EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg er det beskidte egern!
Hør lige den irriterende stemme.
Det perfekte egern for mig.
Du overrasker stadig.
Tegnefilm er skønne.
Men de dansende skeletter er fjollede.
Nej, vent…
Jeg elsker tegnefilm.
Det er virkeligheden, men for fjolser.
Nyd det i stilhed.
Bean, kom frem.
Og du hedder sikkert Moose. En øl?
-Ja tak. -Nej.
-Ja tak. -Måske senere.
-Ja tak. -Fint nok.
Men fortæl os, hvorfor dit kontor
er forbundet til helvede?
Hvad har du gang i? Og hvor er vores øl?
Jeg løj. Ingen øl her.
HIDKALD - LAKAJROBOTTER
Jeg dobbelt løj.
Selvfølgelig er der øl, men ikke til jer.
Jerry, hammeren.
De pærer er dyre og sælges separat.
Ud med det, Alva.
Navne, datoer, tre øl og nødder.
TROLDELAND - BESØG KRANIEBUNKEN
Mine knoer…
Hvorfor sniger vi rundt?
Dronningen deler ikke den lille med nogen.
Er hun sulten?
Hun må ikke spise mig.
Jeg er et tænkende væsen med håb og drømme.
Og min episke roman er ikke færdig.
Helten hedder Elfis.
Klap nu i, og smør dig ind.
Præcis som i kapitel 32.
Beklager, men jeg har æbleallergi.
Denne vej.
I må komme ind efter bøvsen.
Der er du.
De alfesko afslører mig altid.
Stik! Stik!
Skån mig!
Hvad er der galt med dig?
Fortæl mig, hvem du er.
-Hvad? -Sig det.
Jeg forstår ikke…
Hej, jeg…
Jeg… prøver at forstå situationen.
Nu kommer det. Du har det lige på tungen.
-Hej, jeg hedder… -Elfo.
Jeg hedder Elfo.
-Og jeg er din mutter. -Hvad?
En stor pige som dig? Du prøvede at spise mig.
Jeg vil ikke spise dig, men bespise dig.
Her er din yndlingsmad.
Ansjoser i sennepssauce.
Du milde.
Kun min terapeut, pizzamand og mutter ville vide det.
Du er min mutter!
Jeg troede, du var død.
Og jeg dig, indtil din kæreste kaldte på dig.
Bean?
Vi har et åbent forhold. Vi dater andre arter.
Men nu er du min dreng.
Det skal holdes hemmeligt.
Ingen får lov til at tage dig igen.
-Giv mig den. -Brock, den alf er ikke som de andre.
Hvad er der med dig og de alfer, Grogda?
Han dræbte ni af mine modigste og dårligste vagter.
Du kender reglerne. Han skal dø ved solopgang.
Hvad? Nej!
KAPITEL XXXII
"Bean var her."
Grim håndskrift.
Før vi hamrer løs, skal du vide,
at jeg begik en fejl.
Jeg kan ikke tvinge dig til at elske mig.
Jeg kan slet ikke lide dig.
Hvad?
Nå!
Meget sjovt.
Stolen er sej, men stik piben ind.
Min seneste opfindelse.
Røvvognen. Vil du prøve?
Nej. Hvad ved du om helvede?
Vi er blot naboer. Dem kan man ikke vælge.
Slet ikke.
Og helvede hjælper os med dampen.
Det er almen viden. Geotermisk energi.
Det sagde forlystelsen, ikke sandt?
Helvede blev ikke nævnt.
Steamland og helvede har en aftale.
Du kender ikke Satan.
Charmerende. Og ret jovial.
Hvordan ser han ud?
Rødt ansigt, små horn, høje kindben, fipskæg.
Det har du fra den hotsauce.
-Hvilken øjenfarve? -Strandbolde!
Du har altså mødt ham.
Men man kan ikke indgå en aftale med djævlen
og leve livet som før.
Jerry!
Var det ikke en sang?
Måske vil folket i Steamland gerne høre
om din aftale med Satan.
Din videnskat kører på helvedes ild og fordømmelser.
Og Satan vil høre, hvad du kaldte hans mor.
Jeg har intet sagt.
Jeg sagde det selv, men du får skylden.
Bean, jeg er ikke god til at læse rummet,
men du er smuk, når du er vred.
Hold mig, Jerry.
-Hold mig! -Det gør jeg.
Jeg vil slå ham!
-Hun slår dig. -Pas på!
Hold dig væk!
Rolig nu, Bean. Det var forkert af mig.
Jeg vil genvinde din tillid og undgå dine næver.
Mine intentioner er uskyldige…
-Det er begær. -Begær?
Bean, se på mig.
Det er midnat, og jeg ser tegnefilm
og spiser fra en dåse.
Stol på mig.
Jeg beviser min hensigt. Jeg får dig hjem.
LUFTSKIB
Steamlands største luftskib.
Jeg havde en mystisk trang til at bygge det.
Jeg kalder den: "Kompenserer."
Mod Dreamland!
Og på turen vil du se,
at videnskab kombineret med magi
kan opfylde vores største drømme.
-Jerry! -Han taler for meget.
Vi smutter.
Kunne Alva ikke opfinde et gelænder?
Se de små insekter.
JEG DRÆBTE NI TROLDE - ELFO
Hvad har du gang i?
Jeg får min skønhedssøvn. Jeg skal dø i morgen tidlig.
Du skal ikke tysse på mig.
Stille, din dumrian!
Fatter? Redder du mig?
Ikke længere, dit vrøvlehoved.
Hvad er der med dig?
Du fatter ikke, hvornår man bør holde mund.
Hvordan fandt du mig her? Slå mig ikke!
Det er en lang historie.
-Find en stol. -Her er ingen stole.
Gid jeg kunne slå dig med en stol.
Jeg er grunden til, at du er her.
Ja, jeg har mange spørgsmål!
Hvorfor taler du sådan?
Hold din mund!
Det hele skete, før du begyndte at afbryde folk.
Ergo aldrig.
Er her virkelig ingen stol?
Jeg var omrejsende sælger med Elfwoods slik.
Jeg rejste fra Elfwood med min ven,
kæmpehunden Gøo.
Jeg kunne sælge alt til alle når som helst.
Og jeg gjorde mange glade
og endnu flere fede.
Jeg har mødt mange forskellige typer.
Uha!
Guten tag, fremmede.
-Jeg er Grete. -Og jeg er Hans.
Hej, tykke børn. Er jeres forældre hjemme?
-Nein. -Nein.
Vi har spist dem.
I to buttede børn har fortjent en dessert.
Der var enlige damer,
der var ude efter mere end slik.
Jeg taler ikke om godter,
medmindre vi taler om min godte.
Jeg forstod det godt.
Få nu historien væk fra det klamme
og tilbage til mig, tak.
Der var en tøs, som var over alle de andre.
Og ikke kun fordi hun var høj.
Har et sequoia-træ nogensinde tændt dig?
Hun var en prinsesse.
Vi er begge glade for prinsesser.
Ja, ja. Bliv nu færdig.
Hvor var jeg?
Nå, ja!
Fatter!
Vi mødte hinanden i udkanten af Troldeland.
Jeg kørte slikvognen,
mens hun havde handlet ind.
Kærlighed ved første blik…
…for én af os.
Men alfer giver ikke op.
Bortset fra Opgivo. Han gjorde ikke andet.
Men Dolko fik ram på ham.
-Fatter… -Som jeg sagde:
Gøo og jeg ventede hver dag med nyt slik.
Uden held.
Men jeg indså noget.
Det var ikke mig, men slikket.
Trolde er ikke til slik.
Så jeg lavede en særlig smag til hende.
Syrlig. Man fik kysmund.
Og vi kyssede.
Grogda!
Unge fatter!
Og jeg blev hendes slikmand.
Vi skjulte os, da hendes forældre var imod os.
Det var hendes grimme kæreste også.
Du gætter aldrig, hvad der så skete!
Spring over det!
Er du kedelig? Bryder du dig ikke om…
Stop…
Fatter…
Hvad står der?
-En blå streg. -Søde himmel!
Du er enten gravid, eller slikstokken er rådden.
Der var ingen fremtid for os i Troldeland.
Vi ventede, til det blev nat.
Jeg gav signalet.
STEAMLAND - DYNDMOSE DULLSVILLE - NUDISTBY - TWINKLETOWN
Han flyver!
Det må have gjort ondt.
Elfwood var ikke muligt,
og Troldeland var umuligt.
Vi endte med at slå os ned
med fluer, myg og skorpioner i junglen.
Vi skjulte os fra de mest galsindede.
Nisser!
Hun var mit livs kærlighed.
Jeg var lykkelig.
Du kom hurtigt til verden.
Se ham, fatter.
Pyt, jeg vil stadig elske ham.
SPÆDBARNET BIDER
Du var en laban.
Du kom altid i problemer. Ligesom din far.
Se mig, Elfo-far.
Fint, knægt, men jeg hedder fatter.
Du får klask, hvis du kalder mig Elfo-far.
Det fik dig altid til at tie stille.
Jeg ville have kaldt dig Labano, Slubberto, Klasko eller Stinko,
men din mutter nægtede.
Du skulle være stolt af at være alf.
Fortæl mig, hvem du er.
Hej, jeg hedder Elfo.
Hej, Elfo.
Sig det igen.
-Hej, jeg hedder Elfo. -Igen.
Hold op…
Hold så op!
Elfo, min skat, her er dit natbord
Drøm om store slag og nissemord
Livet er skræmmende og sutter
Føler du dig alene, så tænk på din mutter
Nu ved jeg, hvordan jeg er endt sådan.
Jeg forstår det ikke.
Du var altid i din egen verden.
Selv på den skæbnesvangre dag.
Det er min ble, din tyv!
Håbløst, men du gav aldrig op.
Skjul dig med Elfo. Vi mødes i træhuset.
Min stakkels dreng.
Nu kommer der noget, der er så svært at sige.
-"Jeg elsker dig"? -Nej!
Det siger jeg på mit dødsleje.
Det handler om din mutter.
Hvad?
Din mutter var en stor kriger.
Men hun var også stor og nem at ramme.
-Nej! -Stille!
Eller du får klask.
Mutter!
-Nisserne var efter os. -På grund af mig.
Ja, på grund af dig!
Du holder aldrig mund.
Som jeg sagde…
Mine bukser, abesvin!
Abesvin!
Elfo-far!
Er de brændende aber uskadte?
Hjemmet var ødelagt,
så jeg tog dig til Elfwood. Der var sikkert.
Jeg så aldrig din mutter igen. Må hun hvile i fred.
Før nu.
-Grogda? -Fatter!
Sikke en fantastisk dag!
Jeg troede, nisserne dræbte dig.
Jeg så dit blod! Pilen i dit hjerte!
-Du reddede mig. -Gjorde jeg?
Det gik godt. Det var endda lidt sjovt.
Pilen ramte ikke mit hjerte,
men slikæsken.
Det var ikke blod,
men syrlig kirsebærsaft.
Jeg skyndte mig.
Fatter? Lille Elfo? Gøo?
Nej!
Elfo! Fatter!
Det var aberne!
Jeg tog tilbage til mit gamle liv i Troldeland
og ægtede Brock.
Men hver dag tænkte jeg på mine jungledrenge.
Jeg har drømt om dette øjeblik.
Og nu er I her, mor og far…
Det er mærkeligt at sige.
Mor. Far.
Mor…
Far…
Mor…
Far…
Den her mandag begynder ret godt.
Nu skal du dø.
-Tag alfen. -Nej, Brock.
Han er ikke blot en alf.
Han er min søn. Han er royal.
Du må ikke dræbe tronarvingen.
Hvad med mig, mor?
Jeg er din søn og tronfølger.
Vent lige. Junior!
Du er min bror!
Jeg ved det og udfordrer dig.
Vi kæmper til døden!
Nej, Junior.
Du er dronningen, men han blev udfordret.
Skal jeg kæmpe mod min bror?
-Ja! -Ja!
Som slik fra et barn.
Det skal være mit sidste måltid.
Dating er svært som dæmon.
De gode er enten besatte, udøde
eller løber væk fra mig.
Der var dog en, der kom tæt på.
Han hed Porky. Flot fyr.
Men han skjulte sine følelser og talte aldrig.
Luci?
Det er mig, Stacianne LeBlatt!
Vi var på date i guano-hulen.
Du har ændret dig.
Det er dine vinger!
Laver du stadig den der lyd?
Der var den.
En majestætisk fugleflok.
Naturen er smuk.
Hvad fanden?
Vent! Det er min krop!
Haps!
Den er ret sprælsk.
Jeg tager sjælen. Tag hovedet.
En, to, tre.
Min bagdel er ret flot.
Ikke dårligt.
Velkommen tilbage.
Ups. Lad mig.
Nej, Jerry. Læg hammeren.
Jeg klarer mig.
Det skal bare skrues på.
I DAG (OG ALLE ANDRE DAGE): KAMP TIL DØDEN
Mor, du må hjælpe mig.
Undskyld, men jeg har kun dem her.
Dine våben fra junglen.
Legetøjsknive.
Er jeg tre år gammel? Gudfader…
Hvad? Jeg elsker dem! Mange tak.
Tak for det. De skal stå på min bogreol
med de andre ting, jeg glemmer.
Jeg ved ikke, om det er en trøst,
men jeg fik gode pladser!
Yami, gongongen.
Junior, du slår som en nisse!
Vi bør ikke slås!
-Vi er brødre! -Brødre slås!
Det er ikke nyt!
Men ikke til døden!
Du dolkede mig i øjnene.
Min kunstkarriere er slut.
Dine værker var uoriginale.
Dræb ham nu!
Jeg prøver, far!
Lad være med at råbe!
Gør dig fortjent til min kærlighed.
Hvad søren.
Godt gået!
Jeg troede ikke på dig, men jeg tog fejl.
Kampen er forbi. Ingen behøver at dø.
Jo, sådan er reglerne.
Han er din søn.
Ikke længere. Han er en skuffelse.
Dræb ham nu.
Ikke i ansigtet.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Jeg vil hjælpe dig. Vi er familie.
Min vatnisse af en søn.
Sæt den tilbage!
Storebror beskytter lillebror.
Selvom han er større.
Junior, udnyt hans barmhjertighed.
Dræb alfen!
Nej. Elfo har ret.
Jeg dræber ingen.
Væk med våbnet!
Hvad? Hvem dræbte jeg?
Pyt. Du ramte blot en nar.
Var det far?
Jeg er tilfreds.
Det er sjovere at jagte bror end at dræbe.
Nu kan du finde mig.
Jeg slog en prut.
Drengene leger uskyldigt.
Skal vi gøre det modsatte?
Nu har man set det med.
En rynket alf, der boller en trold.
Alf? Hvor?
Elfo? Vi redder dig!
Elfo!
Jeg står helt stille.
Elfo!
Hvor skal du hen?
Fatter, vi flyver rundt igen.
Behøves ikke, pigebarn.
Her er rart.
Hvad er der?
De er Elfos venner. Han klarer sig.
Syrligt slik. Din yndlings.
To årtier gammelt.
Klistret helt sammen. Ligesom os.
Elfo!
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen