1
00:00:06,049 --> 00:00:09,052
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:24,400 --> 00:00:26,402
‎急いで　頭を触らないの

3
00:00:26,486 --> 00:00:28,863
‎たんこぶをなでると痛い

4
00:00:30,281 --> 00:00:32,408
‎プロペラを回して

5
00:00:33,910 --> 00:00:35,203
‎すごい気流だ

6
00:00:38,039 --> 00:00:39,499
‎望遠鏡を

7
00:00:42,627 --> 00:00:45,630
‎私たちの脱出ポッドを
‎盗む気だ

8
00:00:50,134 --> 00:00:51,219
‎上に行くよ

9
00:00:51,761 --> 00:00:53,012
‎もっと上

10
00:00:55,723 --> 00:00:56,682
‎上へ

11
00:00:57,225 --> 00:00:58,309
‎完璧だね

12
00:00:59,894 --> 00:01:01,521
‎火をつけて

13
00:01:09,278 --> 00:01:14,450
‎人が叫びながら海に落ち
‎火の玉になるのは痛快だ

14
00:01:26,921 --> 00:01:29,841
‎第35章
‎お城の小さなエルフたち

15
00:01:38,766 --> 00:01:40,935
‎午前６時45分

16
00:01:41,018 --> 00:01:43,938
‎ドリームランドに
‎平和が戻った

17
00:01:44,021 --> 00:01:45,398
‎今のところはね

18
00:01:47,400 --> 00:01:51,487
‎こんな早くにどうした？
‎まだ昼でもないぞ

19
00:01:51,571 --> 00:01:53,281
‎私 変わったの

20
00:01:54,740 --> 00:01:57,285
‎朝食でございます　女王陛下

21
00:01:58,494 --> 00:02:02,874
‎わしも変わったぞ
‎普通の話し声を取り戻した

22
00:02:02,957 --> 00:02:04,917
‎女を誘う声もな

23
00:02:05,001 --> 00:02:08,212
‎やあ セクシーな玉座

24
00:02:11,257 --> 00:02:13,009
‎てっきり…

25
00:02:13,092 --> 00:02:14,468
‎お前が女王か

26
00:02:14,552 --> 00:02:15,678
‎父上は国王

27
00:02:15,761 --> 00:02:18,973
‎君主が２人ではいけません

28
00:02:19,056 --> 00:02:20,766
‎いいことを言った

29
00:02:20,850 --> 00:02:21,976
‎２人でやる

30
00:02:22,059 --> 00:02:24,353
‎しかし民が混乱します

31
00:02:24,437 --> 00:02:28,983
‎誰の靴をなめて
‎誰のお尻にキスするべきか

32
00:02:29,066 --> 00:02:32,403
‎全員の尻だ
‎ハメを外せばいい

33
00:02:32,486 --> 00:02:36,032
‎半々の統治でどうだ？
‎握手しよう

34
00:02:36,115 --> 00:02:38,576
‎誰にも邪魔させない

35
00:02:39,452 --> 00:02:42,496
‎フレックルズ
‎会いたかったぞ

36
00:02:42,580 --> 00:02:47,418
‎お前が支えだったよ
‎こんなふうに心を病んだ時…

37
00:02:50,922 --> 00:02:53,758
‎父上　ただの人形だよ

38
00:02:54,717 --> 00:02:58,346
‎そうとも
‎フレックルズは人間ではない

39
00:02:58,429 --> 00:03:01,807
‎だが生きてるようにも感じる

40
00:03:01,891 --> 00:03:05,519
‎ただの枯れ木だって
‎分かってるよね？

41
00:03:07,355 --> 00:03:12,109
‎枯れ木と言えば魔術師だ
‎ポンコツめ

42
00:03:12,193 --> 00:03:13,986
‎フレックルズと違ってな

43
00:03:14,070 --> 00:03:16,072
‎生きてればいいのに

44
00:03:16,155 --> 00:03:18,282
‎預かります　半分の陛下

45
00:03:19,867 --> 00:03:21,827
‎こいつを始末しておけ

