1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:21,481 --> 00:00:27,070
‎（欢迎来到梦之国
‎现在有没患瘟疫的老鼠）

3
00:00:27,153 --> 00:00:29,280
‎瞧 今年的新人头老早就挂起来了

4
00:00:47,507 --> 00:00:50,134
‎人都到哪去了？这里好安静

5
00:00:50,218 --> 00:00:52,261
‎-太安静了
‎-安静 艾弗！

6
00:00:52,345 --> 00:00:54,347
‎-空荡荡的
‎-就像杰瑞的光头

7
00:01:01,979 --> 00:01:03,856
‎喂！这边 白痴

8
00:01:04,648 --> 00:01:07,527
‎往左两步 往右三步

9
00:01:08,569 --> 00:01:09,987
‎跳恰恰舞

10
00:01:14,784 --> 00:01:16,285
‎我梦到过这样的情景

11
00:01:16,369 --> 00:01:18,871
‎统统闭嘴！我听见有动静

12
00:01:34,428 --> 00:01:35,263
‎（暴徒酒馆）

13
00:01:35,346 --> 00:01:36,764
‎法西斯暴徒

14
00:01:36,848 --> 00:01:38,307
‎也就是说达歌玛回来了

15
00:01:38,391 --> 00:01:39,892
‎开始喘粗气吧 变态

16
00:01:40,393 --> 00:01:41,978
‎希望她穿着靴子

17
00:01:42,061 --> 00:01:42,895
‎跟我来

18
00:02:17,930 --> 00:02:20,349
‎如果我喝醉了
‎就不会觉得爬墙有这么危险了

19
00:02:34,238 --> 00:02:36,824
‎屋里怎么有股
‎湿靴子和威士忌的味道？

20
00:02:36,908 --> 00:02:39,160
‎还有悲伤 别忘了还有悲伤的味道

21
00:02:39,660 --> 00:02:40,995
‎我只需要去拿件东西

22
00:02:43,706 --> 00:02:46,834
‎钝剑之巨人屠杀者

23
00:02:46,918 --> 00:02:49,420
‎-这附近没有巨人
‎-所以才取这个名

24
00:02:50,004 --> 00:02:51,714
‎我的床怎么凹凸不平的？

25
00:02:52,215 --> 00:02:53,758
‎好了 邦缇 起来

26
00:02:55,760 --> 00:02:57,970
‎-哇！
‎-是你吗 弗兰基？

27
00:02:58,054 --> 00:02:59,096
‎嘿 杰瑞

28
00:02:59,180 --> 00:03:02,099
‎第34章：暴徒宝贝

29
00:03:02,850 --> 00:03:05,603
‎别看我换衣服 包括你 艾弗

30
00:03:05,686 --> 00:03:08,522
‎好了 你们是谁？为什么在这里？

31
00:03:08,606 --> 00:03:09,982
‎你们在我床上做什么？

32
00:03:10,066 --> 00:03:13,236
‎回答我 我现在就要知道所有答案
‎最后那个问题除外

33
00:03:15,488 --> 00:03:17,907
‎我用他们的母语跟他们谈谈吧

34
00:03:17,990 --> 00:03:20,117
‎-问他们我妈是什么时候掌权的
‎-了解

35
00:03:31,837 --> 00:03:34,131
‎-他们说什么？
‎-完全听不懂

36
00:03:34,215 --> 00:03:36,842
‎好的 下一个目标 达歌玛的喉咙

37
00:03:37,343 --> 00:03:39,720
‎我们能在会议壁橱里开个小会吗？

38
00:03:45,184 --> 00:03:47,853
‎小碧 要杀达歌玛 就得制定战略

39
00:03:47,937 --> 00:03:50,731
‎我是这么想的
‎你攻她下盘 我攻她大腿

40
00:03:50,815 --> 00:03:52,483
‎我是说 我攻击她的屁股

41
00:03:52,566 --> 00:03:54,360
‎我是说靴子 我是说…

42
00:03:54,860 --> 00:03:57,029
‎艾弗 我来发发慈悲
‎掐断你这念头好了

43
00:03:57,113 --> 00:03:58,739
‎-谢谢
‎-我的想法是这样的

44
00:03:58,823 --> 00:04:02,285
‎小碧 当你说想用那把大剑
‎砍下你妈妈的头时

45
00:04:02,368 --> 00:04:05,788
‎我看见的只是一个天真烂漫
‎渴求被爱的小女孩

46
00:04:05,871 --> 00:04:08,708
‎你心里明白那只是奢望

47
00:04:08,791 --> 00:04:11,377
‎因为你妈根本不把你当人看

48
00:04:11,460 --> 00:04:13,587
‎而是把你当作她的附属品

49
00:04:13,671 --> 00:04:15,756
‎她不具备爱人的能力 小碧

50
00:04:15,840 --> 00:04:17,091
‎她是个自恋狂

51
00:04:17,173 --> 00:04:20,720
‎但只要你还需要她的爱
‎她就有能力左右你

52
00:04:20,803 --> 00:04:22,847
‎所以 如果你想真正获得自由

53
00:04:22,930 --> 00:04:26,809
‎就不能被复仇和愤怒占据你的思想

54
00:04:26,892 --> 00:04:30,521
‎你要把精力专注在
‎最重要的事情上 小碧 那就是…

55
00:04:30,604 --> 00:04:31,439
‎杀戮！

56
00:04:38,612 --> 00:04:39,905
‎很好！

57
00:04:51,834 --> 00:04:53,544
‎现在是谁没精打采的了 妈妈？

58
00:04:53,627 --> 00:04:56,047
‎-你好呀 小碧
‎-欢迎回家

59
00:04:57,256 --> 00:04:59,258
‎克洛伊德舅舅？贝琪阿姨？

60
00:05:00,593 --> 00:05:03,095
‎你们两个混蛋
‎什么时候占领梦之国的？

61
00:05:03,179 --> 00:05:05,765
‎上次见你们时
‎我把一个书架推到了你们身上

62
00:05:05,848 --> 00:05:08,601
‎那本《性爱百科全书》
‎正好砸在我脸上

63
00:05:08,684 --> 00:05:11,020
‎那幅跨页差点把我憋死

64
00:05:11,103 --> 00:05:12,688
‎但我一点不介意

65
00:05:12,772 --> 00:05:15,107
‎而且 天啊
‎我们知道你一直没闲着呢

66
00:05:15,191 --> 00:05:17,151
‎把你老爸送进疯人院

67
00:05:17,234 --> 00:05:19,236
‎-没错
‎-跟一条美人鱼谈恋爱

68
00:05:19,320 --> 00:05:20,613
‎成为梦之国的女王

69
00:05:20,696 --> 00:05:23,991
‎对 慢着 美人鱼？莫拉？
‎那一切都是真的吗？

70
00:05:24,075 --> 00:05:27,328
‎我们一直在洞悉之火上
‎观看你做的好事

71
00:05:27,411 --> 00:05:30,706
‎我们也不知道怎么回事
‎但显然 在那上面什么都能看

72
00:05:30,790 --> 00:05:34,377
‎奥德沃 再去调制一壶玛格丽特酒

73
00:05:34,460 --> 00:05:35,961
‎是 贝琪殿下

74
00:05:37,213 --> 00:05:39,048
‎麻烦来两壶 谢谢

75
00:05:39,131 --> 00:05:42,134
‎艾弗 我们一直四处寻找
‎你那些小精灵朋友们

76
00:05:42,218 --> 00:05:43,594
‎他们藏在哪里？

77
00:05:43,677 --> 00:05:46,347
‎休想让我告诉你 除非你严刑逼供

78
00:05:46,430 --> 00:05:50,643
‎我不知道达歌玛想让你们干什么
‎但梦之国的子民绝不会支持你们的

79
00:05:50,726 --> 00:05:53,187
‎连我命令他们做事 他们都不乐意

80
00:05:53,270 --> 00:05:55,356
‎亲爱的 这个问题我们已经解决了

81
00:05:55,439 --> 00:05:56,482
‎“亲爱的”？

82
00:05:56,565 --> 00:05:58,692
‎也许我会一剑刺穿你
‎就像刺穿那张王座一样

83
00:05:58,776 --> 00:06:00,486
‎把他们扔进地牢

84
00:06:00,986 --> 00:06:01,987
‎嘿！

85
00:06:20,798 --> 00:06:22,091
‎等等我的头

86
00:06:27,096 --> 00:06:29,849
‎哇 原来那些白痴在这里

87
00:06:31,434 --> 00:06:35,187
‎重要人物总算决定滚进来了

88
00:06:38,482 --> 00:06:42,486
‎我在修道院里学到了重要的两课

89
00:06:42,570 --> 00:06:45,322
‎第一 永远善待他人

90
00:06:45,406 --> 00:06:47,366
‎第二 内心无欲无求

91
00:06:47,450 --> 00:06:49,910
