ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τρέξε και πάψε να τρίβεις το κεφάλι!
Έχω καρούμπαλο και πονάει όταν το τρίβω!
Γύρνα τον αεροκοχλία, Κλόιντ.
Το ρεύμα αέρα!
Το κιάλι.
Οι μπάσταρδοι κλέβουν την άκατο που κλέψαμε!
Πάμε ψηλά.
Ψηλά!
Ψηλά.
Τέλεια.
Άναψέ με, Λούσι.
Δεν γουστάρετε όταν κάνουν βουτιά ουρλιάζοντας
και σκάνε σε μια μπάλα φωτιάς; Εγώ, ναι!
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXV ΠΟΔΟΒΟΛΗΤΑ ΑΠΟ ΠΟΔΑΡΑΚΙΑ
Είναι 6:45 π.μ. και όλα πάνε επιτέλους καλά στην Ονειροχώρα!
Προς ώρας!
Μπίνι, πώς και ξύπνησες τόσο νωρίς;
Ούτε μεσημέρι δεν είναι.
Είμαι άλλη γυναίκα, πατέρα.
Το πρωινό σας, Μεγαλειοτάτη.
Κι οι δυο έχουμε αλλάξει.
Ξαναβρήκα την εσωτερική μου φωνή.
Και τη λάγνα φωνή μου.
Γεια σου, σέξι θρόνε!
Συγγνώμη!
-Νόμιζα ότι… -Νόμιζα… Βασίλισσα είσαι.
-Κι εσύ βασιλιάς. -Για όνομα.
Δεν θα κυβερνάτε κι οι δυο.
-Τέλεια ιδέα, τρίφθαλμε! -Θα κυβερνήσουμε μαζί.
Μα, Μεγαλειότατοι, σκεφτείτε τη σύγχυση.
Τίνος εύνοια θα αποζητάμε, ποιον θα γλείφουμε,
τίνος κατουρημένη ποδιά θα φιλάμε;
Όλες τις ποδιές!
Εσύ θα καραγουστάρεις, Όντβαλ.
Τι λες, βασιλισσουλίνι Μπίνι; 50-50;
Κόλλα το!
Και τίποτα να μην μπει ανάμεσά μας.
Φακιδομύτη! Μου έλειψες, φιλαράκι!
Μόνο εσύ μου στάθηκες
στο οξύ ψυχωτικό επεισόδιο μ' εκείνα τα…
Μπαμπά, μια μαριονέτα είναι μόνο.
Ναι! Ξέρω πως ο Φακιδομύτης δεν είναι αληθινός.
Μα μερικές φορές νιώθω σαν να 'ταν πάντα ζωντανός.
Μα ξέρουμε ότι είναι απλώς ένα άχρηστο κούτσουρο, σωστά;
Το μόνο κούτσουρο εδώ είναι ο σκιτζής ο Σορσέριο.
Είναι ύπουλος.
Αντίθετα με τον πολύτιμο Φακιδομύτη.
Μακάρι να 'σουν αληθινός.
Έξοχα, Μισο-γαλειότατε.
Πέτα το το καθικάκι. Συγύρισε και το εργαστήριό σου.
Ζέχνει σάπια σάρκα και καραμέλα.
Πολύ δύσκολα φεύγει η μυρωδιά της καραμέλας.
Θες να πάρεις εσύ το τιμόνι σήμερα, μπαμπά;
Τι στον… Ποιος άνοιξε τρύπες στον θρόνο;
Νόμιζα πως καθόταν η μαμά.
Αρκεί αυτό!
Σκότωσα τους Κλόιντ και Μπέκι.
Ωραία.
Μην πετάξεις τον Φακιδομύτη στον αγωγό.
-Ποιος το είπε αυτό; -Εγώ, η συνείδησή σου.
Έτσι μπράβο.
Αν είσαι η συνείδησή μου, ποια είναι η μεγάλη μου πίκρα;
Ότι δεν θα σ' αγαπήσουν ποτέ.
Μα αν έδινα ζωή στον Φακιδομύτη, θα μ' αγαπούσαν όλοι.
Βάλ' το κουκούτσι σου να δουλέψει!
Είμαι ιδιοφυΐα.
Ας μην τα παραλέμε.
Για να δούμε. "Μαγικά, μαντζούνια, μακαρόν".
Εδώ είμαστε. "Μαριονέτες. Δίνοντας πνοή…"
Έχω μια ερώτηση. Πότε θα πληρωθώ;
Ασκούμενος είσαι, διάβολε!
