαι.
Γρήγορα! Μη με κάνεις να κροταλίσω το πόμολο!
Γεια σου, Μπιν.
-Ξέρεις τι θέλουμε. -Ξέρεις τι θέλουμε.
Όχι το γούστο σου στη μόδα!
Φύγετε απ' το κάστρο μου όλοι!
Είναι δικό μας κάστρο και το ξέρεις! Εσύ να φύγεις.
-Γελωτοποιό. -Ω, ναι!
Είναι δικός μας ο ωκεανός! Φύγε!
-Πρόσεχε! -Ναι.
-Μόρα; -Μπιν, ξύπνα!
Αυτήν τη φορά ξυπνήσατε με τον πρώτο κουβά.
Οι κουβάδες δεν λύνουν τα πάντα.
Τι;
Με συγχωρείτε. Συγγνώμη. Να περάσω. Γεια σας και χαρά σας. Συγγνώμη.
Σας ξενύχιασα!
Σύσκεψη αυλής αμέσως.
Πού θα συναντηθούμε;
Μέσα στην μπλούζα σου όπως κάποτε;
Πίσω απ' τον θρόνο αρκεί.
Είδα ένα όνειρο όπου όλοι όσοι με κυνηγάνε με κυνηγούσαν.
Ήταν όλοι στο κάστρο και τα ξωτικά με πέταξαν έξω.
-Έλφο… -Τι έκανα εγώ;
Κλασικό όνειρο άγχους σε συνδυασμό με παρανοϊκές ψευδαισθήσεις
μιας τυράννου, τρελής λόγω εξουσίας.
Μπράβο σου, τούβλο!
-Το χειρότερο ήταν τα ξωτικά. -Καταραμένα ξωτικά.
Ξέρω ότι είσαι τσαντισμένος
με τους σκελετούς χαριτωμένων ξωτικών κάτω απ' το κάστρο.
Θα μάθεις τι ξέρουν οι φίλοι σου για τους προγόνους τους εδώ;
Να γίνω κατάσκοπός σου;
Να προδώσω τον λαό μου για ένα βασίλειο ανθρώπων
που έχει δείξει να εχθρεύεται ξωτικά και τέρατα;
-Θα μεταμφιεστώ; -Ναι.
Εντάξει.
Πεθαίνω της πείνας! Πού βάζουν τα σκουπίδια εδώ;
Όπου είσαι εσύ, προφανώς. Πάρ' τα!
Καλό, Ντέρεκ! Η πρώτη σου απόπειρα να αστειευτείς!
Μήπως να φάω την κοπέλα σου;
Για να σε δω να δοκιμάζεις.
Πολύ αργά.
Δεν κατάπιε, όμως.
Εμπρός, Ντέρεκ. Δείξ' του πώς είναι ένας σκληρός άντρας.
Ετοιμάσου για έναν ανοργάνωτο ξυλοδαρμό!
ΜΑΚΡΙΑ Ο ΜΠΟΧΟ
Τι παίζει, Ηγεμόνο;
Πήρες πίσω το κάστρο μας ή πέθανες προσπαθώντας;
Ο επόμενος που θα ρωτήσει ηλιθιότητα θα νιώσει την οργή του σκήπτρου μου!
Εκείνη την μπάλα στο ξύλο;
Θα σας τα πω σταράτα.
Το ζητήσαμε ευγενικά.
Μετά φύγαμε σαν θυμωμένα μωρά!
Ωστόσο, η βασίλισσα Τιαμπίνι μας το αρνήθηκε.
Ώρα για δράση.
Δράση; Μα είμαστε ξωτικά.
Τι έχεις κατά νου, Φεύγο;
Να το πάρουμε διά της βίας, παρότι θα μας κοστίσει ζωές.
Έχω μια ερώτηση.
Γιατί θέλουμε τόσο πολύ το κάστρο;
Εσύ με την μπάσα φωνή, δεν ξέρω τ' όνομά σου.
Μπορείς να με λες Μουστάκιο.
Μουστάκιο, δεν είναι μόνο το κάστρο,
αλλά αυτό που υπάρχει από κάτω.
-Εννοείς το υπόγειο; -Όχι.
-Εννοείς το γκαράζ; -Όχι.
Εννοείς το…
Είναι αυτό ακριβώς…
Μα φυλάσσεται από τα πιο αποκρουστικά πλάσματα
που έχουν συρθεί ποτέ σε σπηλιά, τα Τρøγκς!
Βγάλε κοφτή ανάσα.
Μα δεν χρειάζεται να τους σκοτώσουμε όλους, σωστά;
Η Μπιν έχει καλές προθέσεις.
-Όχι όπως ο προδότης, ο Έλφο! -Τι;
Όλο χώνει τη μύτη του εκεί που δεν τον σπέρνουν.
Κι οι αδιάκοπες αναφορές στον πισινό του.
