‎NETFLIX 原创剧集
‎（梦之国）
‎（魔法森林）
‎（班特伍德）
‎（魔鬼酒碗坑）
‎（疯人院）
‎（星光镇疯人院）
‎自由！
‎欢迎光临星光镇疯人院
‎你的新家
‎我们之前应该没见过面 我是沙兹
‎这里是个很欢乐的地方 ‎但精神病房除外
‎天啊！你不会想去那里的
‎那是我住的地方 ‎真难以置信 他们居然放我出来了
‎（精神病房）
‎我们给你安排了一个舒适的小房间 ‎里面有你的专用浴桶
‎你的室友是…
‎这下有好戏看了
‎进去吧 小子
‎抱歉 失礼了
‎请这边走 陛下
‎差点忘了介绍 ‎索格国王 那是吉格斯
‎吉格斯 友好一点
‎你俩都还活着吧？
‎我晚点再过来
‎第33章：沙兹医生的小屋
‎早上好 疯子们
‎好了 索格 你该开始第一个疗程了
‎脑科医生会让你的脑袋好受一点
‎也就是你 对吧？ ‎医生就是你 不是吗？
‎瞧瞧你 都能说完整的句子了
‎这地方已经让你好转了
‎在这儿等着
‎进来吧
‎嘿 索格 你可以直接走进去
‎你在看什么？
‎好了
‎沙兹！
‎欢迎 请进 你是索格 对吧？
‎-我是福尔顿医生 ‎-沙兹！
‎跟你说过多少次了？ ‎别坐在我桌子后面
‎我要给你做更多电击治疗
‎-我喜欢电击治疗 ‎-出去！
‎-咱们餐厅见 ‎-什么？
‎-今天周二 吃塔可哦 ‎-那好吧
‎欢迎 请进 你是索格 对吧？
‎我是福尔顿医生 ‎啊不 是莫贝利医生
‎福尔顿医生去世了
‎天啊 真是软弱无力的握手
‎你拖张椅子过来坐吧
‎好样的 你很强壮呢
‎他们私底下管这里叫疯人院
‎但老实说 这个叫法过时了 ‎而且具有侮辱性
‎我觉得它更像是一所精神病院
‎等一下 这么说也挺过分
‎害虫之家呢？不行 那呆子窝？
‎滑稽农场？大笑学院？
‎我还能继续说 ‎但你应该懂我的意思了
‎神经病集中营 你觉得这个怎么样？
‎疯子收容所？
‎别打断我！小丑棚屋
‎惊恐坑 呆瓜研究所
‎别说了！你要把我逼疯了！
‎很好 今天的疗程结束了
‎你在里面见到沙兹医生了吗？ ‎他可真是魅力四射
‎（梦之国）
‎吃过塔可之后 病人们可以 ‎在庭院里自由活动到熄灯为止
‎熄灯！
‎你搞什么？
‎我用粉笔给你画的轮廓在那边
‎小声点嚎
‎太小声了
‎吉格斯 你醒着吗？
‎我一直很清醒 傻国王
‎吉格斯 你会想念家人吗？
‎当然 我很后悔 ‎对他们做过的事 你呢？
‎有些人 我很想他们
‎小碧、德里克、乌娜、小雀斑
‎可我不想念达歌玛
‎我不想念克雷顿叔叔 ‎他一直拼命挣扎
‎嘿 索格 你会拼命挣扎吗？
‎不用担心 这问题没有正确答案
‎不要 别活埋我
‎我不是尸体
‎至少扔块三明治进来吧
‎别再挤芥末酱了
‎我不能总是像这样死去
‎害怕活葬 是吧？
‎傻国王 睡觉觉
‎不要理会噩梦搅扰
‎你最深的恐惧 如今我已知晓
‎当你一觉醒来 我的复仇开始
‎我们在讨论自己害怕的东西
‎是的 继续嚎叫吧 索格
‎欢迎 请进
‎索格 是吧？我是布朗森医生
‎不对 是普尔曼 不 是莫贝利
‎芬斯特医生去世了
‎-对 我们昨天见过 ‎-好极了
‎走到疯人沙发那边去
‎想躺就躺下
‎不 头朝这边
‎不 脸朝上
‎这就对了
‎治疗新病人的时候 ‎我喜欢从一个小游戏开始
‎你喜欢游戏吗？
‎-不太喜欢 ‎-很好
‎我说一句话 然后你说出 ‎你第一时间想到的东西
‎懂了吗？好的 我们开始
‎当我一早醒来 我最害怕的就是…
‎没有 我什么都不怕
‎早餐我想吃…
‎燕麦片 玉米片太吓人了
‎新的一天开始 我最大的挑战是…
‎扣好裤子上的扣子
‎我每天见到的人都希望我…
‎死
‎他们打算如何杀我…
‎下毒、枪击
‎推我下楼梯、拿我喂螃蟹
‎这种被害妄想症已经持续了…
‎一直都有 但那不是我在妄想 医生
‎是真的 所有人都想害我
‎而且有时候 我会听见声音
‎明白了
‎我们继续
‎往后余生都被关在这间疯人院里 ‎这让我觉得…
‎你说什么？
‎意识到我再也不能
‎离开疯人院 直到死为止 ‎这让我感觉…
‎要我在疯人院里待到死？
‎别想对我发号施令！
‎我是国王！一切由我说了算！
‎我没说我死 我就不会死
‎但你要死了！来吧 混蛋！
‎沙兹、吉格斯 进来！
‎索格发狂了！
‎你提胳膊 我抬腿
‎欢迎来到橡胶室
‎瞧他弹力十足的样子
‎弹啊弹 我来配音效
‎很好 我早上再回来查看 继续吧
‎我受不了了 吉格斯 我要离开这里
‎你可以逃离这个地方
‎但你永远无法逃离自己的思想
‎看看我 外表多正常
‎但我杀光了自己全家 除了我奶奶
‎然后我又逃出去 把我奶奶也杀了
‎这条隧道就是 ‎我用奶奶的头骨挖出来的
‎-它很适合刨土 ‎-等一下 吉格斯
‎你刚才说 你杀了自己的奶奶
‎然后又说你拿你奶奶的头骨
‎挖了条隧道逃出这里 去杀你奶奶
‎这自相矛盾了吧？
‎我有两个奶奶
‎我要出去
‎把蜡烛递给我好吗？
‎什么鬼？这条隧道才不到3米长
‎我忘记说塌方的事了吗？
‎就是你梦话里提到的那个
‎-什么？ ‎-被活埋
‎没错 你现在就是要被活埋了
‎不是吧 又来？
‎这真是最糟糕的死法 救命！
‎救命啊！
‎救命！
‎-我听到喊叫声 ‎-这声音听起来好熟悉
‎低沉沙哑
‎那栋可怜的房子在喊救命
‎杰瑞 如果一遇到朝我们呼救的房子 ‎就停下 那我们别想回家了
‎长得漂亮不代表你可以说话刻薄
‎没错
‎救命！
‎我要孤零零地困死在这里了 ‎死了都没有人会知道
‎我会知道
‎能帮我个忙吗？
‎等你死的时候 ‎能把头骨留在架子上吗？
‎（你的头骨放这里）
‎奶奶的头骨？
‎嘿…
‎没事的 索格 你有救了
‎你要用一个老妇人的头骨 ‎挖出一条隧道 离开疯人院…
‎你有救了
‎不再嚎叫
‎我的人生掌握在自己手中 ‎就像这块头骨碎片一样
‎我要突破自我了 而且我还要越狱
‎嘿 你死了没？
‎没有 吉格斯 我还没死
‎而且我也不再害怕了
‎真不敢相信 你居然觉得我残忍
‎-不是“残忍” 我说的是“刻薄” ‎-而且固执
‎还有点自以为是
‎嘿 看那边
‎一匹可怜的小马马被困在那座山上了
‎我们救救它吧
‎得了吧 现在是刻薄碧妮公主在掌舵
‎设置好抓马的夹子
‎（猪 鸡 犰狳）
‎不对 犰什么？
‎（马）
‎就是这个！
‎-好的 把夹子放下去 ‎-快点
‎-不 这建议糟透了 路西 ‎-好吧 至少让它沿对角线方向移动
‎做不到 ‎操纵杆只有上下左右四个方向
‎据说走对角线成功率最高
‎找准对角线就不会走到…两角线了
‎我也想找两角线或者对角线 ‎但是做不到啊
‎只能选择上下或者左右
‎好无聊 你能快点吗？
‎我也想啊 但你说话太大声了
‎-快点 ‎-好
‎打开夹子 然后…抓住了
‎糟糕 我好像害死它了
‎好了 咱们继续前进吧 各位
‎不 等等 它还活着 ‎它刚刚抽搐了一下
‎好的 重新定位
‎好嘞 往上拉
‎现在往左 然后往中间移动
‎这回有戏 他成功了
‎好耶！
‎-你最好了 小碧大人 ‎-没错 伙计们
‎现在不觉得我讨厌又冷血了吧？
‎-嘿 它是笑笑马 ‎-该死
‎-都给我闭嘴 ‎-太好了！小碧生气了
‎午夜点名
‎吉格斯？
‎-在 ‎-打勾
‎索格？
‎哦 不 沙兹被人耍了
‎什么也不能阻挡我 我自由了！
‎像弃婴一样自由！
‎等一下 我不是自由了 是快冻死了
‎还好他们宣誓过会保持沉默 ‎因为…哇
‎哇！
‎是啊 但我真的很抱歉 ‎贸然闯入 打扰院长了
‎但我是一个国王 而且…
‎头衔是将人束缚于尘世的枷锁
‎这里不需要它们
‎我是清洗大师 一位尊者
‎已故的清洁大师是我兄弟
‎他是个混蛋 但也是我兄弟
‎是哦 你看啊 兄弟 我迷失了
‎我一辈子都过得浑浑噩噩 ‎但我现在真的很迷茫
‎而且我脑中有一种很奇怪的感觉…
‎等一下
‎抱歉 那是隧道里的蜘蛛
‎希望它没在里面产卵
‎但总之 你能帮我…
‎-找回自己吗？ ‎-对！
‎好吧 你最后找过的地方是哪里？
‎那是僧侣间的玩笑
‎僧侣玩笑
‎我们只会开这么一个玩笑 ‎但它很好笑
‎我理解不了那么浮夸的幽默
‎我更喜欢直白的肢体喜剧
‎比如拉下手柄 ‎就有人会从地上的活板门掉下去
‎笑点就在他说出“哦 不”
‎然后在坠落的过程中自哀自怜地大笑
‎第一步是抛却俗世的牵挂
‎现在 把你的皮质钱袋交给我
‎怎么 你是所谓的智者吗？
‎开玩笑的 那是另一个僧侣玩笑
‎第二步是摆脱虚荣和野心
‎这是我的堂兄 剃发大师
‎大乔？
‎愿为您效劳 索格国王
‎今天想要什么造型呢？
‎（最新造型）
‎台球式、雪球式还是波吉式？
‎那就台球式吧
‎看到没 波吉？从来没人选你
‎抱歉 我头上凹凸不平的
‎-我从很多楼梯上滚下来过 ‎-确实
‎现在 坐好别动 ‎我可不想把你喉咙给割了
‎你要给我剃的不是头吗？
‎对哦
‎这是你的房间
‎你就在这里冥想 ‎茫茫宇宙中 你处于什么位置吧
‎听起来好孤独
‎你从没进过修道院 是吧？
‎亲爱的、唯一的真神 ‎另一位神的兄弟
‎我希望你真实存在 不然的话…
‎怎么 你想惹我发飙吗？
‎总之 你能保密吗？
‎我告诉你哥们儿清洗大师 我迷路了
‎希望他能给我一张地图
‎但他却给我剃了个光头
‎看来我现在走上灵修的道路了
‎我会留下 服从这里的安排
‎只要你别让他们把我送回疯人院就行
‎所以 你好好想想吧
‎我要走了
‎咱们明天见吧 老时间 老房间
‎好了 回见
‎你的朋友 索格
‎哦 对了 阿门
‎别担心 波吉
‎传言说 ‎神只会在每25个祈祷里回应一个
‎我们还是很有希望的
‎就趁神睡着时 ‎在夜幕的笼罩下干掉他吧
‎看 是梦之国 我们美好的家园
‎小碧 这让我想起了
‎上次你回家时 ‎他们把你从天上打下去了
‎-是哦 ‎-记得吗 小碧？
‎-拜托 你记得的 对吧？ ‎-对
‎他们以为你是女巫
‎-然后对我们进行了审判 ‎-我知道
‎-他们判定我们有罪 记得吗？ ‎-我也在场
‎然后我们被绑在了木桩上 ‎差点被活活烧死
‎-够了 ‎-你不记得了吗？
‎谢谢提醒！这次 ‎我会确保让他们知道是我来了
‎（扩音器）
‎注意了 梦之国的子民！
‎我是你们伟大的女王 小碧
‎你们准备好迎接我们了吗？
‎小心 是火箭
‎什么鬼？
‎他们瞄准了你的前额 艾弗
‎头朝挡风玻璃的方向歪一下 ‎一点点就好
‎别担心 我们飞得这么高 ‎他们不可能射中的
‎（梦之国 附近土地）
‎-弃船！ ‎-还用你说
‎滑进逃生舱 白痴们
‎索格兄弟 你飞速从一级升到了九级
‎当然 我们很感谢你慷慨的财务捐助
‎修道院后面的旧谷仓 ‎现在是索格杰出谦逊中心了
‎钱对我来说没那么重要了
‎我已经放弃了一切 除了自慰
‎你可不能放弃自慰 ‎瞧瞧大乔都成什么样儿了
‎-那另一个家伙呢？ ‎-波吉？那完全是另一个故事了
‎这是我们最神圣的房间
‎看这些蜡烛就知道了
‎请坐吧
‎挪过去一点
‎你现在坐在已知世界的正中心
‎抱歉 再挪过去一点点 好了
‎-现在 你准备好了 ‎-准备好什么？
‎少点问题 多点信任
‎少流点汗 多泡点澡
‎少点咆哮 多点关爱
‎少点馅饼 多点蔬菜
‎少点嚎叫 多点拥抱
‎少点伤害 多点帮助
‎等等 永恒的智慧箴言有结束语吗？
‎我不知道 寻找宇宙的信号吧
‎唵
‎神啊 又是我
‎你尽力了 我很感谢 但我就是想说
‎是你赋予了我 ‎大嗓门、大块头和肥猪手
‎但现在 我改头换面了
‎我不知道自己是谁
‎但我希望你能指引我前进的道路
‎一颗豆子？
‎就只有一颗豆子？
‎等等 一颗豆子 单个的
‎我的小碧也是单身
‎我的孩子们！
‎小碧！德里克！还有其他人吗？
‎没有了 好吧 还有小雀斑
‎他们都身处险境 ‎我还在这努力自救个什么劲？
‎我不怕死 ‎孩子们 我愿意为你们而死！
‎我还是好饿 但我得走了
‎嘿 清洗大师 你说得对
‎我现在明悟了
‎你好 我是沙兹 ‎我们来自道路那头的疯人院
‎有一个疯子跑了 不是我
‎你见过这个男人吗？
‎（吉格斯）
‎他不在这里
‎但我们不能空手而回
‎你说得对 沙兹医生
‎那家伙怎么样？
‎你抱腰 我抱腰部以下
‎不！你们做什么？
‎拿开你们的脏手！
‎抱歉 我们之前在吃猪肉丝
‎救命！波吉！
‎你在哪里 波吉？
‎波吉 救我！
‎在那边着陆
‎不 那边
‎闭嘴！我才是船长
‎-往上走！ ‎-不 往下！
‎快点！
‎-别听他的 ‎-往左
‎小碧 说真的 ‎拜托你听我的吧 行吗？
‎我有一万个小时的放风筝经验
‎也许我会害飞船坠毁的
‎右侧离场
‎让它落在这个山洞前面
‎慢慢来
‎慢点
‎再往左3米
‎好的 然后…
‎完美
‎快 把这东西藏起来
‎遵命 船长大人
‎谢谢你没有告发我 院长
‎也谢谢你指引我真理之路
‎是的 它就在那边
‎-介意我最后跟你老生常谈一次吗？ ‎-请讲
‎千里之行 始于一踢
‎维普！还有瓦普！你们怎么在这儿？
‎你们在做什么？捕熊陷阱吗？
‎天啊 我的披风…
‎还有王冠
‎依然很合适
‎谢了 伙计们
‎你俩爬到我背上来吧
‎梦之国怎么走？这边吗？
‎字幕翻译： 覃璇