46
00:03:21,911 --> 00:03:25,873
‎部屋も掃除しろ
‎肉とキャンディーのニオイだ

47
00:03:25,957 --> 00:03:29,961
‎キャンディーのニオイは
‎なかなか取れない

48
00:03:32,838 --> 00:03:36,092
‎今日は父上が実権を握って

49
00:03:36,842 --> 00:03:39,804
‎何だ？　誰が玉座を刺した？

50
00:03:39,887 --> 00:03:41,472
‎母上と間違えた

51
00:03:42,598 --> 00:03:44,183
‎それ以上 言うな

52
00:03:47,979 --> 00:03:49,897
‎おじ上とおば上を殺した

53
00:03:49,981 --> 00:03:51,274
‎よくやった

54
00:04:08,124 --> 00:04:10,876
‎フレックルズを捨てないで

55
00:04:10,960 --> 00:04:11,711
‎誰だ？

56
00:04:11,794 --> 00:04:14,880
‎あんたの良心だ
‎そこに置いて

57
00:04:14,964 --> 00:04:18,050
‎良心なら
‎私の一番の苦しみは？

58
00:04:18,134 --> 00:04:19,677
‎愛されないこと

59
00:04:19,759 --> 00:04:23,931
‎人形に命を吹き込めば
‎みんなに愛される

60
00:04:24,015 --> 00:04:25,808
‎少しは考えたね

61
00:04:25,891 --> 00:04:27,101
‎私は天才だ

62
00:04:27,184 --> 00:04:28,728
‎それは言いすぎ

63
00:04:33,357 --> 00:04:37,903
‎どこだったかな
‎毒に薬にプディング…

64
00:04:37,987 --> 00:04:42,950
‎あったぞ
‎人形に命を吹き込む方法は…

65
00:04:43,534 --> 00:04:46,120
‎質問だ　お給料はいつ出る？

66
00:04:46,203 --> 00:04:47,705
‎インターンだろう

67
00:04:47,788 --> 00:04:49,457
‎殴られないだけマシ

68
00:04:49,540 --> 00:04:50,583
‎もう殴ってる

69
00:04:50,666 --> 00:04:52,626
‎いいや　だが後で殴る

70
00:04:52,710 --> 00:04:53,419
‎イヤだ

71
00:04:53,502 --> 00:04:54,545
‎２回 殴る

72
00:04:54,628 --> 00:04:55,379
‎お断り

73
00:04:55,463 --> 00:04:56,213
‎３回 殴る

74
00:04:56,297 --> 00:04:57,173
‎忘れるね

75
00:04:57,256 --> 00:04:58,215
‎４回 殴る

76
00:04:58,299 --> 00:05:00,009
‎殴る話はよせ

77
00:05:00,676 --> 00:05:03,054
‎殴る棒を持ってくる

78
00:05:04,805 --> 00:05:06,140
‎５回 殴る

79
00:05:06,223 --> 00:05:06,891
‎そう

80
00:05:06,974 --> 00:05:11,479
‎見たまえ　ジェリー
‎ここに横たわる姿を

81
00:05:11,562 --> 00:05:13,898
‎木の人形に過ぎない

82
00:05:13,981 --> 00:05:16,567
‎だが今夜 すべてが変わる

83
00:05:16,650 --> 00:05:18,736
‎ジェリー　回すのだ

84
00:05:23,949 --> 00:05:25,159
‎サビてる

85
00:05:52,603 --> 00:05:55,398
‎いよいよだ　手を握れ

86
00:05:55,481 --> 00:05:58,025
‎ベトベトしててもいい？

87
00:06:10,579 --> 00:06:11,789
‎生きてる

88
00:06:11,872 --> 00:06:13,958
‎地獄に落ちろ　魔術師め

89
00:06:14,041 --> 00:06:15,793
‎生きてるぞ

90
00:06:17,336 --> 00:06:18,921
‎ざまあみろ

91
00:06:20,381 --> 00:06:22,675
‎今のは自業自得だね

92
00:06:24,343 --> 00:06:26,178
‎よし　次は誰だ？

93
00:06:27,221 --> 00:06:28,097
‎ヤッホー

94
00:06:29,014 --> 00:06:30,349
‎お前か　フレックルズ

95
00:06:30,433 --> 00:06:32,143
‎よく分かったね

96
00:06:33,227 --> 00:06:34,895
‎願いがかなったよ

97
00:06:34,979 --> 00:06:38,065
‎僕の入場を
‎手拍子で盛り上げて

98
00:06:47,700 --> 00:06:52,580
‎フレックルズ　酔ってても
‎シラフでも夢のようだ

99
00:06:52,663 --> 00:06:55,624
‎マヌケな魔術師のおかげだ

100
00:06:55,708 --> 00:06:59,712
‎ただの人形だったのに
‎チチンプイプイで⸺

101
00:06:59,795 --> 00:07:01,088
‎生きてる！

102
00:07:02,256 --> 00:07:04,758
‎魔術師が命を吹き込んだの？

103
00:07:04,842 --> 00:07:07,636
‎あんなにシワシワなのに

104
00:07:07,720 --> 00:07:09,680
‎ジェリーも見てました

105
00:07:09,763 --> 00:07:11,557
‎今も見てるよ

106
00:07:11,640 --> 00:07:13,684
‎今回の偉業に免じて⸺

107
00:07:13,767 --> 00:07:17,438
‎過去の失態や背信は
‎おとがめなしに

108
00:07:17,521 --> 00:07:21,484
‎モップ娘
‎星のシールを持ってこい

109
00:07:21,567 --> 00:07:22,985
‎今はホウキ娘よ

110
00:07:24,069 --> 00:07:26,030
‎それは失礼　陛下

111
00:07:27,281 --> 00:07:30,659
‎魔術師　そなたを昇格させる

112
00:07:30,743 --> 00:07:34,079
‎ドリームランドの
‎大魔術師にな

113
00:07:34,163 --> 00:07:36,248
‎昇給もお願いできます？

114
00:07:36,332 --> 00:07:38,125
‎首をはねるぞ

115
00:07:39,335 --> 00:07:41,253
‎何者だ？　気に入った

116
00:07:42,004 --> 00:07:43,297
‎パレードが好き

117
00:07:43,380 --> 00:07:47,510
‎それだ
‎祝いのパレードをしよう

118
00:07:47,593 --> 00:07:48,928
‎明日の朝 決行だ

119
00:07:49,011 --> 00:07:52,306
‎エルフォ
‎エルフたちに声をかけろ

120
00:07:52,389 --> 00:07:53,891
‎全員 知り合いだろ

121
00:07:53,974 --> 00:07:58,354
‎差別的な発言だ
‎確かに全員 知り合いだけど

122
00:07:58,437 --> 00:08:02,316
‎エルフは今夜
‎極秘の集会を開くから⸺

123
00:08:02,399 --> 00:08:03,943
‎明日は寝てるよ

124
00:08:04,026 --> 00:08:09,657
‎エルフなしでいいよ
‎甲高い声は耳障りだろう

125
00:08:09,740 --> 00:08:12,409
‎“エルフ集会”

126
00:08:12,493 --> 00:08:15,162
‎静かに　小さな口を閉じろ

127
00:08:15,246 --> 00:08:20,376
‎ドリームランドの城と
‎地下の宝は我々のものだ

128
00:08:20,459 --> 00:08:24,755
‎だったらモタモタしないで
‎奪い返そう

129
00:08:24,838 --> 00:08:26,882
‎ダメだ　呪いがある

130
00:08:26,966 --> 00:08:30,970
‎王家一族が途絶えて
‎呪いが解ければ⸺

131
00:08:31,053 --> 00:08:35,015
‎玉座に就く者が
‎それを支配する

132
00:08:35,099 --> 00:08:37,017
‎私の言葉ではないぞ

133
00:08:38,561 --> 00:08:41,105
‎ゾグとビーンを対立させて

134
00:08:41,188 --> 00:08:44,775
‎ランプの精みたいに
‎　　　　夢を侵略するぜ

135
00:08:45,359 --> 00:08:46,569
‎僕って不気味

136
00:08:46,652 --> 00:08:48,862
‎“めでたしパレード”

137
00:08:54,326 --> 00:08:57,705
‎ドリームランドは
‎みんな 幸せそうだ

138
00:08:57,788 --> 00:09:00,666
‎田舎者も王家の連中も僕も

139
00:09:01,208 --> 00:09:04,295
‎ビーンだけは怒ってて孤独だ

140
00:09:04,378 --> 00:09:05,421
‎うるさい

141
00:09:05,504 --> 00:09:08,215
‎プリプリして白身魚みたい

142
00:09:08,299 --> 00:09:10,634
‎恋愛も海に沈みがち

143
00:09:10,718 --> 00:09:13,012
‎逃がした魚は大きい

144
00:09:14,680 --> 00:09:18,517
‎何の話か分からんが
‎面白いヤツだ

145
00:09:18,601 --> 00:09:21,353
‎父上　調子に乗らせないで

146
00:09:21,437 --> 00:09:23,355
‎調子に乗っちゃうぞ

147
00:09:23,439 --> 00:09:28,235
‎ビーンを哀れむ会の終わりに
‎ゾグをディスる？

148
00:09:28,319 --> 00:09:29,987
‎“ディスる”って？

149
00:09:30,070 --> 00:09:32,281
‎お笑いの一種だろう

150
00:09:32,364 --> 00:09:35,826
‎コメディアンが
‎わしをコケにする

151
00:09:35,909 --> 00:09:39,288
‎穴に落とし
‎石を投げる代わりに⸺

152
00:09:39,371 --> 00:09:41,290
‎ジョークを飛ばす

153
00:09:41,373 --> 00:09:43,292
‎悲鳴の代わりは笑いだ

154
00:09:43,375 --> 00:09:47,463
‎父上をからかった男を
‎穴に落として⸺

155
00:09:47,546 --> 00:09:49,048
‎石で埋めたよね

156
00:09:49,131 --> 00:09:51,634
‎いや それは昔のことだ

157
00:09:51,717 --> 00:09:55,346
‎石は卒業さ
‎今は平和を愛する男だ

158
00:09:55,429 --> 00:09:57,931
‎じゃあ その巨大な石は？

159
00:09:58,015 --> 00:09:59,558
‎気にするな

160
00:09:59,642 --> 00:10:00,392
〝ゾグのディスりナイト
本人出席〞

161
00:10:00,392 --> 00:10:02,645
〝ゾグのディスりナイト
本人出席〞

162
00:10:00,392 --> 00:10:02,645
‎貴族と愚民の皆さん

163
00:10:02,728 --> 00:10:06,065
‎今夜はゾグ王をコケにするよ

164
00:10:06,148 --> 00:10:09,652
‎後押ししてくれた本人に
‎感謝したい

165
00:10:09,735 --> 00:10:12,988
‎なぜゾグが
‎国王になったか分かる？

166
00:10:13,989 --> 00:10:16,408
‎おバカ枠が埋まってたから

167
00:10:22,915 --> 00:10:26,377
‎１人目のコメディアンも
‎イジられ役

168
00:10:26,460 --> 00:10:28,545
‎エルフのエルフォ

169
00:10:32,257 --> 00:10:33,425
‎ええと…

170
00:10:33,509 --> 00:10:36,053
‎ちょっと慣れなくて…

171
00:10:37,805 --> 00:10:38,639
‎何だよ

172
00:10:38,722 --> 00:10:40,057
‎エルフォでした

173
00:10:40,140 --> 00:10:41,475
‎まだ始めてない

174
00:10:41,558 --> 00:10:42,976
‎ゾグの話？

175
00:10:43,060 --> 00:10:45,729
‎今 ゲップしたよね

176
00:10:45,813 --> 00:10:46,647
‎時間切れ

177
00:10:46,730 --> 00:10:47,606
‎違う

178
00:10:47,690 --> 00:10:50,567
‎お前のネタはウケたろ

179
00:10:50,651 --> 00:10:53,153
‎ゾグって男はさ

180
00:10:53,237 --> 00:10:56,323
‎失礼　ちょっと
‎聞いてくれる？

181
00:10:56,407 --> 00:10:59,576
‎俺のネタを邪魔すんなよ

182
00:10:59,660 --> 00:11:02,413
‎そんな…
‎やあ おいらはエルフォ

183
00:11:05,082 --> 00:11:06,709
‎ウケないな

184
00:11:06,792 --> 00:11:09,169
‎皆さん エルフォでした

185
00:11:09,253 --> 00:11:10,879
‎いや まだだよ

186
00:11:10,963 --> 00:11:15,342
‎７時と10時のショーは別物だ
‎お楽しみに

187
00:11:15,426 --> 00:11:18,595
‎50分の持ち時間があるから…

188
00:11:18,679 --> 00:11:20,097
‎後でやれ

189
00:11:20,180 --> 00:11:21,849
‎運転するなら酒は…

190
00:11:21,932 --> 00:11:24,518
‎ちょっと！　おいらの番だ

191
00:11:25,018 --> 00:11:26,145
‎分かった

192
00:11:26,228 --> 00:11:29,440
‎やり直しだ
‎やあ おいらはエルフォ

193
00:11:30,899 --> 00:11:33,736
‎２回目は
‎ウケると思ったのに…

194
00:11:33,819 --> 00:11:36,864
‎ゾグって男はこんな感じで…

195
00:11:38,574 --> 00:11:42,536
‎溺れてるか
‎スープでむせてる感じだ

196
00:11:44,621 --> 00:11:46,290
‎何でブーイングを？

197
00:11:46,373 --> 00:11:47,040
‎さあね

198
00:11:47,124 --> 00:11:48,584
‎鉄板ネタだろ

199
00:11:49,251 --> 00:11:50,169
‎やめろ

200
00:11:50,252 --> 00:11:52,588
‎舞台でケンカしないで

201
00:11:52,671 --> 00:11:56,508
‎もう下りたら？
‎恥ずかしいから

202
00:11:56,592 --> 00:11:57,926
‎ディスってる

203
00:11:58,010 --> 00:12:03,640
‎２人でやり合う場じゃないよ
‎お笑いの舞台なんだから

204
00:12:03,724 --> 00:12:05,434
‎お粗末なネタだ

205
00:12:05,517 --> 00:12:07,394
‎これはネタじゃない

206
00:12:07,478 --> 00:12:10,981
‎挑発に乗る気もないからね

207
00:12:11,064 --> 00:12:14,818
‎コメディーの女王が
‎飛び入り参加だ

208
00:12:14,902 --> 00:12:16,403
‎決めゼリフは？

209
00:12:16,487 --> 00:12:17,821
‎ないよ

210
00:12:17,905 --> 00:12:21,617
‎ビーンだって？
‎野菜か何かか？

211
00:12:23,535 --> 00:12:24,369
‎うまいね

212
00:12:24,453 --> 00:12:25,162
‎豆(ビーン)‎だ

213
00:12:25,662 --> 00:12:28,290
‎これが今時の笑い？

214
00:12:28,373 --> 00:12:30,292
‎誰かデブネタをやれ

215
00:12:31,293 --> 00:12:34,755
‎ごめん
‎会場を温めてるところ

216
00:12:40,844 --> 00:12:44,640
‎深夜に落ち合うぞ
‎小さくなっとけ

217
00:12:49,770 --> 00:12:52,272
‎出しゃばる気はないけど

218
00:12:52,356 --> 00:12:55,734
‎ビーンは
‎信用できそうにないね

219
00:13:02,366 --> 00:13:03,992
‎石を投げないで

220
00:13:04,076 --> 00:13:07,162
‎“腹話術人形”

221
00:13:11,124 --> 00:13:13,669
‎予想外のイメチェンだ

222
00:13:18,340 --> 00:13:21,760
‎これからビーンは…
‎その１　ここに来る

223
00:13:21,844 --> 00:13:24,179
‎その２　僕に黙れと言う

224
00:13:24,263 --> 00:13:26,473
‎その３　あんたを変人扱い

225
00:13:26,557 --> 00:13:30,060
‎その４　あんたに
‎石を投げるなと言う

226
00:13:30,143 --> 00:13:30,811
‎父上

227
00:13:30,894 --> 00:13:31,562
‎その１

228
00:13:31,645 --> 00:13:32,521
‎黙って

229
00:13:32,604 --> 00:13:33,272
‎その２

230
00:13:33,355 --> 00:13:34,857
‎変な夜だね

231
00:13:34,940 --> 00:13:35,732
‎その３

232
00:13:39,027 --> 00:13:40,904
‎父上　石を置いて

233
00:13:40,988 --> 00:13:41,697
‎その４

234
00:13:41,780 --> 00:13:44,825
‎皆さん 心から感謝します

235
00:13:44,908 --> 00:13:48,203
‎やっと最高の芸を
‎披露できました

236
00:13:48,704 --> 00:13:49,538
‎そんな！

237
00:13:55,335 --> 00:13:57,588
‎無事にビーンを消した

238
00:13:58,130 --> 00:14:00,757
‎もう邪魔者はいないよ

239
00:14:00,841 --> 00:14:05,345
‎あんたの過去をのぞけば
‎悩みの原因が分かる

240
00:14:05,429 --> 00:14:09,474
‎わしのモットーは
‎“脳のことは ほっとけ”

241
00:14:09,558 --> 00:14:10,976
‎なぜ過去をのぞく？

242
00:14:11,059 --> 00:14:12,644
‎目的を果たすためさ

243
00:14:12,728 --> 00:14:16,815
‎いや 抑圧された記憶を
‎探るためだよ

244
00:14:19,610 --> 00:14:22,362
‎さあ 目を閉じるんだ

245
00:14:23,614 --> 00:14:25,532
‎お眠り　王様

246
00:14:25,616 --> 00:14:27,409
‎難しくないよ

247
00:14:27,492 --> 00:14:31,747
‎僕だったら警戒するけどね

248
00:14:31,830 --> 00:14:35,918
‎起きてる時は隠せるものも

249
00:14:36,001 --> 00:14:42,174
‎夢の中ではバレバレ
‎　　　　僕がいただきさ

250
00:14:52,100 --> 00:14:54,603
‎イヤだ　やめてくれ

251
00:14:56,980 --> 00:14:58,523
‎抑圧された記憶…

252
00:15:00,025 --> 00:15:02,527
‎フレックルズ　助かったよ

253
00:15:02,611 --> 00:15:03,946
‎悪夢を見てた

254
00:15:04,488 --> 00:15:06,156
‎バターを切らした夢？

255
00:15:06,239 --> 00:15:08,450
‎子供の頃の夢だ

256
00:15:08,533 --> 00:15:10,118
‎ピザを切らした夢？

257
00:15:10,202 --> 00:15:12,412
‎ちゃかすな　わしは真剣だ

258
00:15:12,496 --> 00:15:16,500
‎散歩しよう
‎あんたの場合は‎徘徊(はいかい)‎か

259
00:15:17,334 --> 00:15:21,213
‎悪夢を見るのは
‎記憶を抑圧してるせいだ

260
00:15:21,296 --> 00:15:24,967
‎僕みたいな友達に
‎話したほうがいい

261
00:15:25,050 --> 00:15:29,888
‎わしが何でも話せたのは
‎兄のヨグだけで…

262
00:15:29,972 --> 00:15:31,974
‎兄のヨグだ

263
00:15:32,057 --> 00:15:33,934
‎わしとヨグだぞ

264
00:15:35,477 --> 00:15:38,438
‎待てよ　これは
‎まだ夢の中か？

265
00:15:38,522 --> 00:15:40,732
‎何でもお見通しだね

266
00:15:40,816 --> 00:15:44,236
‎なぜ これが
‎抑圧されてるか探ろう

267
00:15:53,829 --> 00:15:57,040
‎どけ　貧乏人
‎ボンボンが通るぞ

268
00:15:58,625 --> 00:16:03,046
‎タッチーじいさんは
‎あれのせいで目を失った

269
00:16:03,130 --> 00:16:05,048
‎ブレーキを発明して！

270
00:16:08,093 --> 00:16:09,261
‎ヨグ様が大変

271
00:16:10,429 --> 00:16:11,263
‎ヨグ様

272
00:16:11,346 --> 00:16:14,725
‎世継ぎの兄だけ
‎大事にされてた

273
00:16:14,808 --> 00:16:16,476
‎この夢は好かん

274
00:16:16,560 --> 00:16:17,310
‎僕も

275
00:16:18,812 --> 00:16:22,441
‎思春期に飛ばそう
‎いいことが始まる

276
00:16:29,656 --> 00:16:36,621
‎ゾゲ･マリア～

277
00:16:37,956 --> 00:16:41,501
‎ヨグ様はいずれ
‎ドリームランドの国王に

278
00:16:41,585 --> 00:16:45,797
‎ゾグ様はカストラートの王と
‎なるでしょう

279
00:16:45,881 --> 00:16:46,673
‎やった！

280
00:16:46,757 --> 00:16:49,468
‎では王家のリサイタルへ

281
00:16:56,892 --> 00:17:01,396
‎では父から息子たちに
‎激励の言葉をかける

282
00:17:01,480 --> 00:17:03,315
‎ヨグ　お前は完璧だ

283
00:17:03,398 --> 00:17:06,735
‎ゾグ　今回は失望させるな

284
00:17:06,818 --> 00:17:08,027
‎頑張るよ

285
00:17:36,932 --> 00:17:43,522
‎ゾゲ･マリア～

286
00:17:43,605 --> 00:17:46,566
‎彼のタマを切るか
‎私が帰るかよ

287
00:17:52,739 --> 00:17:53,907
‎切っちまえ

288
00:17:57,452 --> 00:17:58,537
‎イヤだ

289
00:17:58,620 --> 00:18:00,497
‎ブツブツ言うな

290
00:18:02,082 --> 00:18:04,209
‎わしは繊細なんだ

291
00:18:06,670 --> 00:18:08,505
‎やっと目が覚めた

292
00:18:08,588 --> 00:18:11,383
‎待てよ
‎左のタマに右のタマ…

293
00:18:13,009 --> 00:18:16,972
‎もう夢はゴメンだ
‎ずっと起きていよう

294
00:18:17,055 --> 00:18:19,933
‎ねえ　どこに行くつもり？

295
00:18:20,016 --> 00:18:24,312
‎ビーンの所だ
‎わしは父親のようにはならん

296
00:18:28,191 --> 00:18:30,110
‎なあ ビーン

297
00:18:31,194 --> 00:18:32,487
‎ビーン　おい

298
00:18:34,406 --> 00:18:35,657
‎起こしたか？

299
00:18:36,324 --> 00:18:37,993
‎お前も眠れんか

300
00:18:38,076 --> 00:18:39,161
‎どうしたの？

301
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
‎悪夢を見た

302
00:18:40,620 --> 00:18:44,249
‎半魚人に
‎沈められる夢じゃない

303
00:18:44,332 --> 00:18:48,962
‎新手の夢だ
‎起きてるようで起きてない

304
00:18:49,045 --> 00:18:53,383
‎分かるよ
‎目を閉じるのも怖いんでしょ

305
00:18:53,466 --> 00:18:54,301
‎ああ

306
00:18:54,384 --> 00:18:55,719
‎一緒に起きてる？

307
00:18:55,802 --> 00:18:57,304
‎いいのか？

308
00:19:05,145 --> 00:19:08,607
‎フレックルズ
‎悪夢が分かるのか？

309
00:19:08,690 --> 00:19:12,569
‎普段と違うからね
‎いびきと悲鳴が！

310
00:19:12,652 --> 00:19:16,531
‎この城は
‎なぜか夢を増幅させる

311
00:19:16,615 --> 00:19:18,950
‎わしは増幅注意だぞ

312
00:19:19,034 --> 00:19:22,162
‎じゃあ この城を出よう

313
00:19:27,417 --> 00:19:28,668
‎ここは安全か？

314
00:19:29,252 --> 00:19:31,504
‎危ない目には遭わせない

315
00:19:37,344 --> 00:19:39,429
‎わしが見えるぞ

316
00:19:39,512 --> 00:19:42,140
‎アソコも丸見えだよ

317
00:19:46,019 --> 00:19:48,939
‎愛されるのはヨグばっかり

318
00:19:50,774 --> 00:19:53,777
‎ごめん
‎弱い者いじめじゃない

319
00:19:53,860 --> 00:19:56,488
‎弱い者の気持ちは分かる

320
00:19:57,864 --> 00:19:59,491
‎ほら 自由だぞ

321
00:19:59,574 --> 00:20:01,284
‎さあ 行くんだ

322
00:20:02,118 --> 00:20:04,788
‎どうした？　手伝おうか？

323
00:20:20,262 --> 00:20:24,975
‎ありがとう
‎あの子はただの無精者だけど

324
00:20:26,851 --> 00:20:30,563
‎人魚だ
‎モノホン‎だと思わなかった

325
00:20:31,481 --> 00:20:33,191
‎変な話し方ね

326
00:20:33,275 --> 00:20:35,235
‎海の怪物だ　殺せ

327
00:20:35,318 --> 00:20:36,820
‎早く殺して

328
00:20:36,903 --> 00:20:38,196
‎あれは何なの？

329
00:20:39,197 --> 00:20:40,615
‎さあ 手を取って

330
00:20:41,658 --> 00:20:42,951
‎ゾグだ

331
00:20:43,034 --> 00:20:44,327
‎沈められたぞ

332
00:20:50,917 --> 00:20:51,751
‎私を信じて

333
00:20:51,835 --> 00:20:53,670
‎無理だ　泡が怖い

334
00:20:55,297 --> 00:20:56,381
‎来たぞ

335
00:20:59,009 --> 00:21:00,510
‎ゾグは生きてる

336
00:21:00,593 --> 00:21:02,095
‎怪物を殺したのよ

337
00:21:02,178 --> 00:21:03,555
‎国を救った

338
00:21:03,638 --> 00:21:04,889
‎ゾグは英雄だ

339
00:21:04,973 --> 00:21:09,436
‎石像を作るのは大変だが
‎やってみせる

340
00:21:09,519 --> 00:21:14,566
‎それ以降 わしの異名は
‎“怪物殺しのゾグ”

341
00:21:14,649 --> 00:21:17,694
‎だが実際は“傷心のゾグ”だ

342
00:21:17,777 --> 00:21:21,031
‎広場には石像まで作られた

343
00:21:21,114 --> 00:21:23,950
‎アザラシを助けただけなのに

344
00:21:24,034 --> 00:21:26,619
‎石像か　それだよ

345
00:21:26,703 --> 00:21:29,664
‎誰にも言わないだろうな？

346
00:21:29,748 --> 00:21:33,126
‎おしゃべりな人形でも
‎あるまいし

347
00:21:33,209 --> 00:21:35,128
‎父上　何してるの？

348
00:21:35,211 --> 00:21:37,547
‎恋に‎落ちた‎ところだ

349
00:21:38,048 --> 00:21:39,257
‎おっと！

350
00:21:45,680 --> 00:21:46,848
‎手を取って

351
00:21:46,931 --> 00:21:50,268
‎心配するな　ただの夢だ

352
00:21:50,352 --> 00:21:51,644
‎現実だよ

353
00:22:00,236 --> 00:22:01,946
‎よく眠れた？

354
00:22:02,614 --> 00:22:03,782
‎誰なの？

355
00:22:03,865 --> 00:22:06,201
‎レベッカとクロイドよ

356
00:22:06,284 --> 00:22:08,787
‎木っ端ミ‎シ‎ンには
‎なってない

357
00:22:08,870 --> 00:22:10,663
‎木っ端ミ‎リ‎ンだっけ？

358
00:22:10,747 --> 00:22:11,706
‎黙って

359
00:22:11,790 --> 00:22:14,834
‎不気味な人形は
‎いくつあるの？

360
00:22:14,918 --> 00:22:20,048
‎ガチョウ肉のように
‎縛られてなければ殺してやる

361
00:22:24,094 --> 00:22:25,929
‎逃げて正解だね

362
00:22:26,012 --> 00:22:28,390
‎ルーシー！　エルフォ！

363
00:22:30,683 --> 00:22:31,768
‎やあ

364
00:22:32,268 --> 00:22:33,478
‎今の誰？

365
00:22:40,110 --> 00:22:42,904
‎16歳の誕生日に贈ったオノか

366
00:22:42,987 --> 00:22:47,492
‎人形を追うから
‎お城を閉鎖して助けを呼んで

367
00:22:49,327 --> 00:22:51,037
‎タービッシュはダメ

368
00:22:54,916 --> 00:22:56,292
‎妙だな

369
00:22:56,376 --> 00:22:59,671
‎別の人形２体に
‎命を吹き込んだか？

370
00:22:59,754 --> 00:23:03,675
‎“マルガリータの月曜日”に
‎聞かないでくれ

371
00:23:04,426 --> 00:23:05,760
‎フレックルズ

372
00:23:05,844 --> 00:23:07,679
‎急げ　マヌケども

373
00:23:08,179 --> 00:23:09,931
‎この中にあるはずだ

374
00:23:16,980 --> 00:23:18,314
‎下りるぞ

375
00:23:28,533 --> 00:23:31,703
‎船長　姉上が
‎人形を追いかけてる

376
00:23:31,786 --> 00:23:34,539
‎今から船底くぐりの刑なの

377
00:23:34,622 --> 00:23:36,374
‎愛してる　ウーナ！

378
00:23:50,805 --> 00:23:52,432
‎笑い声を追うよ

379
00:23:56,644 --> 00:23:58,354
‎お城に戻ってきた

380
00:23:58,855 --> 00:23:59,898
‎お堀の下だ

381
00:23:59,981 --> 00:24:02,859
‎地下何階まであるのかな

382
00:24:02,942 --> 00:24:06,529
‎地下牢　墓地
‎秘密結社のセックス部屋

383
00:24:06,613 --> 00:24:07,530
‎トロッグタウン
‎洗濯サービス

384
00:24:07,530 --> 00:24:09,073
‎トロッグタウン
‎洗濯サービス

385
00:24:07,530 --> 00:24:09,073
〝モグラ男の
急行トンネル〞

386
00:24:09,073 --> 00:24:09,157
〝モグラ男の
急行トンネル〞

387
00:24:09,157 --> 00:24:10,617
〝モグラ男の
急行トンネル〞

388
00:24:09,157 --> 00:24:10,617
‎トレーニング室　チーズ蔵

389
00:24:10,617 --> 00:24:12,160
‎トレーニング室　チーズ蔵

390
00:24:12,243 --> 00:24:15,205
‎キツネつきの古い牢
‎キツネつきの新しい牢

391
00:24:15,288 --> 00:24:18,041
‎ゲロ吐き場　マンガ部屋

392
00:24:20,418 --> 00:24:21,878
‎調子はどうだい？

393
00:24:22,795 --> 00:24:24,464
‎人形を追ってる

394
00:24:25,215 --> 00:24:27,884
‎わしのそばを離れるな

395
00:24:35,099 --> 00:24:37,810
‎金貨しかない　他を探そう

396
00:24:52,367 --> 00:24:53,451
‎ここは何だ？

397
00:24:56,788 --> 00:24:58,289
‎わしの城じゃない

398
00:25:03,711 --> 00:25:04,712
‎待ってよ

399
00:25:09,926 --> 00:25:12,929
‎誰かいるの？
‎エルフォ？　ルーシー？

400
00:25:13,012 --> 00:25:15,473
‎ベッキー…
‎じゃなくてレベッカ？

401
00:25:18,977 --> 00:25:20,603
‎ハマっちゃった

402
00:25:22,355 --> 00:25:23,815
‎ビーン　どこだ？

403
00:25:23,898 --> 00:25:26,276
‎助けて　動けない

404
00:25:26,359 --> 00:25:27,777
‎今 行くぞ

405
00:25:28,653 --> 00:25:30,405
‎あばよ　おっさん

406
00:25:35,076 --> 00:25:36,119
‎そんな！

407
00:25:36,202 --> 00:25:37,245
‎父上！

408
00:25:41,249 --> 00:25:42,292
‎父上？

409
00:26:41,809 --> 00:26:44,812
‎日本語字幕　宮坂 真央