1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:24,484 --> 00:00:26,444
‫اركض أسرع وكفّ عن فرك رأسك!‬

3
00:00:26,527 --> 00:00:28,863
‫لكن هناك تورّم، وهو يؤلمني حين أفركه.‬

4
00:00:30,281 --> 00:00:32,116
‫شغّل برغي توليد الهواء يا "كلويد".‬

5
00:00:33,910 --> 00:00:35,203
‫انسياب الهواء.‬

6
00:00:38,039 --> 00:00:39,290
‫المنظار.‬

7
00:00:42,627 --> 00:00:45,630
‫الوغدان، إنهما يسرقان مركبة الهروب‬
‫التي سرقناها.‬

8
00:00:50,134 --> 00:00:51,052
‫هيا بنا، للأعلى.‬

9
00:00:52,095 --> 00:00:53,012
‫أعلى.‬

10
00:00:55,807 --> 00:00:56,641
‫أعلى.‬

11
00:00:57,225 --> 00:00:58,309
‫ممتاز.‬

12
00:00:59,894 --> 00:01:01,395
‫أشعل السهم يا "لوسي".‬

13
00:01:09,278 --> 00:01:11,906
‫ألا تحبان مشاهدة الناس‬
‫يهوون إلى المحيط وهم يصرخون‬

14
00:01:11,989 --> 00:01:14,450
‫في كرة من اللهيب؟ أنا أحب ذلك.‬

15
00:01:26,921 --> 00:01:29,841
‫"الفصل 35: جلبة الأقدام الصغيرة"‬

16
00:01:38,766 --> 00:01:43,938
‫الساعة 6:45 صباحًا‬
‫وكل شيء بخير أخيرًا في "دريملاند"!‬

17
00:01:44,021 --> 00:01:45,106
‫حتى الآن!‬

18
00:01:47,400 --> 00:01:50,111
‫"بيني"، لماذا استيقظت باكرًا؟‬

19
00:01:50,194 --> 00:01:51,529
‫لم تحن الظهيرة بعد.‬

20
00:01:51,612 --> 00:01:53,197
‫لقد تغيّرت يا أبي.‬

21
00:01:54,740 --> 00:01:57,034
‫فطورك يا صاحبة الجلالة.‬

22
00:01:58,953 --> 00:02:00,413
‫كلانا تغيّر.‬

23
00:02:00,496 --> 00:02:02,874
‫وجدت صوتي الداخلي مجددًا.‬

24
00:02:02,957 --> 00:02:04,917
‫وصوتي الشبق.‬

25
00:02:05,001 --> 00:02:08,212
‫مرحبًا أيها العرش المثير.‬

26
00:02:11,465 --> 00:02:12,300
‫- أنا…‬
‫- آسف.‬

27
00:02:12,383 --> 00:02:14,927
‫- اعتقدت… بالتأكيد.‬
‫- اعتقدت فقط… أنت الملكة.‬

28
00:02:15,011 --> 00:02:17,471
‫- أنت الملك.‬
‫- بحق السماء.‬

29
00:02:17,555 --> 00:02:18,973
‫لا يمكن أن تحكما كلاكما.‬

30
00:02:19,056 --> 00:02:22,018
‫- هذه فكرة رائعة يا ذا الأعين الـ3.‬
‫- سنحكم معًا.‬

31
00:02:22,101 --> 00:02:24,437
‫لكن يا صاحبيّ الجلالة، فكرا في الإرباك.‬

32
00:02:24,520 --> 00:02:27,106
‫حظوة من سننشد؟ وحذاء من سنلعق؟‬

33
00:02:27,190 --> 00:02:29,025
‫ومؤخرة من سنقبّل؟‬

34
00:02:29,108 --> 00:02:30,151
‫مؤخرات الجميع.‬

35
00:02:30,234 --> 00:02:32,403
‫سيكون لديك عمل كثير يا "أودفال".‬

36
00:02:32,486 --> 00:02:34,822
‫ما رأيك أيتها الملكة "بيني"، أنحكم مناصفة؟‬

37
00:02:34,906 --> 00:02:36,032
‫هاتي يدك!‬

38
00:02:36,115 --> 00:02:38,451
‫ولن ندع شيئًا يفرّق بيننا.‬

39
00:02:39,493 --> 00:02:42,538
‫"فريكلز"! اشتقت إليك يا صديقي الصغير.‬

40
00:02:42,622 --> 00:02:44,665
‫أنت الوحيد الذي دعمني‬

41
00:02:44,749 --> 00:02:47,418
‫خلال فترة انهياري العصبي الحاد‬
‫حين كنت أصدر أصواتًا…‬

42
00:02:50,922 --> 00:02:53,591
‫أبي، إنها مجرّد دمية.‬

43
00:02:55,551 --> 00:02:58,346
‫نعم، أعلم أن "فريكلز" ليس حقيقيًا.‬

44
00:02:58,429 --> 00:03:01,807
‫لكن أحيانًا أشعر بأنه كان حيًا طوال الوقت.‬

45
00:03:01,891 --> 00:03:05,519
‫لكن يا أبي، كلانا يعلم‬
‫أنه قطعة خشب عديمة النفع، صحيح؟‬

46
00:03:07,355 --> 00:03:10,358
‫الوحيد الذي لا نفع منه‬
‫هو ذلك العجوز "سورسيريو".‬

47
00:03:10,441 --> 00:03:12,109
‫إنه شخص ماكر.‬

48
00:03:12,193 --> 00:03:13,986
‫على عكس "فريكلز" الغالي.‬

49
00:03:14,487 --> 00:03:16,072
‫ليتك كنت حقيقيًا.‬

50
00:03:16,155 --> 00:03:18,115
‫ممتاز يا نصف جلالتك.‬

51
00:03:19,867 --> 00:03:23,663
‫تخلّص من هذا الوغد الصغير.‬
‫وقم بتنظيف مختبرك أيضًا،‬

52
00:03:23,746 --> 00:03:25,915
‫تفوح منه رائحة اللحم المتعفّن وحلوى الذرة.‬

53
00:03:26,415 --> 00:03:29,794
‫يصعب التخلّص من رائحة حلوى الذرة.‬

54
00:03:32,880 --> 00:03:35,800
‫ما رأيك يا أبي‬
‫أن تتولّى زمام الأمور اليوم؟‬

55
00:03:36,842 --> 00:03:39,887
‫ما هذا؟ من الذي حفر تلك الثقوب‬
‫في ظهر كرسيّ العرش؟‬

56
00:03:39,971 --> 00:03:41,472
‫كنت أظن أن أمي تجلس هناك.‬

57
00:03:42,598 --> 00:03:43,683
‫لا تقولي المزيد.‬

58
00:03:48,062 --> 00:03:49,939
‫بالمناسبة، لقد قتلت "كلويد" و"بيكي".‬

59
00:03:50,022 --> 00:03:51,274
‫هذا لطيف.‬

60
00:04:08,124 --> 00:04:10,876
‫لا ترم "فريكلز" في الفتحة.‬

61
00:04:10,960 --> 00:04:13,754
‫- من قال ذلك؟‬
‫- هذا أنا، صوت ضميرك.‬

62
00:04:13,838 --> 00:04:14,880
‫نعم، صحيح.‬

63
00:04:14,964 --> 00:04:18,050
‫إن كنت ضميري، فما هو أكثر ما يؤلمني؟‬

64
00:04:18,134 --> 00:04:19,719
‫أنك لن تحظى بالحب أبدًا.‬

65
00:04:19,802 --> 00:04:23,931
‫لكن إن استطعت بثّ الحياة في "فريكلز"،‬
‫فسيحبني الجميع.‬

66
00:04:24,015 --> 00:04:25,850
‫ها أنت تستخدم عقلك العجوز الصغير.‬

67
00:04:25,933 --> 00:04:27,101
‫أنا عبقري.‬

68
00:04:27,184 --> 00:04:28,728
‫ما كنت لأصفك بهذا.‬

69
00:04:33,399 --> 00:04:37,862
‫لنر. "سموم وجرعات سحرية وبودينغ."‬

70
00:04:38,654 --> 00:04:42,616
‫ها نحن. "دمى. بثّ الحياة…"‬

71
00:04:43,576 --> 00:04:46,162
‫لديّ سؤال. متى سأتقاضى أجري؟‬

72
00:04:46,245 --> 00:04:47,788
‫اللعنة، أنت متدرّب!‬

73
00:04:47,872 --> 00:04:49,457
‫من حظّك أننا لا نضربك.‬

74
00:04:49,540 --> 00:04:50,666
‫لكنكما تضربانني.‬

75
00:04:50,750 --> 00:04:52,710
‫لا، لا نفعل. ذكّرني أن أضربك لاحقًا.‬

76
00:04:52,793 --> 00:04:54,545
‫- لن أذكّرك.‬
‫- سأضربك مرتين.‬

77
00:04:54,628 --> 00:04:56,213
‫- مع ذلك لن أذكّرك.‬
‫- 3 مرات.‬

78
00:04:56,297 --> 00:04:58,215
‫- ستنسى.‬
‫- 4 مرات.‬

79
00:04:58,299 --> 00:04:59,842
‫كفّا عن الكلام عن الضرب.‬

80
00:05:00,676 --> 00:05:02,887
‫سأحضر عصا الضرب في الحال.‬

81
00:05:04,805 --> 00:05:06,891
‫- 5 مرات.‬
‫- حسنًا.‬

82
00:05:06,974 --> 00:05:08,642
‫انظر إليه يا "جيري".‬

83
00:05:08,726 --> 00:05:11,520
‫انظر إليه ممددًا على ذلك اللوح.‬

84
00:05:11,604 --> 00:05:13,939
‫قطعة خشب بلا روح.‬

85
00:05:14,023 --> 00:05:16,609
‫لكن الليلة، سيتغيّر ذلك.‬

86
00:05:16,692 --> 00:05:18,402
‫والآن يا "جيري"، ابدأ باللف.‬

87
00:05:23,949 --> 00:05:25,117
‫إنه صدئ.‬

88
00:05:52,603 --> 00:05:53,938
‫أحسنت يا "جيري".‬

89
00:05:54,021 --> 00:05:55,481
‫أمسك يدي.‬

90
00:05:55,564 --> 00:05:57,608
‫حسنًا. لكن يدي متعرّقة.‬

91
00:06:10,538 --> 00:06:11,789
‫إنه حي.‬

92
00:06:11,872 --> 00:06:13,958
‫لعنك الله في الجحيم يا "سورسيريو"!‬

93
00:06:14,041 --> 00:06:15,709
‫إنه حي!‬

94
00:06:17,336 --> 00:06:18,921
‫خذ هذا أيها الوغد!‬

95
00:06:20,381 --> 00:06:22,675
‫يجب أن تعترف بأنك كنت تستحق ذلك.‬

96
00:06:24,343 --> 00:06:26,178
‫حسنًا، من التالي؟‬

97
00:06:29,014 --> 00:06:30,349
‫هل هذا أنت يا "فريكلز"؟‬

98
00:06:30,433 --> 00:06:32,143
‫هذا أنا بالتأكيد.‬

99
00:06:33,227 --> 00:06:34,937
‫نعم. لقد تحققت أمنيتك.‬

100
00:06:35,020 --> 00:06:38,065
‫ابدؤوا بالتصفيق الآن بينما أدخل بأبهة.‬

101
00:06:48,075 --> 00:06:51,245
‫"فريكلز"، هذا يتخطّى كل أحلامي.‬

102
00:06:51,328 --> 00:06:52,621
‫في الثمالة أو اليقظة.‬

103
00:06:52,705 --> 00:06:55,666
‫كل ذلك بفضل ذلك الساحر الأخرق هناك.‬

104
00:06:55,749 --> 00:06:57,543
‫للحظة لم أكن أفعل شيئًا،‬

105
00:06:57,626 --> 00:06:59,712
‫ثم دبّت الكهرباء!‬

106
00:06:59,795 --> 00:07:00,629
‫وأصبحت حيًا!‬

107
00:07:02,298 --> 00:07:04,800
‫انتظر لحظة. هل بثّ "سورسيريو" الحياة فيك؟‬

108
00:07:04,884 --> 00:07:07,636
‫إنه ليس ساحرًا، إنه مجرّد عجوز بلا فائدة.‬

109
00:07:07,720 --> 00:07:09,722
‫لكنني نجحت في ذلك. "جيري" رآني.‬

110
00:07:09,805 --> 00:07:11,599
‫وأراك الآن أيضًا.‬

111
00:07:11,682 --> 00:07:15,269
‫على ضوء إظهار الكفاءة هذا،‬
‫هل نسامح "سورسيريو"‬

112
00:07:15,352 --> 00:07:17,480
‫على عقود من التلعثم والغدر؟‬

113
00:07:17,563 --> 00:07:19,190
‫لا بل سأفعل أفضل من هذا.‬

114
00:07:19,273 --> 00:07:21,484
‫أعطه نجمة لاصقة أخرى يا عاملة التنظيف.‬

115
00:07:21,567 --> 00:07:22,776
‫أنا فتاة المقشة الآن.‬

116
00:07:24,111 --> 00:07:26,030
‫سامحيني يا صاحبة الجلالة.‬

117
00:07:27,323 --> 00:07:30,659
‫"سورسيريو"، أعلن عن ترقيتك‬

118
00:07:30,743 --> 00:07:34,163
‫إلى رتبة الساحر الأعلى في "دريملاند".‬

119
00:07:34,246 --> 00:07:36,248
‫وربما زيادة راتب بسيطة.‬

120
00:07:36,332 --> 00:07:37,875
‫أو أستطيع قطع عنقك.‬

121
00:07:39,335 --> 00:07:41,086
‫من هذا الرجل؟ إنه يروق لي.‬

122
00:07:42,004 --> 00:07:43,297
‫أحب مواكب المهرجانات.‬

123
00:07:43,380 --> 00:07:47,551
‫وجدتها! لننظم واحدًا‬
‫من تلك المهرجانات السخيفة لنحتفل بكل شيء.‬

124
00:07:47,635 --> 00:07:49,011
‫غدًا صباحًا.‬

125
00:07:49,094 --> 00:07:52,306
‫"إلفو"، أيمكنك الذهاب إلى البلدة‬
‫ودعوة العفاريت؟‬

126
00:07:52,389 --> 00:07:53,933
‫أنتم تعرفون بعضكم جميعًا، صحيح؟‬

127
00:07:54,016 --> 00:07:55,935
‫حسنًا، هذا قول عنصري جدًا.‬

128
00:07:56,018 --> 00:07:58,354
‫لكن نعم، نحن نعرف بعضنا.‬

129
00:07:58,437 --> 00:08:02,399
‫بأية حال، سينظّم العفاريت‬
‫اجتماعًا سريًا للغاية في منتصف الليل،‬

130
00:08:02,483 --> 00:08:03,943
‫لذلك سينامون لساعة متأخرة.‬

131
00:08:04,026 --> 00:08:05,611
‫لن تفتقدهم يا "زوغ".‬

132
00:08:05,694 --> 00:08:09,657
‫نبرة أصواتهم العالية مزعجة حقًا.‬

133
00:08:09,740 --> 00:08:12,409
‫"مجلس العفاريت منعقد"‬

134
00:08:12,493 --> 00:08:15,120
‫هدوء. أغلقوا أفواهكم الصغيرة.‬

135
00:08:15,204 --> 00:08:18,165
‫نعرف جميعنا بأن قلعة "دريملاند"‬
‫هي من حقنا شرعًا،‬

136
00:08:18,249 --> 00:08:20,376
‫إضافة إلى ما يوجد تحتها.‬

137
00:08:20,459 --> 00:08:22,753
‫ما الذي ننتظره إذًا يا إخوتي العفاريت؟‬

138
00:08:22,836 --> 00:08:24,755
‫لم لا نذهب ونأخذ تلك الأشياء؟‬

139
00:08:24,838 --> 00:08:26,882
‫لا نستطيع بسبب اللعنة.‬

140
00:08:26,966 --> 00:08:29,552
‫لكن ما أن تنتهي سلالة "أوغ"‬

141
00:08:29,635 --> 00:08:30,970
‫وتُرفع اللعنة،‬

142
00:08:31,053 --> 00:08:35,015
‫فإن أيًا كان من يسيطر على العرش،‬
‫سيسيطر على الأشياء المميزة.‬

143
00:08:35,099 --> 00:08:37,017
‫أستخدم كلماتك وليس كلماتي.‬

144
00:08:38,561 --> 00:08:41,145
‫والآن للتفريق بين "زوغ" و"بيني"،‬

145
00:08:41,230 --> 00:08:44,567
‫سأجتاح أحلامهما كجنيّ لعين.‬

146
00:08:45,359 --> 00:08:46,569
‫يا لي من مخيف.‬

147
00:08:46,652 --> 00:08:48,571
‫"مهرجان الحياة بسعادة وهناء"‬

148
00:08:54,326 --> 00:08:57,079
‫رباه، الجميع سعداء في "دريملاند".‬

149
00:08:57,663 --> 00:09:00,666
‫الساذجون المحليون،‬
‫والساذجون الملكيون، وأنا.‬

150
00:09:01,584 --> 00:09:04,295
‫"بين" ليست سعيدة. إنها تعيسة ووحيدة.‬

151
00:09:04,378 --> 00:09:05,421
‫اصمت يا "فريكلز"!‬

152
00:09:05,504 --> 00:09:08,215
‫يا للهول! أنت تتخبطين.‬

153
00:09:08,299 --> 00:09:10,634
‫حياتك العاطفية معدومة تمامًا.‬

154
00:09:10,718 --> 00:09:13,012
‫تبحثين عن الحب في كل الأماكن الخاطئة.‬

155
00:09:14,680 --> 00:09:16,307
‫أجهل ما تتكلم عنه،‬

156
00:09:16,390 --> 00:09:18,517
‫لكنك لا تكف عن إهانة الناس، أليس كذلك؟‬

157
00:09:18,601 --> 00:09:21,353
‫أبي، لا تشجّعه. ستعطيه أفكارًا لإهانتي.‬

158
00:09:21,437 --> 00:09:23,355
‫هذا يعطيني فكرة.‬

159
00:09:23,439 --> 00:09:26,275
‫ما رأيك أن ننهي حفلة "بين"‬
‫للرثاء على الذات‬

160
00:09:26,358 --> 00:09:28,235
‫مع بعض السخرية منك يا "زوغ"؟‬

161
00:09:28,319 --> 00:09:29,987
‫ماذا تعني بـ"السخرية"؟‬

162
00:09:30,571 --> 00:09:32,323
‫أنا أعرف، سخرية كوميدية.‬

163
00:09:32,406 --> 00:09:35,868
‫هذا يعني أن أتعرض للإهانة‬
‫على يد أكثر الكوميديين إبداعًا.‬

164
00:09:35,951 --> 00:09:39,288
‫كما يحدث حين ترمين شخصًا في حفرة‬
‫ثم ترمين الصخور عليه.‬

