‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เจ้าสาวมาถึงแล้ว
‎ไม่จริงน่า
‎เริ่มพิธีแต่งงานได้
‎- ว่าไงนะ ‎- ชุดสวยจัง
‎- กิ๊บเก๋ ‎- ปกติไม่ค่อยเห็นคนใส่สีขาวในนรกนะ
‎ชอบกระเป๋าถือนางจัง
‎นั่นหน้าของเพื่อนข้านะ
‎มาสักทีสิ
‎- จับนางไว้ โกเมอร์ ‎- โกเมอร์อยู่นี่เหรอ
‎ทุกคน หุบปาก เงียบสิ หยุดเล่นออร์แกน
‎ลูกสาวข้าเหน็ดเหนื่อยจากการลงลิฟต์มาลึกมาก
‎ขอไปเติมหน้าให้นางหน่อย ‎เดี๋ยวกลับมานะ
‎ข้าไม่ได้แต่งหน้า
‎- เลิกดันซะที ‎- เลิกดิ้นซะที
‎เลิกจิ้มซะที
‎เดี๋ยวแม่ดึงหน้าหลุด
‎นางแสบแบบนี้มาตั้งแต่เด็กๆ แล้วน่ะ
‎ทีนี้ก็อยู่นิ่งๆ
‎ช่างหัวแม่สิ
‎ทำไมถึงชอบหนีงานแต่งตลอดเลย
‎เลิกขยุกขยิกได้แล้ว ‎เดี๋ยวข้าโบ๊ะหน้ากลบรอยให้
‎นี่มันกระต่างหาก
‎อย่ามายุ่งกับแก้มข้า
‎แผนลวงโง่ๆ ของแม่ไม่เกี่ยวกับข้า
‎มันเกี่ยวกับเจ้าทุกอย่างเลย
‎ทุกเรื่องที่เกิดขึ้นในชีวิตบ้าบอของเจ้า ‎ฝีมือข้าหมดแหละ
‎ข้าเฝ้าดูทุกรายละเอียดยันการจัดจาน
‎ลาก่อน ลูซี่
‎ข้าไม่รู้ว่าไอ้ปีศาจไร้ค่าตายสนิทนี่ ‎เห็นอะไรในตัวเจ้านะ บีน
‎บีน
‎เพื่อนเจ้าสาว สกัดนางไว้
‎ถอดส้นสูงออกสิยะ
‎(งานแต่งวันนี้ - ธีม: รักคือนรก)
‎หุบปาก
‎(บทที่ 31 - รักนรก)
‎ลูซี่ ยินดีต้อนรับสู่สวรรค์
‎นี่เป็นข่าวดีจริงๆ
‎เจ้าคือปีศาจตนแรกที่เคยได้ขึ้นสวรรค์
‎- แล้วก็แมวเหมียวตัวแรกด้วย ‎- บนสวรรค์ไม่มีแมว
‎เหมียว
‎พยายามได้ดี ลูซี่
‎เจ้าอยู่นี่เพราะเจ้าเสียสละตัวเอง ‎เพื่อช่วยบีน เพื่อนสนิทเจ้า
‎แน่ละนางตกนรก แต่ร่าเริงเข้าไว้
‎ข้ารู้ว่าเจ้าจะรักที่นี่ ‎แม้ว่าจะใช้เวลาสิบล้านปี
‎สะอื้นเพราะสุขใจ วิเศษเลย
‎นี่แหละที่ช่วยหล่อเลี้ยงแม่น้ำแห่งความสุข
‎ถ้ามันจะทำให้เจ้ารู้สึกดีขึ้น ‎งานแต่งข้าก็เป็นแบบนี้เป๊ะ
‎ยกเว้นกุญแจมือนะ
‎แม่ส่วนใหญ่ไม่ล่ามโซ่ลูกสาวหรอก
‎ไม่อยากเชื่อว่าเจ้าจะปากร้ายใส่ข้า ‎ในวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตข้า
‎เอาละนะ