Καλά που δεν σε δέρνουμε.
Μα με δέρνετε.
Όχι δα. Θύμισέ μου να σε δείρω.
-Όχι. -Δύο ξυλοδαρμοί.
-Πάλι όχι. -Τρεις ξυλοδαρμοί.
-Θα το ξεχάσεις. -Τέσσερις.
Πάψτε με τους ξυλοδαρμούς!
Πάω να φέρω το μπαστούνι μου αμέσως.
-Πέντε ξυλοδαρμοί. -Καλά.
Δες τον, Τζέρι.
Δες τον να κείτεται στο τραπέζι.
Ένα άψυχο κομμάτι ξύλο.
Μα απόψε όλα αυτά θα αλλάξουν.
Τζέρι, πιάσε τη μανιβέλα.
Σκούριασε.
Αυτό είναι, Τζέρι.
Πιάσε μου το χέρι.
Καλά, αλλά είμαι ιδρωμένος.
Είναι ζωντανό!
Καταραμένος στην Κόλαση να 'σαι!
Είναι ζωντανό!
Πάρε τούτη, ρε κάθαρμα!
Παραδέξου ότι σου ψιλοάξιζε αυτό.
Ποιος έχει σειρά;
Είσαι στ' αλήθεια εσύ;
Αλήθεια όσο ο χοντροπισινός σου!
Ναι. Εκπληρώθηκε η ευχή σου.
Και τώρα χειροκροτήστε την εντυπωσιακή μου είσοδο.
Φακιδομύτη, είναι πέρα απ' τα πιο τρελά μου όνειρα!
Πιωμένος ή νηφάλιος.
Όλα αυτά χάρη στον χαζούλιακα μάγο εκεί πέρα.
Τη μια στιγμή δεν έκανα τίποτα
και ξαφνικά ζίπιτι-ζινγκ-ζαπαρούνι!
Ζωντάνεψα!
Για κάτσε. Ο Σορσέριο σε ζωντάνεψε;
Δεν είναι μάγος, μα ό,τι παθαίνεις όταν μουλιάζεις.
Μα εγώ το έκανα. Με είδε ο Τζέρι.
Και τώρα σε βλέπω!
Λόγω επίδειξης ικανότητας, να συγχωρεθούν στον Σορσέριο
δεκαετίες ατσουμπαλιάς και προδοσίας;
Θα κάνω κάτι καλύτερο.
Δώσε αυτοκόλλητο αστεράκι, Σφουγγαρίστρα.
Σκουπόξυλο πλέον.
Να με συγχωρείτε, Μεγαλειοτάτη.
Σορσέριο, με το παρόν σε προάγω
σε Μέγα Μάγο της Ονειροχώρας!
Και ίσως μια μικρή αύξηση.
Ή μπορώ να σε αποκεφαλίσω.
Ποιος είναι αυτός; Μ' αρέσει.
Μ' αρέσουν οι παρελάσεις.
Αυτό είναι! Ας κάνουμε μια ηλίθια παρέλαση για να γιορτάσουμε!
Αύριο το πρωί.
Έλφο, θα πας στην πόλη να καλέσεις τα ξωτικά;
Δεν γνωρίζεστε όλοι μεταξύ σας;
Αυτό είναι αρκετά ρατσιστικό.
Μα ναι, γνωριζόμαστε όλοι μεταξύ μας.
Τέλος πάντων, έχουν άκρως απόρρητη μεταμεσονύκτια συνάντηση απόψε,
οπότε θα ξυπνήσουν αργά.
Δεν θα σου λείψουν, Ζογκ.
Έχουν πάρα πολύ ενοχλητικές τσιριχτές φωνές!
ΣΥΣΚΕΨΗ ΞΩΤΙΚΩΝ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
Ηρεμήστε! Κλείστε τα στοματάκια σας!
Το Κάστρο της Ονειροχώρας μας ανήκει δικαιωματικά,
όπως και ό,τι βρίσκεται από κάτω.
Τότε, τι περιμένουμε, σύντροφοι ξωτικά;
Γιατί δεν πάμε να τ' αρπάξουμε;
Δεν μπορούμε, εξαιτίας της κατάρας.
Μα μόλις τελειώσει η βασιλική γραμμή των Ογκ
και σπάσει η κατάρα,
όποιος ελέγχει τον θρόνο, ελέγχει και καθετί ιδιαίτερο.
Δικά σας λόγια, όχι δικά μου.