165
00:09:39,371 --> 00:09:41,290
‫لكن بدلًا من الصخور، نستخدم الدعابات،‬

166
00:09:41,373 --> 00:09:43,292
‫وبدلًا من الصراخ، نستخدم الضحك.‬

167
00:09:43,375 --> 00:09:45,002
‫لكنك تكره أن يضايقك الآخرون.‬

168
00:09:45,085 --> 00:09:47,463
‫آخر شخص ضايقك، رميته في حفرة.‬

169
00:09:47,546 --> 00:09:49,381
‫ثم ملأت الحفرة بجلاميد الصخر.‬

170
00:09:50,507 --> 00:09:51,675
‫كان هذا في الماضي.‬

171
00:09:51,759 --> 00:09:55,346
‫لم أعد رجل صخور. أصبحت رجل سلام.‬

172
00:09:55,429 --> 00:09:57,931
‫حسنًا، لكن ماذا تفعل بتلك الجلاميد إذًا؟‬

173
00:09:58,015 --> 00:09:59,558
‫انسي أمرها.‬

174
00:09:59,642 --> 00:10:00,684
‫"السخرية من (زوغ) الليلة‬
‫تحذير: سيحضر (زوغ)"‬

175
00:10:00,768 --> 00:10:02,645
‫مساء الخير أيها النبلاء والأغبياء.‬

176
00:10:02,728 --> 00:10:06,065
‫الليلة، نجتمع للسخرية من الملك "زوغ"،‬

177
00:10:06,148 --> 00:10:09,652
‫وأريد أن أبدأ بشكره‬
‫على جعل الأمر بغاية السهولة.‬

178
00:10:09,735 --> 00:10:12,988
‫لنواجه الحقيقة.‬
‫جميعنا نعرف لماذا أصبح "زوغ" ملكًا.‬

179
00:10:13,989 --> 00:10:16,408
‫كانت وظيفة مهرّج القرية مشغولة.‬

180
00:10:22,915 --> 00:10:26,418
‫الكوميدي الأول معنا‬
‫ليس غريبًا عن التعرّض للإهانة.‬

181
00:10:26,502 --> 00:10:28,170
‫"إلفو" العفريت.‬

182
00:10:32,257 --> 00:10:35,344
‫حسنًا. أنا حديث العهد بهذا.‬

183
00:10:37,805 --> 00:10:40,140
‫- أغلق فمك. أنا…‬
‫- حسنًا، كان ذلك "إلفو" جميعًا.‬

184
00:10:40,224 --> 00:10:41,642
‫لا، لم أبدأ أصلًا.‬

185
00:10:41,725 --> 00:10:44,561
‫- إذًا، أنت "زوغ"، صحيح؟‬
‫- لا، هذا ليس… لقد تجشأت فحسب.‬

186
00:10:44,645 --> 00:10:45,854
‫هذا ليس عدلًا.‬

187
00:10:45,938 --> 00:10:47,606
‫- حظيت بوقتك.‬
‫- لا، غير صحيح.‬

188
00:10:47,690 --> 00:10:50,234
‫حظيت بوقتك. كانت دعابة مضحكة جدًا،‬
‫ضحكنا عليها جميعًا.‬

189
00:10:50,317 --> 00:10:51,902
‫- لا…‬
‫- إذًا، "زوغ"!‬

190
00:10:51,985 --> 00:10:53,153
‫- لا…‬
‫- صديقي!‬

191
00:10:53,237 --> 00:10:56,323
‫المعذرة. آسف. أعيروني انتباهكم رجاءً.‬

192
00:10:56,407 --> 00:10:59,743
‫أنا في وسط أدائي الآن.‬
‫أنت تقاطع انسياب أفكاري.‬

193
00:10:59,827 --> 00:11:02,413
‫هذا… حسنًا. مرحبًا، أنا "إلفو".‬

194
00:11:05,082 --> 00:11:09,169
‫- اعتقدت أن وقع ذلك سيكون أفضل…‬
‫- حسنًا. كان ذلك "إلفو" جميعًا.‬

195
00:11:09,253 --> 00:11:10,379
‫لا، هذا ليس…‬

196
00:11:11,004 --> 00:11:14,174
‫عرض الساعة 7 مختلف تمامًا‬
‫عن عرض الساعة 10.‬

197
00:11:14,258 --> 00:11:15,342
‫- هذا عرضنا…‬
‫- شاهدوه.‬

198
00:11:15,426 --> 00:11:17,511
‫لديّ 50 دقيقة قصيرة، لذا…‬

199
00:11:17,594 --> 00:11:20,097
‫- والساعة…‬
‫- حسنًا. ستؤديه لاحقًا.‬

200
00:11:20,180 --> 00:11:21,306
‫- حسنًا يا شباب.‬
‫- لا.‬

201
00:11:21,390 --> 00:11:23,183
‫- إن كنتم تقودون، لا تشربوا…‬
‫- عذرًا!‬

202
00:11:23,267 --> 00:11:24,393
‫دعني أنهي!‬

203
00:11:25,227 --> 00:11:26,353
‫حسنًا.‬

204
00:11:26,437 --> 00:11:28,021
‫إذًا، سأبدأ من جديد.‬

205
00:11:28,105 --> 00:11:29,440
‫مرحبًا. أنا "إلفو".‬

206
00:11:30,941 --> 00:11:33,485
‫حسنًا. ظننت أن المرة الثانية ستكون…‬

207
00:11:33,569 --> 00:11:34,987
‫- حسنًا…‬
‫- إذًا، "زوغ"، صحيح؟‬

208
00:11:35,070 --> 00:11:36,864
‫هذا الرجل، إنه…‬

209
00:11:38,615 --> 00:11:42,536
‫ألا يبدو صوت "زوغ" كشخص يغرق‬
‫أو يختنق بحسائه؟‬

210
00:11:43,954 --> 00:11:46,415
‫- "بوو"!‬
‫- ما الذي تستهجنه؟‬

211
00:11:46,498 --> 00:11:48,417
‫- لا أدري.‬
‫- هذه مادة ممتازة.‬

212
00:11:48,500 --> 00:11:50,335
‫- "بوو"!‬
‫- لا يمكنك استهجاني.‬

213
00:11:50,419 --> 00:11:52,588
‫أيمكنكما ألا تفعلا هذا على المسرح رجاءً؟‬

214
00:11:52,671 --> 00:11:54,673
‫إن أردت النزول، يمكنك ذلك.‬

215
00:11:54,757 --> 00:11:56,550
‫أصبح الموقف محرجًا جدًا الآن.‬

216
00:11:56,633 --> 00:11:57,551
‫لا، هذا استهزاء.‬

217
00:11:57,634 --> 00:11:58,594
‫- نهزأ ببعضنا.‬
‫- أعلم.‬

218
00:11:58,677 --> 00:12:02,014
‫لكن إن كنتما ستتشاجران،‬
‫فافعلا ذلك كل على حدة.‬

219
00:12:02,097 --> 00:12:03,891
‫جئنا إلى هنا لأجل الكوميديا.‬

220
00:12:03,974 --> 00:12:05,601
‫حسنًا. كان لأحدنا دعابات سيئة.‬

221
00:12:05,684 --> 00:12:07,394
‫أنا لا أحاول تقديم دعابات.‬

222
00:12:07,478 --> 00:12:09,396
‫سأنزل عن المسرح لأنني لا أحاول‬

223
00:12:09,480 --> 00:12:11,106
‫أن أثبت جدارتي بطريقة رجولية.‬

224
00:12:11,190 --> 00:12:14,943
‫تقاطع ملكة الكوميديا العرض‬
‫وكأنها تعرف ما يجري.‬

225
00:12:15,027 --> 00:12:16,403
‫- لنسمع دعاباتك القصيرة.‬
‫- نعم.‬

226
00:12:16,487 --> 00:12:19,323
‫- ليست لديّ دعابة.‬
‫- إذًا، "بين"، صحيح؟‬

227
00:12:19,406 --> 00:12:21,492
‫يتساءل المرء، "ما هي؟ خضار؟"‬

228
00:12:23,577 --> 00:12:24,953
‫- أحسنت.‬
‫- "بين" تعني فاصوليا.‬

229
00:12:25,662 --> 00:12:28,415
‫ما هذا؟ كوميديا لأشخاص خارجين عن المألوف؟‬

230
00:12:28,499 --> 00:12:29,875
‫أريد دعابة عن البدينين.‬

231
00:12:31,293 --> 00:12:34,588
‫آسفة. كنا… ثم سنصل إلى أداء.‬

232
00:12:40,844 --> 00:12:43,096
‫تبًا! قابلاني عند منتصف الليل.‬

233
00:12:43,180 --> 00:12:44,556
‫صغّرا حجمكما أولًا.‬

234
00:12:49,770 --> 00:12:52,314
‫لا أريد أن أقنعك بأية أفكار،‬

235
00:12:52,397 --> 00:12:55,734
‫لكن لو كنت مكانك‬
‫لما وثقت بـ"بين" بعد الآن.‬

236
00:13:02,366 --> 00:13:03,992
‫أرجوك لا ترم جلمود الصخر.‬

237
00:13:04,076 --> 00:13:11,041
‫"دمى الكلام من البطن‬
‫مسكونة! مخيفة! مزعجة!"‬

238
00:13:11,124 --> 00:13:13,544
‫لم يكن هذا التعديل الذي كنت أفكر فيه.‬

239
00:13:18,340 --> 00:13:19,842
‫يسهل توقّع تصرفات "بين".‬

240
00:13:19,925 --> 00:13:21,844
‫أولًا، ستأتي إلى هنا.‬

241
00:13:21,927 --> 00:13:24,263
‫ثانيًا، ستقول، "اصمت يا (فريكلز)."‬

242
00:13:24,346 --> 00:13:26,473
‫ثالثًا، ستقول إنك مجنون.‬

243
00:13:26,557 --> 00:13:30,143
‫ورابعًا، ستحاول منعك من رمي ذلك الجلمود.‬

244
00:13:30,227 --> 00:13:31,562
‫- مرحبًا يا أبي.‬
‫- أولًا.‬

245
00:13:31,645 --> 00:13:33,272
‫- اصمت يا "فريكلز"!‬
‫- ثانيًا.‬

246
00:13:33,355 --> 00:13:35,524
‫- إذًا، ليلة جنونية، صحيح؟‬
‫- ثالثًا.‬

247
00:13:39,027 --> 00:13:41,697
‫- أبي، أرجوك ضع الجلمود أرضًا.‬
‫- رابعًا!‬

248
00:13:41,780 --> 00:13:44,867
‫شكرًا سيداتي وسادتي، من صميم قلبي.‬

249
00:13:44,950 --> 00:13:47,953
‫كان هذا الأداء‬
‫هو الأفضل لي والأكثر اكتمالًا.‬

250
00:13:48,704 --> 00:13:49,538
‫لا!‬

251
00:13:55,335 --> 00:13:58,046
‫- حسنًا، تخلّصت من "بيني".‬
‫- ماذا؟‬

252
00:13:58,130 --> 00:14:00,757
‫أعني، لن تزعجك بعد الآن.‬

253
00:14:00,841 --> 00:14:05,387
‫والآن، إن استطعت العودة إلى ماضيك،‬
‫يمكننا رؤية ما الذي يزعجك حقًا.‬

254
00:14:05,470 --> 00:14:06,346
‫لا أدري.‬

255
00:14:06,430 --> 00:14:09,558
‫شعاري هو أن أدع عقلي وشأنه،‬
‫وهو يدعني وشأني.‬

256
00:14:09,641 --> 00:14:11,101
‫لم عساي أفعل هذا؟‬

257
00:14:11,184 --> 00:14:12,644
‫كي أجد ما أريده.‬

258
00:14:12,728 --> 00:14:15,689
‫أعني، كي أسبر ذكرياتك المكبوتة.‬

259
00:14:15,772 --> 00:14:16,607
‫نعم.‬

260
00:14:19,985 --> 00:14:22,070
‫أغمض عينيك فحسب يا "زوغي".‬

261
00:14:23,822 --> 00:14:25,532
‫"نم أيها الملك الصغير‬

262
00:14:25,616 --> 00:14:27,409
‫هذا ليس صعبًا‬

263
00:14:27,492 --> 00:14:31,788
‫لكن لو كنت مكانك لالتزمت الحذر‬

264
00:14:31,872 --> 00:14:35,918
‫فالأمور التي تخفيها وأنت مستيقظ‬

265
00:14:36,001 --> 00:14:40,464
‫تبرز في أحلامك لكي‬

266
00:14:41,089 --> 00:14:42,174
‫آخذها"‬

267
00:14:52,100 --> 00:14:53,226
‫لا…‬

268
00:14:57,230 --> 00:14:58,482
‫ذكريات مكبوتة!‬

269
00:15:00,400 --> 00:15:02,527
‫"فريكلز". حمدًا لله أنك أيقظتني.‬

270
00:15:02,611 --> 00:15:03,946
‫كان كابوس يراودني.‬

271
00:15:04,488 --> 00:15:06,156
‫ماذا؟ هل نفد الزبد من المطبخ؟‬

272
00:15:06,239 --> 00:15:08,533
‫لا، كان كابوسًا عن طفولتي.‬

273
00:15:08,617 --> 00:15:10,243
‫هل نفدت البيتزا من المطبخ؟‬

274
00:15:10,327 --> 00:15:12,412
‫كفّ عن المزاح. هذه مسألة جدية.‬

275
00:15:12,496 --> 00:15:14,498
‫هيا، لنذهب ونتمشّ.‬

276
00:15:14,581 --> 00:15:16,375
‫أو في حالتك، لنتمايل.‬

277
00:15:17,334 --> 00:15:20,170
‫أنت ترى الكوابيس لأنك تكبت ذكرياتك‬

278
00:15:20,253 --> 00:15:22,965
‫بدلًا من مشاركتها‬
‫مع أصدقائك الصالحين مثلي.‬

279
00:15:23,048 --> 00:15:25,008
‫"فريكلز"، أنت صديق صالح.‬

280
00:15:25,092 --> 00:15:28,303
‫أظن أنني لم أحظ بأحد قط أشاطره ذكرياتي‬

281
00:15:28,387 --> 00:15:29,888
‫منذ أخي الأكبر "يوغ".‬

282
00:15:30,514 --> 00:15:33,934
‫أخي الأكبر "يوغ"! وهذان أنا و"يوغ".‬

283
00:15:35,477 --> 00:15:38,438
‫انتظر لحظة.‬
‫لا أزال أرى الحلم اللعين، صحيح؟‬

284
00:15:38,522 --> 00:15:40,774
‫لا يفوتك شيء أيها البروفيسور.‬

285
00:15:40,857 --> 00:15:44,236
‫والآن اصمت ودعني أرى‬
‫سبب كبت هذه الذكرى في عقلك.‬

286
00:15:53,495 --> 00:15:57,040
‫احترسوا أيها الفقراء!‬
‫أفسحوا المجال لطفلين مدللين!‬

287
00:15:58,792 --> 00:16:03,130
‫معلومة بسيطة. في أحد هذه السباقات‬
‫خسر العجوز "تاتشي" عينيه.‬

288
00:16:03,213 --> 00:16:04,965
‫ليخترع أحدكم المكابح، بسرعة!‬

289
00:16:08,093 --> 00:16:09,720
‫- تأذّى "يوغ"!‬
‫- "يوغ"!‬

290
00:16:10,470 --> 00:16:11,346
‫"يوغ".‬

291
00:16:11,888 --> 00:16:14,725
‫أعتقد أنهم لا يهتمون إلا بالوريث،‬
‫وليس بالبديل الاحتياطي.‬

292
00:16:14,808 --> 00:16:17,310
‫- لم يعد هذا الحلم يروق لي.‬
‫- ولا أنا أيضًا.‬

293
00:16:18,812 --> 00:16:22,441
‫لننتقل إلى فترة البلوغ.‬
‫هناك تبدأ الأمور الجيدة.‬

294
00:16:29,656 --> 00:16:36,621
‫"(زوغي ماريا)"‬

295
00:16:38,582 --> 00:16:41,501
‫لعل أخاك "يوغ" سيصبح ملك "دريملاند"،‬

296
00:16:41,585 --> 00:16:45,797
‫لكن أنت يا "زوغ"،‬
‫ستصبح عما قريب ملك المخصيين.‬

297
00:16:45,881 --> 00:16:46,715
‫أجل!‬

298
00:16:46,798 --> 00:16:49,009
‫لنذهب إلى الحفلة الموسيقية الملكية!‬

299
00:16:56,933 --> 00:17:01,396
‫أيها الصبيان، في مناسبة كهذه‬
‫يقدّم الأب كلمات التشجيع لابنيه.‬

300
00:17:01,480 --> 00:17:03,315
‫"يوغ"، أنت مثالي.‬

301
00:17:03,398 --> 00:17:06,776
‫"زوغ"، حاول ألا تخيّب أملي هذه المرة.‬

302
00:17:06,860 --> 00:17:08,027
‫سأحاول يا أبي.‬

303
00:17:36,932 --> 00:17:43,522
‫"(زوغي ماريا)…"‬

304
00:17:43,605 --> 00:17:45,941
‫إما أن تقصّوا خصيتيه أو سأفعل ذلك أنا.‬

305
00:17:52,739 --> 00:17:53,782
‫قصّوهما!‬

306
00:17:57,452 --> 00:17:58,537
‫لا.‬

307
00:17:58,620 --> 00:18:00,122
‫توقّف عن الهمس لي.‬

308
00:18:02,082 --> 00:18:04,042
‫أنا زهرة رقيقة.‬

309
00:18:06,670 --> 00:18:08,505
‫حمدًا لله. استيقظت أخيرًا.‬

310
00:18:08,588 --> 00:18:11,091
‫مهلًا لحظة. الخصية اليسرى، الخصية اليمنى.‬

311
00:18:13,051 --> 00:18:14,803
‫لم يعد بوسعي أن أحلم.‬

312
00:18:15,387 --> 00:18:16,972
‫سأبقى مستيقظًا إلى الأبد.‬

313
00:18:17,055 --> 00:18:19,933
‫مهلًا، إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟‬

314
00:18:20,016 --> 00:18:21,351
‫يجب أن أجد "بين".‬

315
00:18:21,434 --> 00:18:23,770
‫لا أستطيع معاملتها كما عاملني أبي.‬

316
00:18:28,233 --> 00:18:29,860
‫"بين".‬

317
00:18:31,194 --> 00:18:32,445
‫"بين"؟ اسمعي.‬

318
00:18:34,447 --> 00:18:35,657
‫هل أيقظتك؟‬

319
00:18:36,783 --> 00:18:37,993
‫أنت مصابة بالأرق أيضًا.‬

320
00:18:38,076 --> 00:18:39,161
‫ماذا يجري يا أبي؟‬

321
00:18:39,244 --> 00:18:40,579
‫راودني كابوس آخر،‬

322
00:18:40,662 --> 00:18:44,332
‫لكن ليس الذي يسحبني فيه تحت الماء‬
‫البشر السمك ذوو العيون الجاحظة.‬

323
00:18:44,416 --> 00:18:47,711
‫إنه نوع جديد بالكامل من الأحلام‬
‫أعتقد فيه أنني مستيقظ،‬

324
00:18:47,794 --> 00:18:48,962
‫لكنني لا أكون مستيقظًا.‬

325
00:18:49,588 --> 00:18:51,423
‫أبي، أفهمك تمامًا.‬

326
00:18:51,506 --> 00:18:53,383
‫أنت تخشى إغماض عينيك، صحيح؟‬

327
00:18:53,466 --> 00:18:54,384
‫نعم.‬

328
00:18:54,467 --> 00:18:56,845
‫- وتريدني أن أبقى مستيقظة معك؟‬
‫- أيمكنك ذلك؟‬

329
00:19:05,145 --> 00:19:08,607
‫"فريكلز"، كيف تعرف دائمًا‬
‫أنني أرى حلمًا سيئًا؟‬

330
00:19:08,690 --> 00:19:09,524
‫لا أدري.‬

331
00:19:09,608 --> 00:19:12,694
‫ربما بفضل المزيج المميز من الشخير والصراخ!‬

332
00:19:13,195 --> 00:19:16,531
‫السبب هو هذه القلعة.‬
‫ثمة شيء فيها يزيد من حدة الأحلام.‬

333
00:19:16,615 --> 00:19:18,992
‫وأنا لست بشخص تجب زيادة حدته.‬

334
00:19:19,075 --> 00:19:22,078
‫إذًا، دعنا نخرجك من القلعة.‬

335
00:19:27,375 --> 00:19:28,668
‫هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟‬

336
00:19:29,252 --> 00:19:31,504
‫هل يمكن أن أضللك؟‬

337
00:19:37,385 --> 00:19:39,471
‫مهلًا، هذا أنا.‬

338
00:19:39,554 --> 00:19:42,015
‫نعم، لسوء الحظ، أنا أراك أيضًا.‬

339
00:19:46,019 --> 00:19:48,813
‫لا أحد يحبني. جميعهم يحبون "يوغ".‬

340
00:19:50,732 --> 00:19:51,608
‫آسف يا صديقي.‬

341
00:19:51,691 --> 00:19:53,777
‫لم أقصد أن أركلك وأنت في حالة سيئة.‬

342
00:19:53,860 --> 00:19:56,196
‫صدّقني، أعرف ذلك الشعور.‬

343
00:19:57,864 --> 00:19:59,532
‫هكذا. لقد تحررت.‬

344
00:19:59,616 --> 00:20:01,117
‫هيا. اذهب! ارحل!‬

345
00:20:02,077 --> 00:20:04,704
‫ما خطبك؟ هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟‬

346
00:20:20,345 --> 00:20:23,556
‫شكرًا على تحرير صديقي،‬
‫لكن لم يكن عليك أن تحمله.‬

347
00:20:23,640 --> 00:20:24,599
‫إنه كسول ليس إلا.‬

348
00:20:27,727 --> 00:20:28,603
‫حورية بحر.‬

349
00:20:28,687 --> 00:20:30,397
‫لم أعتقد أن حوريات البحر حقيقية.‬

350
00:20:31,481 --> 00:20:33,191
‫أنت لا تجيد القواعد.‬

351
00:20:33,275 --> 00:20:35,235
‫انظروا، وحش بحر! اقتلوه!‬

352
00:20:35,318 --> 00:20:36,778
‫نعم، اقتلوه!‬

353
00:20:36,861 --> 00:20:38,113
‫ما الذي ننظر إليه؟‬

354
00:20:39,197 --> 00:20:40,490
‫بسرعة، أمسك بيدي.‬

355
00:20:41,658 --> 00:20:44,327
‫- إنه "زوغ"!‬
‫- يسحبه وحش البحر تحت الماء.‬

356
00:20:50,959 --> 00:20:51,835
‫ثق بي.‬

357
00:20:51,918 --> 00:20:53,670
‫لا أستطيع. أنا أخاف من الفقاعات.‬

358
00:20:55,297 --> 00:20:56,381
‫ها هي قادمة!‬

359
00:20:59,009 --> 00:21:00,552
‫انظروا، "زوغ" حي.‬

360
00:21:00,635 --> 00:21:02,137
‫لقد قتل وحش البحر.‬

361
00:21:02,220 --> 00:21:03,638
‫لقد أنقذ "دريملاند"!‬

362
00:21:03,722 --> 00:21:04,931
‫"زوغ" بطل!‬

363
00:21:05,015 --> 00:21:09,436
‫سيكون تشييد التمثال صعبًا جدًا،‬
‫لكن لا بد من صنعه.‬

364
00:21:09,519 --> 00:21:13,023
‫منذ ذلك اليوم،‬
‫أصبحت معروفًا على امتداد "دريملاند"‬

365
00:21:13,106 --> 00:21:14,816
‫باسم "زوغ" قاتل الوحش.‬

366
00:21:14,899 --> 00:21:17,694
‫لكن في قرارة نفسي،‬
‫كنت "زوغ" المحروم من الحبيبة.‬

367
00:21:17,777 --> 00:21:21,031
‫حتى أنهم شيدوا تمثالًا لعينًا لي‬
‫في ساحة البلدة.‬

368
00:21:21,114 --> 00:21:23,950
‫لكنني لم أقتل أي وحش بحر. بل عانقت فقمة.‬

369
00:21:24,034 --> 00:21:26,619
‫التمثال. وجدتها!‬

370
00:21:26,703 --> 00:21:29,664
‫مهلًا، لن تخبر أحدًا بهذا، أليس كذلك؟‬

371
00:21:29,748 --> 00:21:31,249
‫وأفسد الأمر على نفسي؟‬

372
00:21:31,333 --> 00:21:33,168
‫ماذا تخالني؟ دمية غبية؟‬

373
00:21:33,251 --> 00:21:35,128
‫أبي، ماذا تفعل؟‬

374
00:21:35,211 --> 00:21:37,505
‫كان يقع في حبه الأول.‬

375
00:21:45,722 --> 00:21:46,890
‫أبي، أمسك بيدي.‬

376
00:21:46,973 --> 00:21:50,268
‫أنا بخير يا "بين". ثقي بي. هذا مجرّد حلم.‬

377
00:21:50,352 --> 00:21:51,644
‫لا، إنه واقعي.‬

378
00:22:00,236 --> 00:22:01,613
‫هل كان نومكما لطيفًا؟‬

379
00:22:02,614 --> 00:22:03,782
‫من أنتما بحق السماء؟‬

380
00:22:03,865 --> 00:22:06,201
‫نحن الخالة "ريبيكا" والخال "كلويد".‬

381
00:22:06,284 --> 00:22:08,828
‫اللذان اعتقدت أنك فجرتهما،‬
‫لكنك لم تفعلي ذلك.‬

382
00:22:08,912 --> 00:22:10,705
‫هل الكلمة الصحيحة "فجّر" أم "فرقع"؟‬

383
00:22:10,789 --> 00:22:11,706
‫اصمت يا "كلويد".‬

384
00:22:11,790 --> 00:22:14,834
‫رباه، كم دمية مخيفة توجد في هذه القلعة؟‬

385
00:22:14,918 --> 00:22:19,798
‫لو لم أكن مربوطًا‬
‫كإوزة عيد لذيذة، لقتلتكما.‬

386
00:22:19,881 --> 00:22:20,715
‫أيها…‬

387
00:22:24,094 --> 00:22:26,888
‫نعم، يُستحسن أن تهربا. "لوسي"!‬

388
00:22:26,971 --> 00:22:28,390
‫"إلفو"!‬

389
00:22:30,350 --> 00:22:31,309
‫مرحبًا.‬

390
00:22:32,268 --> 00:22:33,478
‫من كان هذان بحق السماء؟‬

391
00:22:36,898 --> 00:22:38,983
‫"مطلوب"‬

392
00:22:40,110 --> 00:22:42,904
‫الفأس التي أهديتك إياها‬
‫في عيد ميلادك الـ16.‬

393
00:22:42,987 --> 00:22:44,781
‫سنلاحق تلك الدميتين اللعينتين.‬

394
00:22:44,864 --> 00:22:47,492
‫أبي، أقفل القلعة واطلب المساعدة.‬

395
00:22:49,327 --> 00:22:51,037
‫وليس من "توربيش" و"ميرتز".‬

396
00:22:54,916 --> 00:22:56,292
‫هذا غريب.‬

397
00:22:56,376 --> 00:22:59,671
‫"سورسيريو"، هل بثثت الحياة‬
‫في دميتين أخريين؟‬

398
00:22:59,754 --> 00:23:03,675
‫تعلم أنه ليس بوسعك أن تطلب مني‬
‫تذكّر أشياء في إثنين المارغريتا.‬

399
00:23:04,843 --> 00:23:05,760
‫"فريكلز"؟‬

400
00:23:05,844 --> 00:23:07,387
‫أسرعا أيها الأبلهان.‬

401
00:23:08,179 --> 00:23:09,806
‫أعلم أن المدخل هنا في مكان ما.‬

402
00:23:17,021 --> 00:23:18,148
‫ها نحن ننزل.‬

403
00:23:28,575 --> 00:23:31,703
‫أيتها القبطان، تطارد "بين" بعض الدمى.‬

404
00:23:31,786 --> 00:23:34,539
‫ليس الآن يا "ديريك".‬
‫أمك تعاقب أحدهم بجره تحت السفينة.‬

405
00:23:34,622 --> 00:23:36,332
‫أحبك يا "أونا"!‬

406
00:23:50,805 --> 00:23:52,182
‫اتبعا أصوات القهقهة.‬

407
00:23:56,644 --> 00:23:58,354
‫سنعود تحت القلعة.‬

408
00:23:58,938 --> 00:23:59,939
‫تحت الخندق المائي.‬

409
00:24:00,023 --> 00:24:02,859
‫عجبًا! كم عدد الطوابق السفلى‬
‫تحت هذا المكان؟‬

410
00:24:02,942 --> 00:24:06,529
‫الزنزانة وسراديب الموتى‬
‫وغرف الجنس الخاصة بالجمعية السرية،‬

411
00:24:06,613 --> 00:24:09,032
‫"تروغتاون" وخدمات غسل الملابس في القلعة…‬

412
00:24:09,115 --> 00:24:09,949
‫"نفق رجال الخلد السريع"‬

413
00:24:10,033 --> 00:24:13,703
‫غرفة التمارين التي نادرًا ما تُستخدم،‬
‫وكهف الجبن وجناح الأمراض النفسية،‬

414
00:24:13,786 --> 00:24:17,874
‫وجناح الأمراض النفسية الجديد،‬
‫وقاعة التقيؤ، ومجموعة قصص الملك المصورة…‬

415
00:24:20,293 --> 00:24:21,753
‫كيف الحال أيها السادة؟‬

416
00:24:22,795 --> 00:24:24,464
‫نحن نلاحق الدمى.‬

417
00:24:25,215 --> 00:24:27,550
‫حسنًا أيها الشابان، ابقيا بجانبي.‬

418
00:24:35,099 --> 00:24:37,560
‫لا شيء غير القطع النقدية الذهبية.‬
‫واصلا البحث.‬

419
00:24:52,367 --> 00:24:53,451
‫ما هذا بحق السماء؟‬

420
00:24:56,829 --> 00:24:58,289
‫هذه ليست قلعتي.‬

421
00:25:03,711 --> 00:25:04,712
‫أيها الشابان، انتظراني.‬

422
00:25:09,926 --> 00:25:12,887
‫من هناك؟ "إلفو"؟ "لوسي"؟‬

423
00:25:12,971 --> 00:25:15,139
‫خالة "بيكي"؟ خالة "ريبيكا"؟‬

424
00:25:19,060 --> 00:25:19,936
‫لقد علقت.‬

425
00:25:22,355 --> 00:25:23,815
‫"بين"؟ أين أنت؟‬

426
00:25:23,898 --> 00:25:26,317
‫أبي! النجدة! أنا عالقة!‬

427
00:25:26,401 --> 00:25:27,443
‫أنا قادم يا "بيني"!‬

428
00:25:29,153 --> 00:25:30,405
‫أراك لاحقًا أيها العجوز!‬

429
00:25:35,076 --> 00:25:37,036
‫- لا!‬
‫- أبي!‬

430
00:25:41,291 --> 00:25:42,125
‫أبي؟‬

431
00:26:39,807 --> 00:26:44,812
‫ترجمة "باسل بشور"‬