‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎วิ่งเร็วๆ สิ แล้วก็เลิกลูบหัวได้แล้ว
‎ก็มันโน แล้วก็เจ็บเวลาลูบอะ
‎หมุนใบพัดซิ คลอยด์
‎กระแสลมแรงจัง
‎ขอกล้องส่องทางไกล
‎ไอ้พวกชั่วนั่น ‎พวกมันขโมยยานหลบหนีที่เราขโมยมา
‎มาเร็ว ขึ้นไป
‎ขึ้นอีก
‎เหมาะเหม็ง
‎จุดไฟซิ ลูซี่
‎ชอบจังเวลาคนกรีดร้องตอนร่วงลงมหาสมุทร
‎แล้วระเบิดเป็นลูกไฟเนอะ ข้านี่ชอบมาก
‎(บทที่ 35 - เสียงหนูน้อยเดินเตาะแตะๆ)
‎หกโมง 45 นาที ‎และทุกอย่างเป็นไปด้วยดีในดรีมแลนด์
‎แค่ตอนนี้นะ
‎บีนนี่ เจ้าตื่นมาทำอะไรแต่เช้า
‎ยังไม่เที่ยงเลย
‎ข้าเปลี่ยนไปแล้ว ป๋า
‎อาหารเช้าขอรับ ฝ่าบาท
‎เราทั้งคู่เปลี่ยนไปแล้ว
‎ข้าได้พบเสียงตื่นรู้ในใจอีกครั้ง
‎แล้วก็เสียงแหบเสน่ห์ของข้าด้วย
‎สวัสดีจ้ะ บัลลังก์สุดเซ็กซี่
‎- ข้า… ‎- โทษที
‎- ข้านึกว่า… จริงด้วย ‎- ข้าแค่นึกว่า… เจ้าเป็นราชินี
‎- ท่านเป็นกษัตริย์ ‎- ให้ตายสิ
‎จะครองราชย์ทั้งคู่ไม่ได้
‎- นั่นเป็นความคิดที่เยี่ยม เจ้าสามตา ‎- เราจะครองราชย์ด้วยกัน
‎แต่ เหล่าฝ่าบาท ‎คิดสิว่ามันจะสับสนขนาดไหน
‎เราต้องประจบประแจงใคร ‎ต้องเลียแข้งเลียขาใคร
‎หรือเราต้องสอพลอใคร
‎ทุกคนเลย
‎เจ้าได้สนุกเพลินแน่ อ๊อดวอล
‎ว่าไง ราชินีบีนนี่ คนละครึ่งเนอะ
‎จับมือกัน
‎และอย่าให้มีอะไรมาทำให้เราแตกกันได้
‎เฟร็กเกิลส์ คิดถึงจังเลย พ่อตัวน้อย
‎เจ้าเป็นคนเดียวที่ยืนหยัดข้างข้า
‎ตอนที่ข้าสติแตกฉับพลันแล้วก็แบบ…
‎ท่านพ่อ มันเป็นแค่หุ่นเชิดนะ
‎ใช่ ข้ารู้ว่าเฟร็กเกิลส์ไม่มีชีวิต
‎แต่บางครั้งข้ารู้สึกว่าเขามีชีวิตมาตลอดนะ
‎แต่ท่านพ่อ เราต่างรู้ว่า ‎เขาก็แค่ซากท่อนไม้ไร้ประโยชน์ ใช่ไหม
‎คนเดียวที่ไร้ประโยชน์ที่ข้าเห็นที่นี่ ‎คือไอ้กระจอกซอร์เซริโอ
‎เขามันไม่น่าไว้วางใจ
‎ไม่เหมือนเฟร็กเกิลส์สุดเลิฟของข้า
‎อยากให้เจ้ามีชีวิตจัง
‎เยี่ยมไปเลย ครึ่งฝ่าบาท
‎กำจัดไอ้เวรจิ๋วนี่ซะ ‎ไหนๆ ก็จะไปแล็บแล้ว ทำความสะอาดด้วยล่ะ
‎กลิ่นเหมือนเนื้อเน่ากับลูกอมเหม็นหืน
‎กลิ่นลูกอมเหม็นหืนกำจัดยากจะตาย
‎เอางี้นะ ท่านพ่อ ‎ทำไมวันนี้ท่านไม่ครองราชย์เต็มๆ ไปเลย
‎เฮ้ย ใครแทงทะลุบังลังก์จนพรุนเนี่ย
‎ข้านึกว่าแม่นั่งอยู่น่ะ
‎เข้าใจแล้ว
‎อ้อ ข้าฆ่าคลอยด์กับเบคกี้แล้วนะ
‎ดีจัง
‎อย่าโยนเฟร็กเกิลส์ลงปล่องทิ้งขยะ
‎- ใครพูดอะ ‎- ข้าเอง จิตสำนึกของเจ้า
‎ใช่ แบบนั้นแหละ
‎ถ้าเจ้าคือจิตสำนึกของข้า ‎งั้นอะไรที่ข้าเศร้าใจสุด
‎ที่เจ้าไม่มีวันได้เป็นที่รัก
‎แต่ถ้าข้าทำให้เฟร็กเกิลส์มีชีวิต ‎ทุกคนก็จะรักข้า
‎ต้องอย่างนั้นสิ เจ้าสมองถั่ว
‎ข้านี่อัจฉริยะ
‎ยังไม่ถึงขั้นนั้น
‎ไหนดูซิ "ยาพิษ ยาทิพย์ พุดดิ้ง"
‎เจอแล้ว "หุ่นกระบอก ทำให้มีชีวิต…"
‎ขอถามหน่อย ข้าได้ค่าจ้างเมื่อไหร่
‎เจ้าเป็นเด็กฝึกงานนะ ให้ตายสิ
‎บุญเท่าไหร่แล้วที่เราไม่เฆี่ยนเจ้า
‎แต่ท่านเฆี่ยนข้า
‎เปล่าสักหน่อย เตือนข้าให้เฆี่ยนเจ้าด้วยนะ
‎- ไม่เตือน ‎- โดนสองทีแน่
‎- ยังไม่เตือนอยู่ดี ‎- สามทีละ
‎- เดี๋ยวท่านก็ลืม ‎- จัดไปสี่ที
‎หยุดคุยเรื่องเฆี่ยนได้แล้ว
‎ข้าจะไปเอาไม้เรียวเดี๋ยวนี้เลย
‎- ห้าทีเต็มๆ ‎- ก็ได้
‎ดูเขาสิ เจอร์รี่
‎นอนนิ่งอยู่บนแผ่นไม้
‎แค่ท่อนไม้ไม่มีชีวิต
‎แต่คืนนี้ ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
‎ทีนี้ เจอร์รี่ หมุนรอกซิ
‎ฝืดหน่อยน่ะ
‎ทีนี้แหละ เจอร์รี่
‎จับมือข้าสิ
‎ก็ได้ แต่มือข้าเหนียวเหนอะนะ
‎มันมีชีวิต
‎ไอ้นรกส่งมาเกิด ซอร์เซริโอ
‎มันมีชีวิตแล้ว
‎โดนซะ ไอ้เวร
‎ท่านต้องยอมรับนะว่าท่านสมควรโดน
‎เอาละ ใครต่อดี
‎นั่นเจ้าเหรอ เฟร็กเกิลส์
‎ก็ใช่น่ะสิ เจ้าตูดใหญ่
‎ใช่ ความฝันเจ้าเป็นจริงแล้ว
‎ทีนี้ก็เริ่มปรบมือตอนข้าเดินเปิดตัวแบบองอาจ
‎เฟร็กเกิลส์ นี่มันเกินกว่าที่ข้าฝันไว้อีก
‎ไม่ว่าจะฝันตอนเมาหรือสร่าง
‎ทุกอย่างเป็นเพราะพ่อมดหน้าต๊องตรงนั้น
‎ตอนแรกข้าก็นอนแน่นิ่ง
‎จากนั้นก็เปรี้ยงปร้างปุ๊งปิ๊ง
‎ข้าก็มีชีวิต
‎เดี๋ยวนะ ซอร์เซริโอทำให้เจ้ามีชีวิตเหรอ
‎เขาไม่ใช่พ่อมด ‎เขาก็แค่ตาแก่ที่นั่งในอ่างน้ำจนตัวเหี่ยว
‎แต่ข้าทำจริงๆ เจอร์รี่ก็เห็นข้า
‎ตอนนี้ข้าก็เห็นท่านเหมือนกัน
‎จากความสามารถที่เห็นนี้ ‎ท่านควรให้อภัยซอร์เซริโอ
‎สำหรับเรื่องที่เขาทำผิด ‎และทรยศมาหลายสิบปีนะ
‎โหย ข้าให้ได้มากกว่านั้นอีก
‎เอาสติกเกอร์ดาวให้เขาอีกอันซิ แม่หัวม็อบ
‎ตอนนี้ข้าเป็นแม่หัวไม้กวาดแล้ว
‎โทษทีจ้า ฝ่าบาท
‎ซอร์เซริโอ ข้าขอเลื่อนตำแหน่งเจ้า
‎ให้เป็นมหาพ่อมดแห่งดรีมแลนด์
‎แล้วก็ขึ้นเงินเดือนด้วยเนอะ
‎หรือจะให้ข้าตัดหัวเจ้าก็ได้
‎หมอนั่นใครน่ะ ข้าชอบเขา
‎ข้าชอบพาเหรด
‎ใช่เลย มาจัดพาเหรดโง่ๆ ‎เพื่อฉลองทุกอย่างกัน
‎พรุ่งนี้เช้า
‎เอลโฟ เจ้าไปชวนพวกเอลฟ์ในเมืองหน่อยสิ
‎พวกเจ้ารู้จักกันหมดนี่
‎โอเค นั่นเหยียดเชื้อชาตินะ
‎แต่ ใช่ เราทุกเอลฟ์รู้จักกันหมด
‎นั่นแหละ คืนนี้พวกเอลฟ์ ‎มีประชุมลับสุดยอดตอนเที่ยงคืน
‎พวกเขาเลยจะตื่นสายหน่อย
‎ไม่มาก็ไม่เป็นไรหรอก ซ็อก
‎เสียงแหลมๆ ของพวกนั้นน่ารำคาญจะตาย
‎(กำลังประชุมสภาเอลฟ์)
‎ใจเย็นๆ หุบปากจิ๋วๆ ด้วย
‎เราต่างรู้ว่าปราสาทดรีมแลนด์ ‎เป็นของเราโดยชอบธรรม
‎เช่นเดียวกับสิ่งที่อยู่ข้างใต้ปราสาท
‎งั้นจะรออะไรอยู่ล่ะ สหายเอลฟ์
‎ทำไมไม่เอามันมาเลยล่ะ
‎ทำไม่ได้เพราะคำสาปน่ะ
‎แต่เมื่อราชวงศ์อ็อกมาถึงจุดจบ
‎และคำสาปสลายไป
‎ใครก็ตามที่ครองบัลลังก์ ‎ก็จะได้ควบคุมสิ่งพิเศษนี้ด้วย
‎เจ้าพูดเองนะ ไม่ใช่ข้า
‎ถึงเวลาทำให้ซ็อกกับบีนนี่แตกคอกันแล้ว
‎ข้าจะล่วงล้ำความฝันของพวกเขา ‎เหมือนกับภูตผี
‎ตายตาย ข้านี่น่าขนลุก
‎(พาเหรดความสุขชั่วนิรันดร์)
‎โห ทุกคนในดรีมแลนด์มีความสุขมากเลย
‎ทั้งคนท้องถิ่น คนในวัง ข้าด้วย
‎แต่บีนไม่สุข ‎นางขี้โมโหแล้วก็โดดเดี่ยว
‎หุบปาก เฟร็กเกิลส์
‎แม่เจ้าโว้ย ชีวิตเจ้านี่ตกต่ำเหลือเกิน
‎ชีวิตรักก็ดำดิ่ง
‎เจ้าตามหารักกับคนไม่ใช่ตลอดเลย
‎ข้าไม่รู้ว่าเจ้าพูดเรื่องอะไร
‎แต่เจ้าก็พูดไม่รู้เรื่องตลอดเลยนะ
‎ท่านพ่อ อย่าไปยุเขาสิ เดี๋ยวก็ได้ใจ
‎เฮ้ย นึกอะไรออกละ
‎เรามาปิดท้ายปาร์ตี้สมเพชตัวเองของบีน
‎ด้วยการเผาเจ้ากัน ซ็อก
‎"เผา" นี่หมายความว่าไง
‎ข้ารู้ เผาเม้าท์ขำๆ ไง
‎ข้าจะโดนด่าด้วยตลกจี๊ดใจฮาสุดของยุคนี้
‎ก็เหมือนเวลาโยนคนลงหลุม ‎แล้วก็ปาหินใส่เขาไง
‎แต่แทนที่จะใช้หิน ก็ใช้มุกตลกแทน
‎และแทนที่จะกรีดร้อง ก็มีเสียงหัวเราะ
‎แต่ท่านไม่ชอบโดนล้อ
‎คนสุดท้ายที่ล้อท่าน ‎ท่านก็จับโยนลงหลุม
‎แล้วท่านก็โยนหินก้อนใหญ่ไปมิดหลุม
‎นั่นมันข้าคนเก่า
‎ไม่มีจอมปาหินอีกแล้ว ตอนนี้ข้าเป็นคนรักสงบ
‎โอเค แต่ท่านจะทำยังไง ‎กับหินก้อนใหญ่พวกนั้น
‎ไม่ต้องสนหรอก
‎(คืนเผาซ็อก ‎คำเตือน ซ็อกก็มา)
‎สวัสดี ผู้ดีและผู้เขลา
‎คืนนี้ เรามาที่นี่เพื่อล้อกษัตริย์ซ็อกขำๆ
‎และข้าอยากเริ่มต้นด้วยการขอบคุณเขา ‎ที่ทำให้มันง่ายเหลือเกิน
‎ยอมรับเถอะ เราทุกคนรู้ว่า ‎ทำไมซ็อกได้เป็นกษัตริย์
‎เพราะตำแหน่งคนโง่ประจำหมู่บ้าน ‎มีคนเอาไปแล้ว
‎นักแสดงตลกคนแรกของเราโดนดูถูกประจำ
‎เจ้าเอลฟ์เอลโฟ
‎โอเค ข้ามือใหม่น่ะ คือ…
‎- ถามจริง ข้า… ‎- เอาละ นั่นเอลโฟ ทุกคน
‎ข้ายังไม่ได้เริ่มเลย
‎- ซ็อก ใช่ไหม ‎- ไม่ นั่นไม่… เจ้าแค่เรอ
‎ไม่ยุติธรรมเลย
‎- เจ้าเล่นไปแล้วไง ‎- ยังเลย
‎เจ้าเล่นไปแล้ว ตลกมากด้วย ‎ทุกคนหัวเราะหมด
‎- ไม่… ‎- ซ็อก
‎- ไม่… ‎- เพื่อนข้า
‎ขอโทษทีนะ ช่วยฟังข้าที ได้โปรด
‎ตอนนี้ข้ากำลังปล่อยมุกอยู่ ‎เจ้ากำลังขัดความพลิ้วของข้า
‎นั่น… โอเค หวัดดี ข้าคือเอลโฟ
‎- นึกว่าจะขำกันหน้าคว่ำ… ‎- ใช่ โอเค เอลโฟจ้า ทุกคน
‎ไม่ นั่นไม่ใช่…
‎โชว์ตอนทุ่มนึงไม่เหมือนตอนสี่ทุ่มแน่นอน
‎- นั่นเรา… ‎- กลับมาอีกนะ
‎ข้ามีเวลาแค่ 50 นาทีนะ
‎- และนาฬิกา… ‎- เอาละ ไว้ค่อยแสดงทีหลัง
‎- เอาละ ทุกคน ‎- ไม่
‎- ถ้าเจ้าขับรถ อย่าดื่ม… ‎- ขอโทษนะ
‎ให้ข้าพูดจบก่อน
‎ก็ได้
‎ข้าจะเริ่มอีกครั้งนะ
‎หวัดดี ข้าคือเอลโฟ
‎โอเค ข้านึกว่าครั้งที่สองจะแบบ…
‎- โอเค… ‎- ทีนี้ ซ็อก
‎หมอนี่ เขาแบบว่า…
‎เสียงซ็อกเหมือนกำลังจมน้ำ ‎ไม่ก็สำลักซุปเลยเนอะ
‎- โห่ ‎- โห่ข้าทำไม
‎- ไม่รู้สิ ‎- มุกฮาจะตาย
‎- โห่ ‎- เจ้าโห่ข้าไม่ได้
‎อย่าทะเลาะกันบนเวทีได้มะ
‎ถ้าอยากลงมา ก็ทำได้นะ
‎ตอนนี้มันเริ่มน่าอายละ
‎ไม่ นี่คือการเผา
‎- เราเผากันเอง ‎- ข้ารู้
‎แต่ถ้าเจ้าจะทะเลาะกันไปมา ก็ไปทำที่อื่น
‎ขึ้นมาก็ต้องเล่นตลกสิ
‎โอเค มีคนกำลังเล่นมุกห่วยๆ
‎ข้าไม่ได้จะเล่นมุก
‎ข้าจะลงไปละ เพราะข้าจะไม่พยายาม
‎พิสูจน์ตัวเองว่าแกร่ง
‎โอเค ราชินีตลกเข้ามาขัด ‎เหมือนรู้อะไรดีๆ มา
‎- ลองปล่อยมุกมาหน่อยซิ ‎- ใช่
‎- ข้าไม่มี ‎- นี่ บีน ใช่ไหม
‎แบบว่า "นางเป็นอะไร ผักเหรอ"
‎- โดนมาก ‎- บีนแปลว่าถั่ว
‎นี่มันอะไร ตลกฮิปสเตอร์ประชดประชันเหรอ
‎ใครก็ได้เล่นมุกตลกคนอ้วนที
‎โทษที เราแค่… ‎โหมโรงก่อนเข้าการแสดงน่ะ
‎ว้าย เจอข้าตอนเที่ยงคืน
‎ไปย่อส่วนมาก่อน
‎ข้าไม่อยากเป่าหูเจ้าหรอกนะ
‎แต่ถ้าข้าเป็นเจ้า ‎ข้าจะไม่เชื่อใจบีนอีกแล้ว
‎อย่าโยนหินก้อนใหญ่นั่นเลยนะ
‎(ร้านหุ่นเชิดสำหรับนักแปลงเสียงหุ่น ‎หลอน - ขนลุก - น่าเกลียด)
‎นี่ไม่ใช่การแปลงโฉมที่ข้าคิดไว้
‎บีนคาดเดาได้ง่ายมาก
‎หนึ่ง นางกำลังจะเดินมาตรงนี้
‎สอง นางจะบอกว่า "หุบปาก เฟร็กเกิลส์"
‎สาม นางจะบอกว่าเจ้าบ้าไปแล้ว
‎และสี่ นางจะพยายามห้าม ‎ไม่ให้เจ้าโยนหินก้อนใหญ่
‎- ไง ท่านพ่อ ‎- หนึ่ง
‎- หุบปาก เฟร็กเกิลส์ ‎- สอง
‎- คืนนี้บ้าบอเนอะ ‎- สาม
‎- ท่านพ่อ วางหินก้อนใหญ่ลง ‎- สี่
‎ขอบคุณ ทุกท่าน จากก้นบึ้งของหัวใจ
‎นี่เป็นการแสดงที่ดีที่สุดของข้า ‎และเป็นครั้งเดียวที่แสดงจบ
‎ไม่นะ
‎- โอเค ข้ากำจัดบีนนี่ไปละ ‎- อะไรนะ
‎ข้าหมายถึง นางจะไม่กวนเจ้าอีกต่อไปแล้ว
‎ทีนี้ ถ้าเราได้ดูอดีตของเจ้า ‎เราจะได้รู้ว่าอะไรทำให้เจ้าขุ่นเคือง
‎ไม่รู้สิ
‎คติพจน์ข้าคือไม่ยุ่งกับสมองข้า ‎มันก็ไม่ยุ่งกับข้า
‎ข้าจะอยากทำแบบนั้นทำไมล่ะ
‎ข้าจะได้เจอสิ่งที่ข้าต้องการไง
‎เอ๊ย ข้าจะได้ตรวจสอบ ‎ความทรงจำที่เก็บกดของเจ้า
‎ใช่
‎แค่หลับตาลง ซ็อกกี้
‎นอนเถอะ กษัตริย์ตัวน้อย
‎ไม่ยากหรอก
‎แต่ถ้าข้าเป็นเจ้า ข้าจะระวังตัว
‎สิ่งต่างๆ ที่เจ้าแอบซ่อนตอนเจ้าตื่น
‎จะโผล่ออกมาในฝันเพื่อให้ข้า
‎แย่งชิงไป
‎ไม่…
‎ความทรงจำที่เก็บกดไว้
‎เฟร็กเกิลส์ ขอบคุณพระเจ้าที่เจ้าปลุกข้า
‎ข้ากำลังฝันร้ายเลย
‎อะไร เนยในครัวหมดเหรอ
‎เปล่า ฝันเกี่ยวกับวัยเด็กข้าน่ะ
‎พิซซ่าในครัวหมดเหรอ
‎เลิกล้อเล่นได้ละ นี่จริงจังนะ
‎มาเถอะ ไปเดินเล่นกัน
‎ในกรณีเจ้า เรียกว่าเดินเตาะแตะ
‎เจ้าฝันร้ายเพราะเจ้าเก็บกดความทรงจำไว้
‎แทนที่จะเล่าให้เพื่อนดีๆ อย่างข้าฟัง
‎เฟร็กเกิลส์ เพื่อนดีๆ ของเจ้า
‎ข้าคงไม่เคยมีใครให้คุยด้วย
‎นอกจากย็อก พี่ชายของข้า
‎ย็อก พี่ชายของข้า นั่นมันข้ากับย็อก
‎เดี๋ยวนะ นี่ยังอยู่ในฝันใช่มะ
‎รู้ทันตลอดเลยนะ พ่อคนเก่ง
‎ทีนี้ก็หุบปากและมาดูกันว่า ‎ทำไมนี่ถึงถูกฝังลืมในหัวเจ้า
‎ระวังสิ พวกคนจน ‎ขอเด็กนิสัยเสียผ่านหน่อย
‎เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยนะ การแข่งแบบนี้แหละ ‎ที่ทำให้ตาแก่นักคลำเสียดวงตาไป
‎ใครก็ได้สร้างเบรกที ด่วนเลย
‎- ย็อกบาดเจ็บ ‎- ย็อก
‎ย็อก
‎พวกเขาแคร์แต่รัชทายาท ไม่ใช่ตัวสำรอง
‎- ข้าไม่ชอบความฝันนี้ละ ‎- เหมือนกัน
‎ข้ามไปช่วงแตกเนื้อหนุ่มของเจ้ากัน ‎นั่นเป็นตอนที่เรื่องเด็ดเริ่มต้น
‎ซ็อกเก มาเรีย
‎ย็อก พี่ชายท่านอาจ ‎กลายเป็นกษัตริย์แห่งดรีมแลนด์
‎แต่ท่าน ซ็อกน้อย ‎จะได้เป็นราชาแห่งนักร้องขันที
‎เจ๋ง
‎ไปโชว์เดี่ยวหลวงกันเลย
‎ลูกๆ นี่เป็นตอนที่ ‎พ่อต้องพูดปลุกใจกับลูกชาย
‎ย็อก เจ้าเพอร์เฟกต์
‎ซ็อก คราวนี้พยายามอย่าให้ข้าผิดหวังนะ
‎ข้าจะพยายาม พ่อจ๋า
‎ซ็อกเก มาเรีย…
‎ถ้าไม่ตัดไข่เขา ข้าไปละนะ
‎ตัดออกเลย
‎ไม่
‎หยุดบ่นพึมพำใส่ข้าได้แล้ว
‎ข้าเป็นดอกไม้บอบบางนะ
‎ขอบคุณพระเจ้า ตื่นสักที
‎เดี๋ยวนะ ไข่ซ้าย ไข่ขวา
‎ขอไม่ฝันอีกแล้ว
‎ข้าจะตื่นตลอดกาล
‎เฮ้ย เจ้าคิดจะไปไหนน่ะ
‎ข้าจะไปหาบีน
‎ข้าทำกับนาง ‎เหมือนที่พ่อข้าทำกับข้าไม่ได้
‎นี่ บีน บีน
‎บีน นี่
‎ข้าทำให้เจ้าตื่นเหรอ
‎นอนไม่หลับเหมือนกันสินะ
‎มีอะไร ท่านพ่อ
‎ข้าฝันร้ายอีกแล้ว
‎แต่ไม่ได้ฝันว่าโดนมนุษย์ปลาตาโปน ‎ดึงลงไปใต้น้ำนะ
‎นี่เป็นฝันรูปแบบใหม่เลย ‎ที่ข้าคิดว่าข้าตื่น
‎แต่จริงๆ ไม่ได้ตื่น
‎ท่านพ่อ ข้าเข้าใจเลย
‎ท่านไม่กล้าแม้แต่จะหลับตาใช่มะ
‎ใช่
‎- อยากให้ข้าไม่หลับเป็นเพื่อนมะ ‎- ได้ไหมอะ
‎เฟร็กเกิลส์ ทำไมเจ้ารู้ตลอดเลยว่าข้ากำลังฝันร้าย
‎ไม่รู้สิ
‎สงสัยดูจากเสียงกรนกับเสียงกรี๊ด ‎ที่ต่างไปของเจ้ามั้ง
‎เพราะปราสาทนี้ ‎มีบางอย่างที่ทำให้ฝันรุนแรงขึ้น
‎แล้วข้าก็ไม่ใช่คนที่ควรถูกทำให้รุนแรงขึ้น
‎งั้นก็พาเจ้าออกไปจากปราสาทนี้กัน
‎แน่ใจนะว่านี่ปลอดภัย
‎คิดว่าข้าจะพาเจ้าหลงเหรอ
‎เฮ้ย ข้าเห็นตัวเองด้วย
‎ใช่ โชคร้ายที่ข้าก็เห็น
‎ไม่มีใครรักข้า ทุกคนรักแต่ย็อก
‎โทษที เพื่อน
‎ข้าไม่ได้ตั้งใจเตะเจ้าตอนเจ้าล้ม
‎เชื่อเถอะ ข้ารู้ว่ามันรู้สึกยังไง
‎เรียบร้อย เจ้าเป็นอิสระแล้ว
‎เร็วเข้า ไปสิ
‎เป็นอะไรไป อยากให้ช่วยเหรอ
‎ขอบคุณที่ช่วยปลดปล่อยเพื่อนข้า ‎แต่เจ้าไม่ต้องอุ้มเขาก็ได้
‎เขาแค่ขี้เกียจน่ะ
‎นางเงือก
‎ข้าไม่นึกว่านางเงือกอยู่มีจริง
‎ข้าว่าเจ้าเรียงคำผิดนะ
‎ดูสิ อสุรกายทะเล ฆ่ามัน
‎ใช่ ฆ่ามัน
‎เรามองอะไรอยู่นะ
‎เร็วเข้า จับมือข้า
‎- นั่นซ็อกนี่ ‎- อสุรกายทะเลดึงเขาลงไปใต้น้ำ
‎เชื่อใจข้าสิ
‎ไม่ได้ ข้ากลัวฟองน้ำ
‎โผล่มาแล้ว
‎ดูสิ ซ็อกยังไม่ตาย
‎เขาฆ่าอสุรกายทะเล
‎เขาช่วยดรีมแลนด์ไว้
‎ซ็อกเป็นฮีโร่
‎ดูจากหุ่นแล้วสร้างอนุสรณ์ได้ยากแน่ ‎แต่ยังไงเราก็ต้องทำ
‎ตั้งแต่วันนั้น ข้าก็มีชื่อเสียงไปทั่วดรีมแลนด์
‎ในฐานะซ็อกผู้ฆ่าอสุรกาย
‎แต่สำหรับข้า ข้าคือซ็อกผู้อกหักรักคุด
‎พวกเขาสร้างอนุสรณ์บ้านั่นให้ข้า ‎ตรงจัตุรัสเมืองด้วย
‎แต่ข้าไม่ได้ฆ่าอสุรกายทะเล ข้ากอดแมวน้ำ
‎อนุสรณ์ ต้องใช่แน่
‎นี่ เจ้าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ใช่ไหม
‎แล้วทำแผนข้าพังน่ะเหรอ
‎คิดว่าข้าเป็นใคร หุ่นโง่เหรอ
‎ท่านพ่อ ทำอะไรน่ะ
‎เขาก็แค่อยากลงไปหารักแรกของเขาน่ะ
‎ท่านพ่อ จับมือข้าไว้
‎ข้าไม่เป็นไร บีน เชื่อสิ นี่แค่ความฝัน
‎ไม่ใช่ นี่ของจริง
‎หลับสบายไหม
‎พวกเจ้าเป็นใครเนี่ย
‎เราคือน้ารีเบคกากับน้าคลอยด์
‎คนที่เจ้าคิดว่าระเบิดกระจุยไปแล้ว แต่เปล่าเลย
‎ระเบิดหรือระเบ้อนะ
‎เงียบปาก คลอยด์
‎ให้ตาย ปราสาทนี้มีหุ่นเชิดน่ากลัวกี่ตัวเนี่ย
‎ข้าฆ่าเจ้าไปแล้ว ‎ถ้าไม่ถูกมัดไว้เหมือนห่านอบน่ากิน
‎เจ้า…
‎ใช่ รีบหนีไปเลย ลูซี่
‎เอลโฟ
‎หวัดดี
‎นั่นใครวะ
‎(หมายจับ)
‎ขวานที่ข้าให้เจ้าตอนวันเกิดอายุ 16
‎เราจะตามล่าไอ้พวกหุ่นเชิดเวรนั่น
‎ท่านพ่อ ล็อกปราสาทไว้แล้วหาคนมาช่วย
‎ไม่เอาเทอร์บิชกับเมิร์ตซ์นะ
‎แปลกจัง
‎ซอร์เซริโอ เจ้าได้ทำให้ ‎หุ่นเชิดอีกสองตัวมีชีวิตรึเปล่า
‎เจ้าก็รู้ว่าข้าจำอะไรไม่ได้หรอก ‎ในคืนมาร์การิต้าวันจันทร์
‎เฟร็กเกิลส์
‎เร็วๆ เข้า ไอ้พวกเงอะงะ
‎ข้ารู้ว่ามันอยู่แถวนี้แหละ
‎ลงไปกัน
‎กัปตัน บีนกำลังไล่ตามตุ๊กตาไปทั่วเลย
‎อย่าเพิ่ง เดเรค แม่จับคนถ่วงน้ำอยู่
‎ข้ารักท่าน อูน่า
‎ตามเสียงหัวเราะหึๆ ไป
‎เรากำลังกลับไปใต้ปราสาท
‎ใต้คูเมือง
‎โห ที่นี่มีชั้นล่างกี่ชั้นกันเนี่ย
‎คุกใต้ดิน สุสานใต้ดิน ห้องเซ็กซ์ของสมาคมลับ
‎เมืองทร็อก แผนกซักอบรีดของปราสาท…
‎(ทางด่วนของมนุษย์ตุ่น)
‎ห้องออกกำลังกายที่ไม่ค่อยได้ใช้ ถ้ำชีส ‎หอผู้ป่วยโรคจิตฝั่งปราสาทเก่า
‎หอผู้ป่วยโรคจิตฝั่งปราสาทใหม่ ‎ห้องอ้วก ห้องสะสมการ์ตูนของกษัตริย์
‎เป็นไงบ้าง หนุ่มๆ
‎เรากำลังตามล่าหุ่นเชิด
‎โอเค หนุ่มๆ อยู่ข้างๆ ข้าไว้
‎มีแต่เหรียญทอง หาต่อไป
‎อะไรวะเนี่ย
‎นี่ไม่ใช่ปราสาทข้า
‎ทุกคน รอด้วย
‎นั่นใครน่ะ เอลโฟ ลูซี่
‎น้าเบคกี้ เอ๊ย น้ารีเบคกา
‎ติดตูด
‎บีน เจ้าอยู่ไหน
‎ท่านพ่อ ช่วยด้วย ข้าติด
‎ข้ามาแล้ว บีนนี่
‎เจอกันจ้ะ ป๋า
‎- ไม่นะ ‎- ท่านพ่อ
‎ท่านพ่อ
‎คำบรรยายโดย วิภาพร หมู่ศิริเลิศ