Για να χωρίσω τον Ζογκ και την Μπίνι,
στα όνειρά τους θα εισβάλλω σαν το τζίνι!
Φουλ σκιαχτικός είμαι!
ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΕΛΟΣ ΚΑΛΟ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
Πω πω, όλοι είναι πανευτυχείς στην Ονειροχώρα!
Οι ντόπιοι χωριάταροι, οι βασιλικοί χωριάταροι, εγώ.
Όχι η Μπιν. Νιώθει έξαλλη και μοναχική.
Σκάσε, Φακιδομύτη.
Αμάν! Χάνεις τα λογικά σου.
Τα ερωτικά σου είναι τελείως βυθισμένα.
Ψάχνεις για αγάπη στα λάθος ψάρια!
Δεν καταλαβαίνω τι μου λες,
αλλά όλο μπηχτές πετάς, έτσι;
Μην τον ενθαρρύνεις. Θα του μπουν ιδέες.
Τώρα μου ήρθε μια ιδέα.
Μήπως ν' αφήσουμε τη μιζέρια της Μπιν
και να σε πετσοκόψουμε, Ζογκ;
Να τον "πετσοκόψουμε";
Το βρήκα! Κωμωδία εννοεί.
Θα με προσβάλλουν τα σημερινά πιο λαμπρά κωμικά μυαλά.
Όπως όταν πετάς κάποιον στον λάκκο και του πετάς πέτρες.
Μα αντί για πέτρες, είναι αστεία
κι αντί για φωνές, είναι γέλια.
Μα απεχθάνεσαι τον χλευασμό.
Ο τελευταίος που το έκανε βρέθηκε σε λάκκο.
Και τον γέμισες μ' αγκωνάρια.
Ο παλιός μου εαυτός.
Δεν είμαι πια άνθρωπος της πέτρας, αλλά της ειρήνης.
Εντάξει, αλλά τότε, τι τα θες τ' αγκωνάρια;
Άσ' τα αυτά.
ΠΕΤΣΟΚΟΜΜΑ ΖΟΓΚ
Καλησπέρα, ευγενείς και χοντροκέφαλοι.
Βρισκόμαστε εδώ για να κοροϊδέψουμε τον βασιλιά Ζογκ
και ξεκινώ ευχαριστώντας τον που το έκανε τόσο εύκολο.
Ας το ομολογήσουμε. Όλοι ξέρουμε γιατί έγινε βασιλιάς.
Η θέση του τρελού του χωριού ήταν καλυμμένη!
Ο πρώτος κωμικός μας ξέρει τι θα πει να σε προσβάλλουν.
Ο Έλφο το ξωτικό!
Λοιπόν. Είμαι αρχάριος σ' αυτό, οπότε…
-Ράψ' το. Θα… -Αυτός ήταν ο Έλφο!
Δεν έχω ξεκινήσει καν.
-Για τον Ζογκ, ε; -Όχι, δεν… Ρεύτηκες μόνο.
Δεν είναι δίκαιο.
-Είχες τον χρόνο σου. -Όχι δα!
Τον είχες. Ήταν πολύ αστείο και γελάσαμε.
-Όχι… -Λοιπόν, Ζογκ!
-Όχι… -Δικέ μου!
Με συγχωρείτε. Θα ήθελα την προσοχή σας, παρακαλώ.
Κάνω το νούμερό μου, Έλφο. Διακόπτεις τη ροή.
Αυτό είναι… Γεια σας, είμαι ο Έλφο!
-Περίμενα καλύτερη αντίδραση… -Μάλιστα. Αυτός ήταν ο Έλφο!
Όχι, δεν…
Η παράσταση των επτά διαφέρει πολύ απ' των δέκα.
Να ξανάρθετε.
Έχω ένα καλό 50λεπτο με αστεία…
-Και ο χρόνος… -Καλά, τα λες αργότερα.
-Έτσι, παιδιά; -Όχι.
-Αν οδηγείτε, μην… -Συγγνώμη!
Άσε με να τελειώσω!
Καλά ντε.
Λοιπόν, πάμε απ' την αρχή.
Γεια σας, είμαι ο Έλφο!
Μάλιστα. Νόμιζα πως τη δεύτερη φορά…
-Εντάξει… -Ο Ζογκ, ε;
Ο τύπος είναι…
Δεν μιλάει σαν να πνίγεται σε νερό ή με τη σούπα του;
-Έξω! -Εμένα τι με γιουχάρεις;
-Δεν ξέρω. -Έχω αστείο υλικό!
