EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Far? Han er under vandet!
Hjælp ham!
Jeg kan godt se dig.
Turbish?
Jeg træder til!
Farvel, Turbish, din kujon.
Jeg redder Dem!
Herre?
Bean, lever du?
Kan du bevæge benene?
Fuglen angriber mig.
Jeg mejsler af alle kræfter.
Jeg lærte meget i Flødekaramelminen.
Hov!
-Luci, hjælp mig! -Bingo.
Den sidder fast.
Hun kommer ikke ud.
Hvorfor falder jeg? Jeg har vinger.
Slip mig, tyksakke! I vejer for meget!
Det er en for alle, alle for en.
-Det var aftalen. -Nej da.
-Vi lavede en aftale. -Nej.
Jeg er ret sikker.
Jeg lavede en særaftale.
Står der, at vi skilles?
Jeg kan ikke læse.
Luci…
-Klap i. -Klap i.
Vær forsigtig.
Min far forsvandt her.
Vi er heldigvis langt fra krabbezonen.
Mit ønske blev opfyldt.
Hvad er dit ønske?
Meget morsomt. Nu er det nok.
KAPITEL XXXVI
Hvad er det her for et sted?
Jeg håber, de har håndklæder.
Det minder om legeslottet, far tvang tjenerne til at bygge
og udfylde med deres egne børn, så jeg kunne kommandere dem.
Jeps. Far?
Luci?
Elfo!
Nej!
Hvad har de dog gjort, min søde, modige, smukke Elfo?
Fortsæt,
men vær stille.
Hvad var det, jeg lige sagde?
Hvad skete der?
Du er så dårlig til at høre efter!
Jeg gemmer mig.
Der er en piedestal.
Stå stille som en statue.
Nej.
Du ser fjollet ud. Kom nu.
Og smid den pande.
Du er blevet så strid.
Hvad hev dig under vandet?
Det ved jeg ikke.
Jeg besvimede. Fordi jeg var så modig.
Lad os finde Zøg og Luci. Du er for meget alene.
Far? Luci?
-Luci? -Luci?
-Luci! -Luci!
Luci!
-Luci! -Frygt ej,
for du har stadig din forvoksede snude.
Nu vanker der.
-Har I set, Luci? -Det er dig!
Nej, min krop.
Den nedre del, der gør det, den øvre del tænker.
Der er du!
En venstre! En højre!
-En venstre! Og… -Forbier!
En højre!
Spark ham i druerne.
Så små er de ikke.
Spark ham i blommerne.
Det var bedre.
Mine små druer…
Hold nu op.
Det har stået på længe nok.
Jeg savnede jer i et kort øjeblik, men nu er alt ved det gamle.
Hvad fik fat på jer?
Afskyelige havsnegle med neglelignende tænder,
klolignende negle og tandlignende kløer.
Jeg overlevede knap nok.
Hvor tog de min far hen?
Vi blev adskilt, da jeg reddede mig selv.
Vi må finde ham.
Hvad har Zøg gjort for mig?
Han tror, jeg er en kat.
Jeg er en dæmon af kaos og ødelæggelse,
der tilfældigvis elsker at kæle.
Bean, du elsker også at kæle, ikke?
-Ja eller nej? -Ja.
Kun denne ene gang.
-Ro på. -Det føles vidunderligt.
Det er for meget.
-Jeg skylder dig en. -Fint.
Lad os finde far.
Alt her er så nuttet og klamt.
Jeg tror, det er et alfeslot.
Hvorfor bygge det på havets bund?
Vi hader endda at gå i bad.
Fjolser, det var ikke altid under vandet.
Det var en del af Dreamlands slot.
Far! De dræber ham!
Vi kom for sent.
Skal vi ikke bare redde os selv?
Og af sted igen. Pokkers.
Far!
Tilbage, slimede væsner, eller I får foden!
Hvad har du gang i, Bean?
De vil jo dræbe dig, ikke?
-Du skreg. -Ja, af lykke!
