NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Isä? Hän upposi!
Joku apuun!
Näen sinut.
Sinäkö, Turbish?
Minä teen sen.
Hyvästi, Turbish, pelkuri!
Pelastan teidät, herra.
Herrani?
Bean, oletko elossa?
Liikuta jalkaa, jos olet.
Lintu nokkii minua.
Hakkaan minkä ehdin.
Toffeekaivoksessa vietetyistä vuosista oli hyötyä.
Mitä?
Luci, tule auttamaan. -Tuo kelvannee.
Jumissa.
Hän ei irtoa ihan heti.
Miksi minä putoan? Minulla on siivet.
Irti, paksukaiset! Painatte liikaa.
Joko kaikki selviävät, tai ei kukaan.
Niin sovittiin. -Ei sovittu.
Olemme sopineet. -Emme ole.
Ihan varmasti.
Tein salaa avioehtosopimuksen.
Lukeeko siinä, että eroamme?
En tiedä. En osaa lukea.
Luci.
Vaiti, Elfo.
Varokaa.
Tässä kohtaa isäni katosi.
Ei hätää. Olemme kaukana rapuvyöhykkeestä.
Toiveeni toteutui juuri.
Mitä sinä toivot?
Onpa hauskaa. Älkää pelleilkö.
LUKU XXXVI
Mikä tämä paikka on?
Toivottavasti täällä on pyyhkeitä.
Ihan kuin leikkilinna, jonka isä rakennutti palvelijoilla -
ja täytti niiden lapsilla, jotta opin komentelemaan.
Niin. Isä?
Luci?
Elfo!
Voi ei!
Mitä sinulle tehtiin, suloinen, urhea, ihana Elfoni?
Jatka.
Mutta hiljempaa.
Mitä minä sanoin?
Mitä tapahtui?
Olet tosi huono noudattamaan ohjeita!
Piileskelen viholliselta.
Tuossa on vapaa koroke.
Mene siihen esittämään patsasta.
En suostu.
Näytät typerältä. Ala tulla.
Heitä se vati pois.
Olit kiva, kun olin kuollut.
Mikä teidät veti veden alle?
En muista.
Pyörryin, kun olin niin urhea.
Etsitään Zøg ja Luci. Tarvitsen jotain tähän välillemme.
Isä? Luci? Isä?
Luci! -Ei huolta, Luci.
Sinulla on yhä paras piirteesi, tuo jättikuono.
Pitäisi potkaista sinua.
Näkyikö Lucia? -Sinä olet Luci.
Kehoani, taukki.
Se alaosa, joka tekee yläosan keksimät pahuudet.
Siinähän sinä olet.
Suora. Risti.
Suora. Koukku! -Huti.
Risti!
Potki rypäleisiin.
Eivät ne niin pienet ole.
Potki luumuihin.
Se on parempi. Kiitos.
Au, rypäleeni.
Nyt riittää.
Annoin jatkaa liian kauan.
Kaipasin sinua hetken. Se meni ohi.
Mikä teidät sieppasi?
Iljettävät merietanat, joilla oli hampaat kuin neulat,
neulat kuin kynnet ja kynnet kuin hampaat.
Henki oli lähteä.
Entä isä? Minne hänet vietiin?
Jouduimme erillemme, kun livistin pakoon.
Hänet pitää löytää.
Pitääkö? Mitä Zøg on tehnyt hyväkseni?
Hän pitää minua kissana.
Olen paholaismainen kaaoksen ja tuhon tuoja,
joka nauttii rapsutuksesta.
Sinäkin pidät mahan rapsutuksesta.
Kyllä vai ei? -Kyllä.
No, tämän kerran.
En halua katua. -Tuntuu hyvältä.
Nyt meni liian pitkälle.
Korvaan tämän sinulle.
Etsitään isä.
Täällä on kaikki niin söpöä ja kosteaa.
Taidamme olla haltijalinnassa.
Miksi rakentaa linna merenpohjaan?
Emme pidä edes kylvyistä.
Toopet, se ei ole ollut aina veden alla.
Se oli osa Dreamlandin linnaa.
Voi ei, isä! Häntä tapetaan.
Hyvä, myöhästyimme.
Pelastaudummeko itse?
Inka-binka, tinka-binka. Hitto.
Isä, ei!
Perääntykää, limasäkit, tai tallon suolenne ulos.
Mitä hittoa sinä teet?
Eivätkö ne yritä tappaa?
Sinä huusit. -Totta kai. Huusin ilosta!
Katso. Näillä epäsikiöillä on oikea kultakaivos täynnä jalokiviä -
ja kultaa!
Voitko uskoa? Olemme rikkaita!
Miten niin me?
Sehän kuuluu heille.
Hän tarkoittaa, että sisäinen rikkaus on tärkeämpää.
Ei uskoisi, että olet noin ahne.
Mitä naurat?
Rubiinit kutittavat nännejäni.
Lähdetään. Tuo katsoo oudosti.
Hei vain.
Tervetuloa meritrøgien kotiin.
Olen kuningas Dripo.
Hieno homma.
Mistä saitte kullan, aarteet, pallot ja muun kaman?
Mistä kullasta ja rahasta sinä puhut?
Kaikki kimaltava on löytynyt uponneista laivoista.
Se on lahja vedeltä.
Kiitos, vesi!
Entä linna? -Se on kotimme.
Muutimme tänne ajat sitten.
Ei etumaksua.
Miksi toitte meidät tänne?
Luulimme häntä maukkaaksi mursuksi.
Sitten huomasimme, että naama on sama kuin kolikkojen kultamiehellä.
Olet julkkis täällä.
Kolikkomies. -Kolikkomies.
Paksu, pönäkkä kolikkomies!
Kutsumme teidät kunniavieraiksi erikoisbrunssillemme.
Kilttiä, mutta emme voi jäädä. Meillä on paljon…
Joutilasta aikaa.
Voimme toki jäädä.
Olisi töykeää olla hyödyntämättä hyväuskoisuutta.
Hyväuskoisuutta? -Hyväuskoisuutta?
Pahoittelut. Isä ei tarkoittanut loukata.
Ei se haittaa.
Päässämme ei liiku mitään, lähinnä limaa.
Niin.
Dripo, kun kerran jäämme hengailemaan,
esittelisitkö minulle linnaasi?
Holvit ja paikat, joissa pidätte kottikärryjä.
Hyvä on. Kulje varovasti.
Meillä on kamala smaragdiongelma.
Bean ja Elfo, tiedätte, mitä tehdä.
Totteletko sokeasti isääni?
Tiedän kyllä toimintani moraaliset seuraukset.
Ehdin murehtia niitä,
kun piehtaroin rubiineissa.
Isä, älä varasta enää.
Olet häpeäksi minulle, Dreamlandille ja ihmiskunnalle.
Minäkö? Entä Elfo?
Hän ei ole edes ihminen.
Au, rusinani.
Turha puhua. Elfo veti elfoksi.
Olen substantiivi ja verbi.
Mikä tuo on?
Merisuolaa, inkivääriä ja ripaus limettiä kevyesti paistetulla Roger-serkulla.
Välttäkää myrkkypussin syömistä.
Nauttikaa!
Anna sitä Roger-serkkua ja kaalisalaattia.
Näenkö harhoja, vai iskikö ruoka silmää?
Olen elossa.
Salakuljeta minut paksusuolessasi.
Kiitos.
Tästä paikasta tulee mieleen se vanha tarina.
Muistatko, Beanie? -Mitä? En.
Se, miten varastimme Dreamlandin haltijoilta.
Se oli lempi-iltasatuni.
Mitä hittoa? -Älä, Elfo.
Mitä hittoa? -Senkin lutuinen fasisti!
Pidin sitä aina satuna.
Jokainen kuningasisukki kertoi sen pojalleen.
Ihmettelin kyllä, miksi minut vannotettiin -
pitämään se salassa kuoleman uhalla.
Luulin, että olimme sankareita.
Olemmekin pahiksia.
Jälkiruoan jälkeen syttyy sota.
Se tapahtui kauan sitten.
Älä kanna kaunaa, Elfo.
Puhkaisen silmäsi tällä minihaarukalla.
Se on Elfolle normaalikokoinen.
Kunnioitan uhkaustasi.
Anna tuo hopeinen kastikekannu, ja häivytään.
Älytöntä.
Aioin hallita lempeästi ja hyväksyvästi -
kuningattarena, jota pidetään hyvänä tyyppinä.
Näin on, beibi.
Meidän pitää hyvittää esi-isiemme teot.
Ei siis oteta tavaroita, jotka eivät kuulu meille.
Hitto!
Miksi sain tyttären, joka osaa ajatella?
Häivytään täältä.
Jääkää!
Parittelurituaali alkaa kohta.
Ei kiitos.
Emme välitä katsella etanoita möyrimässä etanatyyliin.
Iljettävää. -Eikä ole. Toivottavasti.
Tämä kansa oli täällä ennen meitä.
He jakoivat Robbie-serkun kanssamme.
Roger. -Niin.
Kunnioitetaan kulttuuria.
Istutaan katsomaan etovaa parittelurituaalia.
Sitten he voivat tulla katsomaan meidän parittelurituaaliamme.
Meillä on omituinen salaseura, josta saattaisitte pitää.
Emme voi nousta pinnalle.
Aurinko kuivattaa meidät heti.
Niin kuin tuon kurttuisen vainajan?
Tuo on kolmas vaimoni Rashi, mutta niin.
Kuteminen alkakoon.
Tehdään se!
Siistiä!
Tässä pyhä helmi…
Ihmiset. Vievät karkkimme, linnamme ja nyt jalokivemme.
Käytettyään meitä hyväksi he heittävät meidät mereen.
Se on ihmisen tapa.
Isä, ei! -Anna hänen ottaa se.
Helmet eivät sovi poikatyttö-femme-tyyliisi.
Ei! Anna se!
Katso nyt, mitä teit. Diplomaattinen välikohtaus.
Ei!
Hitto.
Jes!
Ei!
No jo on.
Mitä hittoa?
SANKARI - HALTIJAMESTARI KERROSLEIPÄTAITEILIJA
Striker? Mitä sinä täällä teet?
Puhu. Oletko siellä?
Sano Turbishille, että vihaan häntä.
Hei, siinähän on Dreamlandin prinsessa mikälie!
Sven?
Mitä väliä -viikinki?
Hei, typy. -Älä aloita.
Näytät kuumalta.
Mitä teille tapahtui?
Paljon sen jälkeen, kun pudotit meidät luukusta.
Ai niin. Hupsis, anteeksi.
Mitäs tuosta.
En kanna kaunaa.
Vain toukkia.
Voisitko kertoa, miten tämä tapahtui,
mutta ei kovin ällöttävästi?
Se on vaikeaa.
Kurkussani on matoja.
Meidät kutsuttiin parinvaihto- ja parittelurituaaliin.
Parittelurituaaliin?
Voi ei! Täytyy mennä.
Päästänkö sinut tuskistasi?
Ei tarvitse.
On mukavaa olla isä.
Hei, kaikki.
En ehdi selittää. Peittäkää aukkonne ja häivytään.
Emme voi lähteä nyt.
Etkö halua katsoa parittelurituaalia ja palauttaa varastamamme tavarat,
joista he lupasivat olla tappamatta meitä?
Kunnioitamme heidän kulttuuriaan.
Kunnioitamme kulttuuria.
Älä nyt, Bean. Kaikki makeat tyypit tekevät sen.
Liity meihin.
Minun ei tarvitse enää räpytellä.
Liity meihin.
Voi luoja.
Ei kultti vaan uskonto.
Liity meihin. -Lue pamflettimme.
Älä kitise, Derek. Näen jotain.
En kitise. Minulla on keripukki.
Mitä…?
Pidät siitä varmasti. -Näin on parempi.
Olin ennen: "Tee se, tee se."
Nyt enemmänkin: "Tai älä."
Minä häpesin ennen pyllyäni,
mutta nyt olen ihan: "Läpsi minkä lystäät."
Kuka aarteita kaipaa, kun on matoja persiissä?
Näetkö, kulta? Ei se ole paha.
Olemme edistysmielisiä.
Naaraatkin saavat limavauvoja.
Entä kellarin väki?
Teitte heistä limapalloja hautovia zombeja.
Näitkö Raatoluolan?
Ei vaan Ihmishautomon?
Ei vaan Päiväkoti Unelan?
Ei se tunnu pahalta.
Se on hetkessä ohi.
Laitan itselleni lisää.
Katso. Näin.
Se kutittaa. Kovasti.
Näetkös?
Helppoa.
Otatko lisää?
Pidän madoista, mutta en siitä, miltä ne tuntuvat.
Käännä päätä.
Onko tämä pelastus?
On, sinä sininen jumalatar. -Kyytiin!
Merkki!
Elfo!
Karmeaa.
Olen nyt verenhimoinen merirosvo enkä välitä mistään.
Mutta missä Bean on?
Apua!
Suu kiinni, ei vielä.
Auttakaa! Joku!
Jumala! Tai Saatana, auta!
Isä!
Äiti!
Olen pahoillani. Rakastan teitä.
Avaudu.
Ei huolta, Bean selviytyy aina.
Niin, aina.
Hitto.
Täytyy mennä.
Tekstitys: Suvi Niemelä