-Έξω! -Μη με γιουχάρεις!
Μπορείτε να μην το κάνετε αυτό στη σκηνή;
Μπορείτε να κατεβείτε, αν θέλετε.
Γίνεται εξευτελιστικό.
Κωμωδία είναι.
-Αυτό κάνουμε. -Ναι.
Αν θέλετε να λογομαχείτε, όμως, κάντε το χώρια.
Εδώ πάνω κάντε κωμωδία.
Κάποια είχε κακό σετ.
Δεν προσπαθώ να κάνω σετ.
Θα ξανακάτσω, γιατί δεν προσπαθώ
να αποδείξω κάτι σαν άντρας.
Μιλάει κι η βασίλισσα της κωμωδίας λες και ξέρει τι της γίνεται!
Για ν' ακούσουμε ατάκες!
-Δεν έχω ατάκες! -Μπιν δεν σε είπαμε;
Ο Μίστερ Μπιν, που λέμε;
-Έσκισες. -Έτσι!
Τι 'ναι τούτο; Ειρωνική κωμωδία χίπστερ;
Πείτε αστείο για χοντρούς!
Συγγνώμη! Απλώς… Καταλήγει σε χορευτικό!
Αμάν! Ραντεβού τα μεσάνυχτα.
Βρείτε τον Ντίνκι πρώτα!
Να μη σου βάλω ιδέες στο κεφάλι,
αλλά εγώ στη θέση σου δεν θα εμπιστευόμουν πια την Μπιν.
Μην πετάξετε τ' αγκωνάρι!
ΜΑΡΙΟΝΕΤΕΣ ΕΓΓΑΣΤΡΙΜΥΘΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΕΣ! - ΣΚΙΑΧΤΙΚΕΣ!
Δεν είχα κατά νου τέτοια μεταμόρφωση.
Πολύ προβλέψιμη η Μπιν.
Πρώτον, θα έρθει εδώ.
Δεύτερον, θα πει "Σκάσε, Φακιδομύτη!"
Τρίτον, θα πει ότι είσαι τρελός.
Και τέταρτον, θα σ' εμποδίσει να πετάξεις τ' αγκωνάρι.
-Γεια, μπαμπά. -Ένα.
-Σκάσε, Φακιδομύτη. -Δύο!
-Τρελή βραδιά, έτσι; -Τρία!
-Σε παρακαλώ, άσε κάτω τ' αγκωνάρι! -Τέσσερα!
Σας ευχαριστώ απ' τα βάθη της καρδιάς μου.
Ήταν η καλύτερη και μόνη ολοκληρωμένη εμφάνισή μου.
Ωχ, όχι!
-Ωραία. Ξεφορτώθηκα την Μπίνι. -Τι;
Θέλω να πω, δεν θα σ' ενοχλήσει πια.
Αν ανατρέχαμε στο παρελθόν σου, θα βλέπαμε τι σ' απασχολεί πραγματικά.
Δεν ξέρω.
Δεν ενοχλώ το μυαλό μου, για να μη μ' ενοχλεί.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Για να βρω αυτό που θέλω!
Για να ανακαλύψω καταπιεσμένες αναμνήσεις.
Ναι.
Κλείσε εσύ τα μάτια σου, Ζόγκι.
Κοιμήσου, βασιλάκο
Χωρίς δυσκολία περισσή
Μα εγώ θα πρόσεχα αν ήμουν εσύ
Όσα κρύβεις Όταν είσαι ξυπνητός
Με τα όνειρά σου έρχονται στα πόδια μου
Εμπρός
Όχι…
Καταπιεσμένες αναμνήσεις!
Φακιδομύτη, ευτυχώς που με ξύπνησες.
Έβλεπα εφιάλτη.
Τι; Μας τελείωσε το βούτυρο;
Όχι, για την παιδική μου ηλικία.
Τους τελείωσε η πίτσα;
Άσε τ' αστεία. Είναι σοβαρό.
Πάμε για περπάτημα.
Ή στην περίπτωσή σου, παραπάτημα!
Βλέπεις εφιάλτες γιατί καταπιέζεις τις μνήμες σου,
αντί να τις μοιράζεσαι με καλούς φίλους σαν εμένα.
Τον Φακιδομύτη, τον καλό σου φίλο.
Βασικά, δεν είχα κανέναν να μιλάω
μετά τον αδελφό μου Γιογκ.