‎เราจะเล่นแบบนี้กันใช่มะ
‎เจ้าจะต้องดูสวย
‎โกเมอร์
‎เอาลิปสติกมาให้ข้าอีกซิ
‎คราวนี้อย่าแอบลองล่ะ
‎ช่างเหอะ ข้าไปเอาเอง
‎ต้องเอาคอนซีลเลอร์ด้วย ‎เจ้ามีรอยให้กลบเยอะ
‎อย่าไปไหนนะจ๊ะ ลูกรัก
‎ลูซี่
‎ข้าเสียใจจริงๆ ที่เจ้าถูกสับหัว
‎ข้าคิดมาตลอดว่าที่เจ้าชอบคิดลบ ‎เป็นวิธีรับมือกับปัญหาของเจ้า
‎แต่ตอนนี้ข้าเห็นแล้วว่าเจ้าพูดถูกตั้งแต่ต้น
‎ข้าต้องสาปจากนรกขุมที่ลึกที่สุด
‎เจ้าคิดว่าข้าไม่ฟังสินะ
‎น้ำตาข้าทำให้เจ้าฟื้นคืนชีพ
‎เปล่าสักหน่อย มันแค่ทำให้ข้ารำคาญ
‎ดีจังที่ได้ยินเสียงเจ้า ลูซี่
‎แต่ฟังนะ ข้าอยากให้เจ้าช่วยจริงๆ
‎บีน คืองี้ ข้าไม่รู้ว่าข้าจะอยู่ได้นานแค่ไหน
‎ข้าไม่รู้สึกถึงขาข้า ข้ายังมีขารึเปล่า
‎เกิดอะไรขึ้นกับร่างยั่วสวาทของข้า
‎บอกมาตรงๆ
‎ซากศพไร้หัวนี่ทำให้ตูดข้าดูใหญ่รึเปล่า
‎หยุดได้แล้ว โทบี้ ‎ปีศาจนั่นเป็นหนึ่งในผู้กอบกู้นะ
‎ดูผนังถ้ำสิ เจ้าทึ่ม
‎มันคงจะเข้ากันมาก ‎กับกระโปรงสั้นขนหนูของข้า
‎เราต้องทำให้ร่างศักดิ์สิทธิ์ฟื้นขึ้นมา
‎- ไปเอาแป้งเปียกมา เบนจี้ ‎- ไปเอาเองสิ
‎เทแป้งเปียกลงไป
‎แป้งเปียกสู้ๆ แป้งเปียกสู้ตาย
‎ได้เวลามื้อสายแล้ว
‎ข้าอยากให้เจ้าลอง ‎แซนด์วิชเดวิลเอ้กฝีมือข้าแทบแย่แล้ว
‎ข้าทำด้วยความรักและมายองเนส
‎แต่บนนี้เราไม่จำเป็นต้องกินอาหารด้วยซ้ำ
‎ท่านก็แค่กำลังเยาะเย้ยคนอดอยากนับล้าน
‎ยิ่งพวกเขาอดตายเร็วเท่าไร ‎ก็ยิ่งได้ขึ้นสวรรค์เร็วเท่านั้น
‎แรงอยู่นะ ตีมือหน่อย
‎ข้ามีอีกอย่างจะถามท่าน
‎ถามเลย ข้าชอบคำถามปริศนา
‎ได้เลย ท่านสร้างตัวท่านขึ้นมาเหรอ
‎เปล่า ข้ามีอยู่มาตลอด
‎งั้นท่านก็ไม่ได้สร้างทุกอย่างน่ะสิ
‎เจอร์รี่
‎คงต้องใช้เวลาชั่วนิรันดร์ ‎เพื่อทำให้เจ้าเข้าใจคำว่าชั่วนิรันดร์
‎ก็ได้ คำถามนี้เป็นไง
‎พระเจ้าอยู่ทุกที่รึเปล่า
‎ใช่ ข้าอยู่ทุกที่
‎งั้นท่านก็มองขึ้นมาตอนอยู่ในชักโครกเหรอ
‎เจ้าจะว่ายังไงถ้าข้าตอบว่าใช่
‎ใช่แล้ว
‎กะแล้วว่าข้าเห็นท่าน
‎เรียกว่าพระเจ้าแอบซุ่มด้วยวิธีพิศวง