Μπορεί να είχε κάποιο παιδικό τραύμα.
Τι είσαι, Ελφόφιλος;
Χειρότερο! Είσαι ο Έλφο!
Μη με σκοτώσετε! Θα με σκοτώσετε;
Έχω μια ιδέα.
Έλφο, θα είσαι ο κατάσκοπός μας.
Θα κατέβεις στην Τρόγκταουν ως αποκρουστικό Τρøγκ
και θα μάθεις τι ξέρουν.
Τι κονδύλι έχει η στολή μου;
Μηδέν. Έφυγες!
Καλά. Ό,τι πληρώνεις παίρνεις.
Ούτε καλή περούκα δεν βρίσκεις, οπότε όπως θες.
Παράλογο…
Μεριάστε, κοριοί. Πέφτω.
Ποιος είναι;
Πού είναι το αστείο;
-Φύγε απ' το κάστρο μου! -Δεν είναι δικό σου.
Μαμά.
"Πώς να Μείνετε Ψύχραιμος Διαβάζοντας στο Κρεβάτι".
"Κεφάλαιο ένα: Πρώτον, παραδεχτείτε ότι έχετε πρόβλημα".
Μπαμπά;
Μπαμπά, πάλι βλέπω εφιάλτες.
Μπιν, εγώ δεν θ' ανησυχούσα.
Θα έφαγες χαλασμένες αχιβάδες.
Ούτε καν καλές δεν έφαγα.
Έχω περίσσευμα, αν θέλεις.
Όχι;
Λοιπόν, αυτά τα όνειρα είναι επαναλαμβανόμενα;
-Το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά; -Όχι.
Τότε, δεν έχεις λόγο ν' ανησυχείς!
Όταν επαναλαμβάνονται τα όνειρα, τότε έχεις μπελάδες.
Γιατί αυτό σημαίνει πως έχεις άλυτα θέματα στην γκλάβα σου.
Πήγαινε για ύπνο.
-Δεν νομίζω πως μπορώ. -Όχι;
Τότε, σου έχω τη λύση.
Δοκίμασε λίγο ξεραντικό τσάι.
Φτιάχνω δικό μου χαρμάνι.
Κοπανάω απαλά οκτώ σπάνια μπαχάρια μες στα φύλλα τσαγιού.
Οι Βιπ και Βαπ κοιμούνται επάνω του οκτώ βδομάδες.
Το γεύομαι.
Θα έβαζα και λίγο μέλι,
αλλά τώρα με το Αγόρι Αρκούδο ξεμένουμε.
Θέλω να κοιμηθώ γρήγορα.
Καταπίνεται μια κι έξω;
Κάηκα!
Τελικά είναι επαναλαμβανόμενο!
Πρέπει να σε σκοτώσω για να σταματήσει;
Να καταστρέψω τον ανελκυστήρα!
ΤΡΟΧΟΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
Τι αηδία!
Ξεφτίλα.
Μου λείπουν τα "Γεια, είμαι ο Έλφο".
Ήταν πιο απλά τότε.
Τι στον…
Θα πας στο σεληνιακό πάρτι απόψε;
Ναι, αλλά πρώτα θ' αλλάξω δέρμα.
Δεν υπάρχει η αηδία!
Εντάξει, μπορείς να το κάνεις. Έλα.
Πες πως είναι φρουτορολάκι.
Δεν μυρίζει σαν φρουτορολάκι!
Εντάξει, το φόρεσα.
Φύγαμε!
Εντάξει!
Δεν με χαλάει κιόλας.
Δες εδώ πισινούλη.
Γεια σου!
Δεν είναι χάλια τα χαλασμένα.
Κλείνουμε τον ανελκυστήρα για την Κόλαση!
Που μου έκοψε το κεφάλι; Γουστάρω!
Ώρα να του ψάλλω "Ω, γλυκύ μου φρέαρ"!
Ατάκα, πνευματική ιδιοκτησία Λούσι.
Δεν τελείωσα ακόμη!
Σ' το επιστρέφω, φιλάρα!
Τι χαμογελάς εσύ;
Απλώς θα τραβήξει.
Ετοιμάσου να τις φας πελεκάτα, μαμά!
Ναι! Ξεφύγαμε απ' την Κόλαση!
Χάνσελ και Γκρέτελ;
Ωχ, όχι! Πάλι το επαναλαμβανόμενο όνειρο!
Πάμε να φύγουμε από δω!
Γρήγορα. Πάτα το κουμπί να κλείσει η θύρα!
Ξέρεις ότι δεν κάνει τίποτα το κουμπί.
Πρέπει να το πατάς συνεχόμενα, μανιωδώς!
-Βλέπεις; -Θα έκλεινε ούτως ή άλλως.
Ναι! Ξεφύγαμε απ' τη μανιακή!