‎除了枕头 过来 给我当枕头

92
00:06:52,538 --> 00:06:53,622
‎好了 晚安

93
00:07:00,588 --> 00:07:02,423
‎维普 你要敢再动一下…

94
00:07:04,508 --> 00:07:05,968
‎瓦普 别再蠕动了

95
00:07:08,012 --> 00:07:11,140
‎好了 大家别慌 我们是来救你们的

96
00:07:14,226 --> 00:07:16,103
‎不是你期待的反应？

97
00:07:16,187 --> 00:07:17,563
‎不是 我…

98
00:07:17,646 --> 00:07:20,399
‎是啊 你那句话
‎没有激起一点水花 是吧？

99
00:07:20,483 --> 00:07:21,984
‎我真搞不懂你们这些人

100
00:07:22,067 --> 00:07:25,237
‎也许到你不管我们叫
‎“你们这些人”的时候 就能明白了

101
00:07:25,321 --> 00:07:26,906
‎别这么不知好歹

102
00:07:26,989 --> 00:07:28,616
‎小碧是你们的女王 你们这群乡巴佬

103
00:07:29,200 --> 00:07:30,242
‎这样好多了

104
00:07:30,326 --> 00:07:33,537
‎克洛伊德和贝琪承诺会让梦之国
‎再次成为梦幻的国度

105
00:07:33,621 --> 00:07:35,748
‎克洛伊德和贝琪
‎也让我们从劳作中解脱了

106
00:07:35,831 --> 00:07:38,709
‎克洛伊德和贝琪
‎现在都让那些暴徒替我们干活

107
00:07:38,792 --> 00:07:41,670
‎就连堆粪那种轻松的活也是

108
00:07:41,754 --> 00:07:43,797
‎你们总不能永远待在地牢里吧

109
00:07:43,881 --> 00:07:46,926
‎你根本不知道我们有多懒

110
00:07:49,094 --> 00:07:50,095
‎又怎么了？

111
00:07:50,179 --> 00:07:52,056
‎注意了 梦之国子民们

112
00:07:52,139 --> 00:07:54,433
‎下一个由谁来享受皇室疗法？

113
00:07:54,517 --> 00:07:57,645
‎-选我！
‎-选我！

114
00:07:57,728 --> 00:07:59,063
‎这边！

115
00:07:59,146 --> 00:08:01,106
‎走上前来 牧羊人泰德里克

116
00:08:01,732 --> 00:08:05,110
‎我真不知道该说什么才好
‎除了…回见 废物们！

117
00:08:08,864 --> 00:08:09,740
‎玩得开心！

118
00:08:14,578 --> 00:08:17,122
‎（千疹之城）

119
00:08:18,207 --> 00:08:19,833
‎我回家了 宝贝儿

120
00:08:19,917 --> 00:08:23,254
‎头脑更睿智 头顶更光秃

121
00:08:24,797 --> 00:08:26,298
‎人都到哪儿去了？

122
00:08:26,382 --> 00:08:28,717
‎街上没人 只有尿桶

123
00:08:28,801 --> 00:08:30,636
‎-谁在说话？
‎-谁在说话？

124
00:08:30,719 --> 00:08:32,596
‎你想被砍头吗？

125
00:08:32,679 --> 00:08:34,222
‎哦 索格国王！

126
00:08:34,306 --> 00:08:36,725
‎我是特比希 白痴
‎啊不 其实我是默兹

127
00:08:36,808 --> 00:08:38,769
‎我知道你是谁

128
00:08:38,851 --> 00:08:41,105
‎你最好快躲起来
‎那些暴徒在到处巡逻

129
00:08:41,188 --> 00:08:43,899
‎他们会把你关进地牢
‎跟梦之国其他所有人关在一起

130
00:08:43,983 --> 00:08:46,569
‎-连小碧都被关进去了
‎-小碧？

131
00:08:47,987 --> 00:08:49,446
‎你听见我说的了吗？

132
00:08:49,530 --> 00:08:52,533
‎因为我完全能听到你的声音

133
00:08:53,033 --> 00:08:53,867
‎是的 我…

134
00:08:56,078 --> 00:08:58,038
‎噢 地板凹凸不平的 敲疼我脑袋了

135
00:08:58,122 --> 00:09:00,124
‎疼！还是会敲到头

136
00:09:00,207 --> 00:09:02,710
‎你们没长耳朵吗？我说了“疼！”

137
00:09:03,210 --> 00:09:05,337
‎肯定还有更高明的法子进城堡

138
00:09:08,465 --> 00:09:10,301
‎（包伯的墓园 午夜过后禁止挖掘）

139
00:09:10,384 --> 00:09:11,218
‎（没有亲友 幸福离世）

140
00:09:11,302 --> 00:09:12,386
‎我曾经的坟墓

141
00:09:13,345 --> 00:09:14,805
‎下去 小子们

142
00:09:19,351 --> 00:09:20,936
‎遇到第三只老鼠时左转

143
00:09:21,020 --> 00:09:24,023
‎走进无底洞的话 就走过头了

144
00:09:24,106 --> 00:09:26,108
‎我沦落成了一无所有女王

145
00:09:26,191 --> 00:09:27,359
‎你是地牢女王

146
00:09:27,443 --> 00:09:29,361
‎不是我的地牢女王

147
00:09:29,445 --> 00:09:31,071
‎我是下水道口之王

148
00:09:32,072 --> 00:09:33,699
‎厕所怪！快捅它

149
00:09:35,576 --> 00:09:37,578
‎怎么 你想惹毛我吗？

150
00:09:37,661 --> 00:09:38,996
‎你的头发怎么了？

151
00:09:40,748 --> 00:09:42,333
‎我这是台球式头型

152
00:09:42,416 --> 00:09:43,751
‎应该剃波吉式的

153
00:09:43,834 --> 00:09:45,002
‎好了 梦之国臣民们

154
00:09:45,085 --> 00:09:48,172
‎是我 索格国王 我来救你们出去

155
00:09:48,255 --> 00:09:50,132
‎-谢谢 但是不必了
‎-但是谢了

156
00:09:50,215 --> 00:09:51,842
‎但不必了 但谢谢你

157
00:09:52,760 --> 00:09:54,011
‎你们死定了！

158
00:09:56,138 --> 00:09:57,264
‎爸爸 我好想你

159
00:09:57,348 --> 00:10:00,267
‎-对不起 我之前把你送走了
‎-没关系的 小碧

160
00:10:00,351 --> 00:10:01,935
‎我已经大彻大悟了

161
00:10:02,019 --> 00:10:04,355
‎而且我现在回来了 宝贝

162
00:10:04,438 --> 00:10:06,940
‎还是说 我该叫你“女王陛下”？

163
00:10:07,024 --> 00:10:09,234
‎我会把属于我们的王位夺回来

164
00:10:09,318 --> 00:10:11,362
‎篡位的是谁？

165
00:10:11,445 --> 00:10:15,532
‎德里克和乌娜？
‎奥德沃和魔法师？抹布女和水桶男？

166
00:10:15,616 --> 00:10:16,617
‎水桶男是谁？

167
00:10:16,700 --> 00:10:18,952
‎-不 是克洛伊德和贝琪
‎-克洛伊德和贝琪…

168
00:10:19,036 --> 00:10:20,621
‎克洛伊德和贝琪？

169
00:10:21,664 --> 00:10:25,542
‎-克洛伊德和贝琪…
‎-你爸跟姻亲的关系似乎不太好啊

170
00:10:25,626 --> 00:10:27,336
‎爸爸 你怎么了？

171
00:10:27,419 --> 00:10:29,338
‎又开始丧失理智了吗？

172
00:10:30,547 --> 00:10:32,007
‎快给我找回你内心的禅意！

173
00:10:32,091 --> 00:10:33,050
‎嘿！

174
00:10:34,802 --> 00:10:37,388
‎我没事

175
00:10:38,305 --> 00:10:39,515
‎愿你平安

176
00:10:40,349 --> 00:10:41,266
‎唵…

177
00:10:43,894 --> 00:10:44,812
‎什么声音？

178
00:10:45,604 --> 00:10:46,855
‎是一声尖叫

179
00:10:46,939 --> 00:10:50,359
‎但不是狂喜的尖叫 我跟你说

180
00:10:52,194 --> 00:10:55,447
‎狂喜的尖叫是什么样的 艾弗？

181
00:10:55,531 --> 00:10:56,448
‎我不知道

182
00:10:57,866 --> 00:11:00,577
‎不 肯定是他们搞的皇室疗法 快来

183
00:11:08,293 --> 00:11:10,587
‎（衣帽间）

184
00:11:31,400 --> 00:11:34,361
‎欢迎 泰德里克
‎准备好享受皇室疗法了吗？

185
00:11:34,445 --> 00:11:37,322
‎有靠背的椅子 我一定是国王吧

186
00:11:37,406 --> 00:11:38,407
‎把他捆起来

187
00:11:40,075 --> 00:11:41,368
‎这不太对吧

188
00:11:44,663 --> 00:11:47,166
‎别吵 我们还什么都没对你做呢

189
00:11:47,750 --> 00:11:49,668
‎-划开！
‎-现在你可以尖叫了

190
00:11:53,505 --> 00:11:54,465
‎下一个

191
00:11:54,548 --> 00:11:55,382
‎快跑！

192
00:12:00,929 --> 00:12:01,889
‎他们走了吗？

193
00:12:02,806 --> 00:12:04,099
‎泰德里克还活着

194
00:12:04,183 --> 00:12:05,058
‎该死

195
00:12:05,142 --> 00:12:08,353
‎是的 我感觉身体无比强健
‎就好像刚喝过稀粥一样

196
00:12:08,687 --> 00:12:11,648
‎对

197
00:12:20,491 --> 00:12:21,992
‎他为什么像那样蠕动？

198
00:12:27,122 --> 00:12:28,332
‎这就是皇室疗法

199
00:12:28,415 --> 00:12:31,418
‎他们在把梦之国的丑八怪
‎变成暴徒丑八怪

200
00:12:31,502 --> 00:12:34,129
‎他现在不需要零钱袋了

201
00:12:34,213 --> 00:12:35,589
‎拿来吧

202
00:12:43,347 --> 00:12:44,473
‎陛下

203
00:12:44,556 --> 00:12:47,476
‎另一位陛下 还有其他人

204
00:12:47,559 --> 00:12:50,813
‎怎么回事 魔法师？
‎你为什么在帮克洛伊德和贝琪做事？

205
00:12:50,896 --> 00:12:53,023
‎我发誓 我是天真无辜的

206
00:12:53,106 --> 00:12:57,110
‎他们只是借用我的实验室
‎因为他们认为我是个法力无边的巫师

207
00:12:57,194 --> 00:12:58,237
‎从什么时候开始的？

208
00:12:58,320 --> 00:12:59,863
‎从我这么告诉他们开始

209
00:12:59,947 --> 00:13:02,950
‎这些东西大多数
‎是从万圣节商店租来的

210
00:13:03,033 --> 00:13:06,161
‎拜托别告诉他们我是个骗子
‎我目前伪装得很成功

211
00:13:08,288 --> 00:13:10,833
‎胳膊长就是这样的体验吗？

212
00:13:11,333 --> 00:13:12,960
‎那边的人你们好啊！

213
00:13:16,255 --> 00:13:17,798
‎把它们放下 小矮子

214
00:13:17,881 --> 00:13:20,509
‎被划伤一下
‎你就会在一小时内变成暴徒

215
00:13:20,592 --> 00:13:23,679
‎等一下 这两根断肢看起来好眼熟

216
00:13:23,762 --> 00:13:26,974
‎一定是从那个在马鲁
‎抓伤过我的老妪身上砍下来的

217
00:13:27,057 --> 00:13:30,310
‎要我说 它们是恶魔的双手

218
00:13:30,394 --> 00:13:31,895
‎不是让人拿来瞎玩的

219
00:13:31,979 --> 00:13:34,189
‎它们会覆灭这个国家

220
00:13:34,273 --> 00:13:36,525
‎梦之国的人民不该落得如此下场

221
00:13:36,608 --> 00:13:39,236
‎虽然他们无比烦人、固执又肮脏

222
00:13:39,319 --> 00:13:41,113
‎我们必须拯救我的子民

223
00:13:41,697 --> 00:13:43,407
‎我当初怎么会雇用你？

224
00:13:43,490 --> 00:13:46,159
‎我是在小碧八岁生日派对上
‎表演的魔术师

225
00:13:46,243 --> 00:13:48,495
‎孩子们把我扔进了地牢

226
00:13:57,212 --> 00:13:58,213
‎小心 杰瑞

227
00:13:58,297 --> 00:14:00,382
‎要是我能戴上烤箱手套就好了

228
00:14:01,300 --> 00:14:03,844
‎醒醒 你们这帮蠢货乡巴佬！

229
00:14:03,927 --> 00:14:05,387
‎杰瑞有东西给你们看

230
00:14:05,470 --> 00:14:08,932
‎他们不是蠢货乡巴佬 路西
‎他们是有思想的乡下白痴

231
00:14:10,434 --> 00:14:11,935
‎看那些火焰

232
00:14:12,019 --> 00:14:13,645
‎我喜欢弯弯扭扭的火苗

233
00:14:13,729 --> 00:14:16,231
‎让我看看克洛伊德大哥和贝琪大姐

234
00:14:17,900 --> 00:14:19,943
‎里面有小人呢

235
00:14:20,736 --> 00:14:21,904
‎精彩的部分到了

236
00:14:25,616 --> 00:14:28,535
‎皇室疗法时间到 林贡贝利夫人

237
00:14:28,619 --> 00:14:31,538
‎快点 我要我理应享有的一切

238
00:14:37,294 --> 00:14:38,795
‎以法律的名义 住手！

239
00:14:39,504 --> 00:14:41,465
‎-又是她
‎-对 又是她

240
00:14:41,548 --> 00:14:44,593
‎而且“她”知道你们在密谋什么

241
00:14:44,676 --> 00:14:47,679
‎-找到并偷走梦之国的魔法？
‎-克洛伊德！

242
00:14:47,763 --> 00:14:49,014
‎什么？不是

243
00:14:49,097 --> 00:14:51,350
‎什么？不 我说的是皇室疗法

244
00:14:51,433 --> 00:14:53,685
‎我知道你们在把梦之国的人变成暴徒

245
00:14:57,230 --> 00:15:00,651
‎不！别拿那只皱巴巴的老胳膊
‎碰我皱巴巴的老胳膊

246
00:15:00,734 --> 00:15:02,319
‎真没想到会是这样

247
00:15:02,402 --> 00:15:04,029
‎悬念 他们就爱用这个吊人胃口

248
00:15:04,112 --> 00:15:06,531
‎真气人 它害我开始思考了

249
00:15:06,615 --> 00:15:10,243
‎现在梦之国所有人
‎都知道了你们的罪行…拿剑来！

250
00:15:14,581 --> 00:15:16,959
‎小心了 迎接钝剑的怒火吧！

251
00:15:17,042 --> 00:15:18,085
‎您找我吗 女王？

252
00:15:18,168 --> 00:15:19,711
‎我说的是“钝剑” 不是“邦缇”

253
00:15:24,675 --> 00:15:27,552
‎来一场传统的女人手臂对决吧

254
00:15:28,345 --> 00:15:30,305
‎一场传统的女人手臂对决？

255
00:15:40,399 --> 00:15:41,566
‎-走开！
‎-抱歉

256
00:15:49,032 --> 00:15:50,951
‎我才不怕你的破连枷

257
00:15:51,034 --> 00:15:52,119
‎我的什么？

258
00:15:52,869 --> 00:15:54,287
‎准备流血吧 贝琪

259
00:15:58,458 --> 00:16:00,961
‎我去茶水间烤司康饼了 女王

260
00:16:01,878 --> 00:16:06,049
‎我平常不爱看女人打架
‎但这总比看两个胖男人

261
00:16:06,133 --> 00:16:08,719
‎拿着一截断肢互扇巴掌有意思

262
00:16:47,966 --> 00:16:48,884
‎爸爸！

263
00:16:48,967 --> 00:16:51,428
‎家人团聚的场面就不能友好点吗？

264
00:16:51,511 --> 00:16:52,637
‎我要杀了你

265
00:16:52,721 --> 00:16:55,182
‎我们知道 你要杀光所有人

266
00:16:55,265 --> 00:16:57,350
‎告诉我们魔法在哪里

267
00:16:57,434 --> 00:16:59,394
‎嘿 别碰小碧

268
00:16:59,478 --> 00:17:02,856
‎-杰瑞？我们以为你死了呢
‎-你连死都不会

269
00:17:02,939 --> 00:17:06,109
‎我一辈子都在听你对我说
‎“到你的杰瑞盒子里去”

270
00:17:06,193 --> 00:17:07,651
‎“杰瑞 没有人爱你”

271
00:17:07,736 --> 00:17:09,196
‎“永远不会有人爱你”

272
00:17:09,279 --> 00:17:10,613
‎“你是个没用的废物”

273
00:17:10,697 --> 00:17:12,364
‎我不只是废物

274
00:17:12,908 --> 00:17:13,909
‎我还是杰瑞

275
00:17:13,992 --> 00:17:16,495
‎别闹了 我们是唯一爱你的人

276
00:17:16,578 --> 00:17:18,162
‎也许是吧

277
00:17:18,246 --> 00:17:19,997
‎但我的朋友们很喜欢我

278
00:17:20,082 --> 00:17:21,750
‎对杰瑞来说 这就够了

279
00:17:30,217 --> 00:17:32,302
‎爸爸 你没事了

280
00:17:33,095 --> 00:17:34,429
‎我感觉好痛

281
00:17:36,264 --> 00:17:38,767
‎-爸爸
‎-别管我了 小碧

282
00:17:38,850 --> 00:17:40,811
‎我已经没救了

283
00:17:40,894 --> 00:17:43,855
‎爸爸 你才刚刚回到我身边
‎我不能再失去你了

284
00:17:43,939 --> 00:17:48,735
‎我曾经是疯子
‎暴燥狂、暴君、腹语师

285
00:17:49,277 --> 00:17:50,654
‎现在 我成了一个怪物

286
00:17:51,279 --> 00:17:53,573
‎但我永远都会是你的爸爸

287
00:17:53,657 --> 00:17:56,243
‎爸爸 你一直都是个怪物

288
00:17:56,743 --> 00:17:59,037
‎但那并不能阻止我爱你

289
00:17:59,121 --> 00:18:02,040
‎到这会儿 我都不知道他俩
‎是谁在帮助谁成长了

290
00:18:06,128 --> 00:18:09,089
‎小碧 你让抓痕消失了

291
00:18:09,589 --> 00:18:10,632
‎哇

292
00:18:11,174 --> 00:18:13,802
‎介意帮我看看屁股上的疹子吗？

293
00:18:13,885 --> 00:18:15,512
‎他恢复正常了 各位

294
00:18:23,770 --> 00:18:25,147
‎快跑 克洛伊德！

295
00:18:25,230 --> 00:18:28,525
‎只要不在他们扔石头的射程范围
‎就没事了

296
00:18:33,989 --> 00:18:36,158
‎我瞄准了他要跑去的方向

297
00:19:35,008 --> 00:19:40,013
‎字幕翻译： 覃璇