De vanskabninger har en guldmine med juveler
og guld!
Se! Vi er rige!
"Vi er rige"?
Det er jo deres.
Hun prøver at sige, at vi skal være rige på det indre.
Er du virkelig så grådig?
Hvorfor griner du?
Rubinerne kilder mine brystvorter.
Lad os smutte. Den her stirrer.
Vær hilset.
Velkommen til hjemmet for havtrøgfolket.
Jeg er kong Drypper.
Godt for dig.
Hvor har I alt det her guld, juveler, smykker og andet rov fra?
Hvad mener du med guld og penge?
De glimtende ting er blot noget, vi finder i skibene.
En gave fra vandet.
-Tak, vand! -Tak, vand!
-Og slottet? -Er vores hjem.
Vi flyttede ind for længe siden.
Ingen udbetaling.
Hvorfor tog I os?
Vi troede, han var en smagfuld valrus.
Men vi indså, at hans ansigt var på guldmønterne.
Du er en berømthed her.
-Møntemand. -Møntemand.
Flæskede møntemand!
I er inviteret som æresgæster til vores brunch i eftermiddag.
Det er sødt af jer, men vi kan ikke blive. Vi har…
Rigelig med tid!
Selvfølgelig har vi tid!
Vi bør udnytte deres godtroenhed.
-Godtroenhed? -Godtroenhed?
Han ville ikke fornærme jer.
Bare rolig.
Vi tænker ikke. Der er kun slim heroppe.
Drypper, hvis vi skal hænge ud sammen,
bør du vise mig rundt her.
Vis mig skatkammeret og stedet med trillebøre.
Meget vel, men vær forsigtig.
Vi har problemer med smaragder.
Bean og Elfo, I ved, hvad I må gøre.
Gør du bare, hvad han siger?
Jeg ved udmærket godt, hvad jeg laver.
Jeg kan angre det bagefter
med mine kilderubiner.
Hold nu op med at stjæle.
Du er en skændsel for mig, Dreamland og menneskeheden.
Mig? Hvad med Elfo?
Han er ikke et menneske.
Mine rosiner!
Glem ham. Elfo er elfoet.
Jeg er et udsagnsord.
Hvad er det?
Havsalt, ingefær og citronsaft over min fætter Ronni.
Prøv at undgå sækken med gift.
God fornøjelse!
Må jeg bede om fætter Ronni og coleslaw?
Jeg tror, min mad blinkede til mig.
Jeg lever endnu.
Smugl mig væk i din tyktarm.
Tak!
Det her minder mig om en gammel historie.
-Husker du den? -Nej.
Den, der handler om, hvordan vi stjal Dreamland fra alferne.
Det var den bedste godnathistorie.
-Hvad fanden? -Elfo, hold op.
-Hvad fanden? -Din nuttede fascist!
Jeg troede, det var et eventyr.
Farkongen fortæller den til barnekongen.
Han krævede dog, at jeg holdt det hemmeligt,
med mindre mine venner skulle dø.
Jeg troede, vi var heltene.
Er vi nu skurkene?
Vi er fjender, når vi har spist dessert.
Det ligger i fortiden.
Er vi ikke venner, Elfo?
Jeg stikker øjnene ud på dig med denne lille gaffel.
Normalstørrelse gaffel for Elfo.
Jeg respekterer dødstrusler.
Giv mig nu den saucekande i sølv.
Vent lige!
Jeg vil være elskværdig og accepterende som hersker.
Jeg vil være den dronning, der også er sej.
Sådan, ja.
Vi må råde bod for vores forfædre.
Vi må altså ikke tage ting, der ikke er vores.
Fandens også!
Hvorfor fik jeg en vis datter?
Lad os komme væk.
Nej, bliv!
Parringsritualet begynder snart.
Ellers tak.
Vi tænder ikke på snegle, der snegler hinanden til.
-Klamt. -Nej, det er ikke klamt. Håber jeg.
De var her før os.
De har delt fætter Rommy med os.
-Ronni. -Nå, ja.
Vi respekterer deres kultur.
Vi vil derfor overvære deres klamme parringsritual.
Bagefter kan de måske overvære vores parringsritual.
Vi har en hemmelig swingergruppe, som I måske vil synes om.
Vi kan ikke gå over vandet.
Solen udtørrer os.
Ligesom dette rynkede lig.
Min tredje kone, Rashi. Lige præcis.
Lad gydningen begynde!
Sæt i gang!
Fedt nok.
Tag denne hellige perle kaldet…
Mennesker. Først vores slik og slot. Og nu stjæler de vores juveler.
Og når de er færdige, smider de os i havet.
Sådan gør mennesker!
-Far, nej! -Lad ham få den.
Perler passer ikke til dit drengepige-look.
Nej, giv mig den!
Alle tiders. Nu har du lavet et diplomatisk optrin.
Hov!
Fandens også…
Så!
Nej!
Hold nu op.
Helt ærligt?
ALFEHELT OG SANDWICHKUNSTNER
Stryker? Hvad laver du her?
Er du derinde?
Sig til Turbish… at jeg hader ham.
Dreamlands prinsesse! Jeg har glemt hendes navn.
Sven?
Fra et eller andet sted.
-Hej, søde. -Glem det.
Du ser fræk ud.
Hvad er der sket med jer?
Ret meget, siden du smed os ud.
Nå ja, beklager.
Jeg forstår.
Jeg bærer ikke nag.
Jeg bærer dog larver.
Sven, kan du fortælle, hvad der er sket,
på en ikke-ulækker måde?
Det bliver svært.
Min hals er fyldt med orme.
Vi blev inviteret til parringsritualet.
Parringsritualet?
Jeg må tilbage!
Skal jeg stoppe dine lidelser?
Nej tak.
Jeg vil være far.
Hej, venner.
Dæk jeres huller, og lad os smutte.
Vi kan ikke gå nu.
Vil du ikke se parringsritualet og returnere alt det, vi stjal,
som de ellers sagde, de ikke ville straffe os for?
Vi respekterer deres kultur.
-Respekter deres kultur. -Respekter deres kultur.
Kom nu, Bean. Alle de seje børn gør det.
Slut dig til os.
Jeg behøver ikke engang at blinke.
-Slut dig til os. -Slut dig til os.
Åh, nej…
Det er ikke en kult, men en religion.
-Slut dig til os. -Læs brochuren.
Hold op med at klynke, Derek.
Jeg klynker ikke. Jeg har skørbug.
Hvad i…
-Du vil elske det. -Alt er bedre nu.
Før sagde jeg altid: "Gør det! Gør det!"
Men nu: "Eller lad være."
Jeg overbeskyttede min numse,
men nu må den klaskes hårdt.
Skide være med skatte når man har orme i røven.
Det er slet ikke så slemt.
Og vi er progressive.
Kvinder må også få slimbørn.
Hvad med dem i kælderen?
I har forvandlet dem til zombier.
Så du Værtsdyrgrotten?
Jeg mener: Udklækningshulen.
Jeg mener: Afslapningskurstedet.
Det er ikke så slemt, Bean.
Det er hurtigt overstået.
Jeg kan sagtens klare en mere.
Sådan her.
Det kilder. Det kilder virkelig meget.
Der kan du se.
Det er nemt.
Vil du have en mere?
Ormene er skønne, men jeg får det skidt af dem.
Drej hendes hoved.
Til undsætning eller ej?
-Ja, din blå gudinde! -Hop om bord!
Dette er signalet!
Elfo!
Føj!
Som blodtørstig pirat er jeg ligeglad med alt,
men hvor er Bean?
Hjælp!
Ti stille. Ikke endnu.
Hjælp mig!
Gud! Eller Satan!
Far…
Mor…
Undskyld… Jeg elsker dig…
Bean klarer den altid.
Ja… Altid…
Fandens også.
Jeg må af sted.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen