EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg er Ekle Ekorn.
Hør på den irriterende stemmen.
Det er ekornet jeg drømmer om.
Jeg som trodde jeg hadde skjønt deg.
Gleden med tegnefilm.
Dette er galskap. Skjeletter kan ikke danse.
Med mindre…
Jeg elsker tegnefilmer.
Som virkeligheten, men for de enfoldige.
Hysj. Bare nyt det.
Bean, kom frem.
Og jeg tipper at du heter Moose? Vil du ha øl?
-Ja. -Nei.
-Ja. -Kanskje senere.
-Ja. -Greit.
Men først, si meg hvorfor heisen i helvete
går rett til kontoret ditt.
Hva er koblingen din til helvete, og hvor er ølen?
Jeg løy. Ikke noe øl.
TILKALL - PÅ HÅNDLANGERBOTER
Jeg løy igjen.
Selvsagt har jeg øl, men dere får ikke.
Jerry, hammer.
Lyspærene er dyre og selges separat.
Begynn å snakke, Alva.
Jeg vil ha navn, datoer, tre øl og en bolle nøtter.
TROLLAND - BESØK VÅR VAKRE SKALLEDUNGE TIDLIGERE SKALLETÅRNET
Knokene mine.
Hvorfor sniker vi?
Dronningen vil ha liten drittsekk for seg selv.
Kanskje hun er sulten.
Hun kan ikke spise meg.
Jeg er et lidenskapelig vesen med håp og drømmer.
Og jeg har ikke skrevet ferdig romanen min.
Helten heter Alvis.
Hold kjeft og begynn å mørne deg.
Dette er akkurat som kapittel 32.
Beklager, men jeg er allergisk mot epler.
Der borte.
Jeg raper når jeg er ferdig.
Der er du.
Alveskoene avslører meg alltid.
Dolk!
Vær så snill, spar meg.
Hva pokker feiler det deg?
Fortell meg hvem du er.
-Hva? -Si det.
Jeg skjønner ikke.
Hei. Jeg…
Jeg… prøver å forstå hva som skjer.
Jeg vet du vil si det. Du har det på tungen.
-Hei, jeg heter… -Alvo?
Hei, jeg heter Alvo?
-Og jeg er mammaen din. -Hæ?
En stor jente som deg? Nei. Så hvorfor vil du spise meg?
Jeg vil ikke spise deg. Jeg vil at du skal spise.
Jeg har favorittmaten din.
Ansjos i sennepssaus.
Herregud.
Bare terapeuten min, pizzabudet og moren min ville visst det.
Du er moren min.
Men jeg trodde du var død.
Jeg trodde du var død til kjæresten din sa navnet ditt.
Mener du Bean?
Vi har et åpent forhold. Vi kan treffe andre arter.
Du er mammas gutt nå.
Men vi må holde det hemmelig.
Slapp av. Jeg skal aldri la noen ta deg fra meg igjen.
-Få den. -Brock, det er ikke en vanlig alv.
Hva er det med deg og alver, Grogda?
Sveklingen drepte ni av mine modigste og minst effektive vakter.
Du kan reglene. Vi dreper ham ved soloppgang.
Hæ? Nei!
Nei!
KAPITTEL 32
Bean var her.
Så stygg skrift.
Før det blir unødvendig bank, vil jeg du skal vite
at jeg vet at jeg gjorde en feil.
Jeg kan ikke tvinge deg til å elske meg.
Bra. Jeg liker deg ikke engang.
Hva?
Å, ja.
Den var god.
Kul stol, men ikke vær kokett.
Min nyeste oppfinnelse.
Rævvogna. Vil du prøve?
Kutt ut. Hva vet du om helvete?
Vi er bare naboer. Man får ikke velge naboer.
Ja, der har vi det.
Og helvete gir Dampeland damp.
Alle vet det. Geotermiske kammer.
Det de sa i fornøyelsesparken.
De nevnte ikke helvete.
Dampeland og helvete. Vi har en avtale.
Tror ikke du kjenner Satan.
Sjarmerende fyr. Overraskende stilig.
Hvordan ser han ut?
Rødt ansikt, små horn, flotte, høye kinnbein, spisst bukkeskjegg.
Du ser bare på chilisausflasken.
-Hvilke farge er øynene? -Snurrende badeballer.
Så du kjenner ham.
Men man inngår ikke en avtale med djevelen
og bare går videre.
Jerry!
Trodde vi skulle synge.
Kanskje folket i Dampeland vil vite
om avtalen med Satan?
Jeg forteller alle at vissenskapen din drives av helvetesild og fortapelse.
Og jeg sier til Satan hva du sa om moren hans.
Men jeg sa ikke noe.
Jeg sa det, men jeg skal si at det var deg.
Jeg er ikke så flink til å lese sosiale tegn,
men du er vakker når du er sint.
Hold meg tilbake.
-Hold meg tilbake, Jerry! -Jeg gjør det!
Ikke la meg slå ham.
-Hun slår deg. -Forsiktig!
Ikke angrip oss!
Ro deg ned, Bean. Ser ut som feil ting å si.
Jeg vil vinne tilliten din og ikke bli slått.
For å vise mine rene hensikter…
-Ren lyst, din pervo. -Lyst?
Bean, se på meg.
Det er midnatt og jeg ser tegnefilmer alene
og spiser bønnedipp fra en boks.
Du kan stole på meg.
Jeg skal bevise det. Jeg tar deg med hjem.
LUFTSKIP
Det største luftskipet i hele Dampeland.
Jeg følte meg tvunget til å bygge det av mystiske grunner.
Jeg kaller det "Kompensatoren".
Til Dreamland med oss!
Og underveis, Bean, får du se noe
som beviser at vitenskap sammen med magi
kan føre oss hinsides våre villeste drømmer.
-Jerry! -Han snakket for mye.
Vi stikker.
Skulle tro Alva hadde funnet opp rekkverk.
Se på alle insektene.
JEG DREPTE 9 TROLL - HA HA - ALVO
Hva er det du gjør?
Jeg prøver å sove før de dreper meg i morgen tidlig.
Ikke gi meg ordre.
Stille, din tomskalle!
Pappa, redder du meg?
Ikke nå lenger, din tomhjernede pratmaker.
Hva feiler det deg?
Du vet ikke engang når du skal bable eller blunde.
Pappa, hvordan fant du meg? Hva gjør du her? Ikke slå meg.
Jeg har en historie til deg.
-Ta en krakk, gutt. -Det er ingen her.
Skulle hatt en til å knuse hodet ditt med.
Jeg er den egentlige grunnen til at du er her.
Jeg vet det. Og jeg har mange spørsmål.
Som hvorfor du snakker sånn.
Hold kjeft!
Det begynte lenge før du begynte å avbryte alle sammen.
Så aldri.
Sikker på at du ikke har en krakk?
Jeg var omreisende selger for Alveskogen godteselskap.
ALVESKOGEN GODTESELSKAP
Jeg dro fra Alveskogen med bestevennen min,
en diger hund som het Bjeffo.
Jeg kunne selge alt til alle, hvor som helst og når som helst.
Jeg gjorde mange glade,
og enda flere feite.
Møtte noen fargerike skruer i min tid.
Jøss.
Guten Tag, fremmede.
-Jeg heter Grete. -Og jeg heter Hans, ekling.
Hallo, overvektige barn. Er foreldrene deres her?
-Nein. -Nein.
Vi spiste dem.
Det høres ut som dere små lubbiser har fortjent dessert.
Det var noen ensomme damer der ute
som ville ha noe mer enn godteri.
Og ikke pikekyss,
med mindre du snakker om piker som kysser.
Ja, jeg skjønner.
Kan vi styre historien unna dette ubehagelige området
og tilbake til meg?
Det var en jente som stod høyere i akt enn resten.
Og ikke bare fordi hun var så sprøtt høy.
Har du noen gang drømt om å ligge med et sequoia-tre?
Hun var prinsesse.
Vi liker store prinsesser, begge to, Alvo.
Ja, pappa. Bare fortsett.
Hvor var jeg?
Å, ja!
Pappa!
Vi møttes rett utenfor Trolland.
Jeg kjørte godtevognen min,
og hun hadde vært på shopping.
Det var kjærlighet ved første blikk…
…for én av oss.
Men vi alver gir aldri opp.
Bortsett fra Slutto. Det var alt han gjorde!
Men Dolko tok ham bra.
-Pappa. -Som jeg sa…
Jeg og Bjeffo ventet hver dag med et nytt godteri.
Men uten hell.
Så kom jeg på det.
Det var ikke meg. Det var godteriet.
Troll liker ikke sukkertøy.
Så jeg laget en spesialsmak bare til henne.
Den var sur. Akkurat nok til at du spisset leppene.
Og vi spisset lepper.
Å, Grogda!
Å, unge pappa!
Fra da av var jeg godterimannen hennes.
Vi holdt det hemmelig, for foreldrene hennes ville ikke likt det.
Det gjorde ikke den stygge kjæresten hennes heller.
Du gjetter aldri hva som skjedde så.
Å ja!
Hopp over det.
Er du prippen? Liker du ikke å tenke på…
Herregud.
Pappa.
Hva sier den?
-En blå linje. -Du store!
Enten er du gravid, eller så er polkagrisen råtten.
Vi visste at vi ikke hadde noen annen fremtid enn døden i Trolland.
Så vi ventet til det ble natt.
Så ga jeg tegnet.
DAMPELAND, MUGGMYR, NY-CREMORRAH KJEDEBY, NAKENBY, GLITTERBY
Se på ham.
Glad det ikke er meg.
Grogda kunne ikke dra til Alveskogen,
og vi kunne ikke dra tilbake til Trolland.
Så vi skapte et lykkelig hjem med fluene
og myggene og skorpionene i jungelen.
Vi gjemte oss i trærne for de mest ondskapsfulle skapningene.
Gnomer!
Hun var mitt livs kjærlighet.
Jeg fløy høyt.
Ikke lenge etterpå kom du.
Se på ham, pappa.
Ja. Jeg er glad i ham uansett.
VOKT DEG FOR SMÅROLLINGEN
Du var en skikkelig rakker.
Drev alltid med rampestreker, som faren din.
Se på meg, pappa Alvo.
Så fint, men jeg heter bare pappa.
Kaller du meg pappa Alvo igjen, får du ris på rumpa.
Hver gang jeg sa det, holdt du kjeft.
PAPS, ALVO, MAMMA
Jeg ville kalle deg Rampo eller Tælo eller Riso eller Stinko,
men moren din nektet.
Hun ville du skulle være stolt av å være delvis alv.
Fortell meg hvem du er.
Hei, jeg heter Alvo.
Hei, Alvo.
Si det igjen.
-Hei, jeg heter Alvo. -Igjen.
Slutt.
Slutt!
Alvo, ungen min, sover trygt i vårt hjem
Drøm om store slag Og gnomedrap
Livet er skummelt Livet er urettferdig
Når du føler deg alene Er mammaen din der
Jeg begynner å gi mening nå.
Ikke for meg.
Du var alltid i din egen verden.
Selv den skjebnesvangre dagen.
Hei! Det er bleien min, din tyv!
Det så håpløst ut, men du ga aldri opp.
Ta med Alvo og gjem deg. Jeg møter deg i trehytta.
Gutten min.
Det jeg skal si nå, er det vanskeligste jeg har sagt.
-Glad i deg? -Ikke pokker!
Må spare noe til dødsleiet.
Det som skjedde med moren din.
Hva var det?
Moren din var en stor, sterk kriger.
Dessverre var hun også en stor, sterk målskive.
-Nei! -Stille.
Ikke tving meg til å rise deg.
Mamma!
-Gnomene var på sporet. -På grunn av meg.
Så klart!
Vet ikke hvor du lærte å snakke så mye.
Som jeg sa…
Det er buksene mine, jævler.
Jævler!
Pappa Alvo!
Har de brennende apene det bra?
Hjemmet var borte,
så vi dro til Alveskogen, det eneste trygge stedet jeg kjente.
Det var siste gang jeg så moren din.
Før nå.
-Grogda? -Å, pappa.
Jeg trodde ikke dette ville skje.
Jeg trodde du var død. Gnomene drepte deg.
Jeg så det… Blodet. Brennende pil i hjertet.
-Det var du som reddet meg. -Jeg?
Det gikk flott. Jeg hadde det til og med gøy.
Pilen traff ikke hjertet mitt.
Den traff godteriboksen.
Og det var ikke blod.
Det var sur kirsebærsirup.
Jeg løp så fort jeg kunne.
Pappa? Lille Alvo? Bjeffo?
Kan ikke være sant!
Alvo! Pappa!
Apene.
Jeg kostet av meg støvet, dro tilbake til livet i Trolland
og giftet meg med Brock.
Men det gikk ikke en dag uten at jeg tenkte på jungelgutta mine.
Jeg har drømt om dette øyeblikket.
Og nå som dere er her, mamma og pappa…
Jøss.
Det føles så rart å si det.
Mamma. Pappa.
Mamma…
Pappa…
Mamma…
Pappa…
Dette begynner å bli en god mandag.
På tide med død.
-Ta alven! -Stopp, Brock.
Han er ikke bare en alv.
Han er sønnen min og medlem av kongefamilien.
Du kan ikke drepe tronarvingen.
Men hva med meg, mamma?
Jeg sønnen din. Jeg neste i arverekken.
Herregud. Junior!
Du er broren min!
Jeg kjenne denne alv. Jeg utfordre.
Vi kjempe til døde.
Nei, Junior.
Du er kanskje dronning, men det er en utfordring.
Skal jeg slåss mot broren min?
-Ja! -Ja!
Barnemat.
Som mitt siste måltid.
Dating er vanskelig når man er demon.
Alle de bra er enten besatt, vandøde
eller stikker av når jeg sier noe.
Men en fyr hadde potensial.
Han het Porky og var kjempekjekk.
Men han snakket ikke om følelser. Eller i det hele tatt.
Luci?
Det er meg. Stacianne LeBlatt.
Vi var på date i guanohulen.
Du ser annerledes ut.
Jeg vet hva det er. Du har vinger!
Lager du den søte lyden enda?
Den ja.
Se på den majestetiske fugleflokken.
Er ikke naturen vakker?
Hva i helvete?
Stopp! Det er kroppen min!
Har deg!
Denne er spretten.
Jeg tar sjelen. Du tar hodet.
Én, to, tre.
Jøss, jeg har fin rumpe.
Ikke dårlig.
Velkommen tilbake.
Jeg skal fikse det.
Nei, Jerry. Ned med hammeren.
Det går bra.
Venstre løsner, høyre strammer.
I DAG (SOM HVER DAG) KAMP TIL DØDEN
Mamma, du må hjelpe meg.
Beklager. Dette er alt jeg kan gjøre.
Våpnene dine fra jungelen.
Lekedolkene mine.
Er jeg liksom tre? Herregud.
Nei, jeg elsker dem. De er flotte. Takk.
Tusen takk. Jeg skal sette dem i bokhylla
med ting jeg ikke trenger eller ser på.
Gutten min, om det er noen trøst,
fikk jeg bra plasser!
Yami, slå på gongongen.
Kom igjen, Junior. Du slår som en gnom.
Vi burde ikke slåss.
-Vi er brødre. -Brødre slåss alltid.
En gammel klisjé.
Men ikke til døden.
Du stikke meg i øye med kniv.
Ødelegge kunstkarriere.
Arbeidet ditt var uoriginalt.
Drep ham!
Jeg prøve, pappa!
Slutt å kjefte!
Gjør deg fortjent til kjærligheten min.
Hæ?
Flink gutt.
Jeg visste at du ikke klarte det, men du viste meg.
Kampen er over. Ingen trenger å dø.
Jo. Regler er regler.
Men han er sønnen din.
Ikke nå lenger. Han er en stor skuffelse.
Drep ham.
Vær så snill ikke stikke fjes.
Jeg vil ikke skade deg, Junior.
Jeg vil hjelpe deg. Du er familie.
Det er pysa mi.
Sett den tilbake!
Og storebror beskytter lillebror,
selv om han er mye større.
Fort, Junior. Utnytt medfølelsen hans.
Drep alven!
Nei. Alvo rett.
Jeg ikke drepe noen.
Kast våpen vekk.
Hva? Hvem jeg drepe?
Ikke tenk på det. Bare en dust.
Det pappa, ikke sant?
Jeg glad nå.
Jage bror bedre enn drepe bror.
Jeg skal gjøre det lett.
Jeg fjertet nettopp.
Ser ut som guttene har ren moro.
Skal du og jeg ikke ha det?
Det der ser du ikke hver dag.
En rynkete gammel alv som jukker på et troll.
Alv? Hvor?
Alvo, vi skal redde deg!
Alvo!
Jeg står helt stille, din tosk.
Alvo!
Hvor skal du?
Hei, pappa. Vi snur og henter deg etterpå.
Det går bra, jenta mi.
Jeg liker meg her.
Hva skjer?
Bare noen av Alvos venner. Det går fint.
Det er surt godteri, akkurat som du liker.
To tiår gammelt.
De sitter fast i hverandre, akkurat som oss.
Alvo!
Tekst: Heidi Rabbevåg