Ο μεγάλος μου αδελφός Γιογκ! Αυτοί είμαστε εγώ κι ο Γιογκ!
Για μισό λεπτό. Είναι ακόμη ρημάδι όνειρο, έτσι;
Τίποτα δεν σου ξεφεύγει, σπίρτο!
Σκάσε τώρα, να δούμε γιατί το 'χεις απωθήσει αυτό.
Προσοχή, φτωχοί! Περνούν κακομαθημένα παλιόπαιδα!
Γεγονός: Σε μια τέτοια κούρσα έχασε τα μάτια του ο Γερο-Αγγιχτής.
Κάποιος να εφεύρει φρένα!
-Χτύπησε ο Γιογκ! -Γιογκ!
Γιογκ!
Νοιάζονται για τον διάδοχο, όχι για τον αναπληρωματικό.
-Δεν μ' αρέσει αυτό το όνειρο. -Ούτε εμένα.
Πάμε στην εφηβεία σου. Εκεί αρχίζουν τα ωραία!
Ζόγκε Μαρία
Ίσως ο αδελφός σας να γίνει βασιλιάς της Ονειροχώρας,
μα εσείς, νεαρέ Ζογκ, σύντομα θα γίνετε βασιλιάς των καστράτι.
Ναι!
Πάμε για το βασιλικό ρεσιτάλ!
Αγόρια, σ' αυτήν τη φάση ο μπαμπάς λέει λόγια ενθαρρυντικά στους γιους του.
Γιογκ, είσαι τέλειος.
Ζογκ, προσπάθησε να μη μ' απογοητεύσεις πάλι.
Θα προσπαθήσω, μπαμπάκα!
Ζόγκε Μαρία…
Ή οι όρχεις του θα φύγουν ή εγώ.
Κόψτε τους!
Όχι.
Μη μου μουρμουράτε!
Είμαι ένα λεπτεπίλεπτο λουλούδι!
Δόξα τω Θεώ. Ξύπνησα επιτέλους.
Για μισό λεπτό. Αριστερό, δεξί μπαλάκι.
Δεν θα ονειρευτώ ξανά.
Θα μείνω ξύπνιος για πάντα.
Για πού διάολο το 'βαλες;
Πρέπει να βρω την Μπιν.
Δεν θα της φερθώ όπως εμένα ο μπαμπάς.
Μπιν;
Σε ξύπνησα;
Ούτε εσύ έχεις ύπνο.
Τι τρέχει, μπαμπά;
Είδα κι άλλον εφιάλτη,
αλλά όχι εκείνον που με βουλιάζουν γουρλομάτηδες ψαράνθρωποι.
Είναι άλλο είδος ονείρου, όπου νομίζουν πως είμαι ξύπνιος,
αλλά δεν είμαι.
Μπαμπά, καταλαβαίνω απόλυτα.
Τρέμεις και να κλείσεις τα μάτια;
Ναι!
-Και θες να ξαγρυπνήσουμε μαζί; -Μπορείς;
Φακιδομύτη, πώς το ξέρεις πάντα όταν βλέπω εφιάλτη;
Δεν ξέρω.
Ίσως απ' τον συνδυασμό ροχαλητού κι ουρλιαχτών!
Αυτό το κάστρο φταίει. Κάνει πιο έντονα τα όνειρα.
Και δεν είμαι τύπος για εντάσεις εγώ.
Πάμε να βγούμε απ' το κάστρο, λοιπόν.
Σίγουρα είναι ασφαλές;
Θα σε παραπλανούσα εγώ;
Με βλέπω!
Δυστυχώς, κι εγώ το ίδιο!
Κανείς δεν μ' αγαπά. Όλοι αγαπούν τον Γιογκ.
Συγγνώμη, φίλε.
Δεν ήθελα να σε κλοτσήσω πεσμένο.
Πίστεψέ με, ξέρω πώς νιώθεις.
Ορίστε. Είσαι ελεύθερος!
Έλα. Φύγε! Δρόμο!
Τι έπαθες; Θες βοήθεια;
Σ' ευχαριστώ γι' αυτό, μα δεν χρειαζόταν να τον κουβαλήσεις.
Τεμπέλης είναι.
Μια γοργόνα!
Δεν πίστευα πως "υπήρχαντο".
Αδύναμη η γραμματική σου.
Ένα θαλάσσιο τέρας! Σκοτώστε το!
Ναι, σκοτώστε το!
Τι κοιτάμε;
Πιάσε το χέρι μου.
-Ο Ζογκ είναι! -Το τέρας τον τραβά στον βυθό!
Εμπιστέψου με.
Δεν μπορώ. Φοβάμαι τις φυσαλίδες!
Να τες!
Κοιτάξτε, ο Ζογκ ζει!
Σκότωσε το θαλάσσιο τέρας!
Έσωσε την Ονειροχώρα!
Ο Ζογκ είναι ήρωας!
Θα 'ναι δύσκολο να γίνει άγαλμα, αλλά θα τα καταφέρουμε!
Από εκείνη την ημέρα ήμουν γνωστός στην Ονειροχώρα
ως Ζογκ ο Θηριοφονεύς.
Μα για μένα ήμουν ο Ζογκ ο Ερωτοπλανταγμένος.
Μέχρι ένα ρημάδι άγαλμά μου έστησαν στην πλατεία.
Μα δεν σκότωσα κανένα τέρας. Μια φώκια αγκάλιασα.
Το άγαλμα. Αυτό είναι!
Δεν θα το πεις σε κανέναν, έτσι;
Και να μου το χαλάσω;
Για χαζό με περνάς;
Μπαμπά, τι κάνεις;
Πέφτει κάτω για την πρώτη του αγάπη.
Πιάσε το χέρι μου.
Εντάξει είμαι. Πίστεψέ με, ένα όνειρο είναι μόνο.
Όχι, είναι αληθινό!
Κάνατε ευχάριστο ύπνο;
Ποιοι διάολο είστε;
Η θεία Ρεμπέκα και ο θείος Κλόιντ.
Που νόμιζες ότι ανατίναξες, αλλά μάταια.
Ανατίναξες ή τίναξες;
Κλείσ' το, Κλόιντ.
Πόσες σκιαχτικές μαριονέτες έχει αυτό το κάστρο;
Αν δεν ήμουν δεμένος σαν πεντανόστιμη γιορταστική χήνα, θα σας σκότωνα!
Παλιο…
Καλά θα κάνετε να την κάνετε! Λούσι!
Έλφο!
Γεια.
Ποιοι ήταν αυτοί;
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ
Ο πέλεκυς που σου χάρισα όταν έγινες 16.
Θα κυνηγήσουμε τις μαριονέτες.
Μπαμπά, κλείδωσε το κάστρο και βρες βοήθεια.
Όχι τον Τέρμπις και τον Μερτς!
Παράξενο.
Σορσέριο, έδωσες ζωή σε άλλες δύο μαριονέτες;
Μη μου ζητάς να θυμάμαι πράγματα τη Δευτέρα της Μαργαρίτας.
Φακιδομύτη;
Γρήγορα, ηλίθιοι!
Κάπου εδώ πρέπει να 'ναι.
Κατεβαίνουμε!
Καπετάνισσα, η Μπιν κυνηγάει κάτι κουκλάκια!
Όχι τώρα, Ντέρεκ! Η μανούλα τιμωρεί!
Σ' αγαπώ, Ούνα!
Ακολουθήστε τα γελάκια.
Πάμε κάτω από το κάστρο.
Κάτω από την τάφρο.
Μα πόσα κατώτερα επίπεδα έχει πια;
Μπουντρούμι, κατακόμβες, αίθουσα σεξ μυστικού κοινού,
Τρόγκταουν, υπηρεσίες μπουγάδας…
ΣΗΡΑΓΓΑ ΧΑΦΙΕΔΩΝ
σπάνια χρήσιμο δωμάτιο άσκησης, σπηλιά τυριού, παλιά ψυχιατρική πτέρυγα,
νέα ψυχιατρική πτέρυγα, εμετοθέατρο, συλλογή κόμιξ βασιλιά…
Τι χαμπάρια, κύριοι;
Κυνηγάμε μαριονέτες!
Αγόρια, μείνετε κοντά μου.
Μόνο χρυσά νομίσματα. Ψάξτε!
Τι διάολο;
Δεν είναι το κάστρο μου.
Περιμένετε, παιδιά!
Ποιος είναι εκεί; Έλφο; Λούσι;
Θεία Μπέκι; Θεία Ρεμπέκα;
Φράκαρα!
Μπιν; Πού είσαι;
Μπαμπά, βοήθεια! Παγιδεύτηκα!
Έρχομαι, Μπίνι!
Τα λέμε, πατερούλη!
-Ωχ, όχι! -Μπαμπά!
Μπαμπά;
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου