UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Pai? Ele foi ao fundo!
Alguém me ajude!
Estou a ver-te aí em cima.
És tu, Turbish?
Eu faço-o.
Adeus, Turbish, seu cobarde!
Eu salvo-o, senhor.
Senhor?
Bean, estás viva?
Mexe a perna se estiveres.
Está um pássaro a bicar-me.
Estou a ser o mais rápido possível.
A década na mina de Caramelo está finalmente a compensar.
O quê?
- Luci, dá-me uma mão. - Isto serve.
Está preso.
Ela não sai daí tão depressa.
Espera. Porque estou a cair? Tenho asas.
Larguem-me, seus batoques! São demasiado pesados.
Não! Ou sobrevivemos todos ou nenhum.
- É o acordo. - Não é.
- Fizemos um acordo. - Não.
Estou certa que sim.
Tenho um acordo pré-nupcial.
Que diz o quê? Que nos separamos?
Não sei. Não sei ler.
Luci…
- Cala-te. - Cala-te.
Cuidado.
Foi aqui que o meu pai desapareceu.
Não te preocupes. É longe da zona dos caranguejos.
O meu sonho acabou de se realizar.
Qual é o teu, Bean?
Muito engraçado. Deixem-se de brincadeiras.
CAPÍTULO XXXVI - O QUE ESPERAR QUANDO TEMOS PARASITAS
Que sítio é este?
Espero que haja toalhas.
É como o castelo de brincar que o pai forçou os criados a construir
e encher com os filhos deles para eu aprender a mandar.
Pois. Pai?
Luci?
Elfo!
Não!
O que te fizeram, meu pobre, querido, corajoso e lindo Elfo?
Continua.
Mas não faças barulho.
Meu… O que é que eu disse?
Elfo, o que raio aconteceu?
Meu Deus, és tão má a seguir instruções!
Escondo-me do inimigo.
Há um pedestal livre.
Sobe para ele e faz de estátua.
Não vou fazer isso.
E tu estás ridículo. Anda.
E larga a tampa do rescaldeiro.
Comigo morto, eras melhor.
O que aconteceu? O que te puxou para o fundo?
Não me lembro.
Desmaiei. Por ser tão corajoso.
Certo, vamos procurar o Zøg e o Luci porque preciso de graxa.
Pai? Luci? Pai?
- Luci? - Luci?
- Luci! - Luci!
Luci!
- Luci! - Não te preocupes, Luci.
Ainda tens o teu melhor atributo… A tua grande penca.
Devia bater-te por isso.
- Viste o Luci? - Tu és o Luci.
Não, o meu corpo, totó.
A parte de baixo faz o mal de que a de cima se lembra.
Aí estás tu.
Soco. Cruzado.
- Soco! Gancho! - Falhaste.
Cruzado!
Agora um pontapé nas passas.
Não são assim tão pequenas.
Dá-lhe nas ameixas.
Isso é melhor. Obrigado.
As minhas passas.
Pronto, já chega.
Deixei que se prolongasse.
Houve um momento em que senti a tua falta e agora voltámos ao mesmo.
Então, o que vos puxou?
Eram lesmas do mar nojentas com dentes afiados como pregos,
pregos afiados como garras e garras afiadas como dentes.
Sobrevivi por pouco.
E o meu pai? Para onde o levaram?
Fomos separados quando fugi e nem olhei para trás.
Temos de o encontrar.
A sério? O que fez o Zøg por mim ultimamente?
Ainda acha que sou um gato.
Sou um agente demoníaco do caos e destruição
que gosta de festas na barriga.
Bean, tu também gostas.
- Sim ou não? - Sim.
Certo, vou fazer só uma vez.
- Não me faças arrepender. - É tão bom.
Foste demasiado longe.
- Bean, devo-te uma. - Certo.
Vamos buscar o meu pai.
Meu Deus… Tudo neste sítio é tão giro e pegajoso.
Acho que estamos num castelo elfo.
Porquê construir um castelo no fundo do mar?
Pois, nem gostamos de tomar banho.
Idiotas, nem sempre esteve submerso.
Estava ligado ao Castelo de Dreamland.
Não. Pai! Estão a matá-lo.
Ótimo. Chegámos tarde.
Devemos salvar-nos a nós próprios?
Raios partam.
Pai, não!
Para trás, seus pegajosos ou piso-vos.
Bean, o que raio estás a fazer?
Não te querem matar?
- Gritaste. - Claro que gritei. De alegria!
Olha! Estas aberrações estão em cima de uma verdadeira mina de ouro de joias
e ouro!
Dá para acreditar? Estamos ricos!
Como assim, "Estamos ricos"?
Isto não é deles?
Ela quer dizer que o mais importante é sermos ricos por dentro.
Não te via tão ganancioso, Elfo.
De que ris?
Os rubis fazem cócegas nos mamilos.
Podemos ir? Esta olha-me de modo estranho.
Olá.
Bem-vindos ao lar dos Trøgs marinhos.
Sou o Rei Dripo.
Pois, fantástico.
Onde arranjaram este ouro, tesouro, joias e saque?
O que é esse ouro e dinheiro de que fala?
Encontramos estas coisas brilhantes nos navios que afundam à superfície.
São presentes da água.
Obrigado, água!
- E este castelo? - É o nosso lar.
Mudámo-nos para cá há imenso tempo.
Sem nenhuma entrada.
Porque nos trouxeram para cá?
Pensávamos que ele era uma morsa deliciosa.
Mas apercebemo-nos de que a cara dele era a mesma do homem dourado das moedas.
É uma celebridade aqui em baixo.
- Homem da moeda. - Homem da moeda.
Homem da moeda gorducho!
Será o nosso convidado de honra no brunch especial desta tarde.
São muito simpáticos, mas não podemos ficar, temos tanto…
Tempo livre.
Claro que podemos ficar.
Seria rude não nos aproveitarmos da ingenuidade deles.
- Ingenuidade? - Ingenuidade?
Peço desculpa. O meu pai não queria ofender.
Não há problema.
Nós não pensamos. É maioritariamente muco.
Pois.
Dripo, já que vamos conviver,
que tal me mostrares o castelo?
Os cofres e o lugar onde guardam os carrinhos de mão.
Está bem, mas cuidado onde pisa.
Temos um grande problema de esmeraldas.
Bean, Elfo, sabem o que fazer.
Vais seguir cegamente as ordens do meu pai?
Bean, sei bem quais são as implicações morais disto.
Vou preocupar-me com isso
ao rebolar sobre rubis.
Pai, tens de parar de roubar.
Envergonhas-me, a Dreamland e à humanidade.
Eu? E o Elfo?
Ele nem sequer é humano.
As minhas passas.
Não adianta. O Elfo ficou louco.
Sou substantivo e verbo.
O que é isso?
Sal marinho, gengibre e sumo de limão sobre o primo Roger ligeiramente braseado.
É melhor comer à volta do veneno.
Bom apetite.
Passa o primo Roger e a salada de repolho, por favor.
Estou a ver coisas ou a comida piscou-me o olho?
Ainda estou vivo.
Tira-me pelo intestino grosso.
Obrigado.
Este sítio lembra-me daquela velha história.
- Lembras-te, Beanie? - O quê? Não.
Sabes… sobre como roubámos Dreamland aos elfos.
Era a minha história de embalar preferida.
- Mas que raio? - Elfo, por favor.
- Mas que raio? - Seu embalador fascista!
Sempre achei que era uma fábula, entendes?
Todos os pais reis contam aos futuros filhos reis.
Embora tenha tido de jurar segredo
e sido ameaçado de morte caso contasse aos meus amigos.
O quê? Pensava que éramos os heróis.
Afinal somos os maus da fita?
Após a sobremesa, isto significa guerra.
Foi há imenso tempo.
Sem ressentimentos, Elfo.
Vou arrancar-lhe os olhos com este minigarfo.
Para o Elfo é um garfo normal.
Respeito a tua ameaça de morte.
Agora, passa-me a molheira de prata e vamos embora!
Isto é de loucos.
O meu plano de governação assenta na bondade e aceitação
e ser vista como a rainha que também é fixe.
Isso mesmo.
Pai, temos de corrigir o erro dos nossos antepassados.
Significa não roubar coisas que não são nossas.
Raios partam!
Porque tinha de ter uma filha com consciência?
Vamos embora daqui.
Têm de ficar!
O ritual de acasalamento vai começar.
Pois. Não, desculpe.
Não gostamos muito de ver lesmas a fazer sexo ao estilo lesma.
- Isso é nojento. - Não é nada. Espero eu?
Eles estavam aqui antes de nós.
Partilharam o primo Robbie connosco.
- É Roger. - Certo.
Respeitemos a cultura deles.
Vamos sentar e desfrutar deste ritual de acasalamento nojento.
E, talvez após isso, eles venham ver o nosso ritual.
Temos uma sociedade secreta bizarra que talvez curtam.
Não. Nunca poderíamos ir à superfície.
O Sol seca-nos num instante.
Como aquele cadáver enrugado?
Aquela é a minha terceira mulher, Rashi. Mas sim.
Que comece a desova.
Fá-lo!
Fuixe.
Tome, aceite esta pérola sagrada de…
Humanos. Roubam os nossos doces, o castelo e agora as nossas joias.
E quando já não precisam de nós, deitam-nos ao mar.
É como os humanos agem.
- Pai, não! - Deixa-o ficar com ela, Bean.
As pérolas não combinam com o teu ar de maria-rapaz.
Não! Devolve-ma!
Fantástico. Olha o que fizeste. Um incidente diplomático.
Não!
Raios.
Sim!
Não!
Vá lá.
Mas que raio?
HERÓI CAMPEÃO ELFO E CRIADOR DE SANDES
Stryker? O que fazes aqui em baixo?
Fala. Estás aí?
Diga ao Turbish… que… o odeio.
É a Princesa Sei-Lá-O-Quê de Dreamland!
Sven?
O Viking De Sei-Lá-De-Onde?
- Olá, miúda. - Esquece.
Estás uma brasa esta noite.
O que vos aconteceu?
Muita coisa desde que nos deixaste cair pelo alçapão.
Certo. Desculpem.
Claro.
E eu não guardo rancor.
Só larvas.
Ouve, Sven, podes dizer-me exatamente como isto aconteceu
da forma menos nojenta possível?
Vai ser difícil.
Tenho imensos vermes na garganta.
Mas, adiante, fomos convidados para o ritual de acasalamento.
Ritual de acasalamento?
Não! Tenho de ir.
Devo acabar com esse sofrimento?
Não é preciso.
Gosto de ser pai.
Olá, pessoal.
Não tenho tempo de explicar. Tapem os orifícios e vamos.
Agora não podemos ir.
Não queres ver o ritual de acasalamento e devolver o que roubámos
e que disseram que não nos matavam por roubar?
Respeitamos a cultura deles, Bean.
- Respeitar a cultura. - Respeitar a cultura.
Vá lá, Bean. Todos os miúdos fixes o fazem.
Junta-te a nós.
Já não preciso de piscar os olhos. Junta-te a nós.
- Junta-te a nós. - Junta-te a nós.
Meu Deus.
Não é um culto, é uma religião.
- Junta-te a nós. - Lê os nossos panfletos.
Deixa-te de lamúrias, Derek. Vejo algo.
Não são lamúrias, tenho escorbuto.
Mas que…
- Vais gostar, Bean. - As coisas são melhores assim.
Eu costumava dizer: "Fá-lo."
Mas agora digo: "Ou não faças."
Pois, eu tinha uma cena com o meu tu-tu,
mas agora penso: "Não importa, dá as palmadas que quiseres."
Quem precisa de tesouros quando temos vermes no cu?
Vês, querida? Não é assim tão mau.
E somos progressivos.
Até as fêmeas podem ter bebés viscosos.
E as pessoas na cave?
Transformaram-nos em zombies incubadores.
Viste a Caverna Carcaça?
Quero dizer, a Incubadora de Humanos?
Quero dizer, o Viveiro Hora de Dormir?
Vá lá, Bean. Não é assim tão mau.
Acaba num segundo.
Olha, eu meto outro.
Vês? Aqui vai.
Faz imensas cócegas.
Vês?
É fácil.
Queres outro?
Eu gosto dos vermes, mas não gosto de como me fazem sentir.
Vira a cabeça dela.
É um salvamento ou não?
- É, sua deusa azul. - Subam!
Sinal.
Elfo!
Que nojo.
Pessoal, agora sou um pirata sanguinário, portanto, nada me interessa.
Mas, onde está a Bean?
Socorro!
Cala-te, ainda não.
Ajudem-me! Alguém!
Meu Deus! Até o Satanás! Por favor!
Papá…
Mamã!
Desculpa. Adoro-te…
Abre.
Não se preocupem. A Bean safa-se sempre.
Pois, sempre.
Raios partam.
Tenho de ir.
Legendas: Carlos Alberto Silva