Κι όμως, όχι!
Καλώς ήρθες, Μπόμπο.
Καλώς ήρθες, Λόμπο.
Καλώς ήρθες, Φλόμπο.
Καλώς ήρθες, Γκόμπο.
Ακίνητος!
Δεν θυμάμαι τ' όνομά σου.
Το Σκλόμπο είναι πιασμένο;
-Όχι. -Είμαι ο Σκλόμπο.
Καλώς ήρθες, Σκλόμπο.
Αγαπητοί υπόγειοι,
ας υποκλιθούμε στη μνήμη εκείνων των ανδρείων Τρøγκς,
που θυσίασαν τις ζωές τους στην πιο ιερή, μυστική μας τελετή.
Κάτσε και στριφογύρνα!
Γεια σου, καλέ!
Θεέ μου. Τρίξι!
Ξέρεις τ' όνομά μου, μα εγώ όχι το δικό σου.
Α! Ναι, θα έλεγα… Σπλόμπο;
Λοιπόν, Σπλόμπο, δεν μοιάζεις με τους άλλους.
Έχεις προσωπικότητα.
Άσε που το καπέλο σου μου θυμίζει έναν παλιό μου εραστή.
-Τον Έλφο; -Όχι. Τον Επόπτο.
Τι; Τρίξι!
Νόμιζα πως είχαμε κάτι ξεχωριστό.
Ένας εισβολέας!
Πιάστε τον ή την…
Θεέ μου, ο Έλφο!
Ο λιγότερο αγαπημένος μου σωτήρας.
Πανίσχυρε Έλφο. Βρε παλιοκαρφάρα!
Τι θα κάνουμε μ' εσένα;
-Ας τον σκοτώσουμε! -Μα είναι σωτήρας.
Ναι, αλλά ιστορικώς συνήθως σκοτώνουμε σωτήρες.
-Πώς να τον σκοτώσουμε; -Με μεγάλο βράχο στο κεφάλι.
Με μικρότερους βράχους σ' όλο το σώμα.
Να τον δέσουμε σε βράχο γίγα και να τον σύρουμε σε λάκκο.
Συμφωνούμε, λοιπόν. Κάτι σχετικό με βράχους.
Κόφτε το με τους βράχους.
Ας μην τον σκοτώσουμε.
Ας τον στείλουμε για κατάσκοπο στους ανθρώπους.
Δεν μπορώ.
Η Μπιν μ' έστειλε να κατασκοπεύσω τα ξωτικά
και τα ξωτικά να κατασκοπεύσω εσάς.
Στην τριπλή προδοσία τραβάω γραμμή.
Φτάνουν οι φλυαρίες!
Ας τον ισοπεδώσουμε!
Καλά, θα το κάνω. Μα σας προειδοποιώ. Πάντα με πιάνουν.
Ηλίθια μπότα!
Η φουντίτσα μου! Πας καλά;
Μη με τρομάζεις έτσι. Έμαθες τι σκαρώνουν τα ξωτικά;
Κάτι σχεδιάζουν. Ίσως μια επίθεση.
Δεν ξέρω ακριβώς, γιατί όλο με πιάνουν.
Αφορά τα Τρøγκς, όμως, που επίσης με έπιασαν, παρεμπιπτόντως.
Τα Τρøγκς; Τι σκευωρία ετοιμάζουν αυτοί;
Έχουν κόλλημα με τα βράχια. Αυτό ξέρω να σου πω.
Ευχαριστώ, Έλφο. Ώρα για ύπνο.
Δεν κατάλαβες.
Ασφάλεια.
Μυαλό!
Μυαλό. Αυτό είναι!
Να βάλω το μυαλό μου να δουλέψει.
Ευχαριστώ, ψυχωτικό όνειρο.
Λούσι, Σφουγγαρίστρα, ακούστε.
Ξέρω τι θα κάνουμε. Τι μυρίζει έτσι;
Ο Λούσι κι ο κουβάς με τις αχιβάδες του.
Θα προστατεύσουμε το κάστρο.
Εσείς οι δυο θέλω να φράξετε τα τούνελ.
-Πώς; -Βρείτε τρόπο.
Τέλεια! Τι άλλο να γεμίσουμε με σκουπιδαριό;
-Το δωμάτιο του Έλφο; -Μ' αρέσεις.
Χρειαζόμαστε κάτι μεγαλύτερο.
Παραλίγο.
Έλα, Έλφο. Πήγαινε και πες "Δεν θα 'μαι ο κατάσκοπός σας πια".
Δεν θα κάνεις πίσω. Είσαι γλύκας, απολαυστικός.
Κακόγουστος στις γυναίκες, όπως κάθε σπουδαίος.
Κι είσαι τέρας, διάολε!
Δεν φοβάσαι τίποτα.
Πάει κι ο τελευταίος. Μεθάμε τώρα!
Έχω καθαριστικά υγρά που τυφλώνουν.
Θα μαλακώσουν τις αχιβάδες στο έντερό μου.
Παραείσαι καλή γι' αυτήν τη χαβούζα, Μαίρη.
Είσαι ο πρώτος που με λέει με τ' όνομά μου.
Θα σου πω το σκοτεινό μυστικό μου.
-Είμαι καλός! -Το ξέρω.
Το δικό μου είναι ότι δεν το 'χω με το σφουγγάρισμα.
Το ξέρω!
Ενίοτε σφουγγαρίζω το ίδιο σημείο με τις ώρες
κι ούτε το προσέχουν.
Κλόιντ; Μπέκι;
-Ακριβώς, Λούσι. -Πας πίσω στην Κόλαση.
Σβέλτα, χώσου στο μπουκάλι.
Σας προειδοποιώ, θα ξεράσω αχιβάδες!
Αχιβάδες;
Ευχαριστώ. Νιώθω πολύ καλύτερα.
Κορμί, εδώ!
Βρε βρε βρε.
Πολύ λάθος μεριά διάλεξες, Σφουγγαρίστρα.
Μαίρη με λένε.
Τα καταφέραμε!
Θεέ μου, νιώθω τόσο καθαρός! Σ' ευχαριστώ.
Η Μπιν σφραγίζει όλο το κάστρο,
σαν 100 φελλοί σε μια φέτα ελβετικό τυρί.
Μας μυρίστηκε.
Μας πρόδωσε ο Έλφο.
Το ήξερα ότι θα την πατούσε με την ατσούμπαλη!
Δεν έχουμε επιλογή.
Πρέπει να επιτεθούμε, τώρα!
Ναι, τα ξιφίδια!
Ίσως οι άνθρωποι να είναι μεγαλύτεροι, δυνατότεροι, εξυπνότεροι,
αλλά εμείς έχουμε την ικανότητα να τρέχουμε κάτω από τραπέζια.
Θα είναι ύπουλη επίθεση.
Θα τους αιφνιδιάσουμε από κάτω.
Μα όχι όπως κάνουμε στα γενέθλια.
Εξορμούμε μόλις σημάνουν μεσάνυχτα.
-Στο τούνελ! -Ναι!
Πότε θα πάρεις το μάθημά σου, βρε Έλφο;
Μην ανακατεύεσαι σε ξένες υποθέσεις.
Ελάτε τώρα! Είστε αδέλφια, εντάξει;
Μην ξεχνάτε, το αίμα νερό δεν γίνεται!
Κάτσε, ώστε δεν είναι παραμύθια. Όντως δεν γίνεται νερό.
Εντάξει. Αγόρια!
Θα υπάρχει κάτι στο οποίο θα συμφωνείτε τα δυο κακομαθημένα.
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό, αλλά δεν είχα δύναμη στα χέρια!
Μαζί θα κάνουμε πολύ μεγαλύτερη ζημιά στους άλλους, απ' ό,τι μόνοι μας.
Ποιος εισέρχεται τόσο απερίσκεπτα στον κόμβο Γκουανό;
Μεριάστε, μικροσκοπικές φρικαλεότητες!
Ίδιο μέγεθος μ' εσάς έχουμε.
Κάντε στροφή, λοιπόν, κι αδειάστε μας τη γωνιά.
Είναι γελοίο.
Αν δημιουργήσουμε κάποιον περισπασμό, ξεγλιστράμε από εκείνη την πόρτα.
Αποσπώο, μπροστά και κέντρο.
Όχι! Μην μπεις εκεί μέσα!
Δηλαδή, εκτός αν θες να δεις μερικά παλιά δοχεία.
Ποιος ενδιαφέρεται για παλιά δοχεία; Μόνο οι γιαγιούλες, καλά δεν λέω;
-Ναι! -Συμφωνώ.
Δεν είστε για εμπιστοσύνη.
Αν δεν θέλετε να μπούμε εκεί, αυτό πρέπει να κάνουμε.
Επιτέλους, το βρήκα.
Όχι, απαγορεύεται!
Επιτέλους. Πέρασα όλη την ενήλικη ζωή μου,
εκτός από τότε στην αίρεση, αναζητώντας αυτό.
Μην το πιεις αυτό.
Είναι η ιερή γλίτσα!
-Ιερή γλίτσα! -Ιερή γλίτσα!
Ξέρω τι είναι, ρε φρικιά.
Είναι αυτό ακριβώς.
Όχι, ανόητε!
Δεν είναι τι θες, μα τι αξίζεις!
Έχει γεύση καραμέλας κάτω από ουράνιο τόξο,
με φρικτή μεταλλική επίγευση.
Μα περίμενα κάτι με λίγο περισσότερη ενέργεια.
Τι;
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου