1
00:00:06,049 --> 00:00:09,052
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:23,566 --> 00:00:25,193
‎父上が沈んだ

3
00:00:25,276 --> 00:00:26,652
‎誰か助けて

4
00:00:27,153 --> 00:00:30,156
‎そこにいるのは
‎タービッシュ？

5
00:00:30,740 --> 00:00:31,824
‎私が行きます

6
00:00:32,324 --> 00:00:34,494
‎さらば　腰抜けタービッシュ

7
00:00:34,994 --> 00:00:36,454
‎お待ちを　陛下

8
00:00:45,254 --> 00:00:46,339
‎陛下？

9
00:00:48,216 --> 00:00:49,300
‎陛下？

10
00:00:52,637 --> 00:00:55,723
‎ビーン　生きてたら
‎脚を動かして

11
00:00:58,226 --> 00:00:59,769
‎鳥がつついてくる

12
00:01:01,813 --> 00:01:04,190
‎急いで掘ってるよ

13
00:01:05,358 --> 00:01:08,736
‎バタースカッチを
‎10年 掘ったからね

14
00:01:10,279 --> 00:01:11,114
‎はあ？

15
00:01:11,614 --> 00:01:13,533
‎ルーシー　手伝って

16
00:01:13,616 --> 00:01:14,617
‎こいつはいい

17
00:01:23,626 --> 00:01:26,796
‎ハマったな
‎こりゃ時間がかかる

18
00:01:30,383 --> 00:01:32,885
‎何で落ちてる？
‎翼があるのに

19
00:01:34,470 --> 00:01:37,473
‎離せよ　お前らは重すぎる

20
00:01:37,557 --> 00:01:40,560
‎死ぬ時は一緒って約束だよ

21
00:01:40,643 --> 00:01:41,310
‎違う

22
00:01:41,394 --> 00:01:42,395
‎約束した

23
00:01:42,478 --> 00:01:43,146
‎してねえ

24
00:01:43,229 --> 00:01:44,313
‎絶対 約束した

25
00:01:44,397 --> 00:01:46,023
‎婚前契約は交わした

26
00:01:46,107 --> 00:01:47,817
‎どういう内容？

27
00:01:47,900 --> 00:01:49,318
‎字は読めねえ

28
00:01:49,402 --> 00:01:50,319
‎ルーシー

29
00:01:50,403 --> 00:01:51,821
‎うるさい　エルフォ

30
00:02:02,123 --> 00:02:05,001
‎父上はこの辺で消えた

31
00:02:05,084 --> 00:02:07,587
‎大丈夫　カニはいないよ

32
00:02:09,087 --> 00:02:12,049
‎願いがかなったぞ
‎お前の願いは？

33
00:02:14,510 --> 00:02:16,846
‎２人とも ふざけないで

34
00:02:21,934 --> 00:02:24,854
‎第36章
‎寄生虫に寄生されたら

35
00:03:01,766 --> 00:03:04,018
‎ここは何なの？

36
00:03:05,937 --> 00:03:08,689
‎タオルがあればいいのに

37
00:03:10,358 --> 00:03:13,945
‎父上が造らせた
‎オモチャのお城みたい

38
00:03:14,028 --> 00:03:18,407
‎私が人をこき使う練習を
‎するためにね

39
00:03:18,491 --> 00:03:20,743
‎父上？　ルーシー？

40
00:03:21,744 --> 00:03:22,870
‎エルフォ

41
00:03:24,372 --> 00:03:29,210
‎ウソでしょ　優しくて
‎勇敢で美しいエルフォが！

42
00:03:29,293 --> 00:03:31,754
‎続けて　でも静かにね

43
00:03:33,214 --> 00:03:35,591
‎今 言ったばかりだろ

44
00:03:35,675 --> 00:03:37,385
‎何があったの？

45
00:03:37,969 --> 00:03:41,097
‎君は本当に分からない人だな

46
00:03:41,180 --> 00:03:42,765
‎敵から隠れてる

47
00:03:42,848 --> 00:03:46,936
‎空いてる台座の上で
‎石像になりきるんだ

48
00:03:47,019 --> 00:03:49,397
‎イヤだよ　バカみたい

49
00:03:49,480 --> 00:03:51,899
‎行くよ　フタは置いてって

50
00:03:53,276 --> 00:03:54,735
‎さっきと大違いだ

51
00:03:54,819 --> 00:03:57,321
‎誰が海に引きずり込んだの？

52
00:03:57,405 --> 00:04:01,284
‎覚えてないよ
‎勇敢すぎて気を失った

53
00:04:01,367 --> 00:04:05,830
‎父上とルーシーを捜そう
‎このコンビは限界

54
00:04:12,712 --> 00:04:14,630
‎父上？　ルーシー？

55
00:04:14,714 --> 00:04:16,382
‎父上？　ルーシー？

56
00:04:16,465 --> 00:04:17,173
‎ルーシー？

57
00:04:17,257 --> 00:04:18,300
‎ルーシー

58
00:04:18,384 --> 00:04:20,886
‎ルーシー！

59
00:04:21,387 --> 00:04:22,263
‎ルーシー

60
00:04:22,346 --> 00:04:26,183
‎チャームポイントの
‎デカ鼻は無事だね

61
00:04:26,267 --> 00:04:28,102
‎蹴飛ばしてやりてえ

62
00:04:28,185 --> 00:04:28,978
‎ルーシーは？

63
00:04:29,061 --> 00:04:30,062
‎自分でしょ

64
00:04:30,146 --> 00:04:34,400
‎頭の代わりに
‎悪さする体のことだよ

65
00:04:34,483 --> 00:04:35,818
‎そこにいたか

66
00:04:35,901 --> 00:04:37,278
‎ジャブ　クロス

67
00:04:37,778 --> 00:04:38,946
‎ジャブ　フック

68
00:04:39,030 --> 00:04:39,697
‎ハズレ

69
00:04:39,780 --> 00:04:40,740
‎クロス

70
00:04:40,823 --> 00:04:42,033
‎ブドウ‎を狙え

71
00:04:42,116 --> 00:04:43,451
‎もっと大きい

72
00:04:43,534 --> 00:04:44,618
‎ならプラムだ

73
00:04:44,702 --> 00:04:46,370
‎マシになった

74
00:04:47,204 --> 00:04:48,247
‎ブドウが…

75
00:04:48,331 --> 00:04:51,208
‎はい　そこまで
‎ちょっとやりすぎ

76
00:04:52,460 --> 00:04:54,462
‎さっきは心配したけど

77
00:04:54,962 --> 00:04:56,255
‎もう元どおり

78
00:05:01,635 --> 00:05:02,887
‎なぜ海の底へ？

79
00:05:02,970 --> 00:05:04,972
‎ナメクジに引っ張られた

80
00:05:05,056 --> 00:05:09,977
‎歯は爪のように鋭く
‎爪は歯のように鋭い

81
00:05:10,061 --> 00:05:11,395
‎必死で逃げた

82
00:05:11,479 --> 00:05:13,397
‎父上はどこへ？

83
00:05:13,481 --> 00:05:16,484
‎逃げてる途中ではぐれた

84
00:05:16,567 --> 00:05:17,818
‎捜さなきゃ

85
00:05:18,319 --> 00:05:21,989
‎俺をネコだと
‎思ってるヤツだぞ

86
00:05:22,490 --> 00:05:27,870
‎俺は破滅をもたらす悪魔で
‎ナデナデが好きなだけ

87
00:05:27,953 --> 00:05:30,623
‎お前もナデナデは好きだろ？

88
00:05:30,706 --> 00:05:31,665
‎うん

89
00:05:33,125 --> 00:05:34,960
‎一度だけだからね

90
00:05:37,838 --> 00:05:38,589
‎やめる？

91
00:05:38,672 --> 00:05:40,091
‎快感だぜ

92
00:05:40,174 --> 00:05:41,801
‎度を越してる

93
00:05:41,884 --> 00:05:42,676
‎恩に着る

94
00:05:42,760 --> 00:05:44,720
‎終わり　父上を捜そう

95
00:05:44,804 --> 00:05:48,140
‎何もかも小さくて
‎ジメジメだね

96
00:05:48,224 --> 00:05:51,185
‎わあ　ここはエルフのお城だ

97
00:05:51,268 --> 00:05:53,354
‎何で海底にお城が？

98
00:05:53,437 --> 00:05:55,731
‎エルフはお風呂も嫌いだ

99
00:05:55,815 --> 00:06:01,153
‎前はドリームランドの城に
‎くっついてたんだよ

100
00:06:02,363 --> 00:06:04,490
‎父上が殺される

101
00:06:04,573 --> 00:06:06,242
‎どうせ手遅れだ

102
00:06:06,325 --> 00:06:08,285
‎３人で逃げないか？

103
00:06:10,204 --> 00:06:12,248
‎コンチクショウめ

104
00:06:16,585 --> 00:06:17,420
‎父上が！

105
00:06:18,170 --> 00:06:21,298
‎あっち行って　踏み潰すよ

106
00:06:21,841 --> 00:06:23,926
‎ビーン　何をしておる？

107
00:06:24,009 --> 00:06:26,303
‎叫んだから助けに来た

108
00:06:26,387 --> 00:06:28,764
‎あれは歓喜の叫びだ

109
00:06:28,848 --> 00:06:33,436
‎不気味な生き物のすみかは
‎宝石の山だ

110
00:06:33,519 --> 00:06:34,937
‎金貨もある

111
00:06:36,480 --> 00:06:38,357
‎わしらは金持ちだ

112
00:06:38,441 --> 00:06:41,318
‎“わしら”？
‎彼らのものでしょ

113
00:06:41,402 --> 00:06:45,781
‎つまり大事なのは
‎内面を豊かにすることだ

114
00:06:47,450 --> 00:06:49,285
‎意地汚いね　エルフォ

115
00:06:51,620 --> 00:06:52,621
‎何 笑ってんの？

116
00:06:52,705 --> 00:06:54,957
‎ルビーが乳首に当たった

117
00:06:55,624 --> 00:06:57,918
‎こいつ 変な目で見てくる

118
00:06:58,586 --> 00:07:03,841
‎シートロッグの家にようこそ
‎私は国王のドリッポ

119
00:07:03,924 --> 00:07:05,176
‎ああ　そうか

120
00:07:05,259 --> 00:07:10,598
‎ここにある金貨や財宝や
‎宝石や戦利品はどうした？

121
00:07:10,681 --> 00:07:13,684
‎その金貨とやらは
‎何のことだ？

122
00:07:13,767 --> 00:07:17,771
‎ピカピカのものは
‎沈没船で見つけた

123
00:07:17,855 --> 00:07:19,899
‎海からの贈り物だ

124
00:07:19,982 --> 00:07:21,442
‎海よ　ありがとう

125
00:07:21,525 --> 00:07:22,610
‎このお城は？

126
00:07:22,693 --> 00:07:25,446
‎我々の家だ
‎大昔に越してきた

127
00:07:25,529 --> 00:07:27,114
‎頭金ゼロでね

128
00:07:27,198 --> 00:07:28,616
‎私たちに用？

129
00:07:28,699 --> 00:07:31,410
‎彼はセイウチかと思った

130
00:07:31,494 --> 00:07:36,332
‎だが金貨の人物と
‎同じ顔だと気づいたんだ

131
00:07:36,415 --> 00:07:38,375
‎ここでは有名人だ

132
00:07:38,459 --> 00:07:42,296
‎金貨男　金貨男
‎ずんぐりむっくり金貨男

133
00:07:44,715 --> 00:07:49,678
‎だから今日の午後
‎特別なブランチに招待しよう

134
00:07:50,429 --> 00:07:53,641
‎ありがたいけど帰らないと…

135
00:07:53,724 --> 00:07:56,810
‎暇だから ぜひ呼ばれよう

136
00:07:56,894 --> 00:07:59,939
‎こいつらを
‎だまさない手はない

137
00:08:00,481 --> 00:08:01,524
‎だます？

138
00:08:01,607 --> 00:08:02,775
‎だます？

139
00:08:02,858 --> 00:08:05,361
‎許して　父に悪気はないの

140
00:08:05,444 --> 00:08:09,782
‎気にしなくてよろしい
‎頭の中は粘液だ

141
00:08:11,534 --> 00:08:16,622
‎ドリッポ　せっかくだから
‎城の中を案内してくれ

142
00:08:16,705 --> 00:08:19,959
‎金庫室や
‎手押し車の置き場とか

143
00:08:20,042 --> 00:08:22,127
‎分かった　足元に注意を

144
00:08:22,211 --> 00:08:24,880
‎エメラルドが転がってる

145
00:08:26,340 --> 00:08:29,301
‎ビーン　エルフォ
‎ここは任せた

146
00:08:30,219 --> 00:08:32,804
‎父上の命令に黙って従うの？

147
00:08:32,888 --> 00:08:35,640
‎道徳的な問題は承知だけど

148
00:08:35,724 --> 00:08:39,395
‎ルビーの山に埋もれながら
‎考えるよ

149
00:08:52,449 --> 00:08:54,285
‎父上　盗みはやめて

150
00:08:54,368 --> 00:08:57,788
‎ドリームランドと
‎人類の恥だよ

151
00:08:57,871 --> 00:09:01,959
‎エルフォはどうなる？
‎人間でもないぞ

152
00:09:03,335 --> 00:09:04,295
‎レーズンが！

153
00:09:04,795 --> 00:09:07,381
‎こいつは“エルフォってる”

154
00:09:07,881 --> 00:09:09,758
‎おいら 動詞になった

155
00:09:09,842 --> 00:09:10,593
‎それは？

156
00:09:10,676 --> 00:09:15,431
‎塩 ショウガ レモンをかけた
‎いとこのロジャーです

157
00:09:15,514 --> 00:09:18,809
‎毒をよけて
‎お召し上がりください

158
00:09:19,351 --> 00:09:22,688
‎ロジャーと
‎コールスローを回せ

159
00:09:29,236 --> 00:09:32,656
‎今 この食べ物が
‎ウィンクした？

160
00:09:32,740 --> 00:09:35,492
‎大腸に入れて逃がして

161
00:09:38,454 --> 00:09:39,413
‎ありがとう

162
00:09:40,581 --> 00:09:43,417
‎ここは昔話を思い出す

163
00:09:43,500 --> 00:09:44,543
‎覚えとるか？

164
00:09:44,627 --> 00:09:45,794
‎覚えてない

165
00:09:45,878 --> 00:09:49,548
‎ドリームランドを
‎エルフから奪った話だ

166
00:09:49,632 --> 00:09:52,092
‎寝る前に話してもらった

167
00:09:52,176 --> 00:09:53,093
‎ひどいよ

168
00:09:53,177 --> 00:09:54,345
‎落ち着いて

169
00:09:54,428 --> 00:09:55,346
‎ひどいよ

170
00:09:55,429 --> 00:09:56,805
‎デブのファシスト！

171
00:09:56,889 --> 00:10:02,770
‎国王が王子に話すような
‎おとぎ話だと思ってたんだ

172
00:10:02,853 --> 00:10:08,108
‎友達に話したら殺すと
‎脅されたのは不思議だった

173
00:10:08,192 --> 00:10:11,904
‎私たちは
‎英雄じゃなくて悪者？

174
00:10:11,987 --> 00:10:14,406
‎デザートの後 戦争だ

175
00:10:14,490 --> 00:10:18,243
‎大昔のことだ
‎恨むな　エルフォ

176
00:10:18,327 --> 00:10:21,997
‎ミニフォークで
‎目玉を刺してやる

177
00:10:22,081 --> 00:10:23,874
‎お前には普通サイズだ

178
00:10:23,957 --> 00:10:28,462
‎脅しは分かったから
‎その銀食器をよこせ

179
00:10:28,545 --> 00:10:29,421
‎許せないよ

180
00:10:29,505 --> 00:10:33,008
‎思いやりと寛容さを持って
‎統治して⸺

181
00:10:33,092 --> 00:10:36,011
‎クールな女王になりたいのに

182
00:10:36,095 --> 00:10:36,929
‎いいね

183
00:10:37,012 --> 00:10:39,890
‎先祖の罪を償うべきだよ

184
00:10:39,973 --> 00:10:43,018
‎誰かのものは奪っちゃダメ

185
00:10:43,102 --> 00:10:47,064
‎クソ　なぜわしの娘は
‎頭が働くのだ？

186
00:10:47,147 --> 00:10:48,691
‎ズラかるぞ

187
00:10:48,774 --> 00:10:53,362
‎待ちなさい
‎まぐわいの儀式はこれからだ

188
00:10:54,571 --> 00:11:00,119
‎悪いが ナメクジたちの
‎ナメナメに興味はない

189
00:11:00,202 --> 00:11:01,120
‎キモい

190
00:11:01,203 --> 00:11:03,414
‎キモくないよね

191
00:11:03,497 --> 00:11:07,209
‎彼らはロビーを
‎分け与えてくれた

192
00:11:07,292 --> 00:11:08,127
‎ロジャーだ

193
00:11:08,210 --> 00:11:10,295
‎だね　文化を尊重して⸺

194
00:11:10,379 --> 00:11:13,632
‎まぐわいの儀式とやらを
‎鑑賞する

195
00:11:13,716 --> 00:11:18,011
‎その後 人間の
‎まぐわいの儀式も見せよう

196
00:11:18,095 --> 00:11:22,182
‎気味悪い秘密結社を
‎気に入るかも

197
00:11:22,266 --> 00:11:27,354
‎地上には出られんのだ
‎日光で干上がってしまう

198
00:11:27,438 --> 00:11:29,314
‎この死体のように？

199
00:11:29,398 --> 00:11:32,818
‎これは第３夫人のラッシーだ

200
00:11:32,901 --> 00:11:35,988
‎産卵を始めましょう

201
00:11:41,660 --> 00:11:43,370
‎産みなさい

202
00:11:43,454 --> 00:11:44,455
‎いいね

203
00:11:45,748 --> 00:11:49,168
‎この聖なる真珠を受け取って

204
00:11:56,133 --> 00:12:01,388
‎人間はエルフからお菓子と
‎お城と宝石を奪い⸺

205
00:12:01,472 --> 00:12:04,683
‎用済みになったら
‎海にポイ捨て

206
00:12:04,767 --> 00:12:06,685
‎それが人間のやり方だ

207
00:12:07,478 --> 00:12:08,562
‎父上　ダメ

208
00:12:08,645 --> 00:12:12,983
‎いいだろ　おてんばのお前に
‎真珠は似合わない

209
00:12:13,484 --> 00:12:16,111
‎ダメだってば　返して

210
00:12:19,531 --> 00:12:22,951
‎父上のせいで
‎外交問題に発展する

211
00:12:26,121 --> 00:12:27,164
‎待って

212
00:12:31,043 --> 00:12:31,877
‎もう！

213
00:12:35,214 --> 00:12:36,048
‎よし

214
00:12:37,090 --> 00:12:38,383
‎ダメ！

215
00:12:39,760 --> 00:12:40,928
‎待ってよ

216
00:12:49,061 --> 00:12:49,853
‎何なの？

217
00:12:49,937 --> 00:12:52,815
〝エルフ王者
サンドイッチ名人〞

218
00:12:59,655 --> 00:13:01,949
‎ストライカー　何でここに？

219
00:13:02,032 --> 00:13:04,034
‎何で黙ってるの？

220
00:13:04,117 --> 00:13:06,370
‎タービッシュに伝言を

221
00:13:06,453 --> 00:13:08,288
‎“大嫌いだ”と

222
00:13:13,418 --> 00:13:16,588
‎ドリームランドの
‎王女じゃないか

223
00:13:16,672 --> 00:13:17,756
‎スヴェン？

224
00:13:18,257 --> 00:13:19,758
‎バイキングの？

225
00:13:19,842 --> 00:13:20,968
‎お嬢ちゃん

226
00:13:21,051 --> 00:13:21,802
‎やめて

227
00:13:21,885 --> 00:13:23,595
‎今夜はイカしてる

228
00:13:24,263 --> 00:13:25,931
‎何があったの？

229
00:13:26,014 --> 00:13:29,268
‎君に落とされてから
‎いろいろとね

230
00:13:29,351 --> 00:13:31,854
‎そうだった　ごめんね

231
00:13:31,937 --> 00:13:33,188
‎いいんだ

232
00:13:33,272 --> 00:13:36,358
‎恨みは抱えてないさ
‎幼虫だけだ

233
00:13:38,110 --> 00:13:43,198
‎気味悪い部分はオブラートに
‎包んで 話してくれる？

234
00:13:43,282 --> 00:13:46,910
‎難しいな　ノドに虫が
‎ウジャウジャいる

235
00:13:48,537 --> 00:13:52,374
‎俺たちは
‎まぐわいの儀式に招かれた

236
00:13:52,457 --> 00:13:55,460
‎まぐわいの儀式？
‎行かなきゃ

237
00:13:56,587 --> 00:13:58,213
‎楽にしてあげようか？

238
00:13:58,297 --> 00:14:01,049
‎いや 父親になれてうれしい

239
00:14:07,431 --> 00:14:08,807
‎お待たせ

240
00:14:08,891 --> 00:14:11,184
‎全身の穴を塞いで逃げるよ

241
00:14:11,268 --> 00:14:12,519
‎今は無理だ

242
00:14:12,603 --> 00:14:15,147
‎まぐわいの儀式を見て⸺

243
00:14:15,230 --> 00:14:20,819
‎盗みを見逃してくれた彼らに
‎財宝を返したくないか？

244
00:14:20,903 --> 00:14:22,738
‎文化の尊重だよ

245
00:14:22,821 --> 00:14:25,574
‎文化を尊重しよう

246
00:14:33,874 --> 00:14:37,461
‎おいで　イケてる子は
‎みんなやってる

247
00:14:38,378 --> 00:14:42,716
‎やろうぜ
‎まばたきも必要なくなる

248
00:14:42,799 --> 00:14:45,469
‎さあ 一緒にやろう

249
00:14:45,552 --> 00:14:46,887
‎どうしよう

250
00:14:46,970 --> 00:14:48,931
‎カルトじゃなく宗教だ

251
00:14:49,014 --> 00:14:49,973
‎やろう

252
00:14:50,057 --> 00:14:51,475
‎パンフレットを読め

253
00:14:56,396 --> 00:14:58,690
‎泣き言やめて　何か見える

254
00:14:58,774 --> 00:15:01,610
‎泣き言じゃない　壊血病だ

255
00:15:06,031 --> 00:15:07,449
‎何なの？

256
00:15:09,701 --> 00:15:10,786
‎ハマるぜ

257
00:15:10,869 --> 00:15:12,412
‎楽になれる

258
00:15:12,496 --> 00:15:14,957
‎前は“やれ やれ”だったが

259
00:15:15,040 --> 00:15:16,750
‎今は“まいっか”だ

260
00:15:16,833 --> 00:15:19,419
‎お尻ペンペンに
‎こだわらず⸺

261
00:15:19,503 --> 00:15:22,547
‎今は“好きに
‎たたいて”って感じ

262
00:15:22,631 --> 00:15:26,176
‎財宝は要らん
‎ケツに虫さえいればな

263
00:15:26,259 --> 00:15:28,512
‎悪いものじゃないだろう

264
00:15:28,595 --> 00:15:32,432
‎我々は進歩的だから
‎女も出産できるぞ

265
00:15:32,516 --> 00:15:36,603
‎地下の人を
‎孵化(ふか)‎ゾンビに変えたくせに

266
00:15:36,687 --> 00:15:38,230
‎あのミイラ部屋に…

267
00:15:38,313 --> 00:15:40,107
‎いや 人間保育器に…

268
00:15:40,190 --> 00:15:42,192
‎いや 新生児室へ？

269
00:15:42,275 --> 00:15:46,530
‎ビーン　心配ないよ
‎すぐに終わるから

270
00:15:46,613 --> 00:15:48,740
‎もう１匹 入れちゃおう

271
00:15:49,324 --> 00:15:51,243
‎ほら 入ったよ

272
00:15:51,868 --> 00:15:54,746
‎くすぐったいよ　まったく

273
00:16:05,590 --> 00:16:06,633
‎ほらね

274
00:16:08,093 --> 00:16:09,177
‎簡単でしょ

275
00:16:09,261 --> 00:16:11,138
‎もう１匹 どうかな？

276
00:16:11,930 --> 00:16:15,559
‎虫は好きだけど
‎この感覚は嫌い

277
00:16:15,642 --> 00:16:16,977
‎頭を押さえろ

278
00:16:23,358 --> 00:16:25,027
‎助けてほしい？

279
00:16:26,111 --> 00:16:27,946
‎お願い　青の女神様

280
00:16:28,030 --> 00:16:29,322
‎乗って

281
00:16:32,743 --> 00:16:34,202
‎上げて～

282
00:16:36,788 --> 00:16:37,581
‎エルフォ

283
00:17:14,034 --> 00:17:15,702
‎おぞましい

284
00:17:16,620 --> 00:17:22,250
‎僕は血に飢えた海賊だから
‎何も気にならないけど

285
00:17:22,333 --> 00:17:23,293
‎姉上はどこ？

286
00:17:26,463 --> 00:17:27,671
‎誰か助けて

287
00:17:27,756 --> 00:17:29,382
‎まだ諦めない

288
00:17:29,466 --> 00:17:31,635
‎助けて！　誰か！

289
00:17:32,427 --> 00:17:35,013
‎神様でもサタンでもいい

290
00:17:35,097 --> 00:17:36,223
‎父上

291
00:17:37,557 --> 00:17:38,558
‎母上

292
00:17:39,059 --> 00:17:41,394
‎ごめん　愛してる

293
00:18:16,263 --> 00:18:18,849
‎ビーンなら大丈夫だ

294
00:18:18,932 --> 00:18:20,767
‎ああ　だよな

295
00:19:06,271 --> 00:19:07,314
‎何よ

296
00:19:08,315 --> 00:19:09,649
‎行かなきゃ

297
00:20:33,650 --> 00:20:36,653
‎日本語字幕　宮坂 真央