‎ลูซี่ แค่เพราะข้ารักทุกสิ่งที่ข้าสร้าง
‎ไม่ได้แปลว่าข้าสนสิ่งที่เจ้าคิดนะ
‎(ประชุมลับ ‎ต้องตัวเท่านี้ถึงเข้าได้)
‎ประชุมลับของเอลฟ์จะเริ่มแล้ว ‎ขอย้ำ ประชุมลับของเอลฟ์จะเริ่มแล้ว
‎จนถึงตอนนี้ ข้ามั่นใจว่าพวกเจ้าทุกคน ‎คงได้ยินข่าวลือบ้าๆ แล้ว
‎ว่าละ พวกกระรอกกลับมาแล้ว
‎(ช็อกกุ)
‎เงียบๆ
‎ความสงบที่น่าห่วงระหว่างเอลฟ์กับกระรอก ‎ยังคงดำเนินต่อไป
‎บอกพวกเขาสิ ลีฟโว
‎เรากำลังพูดถึงสิ่งที่ข้าตามหา ‎ตอนออกจากเอลฟ์วูดเมื่อหลายปีก่อน
‎ข้าเจอมันที่นี่ ลึกลงไปใต้ปราสาท
‎- เจ้าสิ่งสิ่งนั้น ‎- เจ้าสิ่งสิ่งนั้น
‎แค่นั้นเหรอ เนี่ยนะการเปิดเผยครั้งใหญ่
‎- นี่มันไร้สา… ‎- ให้ข้าพูดจบก่อน
‎เตรียมตัวไว้ ช็อกกุ
‎ตอนนี้ สามารถบอกได้แล้วว่า
‎ดรีมแลนด์คือบ้านเกิดในตำนาน ‎ที่สาบสูญของเอลฟ์
‎ช็อกกุ
‎เขาตายแล้ว
‎ดี ข้าแอบนอนกับเมียเขา
‎ทีนี้ ถึงไหนแล้ว
‎อ้อ ใช่ ยังมีประวัติศาสตร์เอลฟ์ที่ถูกลืม ‎อีกมากมายต้องเรียนรู้
‎เราต้องฉลาดเหมือนคนแคระ ‎เจ้าเล่ห์เหมือนกระรอก
‎เราต้องอย่าให้พวกมนุษย์รู้สิ่งที่เรารู้ ‎จนกว่าจะถึงเวลา
‎และเช่นเคย ในสถานการณ์แบบนี้ ‎แบล็บโบ้ปากเปราะ เจ้าจะต้องถูกจับ
‎ทหารยาม เอาเขาไปขัง
‎คราวหน้าก็ไม่ต้องชวนข้ามาฟังสิ
‎เอลโฟลูกข้าไปไหน
‎เขาถูกพวกยักษ์จับไป
‎- อะไรนะ ‎- ใจเย็นๆ
‎เจ้าหาว่าข้าเป็นคนตอแหลขี้ตื่นจอมยัวะเรอะ
‎ข้าไม่ได้พูดอะไรแบบนั้นเลย
‎ก็ข้าเป็นคนตอแหลขี้ตื่นจอมยัวะคนเดียว ‎ที่ยืนอยู่ตรงนี้
‎- ถึงยังเนี่ย ‎- ยัง
‎ถึงยังเนี่ย
‎ถ้าเจ้าพูด "ถึงยังเนี่ย" อีกครั้งเดียว
‎ข้าจะพังกรงแล้วกินเจ้าซะ
‎รำคาญรึยัง ข้าไม่ได้พูดว่า "เนี่ย" นะ
‎ให้ตายสิ ข้าเตือนแล้วนะ
‎หยุดก่อน ข้าจะทำตัวดีๆ
‎อยู่ข้างหลังจ้า
‎ไม่อยากเชื่อว่าได้ผล
‎ข้าว่าข้าควรหนีนะ
‎ภูติแคระ นี่พวกเจ้ายัง…
‎ยุ่งอยู่ เรากำลังทำสงคราม
‎ฟังนะ ทุกคน ‎ข้าไม่ได้อยากสร้างปัญหาหรอกนะ
‎แต่พวกยักษ์กำลังมา
‎งานนี้ได้มันแน่
‎นั่นคือเหตุผลที่ข้าตอบรับ ‎คำภาวนาแค่หนึ่งใน 25 ครั้ง
‎ทำไมเราต้องภาวนาด้วยล่ะ ‎ท่านรู้อยู่แล้วนี่ว่าเราต้องการอะไร
‎ถ้าข้าให้ทุกอย่างโดยที่เจ้าไม่ต้องขอ
‎ก็คงไม่ยุติธรรมสิ ว่าไหม
‎แต่ท่านก็ปล่อยให้ ‎เรื่องไม่ยุติธรรมหลายอย่างเกิดขึ้น
‎ตอนนี้บนโลก เจ้าแมลงวันไร้เดียงสา ‎กำลังถูกแมงมุมหิวโซกิน
‎บางคนก็เป็นฮ่องกงฟุตทั้งที่ไม่ใช่คนฮ่องกง
‎มีพระเจ้าโลภๆ ก็ไม่ได้แย่เสมอไป
‎แล้วบีนล่ะ ทุกคนลืมนางไปแล้ว
‎นางอยู่ในนรก นั่นไม่ยุติธรรมเลย
‎เจอร์รี่ ข้าไม่แทรกแซงเรื่องพรรค์นั้นหรอก
‎ยกเว้นกระต่ายน้อย ข้าแอบช่วยนิดหน่อย
‎ช่วยไม่ได้นี่ ก็พวกมันน่ารัก
‎แต่นอกเหนือจากนั้น ปัญหาทางโลก ‎มนุษย์ต้องแก้ไขเอง
‎เจอร์รี่ก็เป็นมนุษย์ ข้าว่านะ
‎อ้าว
‎จริงด้วย ถ้าเจอร์รี่เป็นมนุษย์ ‎ท่านก็ส่งเจอร์รี่ลงไปที่โลกได้สิ
‎ไม่ ทุกครั้งที่ข้าส่งใครลงไปที่โลก ‎เพื่อทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
‎มักเกิดศาสนาใหม่ขึ้น แล้วหลายชีวิตก็ถูกฆ่า
‎ข้าไม่ได้อยากทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
‎ข้าแค่อยากช่วยบีน
‎เถอะน่า พระเจ้า
‎เขาพูดถูกนะ พระเจ้าโจ๋ ลองดูสิ
‎แล้วก็โยน
‎โยนเหรียญเสี่ยงทายเนี่ยนะ
‎เราเกิดมาเพราะแบบนี้นี่เอง
‎เอาละ เจอร์รี่ เจ้าพร้อมไหม
‎ยัง ข้ามีอีกหนึ่งคำถาม
‎ท่านเอา…
‎เอาละ ลูซี่ ข้าได้ยิน ‎เสียงกรอบแกรบในหีบสมบัติของข้า
‎เจ้ามีอะไรอยากสารภาพไหม
‎ลูซี่
‎ว่าไง เจอร์รี่
‎ลูซี่ลอยอยู่บนฟ้าพร้อมเพชร
‎ข้านี่อัจฉริยะสุดๆ
‎นี่มันไม่มีหวังเลย
‎อีกไม่กี่นาที ข้าจะเป็นภรรยาของซาตาน
‎พูดผิดแล้ว สาวน้อย
‎ซาตานจะเป็นสามีของเจ้า
‎- หมายความว่าไง ‎- บีน ฟังข้านะ
‎ทุกการต่อสู้ในบาร์ เจ้าเหวี่ยงหมัดคนแรก
‎ถูกโยนลงหลุมศพโรคระบาดก็ยังคลานขึ้นมา ‎ถูกมัดกับเสาแล้วเผาแต่ก็ยังรอด
‎แถมยังเคยไปนรกแล้วได้กลับมาอีก
‎ยอมรับเถอะ ไม่มีใครทำอะไรเจ้าได้
‎เชื่อข้าสิ ขนาดข้าเป็นปีศาจคู่ใจเจ้า ‎ข้ายังกลัวเจ้าเลย
‎ฟังข้านะ บีน ถ้าจะมีใครจัดการซาตานได้ ‎ก็เจ้านี่แหละ
‎ไม่รู้สิ เจ้าคิดงั้นจริงเหรอ
‎ข้ารู้ดีเลยละ ยัยบ้าเอ๊ย
‎ลูซี่
‎นั่นคำพูดก่อนตายของเจ้าเหรอ
‎เจอร์รี่กลับมาแล้ว พุงยังอยู่ด้วย
‎ข้าไม่มีร่าง
‎ช่วยที เอาข้าใส่ขวดเร็ว
‎อย่าจางหายไป เจ้าแมวเหมียว
‎ขวด เจอร์รี่
‎ค้อนนำโชคของข้า
‎คราวก่อนที่ข้าเห็นเจ้า ‎เจ้าติดแหง็กอยู่ตรงหลังหัวข้า
‎เร็วเข้า ดื่มให้เกลี้ยง
‎เป็นก้อนๆ แฮะ
‎"หมดอายุ" เหรอ
‎ดื่มให้หมดสิ
‎ทุกคนไปไหนกันหมด
‎คลอยด์ เบคกี้ โจอี้
‎หายไปหมดเลย
‎นี่ เราต้องรีบลงนรก ไปได้ยัง
‎ลังเลอะไรอยู่ เจอร์ โดดสิ
‎เจอร์ เจอร์รี่
‎นี่มันน่ากลัวจริงๆ ขอข้าปลอบขวัญตัวเองหน่อยนะ
‎ตามสะดวก
‎- สวัสดีครับ ‎- ผิดห้องแล้ว เพื่อน
‎ขอประทานโทษครับ
‎อยากให้ช่วยเรื่องโซ่ตรวนนั่นไหม
‎ไม่เป็นไร
‎คงจะไม่เหมาะสม ‎ถ้าข้าจะแต่งงานกับคนที่ถูกล่ามไว้แบบนี้
‎อะไรนะ
‎เจ้าสาวใส่บูตของข้า ‎ต้องได้รับการปฏิบัติอย่างดีที่สุด
‎เจ้าคือเจ้าบ่าว
‎ใช่แล้ว
‎โห
‎ขอบอกตามตรงนะ
‎ข้าแอบกังวลเรื่องงานแต่งนี่ แต่ตอนนี้…
‎- ไงจ๊ะ พ่อรูปหล่อ ‎- อะไรนะ
‎เจ้านี่หล่อลากดิน ดูเจ้าสิ
‎พูดถึงข้าอยู่เหรอ
‎ใช่ไง ดูดวงตาคู่นั้นสิ
‎ใช่ เห็นแล้วสะกดจิตเลยเนอะ
‎ข้าทำให้ตาดำหมุนได้ด้วยนะ
‎พวกมันเหมือนลูกบอลชายหาดกลิ้งๆ
‎ทั้งจะงอยผมเอย
‎โหนกแก้มสูงเอย ผิวแดงโดนใจเอย
‎เจ้าหน้าเหมือนผู้ชายบนฉลากขวดซอสเผ็ดเลย
‎เจ้าพูดมากแบบนี้ประจำเหรอ
‎เจ้านี่ตลกจัง
‎แต่จริงๆ นะ พอเห็นหน้าเจ้าใกล้ๆ ข้าชอบมาก
‎ชอบจริงๆ แต่เคราแพะ…
‎- เคราแพะข้าทำไม ‎- คือก็ดูดีนะ
‎แต่มันแหลมๆ ชี้ๆ ไปหน่อย ‎บางทีเราอาจจะเปลี่ยนทรงดู
‎นี่จุดขายข้าเลยนะ
‎ข้าเข้าใจ แต่ข้าว่าเราโกนทิ้งเถอะ
‎- "เรา" เหรอ ‎- ข้าคิดจริงๆ นะ
‎ข้าขอพูดตามตรงนะ ถ้าเราจะอยู่ด้วยกัน
‎เจ้าจะต้องยอมรับความพูดตรงของข้า
‎และใช่ เราต้องโกนเคราแพะทิ้ง ที่รัก
‎เออนี่ เจ้าคิดยังไงกับหมอนอิง
‎ในนรกไม่มีหมอนอิง
‎- เดี๋ยวก็มี ‎- จะบ้าตาย
‎นี่จะต้องวิเศษไปเลย เพราะคนส่วนใหญ่
‎เวลาแต่งงานกัน มันจบลงตอนเราตาย
‎แต่เราสองคนน่ะ อยู่ด้วยกันชั่วกาลนาน
‎แค่เจ้ากับข้า
‎ชั่วกัปชั่วกัลป์
‎นั่นนานมากนะ
‎แล้วเจ้าก็ต้องเข้ารับการปรึกษาชีวิตคู่ด้วย
‎เจ้าปิดกั้นทางอารมณ์
‎ไม่รู้ว่ามีคนเคยบอกเจ้ารึเปล่านะ ‎แต่เอาละนะ
‎เจ้าต้องค้นลึกลงไปในใจ ‎เพื่อหาว่าอะไรรั้งเจ้าไว้
‎เพราะข้าว่าเจ้ามักใหญ่ใฝ่สูงมากนะ
‎แต่ข้าว่าเจ้าสนใจแต่งาน
‎และข้าคิดว่าเจ้าต้องหาตัวตนของเจ้าให้เจอ
‎ใช่
‎อีกอย่างนะ
‎รักเดียวตลอดกาล นั่นรวมทุกอย่างนะ
‎เซ็กซ์ ความคิด ฝันกลางวัน ฝันหวาน ‎สวมบทบาท คอสเพลย์ วาดลายเส้นขยุกขยิก
‎ถ้าข้าจับได้ว่าเจ้าวาดลายเส้นขยุกขยิก ‎เกี่ยวกับเรื่องเซ็กซ์
‎เจ้าไม่อยากเจอข้าแน่
‎ข้าจะฝังตัวในหมอนอิง และมันจะแย่มากๆ
‎เจ้าคิดว่านี่นรกแล้วเหรอ รอดูก่อนเถอะ
‎อย่าไปฟังนาง
‎นางพยายามใช้จิตวิทยาย้อนกลับ
‎อ้อ จริงด้วย
‎อุบายปั่นหัวซาตานด้วยวิธีของซาตาน
‎แน่นอนว่าข้าไม่หลงกลนางหรอก
‎ไม่จริงเลย โกหก
‎พยายามได้ดี ลูกสาวสุดที่รัก ‎แต่ได้เวลาปิดจ๊อบแล้ว
‎ไม่นะ
‎เรื่องแบบนี้ไม่ได้มีให้เห็นทุกวัน
‎ฆ่าล้างสองเผ่าพันธุ์
‎เฮ้ย
‎อ้าว
‎เอาละนะ
‎เราต้องตามหาบีน ‎โดยไม่ให้ใครรู้ว่าเราอยู่ที่นี่
‎ข้าคิดอะไรออกแล้ว
‎- เจอร์รี่ ‎- บีน
‎- อย่า เจอร์รี่ หันหลังมา ไอ้โง่ ‎- บีน
‎- เจอร์รี่ ‎- ไม่ได้ผล
‎- ช่วยข้าที เร็ว ‎- ลูซี่
‎- จะไปไหนน่ะ ‎- ข้าช่วยตัวเองไม่ได้
‎คิดอะไรอยู่เนี่ย ไอ้เหม่ง
‎อยากตบหน้าเจ้าได้จัง
‎มองไม่ค่อยเห็นเลย
‎ข้าไม่… หนักจัง
‎นี่มันอี๋ชะมัด
‎ได้สักที
‎ในนี้มันแหยะๆ นะ
‎ตายแล้ว
‎เป็นอิสระแล้ว
‎ร่างเจ้าไปไหนน่ะ ดันแคน
‎ตอนนี้ดันแคนพูดไม่ได้
‎คนพวกนี้เป็นใครกัน
‎- เพื่อนเจ้าน่ะสิ บีน ‎- ข้ามีเพื่อนที่นี่ด้วยเหรอ
‎ก็คนที่เจ้าฆ่าไง
‎ฮันเซลกับเกรเทล ข้าแค่ป้องกันตัว
‎กีย์สเบิร์ต นั่นมันอุบัติเหตุ
‎ส่วนสกายเบิร์ต…
‎ข้าจะฆ่าเขาอีกรอบแน่
‎จะได้เวลาปลดหนี้นรกแล้ว
‎ขอต้อนรับสู่นรกขุมที่ลึกที่สุด
‎ดีใจที่ได้เจอพวกเจ้าทุกคนเร็วขนาดนี้
‎ในวันมงคลของพิธีแต่งงานอันไม่ศักดิ์สิทธิ์นี้
‎เรามารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลอง
‎งานแต่งครั้งที่ 50,000 ของนายหัวของเรา
‎เจ้าชายปีศาจ สุลต่านกำมะถัน ‎ไอ้ชั่วจากบีเวอร์ตัน
‎ชายผู้มีง่ามทองคำ
‎ใช่แล้ว
‎ข้ากำลังพูดถึงซาตาน
‎- ขอโทษที ‎- บุฟเฟ่ต์เริ่มเมื่อไหร่
‎เจ้าสองคน หุบปากไปเลย
‎ข้าว่าสัญญาที่ผูกพันตามกฎหมายนี่ ‎เขียนไว้ชัดเจนแล้ว
‎"หนี้นรกจะถูกปลด ‎หากราชินีดรีมแลนด์แต่งงาน
‎กับราชานรก"
‎"สนับสนุนให้เป็นการสมรสที่สำเร็จบริบูรณ์ ‎แต่ไม่จำเป็น"
‎ให้ตายสิ ท่านนี่บงการทุกอย่าง
‎เพื่อให้ข้าเป็นราชินีแห่งดรีมแลนด์เหรอ
‎มันดูเหมาะสมแล้วที่เจ้ามาแทนที่ข้า
‎แต่ดูจากเจ้าแล้ว อวบกว่าข้าไปหน่อย
‎และตอนนี้ ถึงตอนชวนอ้วกแล้ว
‎ยื่นมือมา
‎ทีนี้ ซาตาน เอากริชทำพิธีเล่มงามไป ‎ท่านรู้ว่าต้องทำยังไง
‎(ราชานรก - ราชินีดรีมแลนด์)
‎ตราเลือดของราชานรก
‎ข้าเอง
‎- ถึงตาข้าแล้วเหรอ ‎- ไม่ต้องเลย เอามาให้ข้า
‎ไว้ใจนางไม่ได้หรอก
‎อย่าทำเลยนะแม่
‎ไม่นะ
‎ตราเลือดของราชินีดรีมแลนด์
‎(ทะเบียนสมรส มีผลตามกฎหมาย)
‎อะไร ไม่กอดหน่อยเหรอ
‎- จับ… ‎- เงียบปาก ข้าจัดการเอง
‎จับนาง
‎ขอบใจ โกเมอร์
‎เจ้าโอเครึเปล่า
‎ดีมากเลย
‎เจอร์รี่ ลูซี่ มาทำอะไรที่นี่
‎เอาแซนด์วิชมาให้ แต่ข้ากินไปแล้ว
‎บีน เจ้าทำอะไร ‎ถึงทำให้พวกเขาโกรธขนาดนั้น
‎พวกเขาขว้างที่เปิดกระป๋องยักษ์ใส่เรา
‎บีน เห็นร่างข้าไหม
‎ไม่เห็น แต่ข้ายัดหัวเจ้าไว้ในชุดข้า
‎แจ่ม
‎ทุกคน ไปที่หลุมนรกตรงนั้น
‎เอาละ โอเค นี่จะพาเรากลับไปดรีมแลนด์
‎มาสักทีสิ
‎แหมๆ ฮวนนิตา ดีมอนไฮเมอร์นี่เอง
‎เจอกันอีกแล้วนะ
‎บ้าจริง ฮวนนิตา
‎ขอบคุณพระเจ้า ถึงบ้านสักที ข้าอยากดื่ม
‎- ข้าอยากได้ร่าง ‎- ข้าอยากตัดผม
‎(ลิฟต์ส่งของ)
‎หรูหราหมาเห่า ข้าชอบเดรมแลนด์…
‎ดรีมแลนด์ต่างหาก แต่ที่นี่ไม่ใช่ดรีมแลนด์
‎ไปตายซะ ไอ้กระรอกต่ำช้า
‎เจ้าสมควรโดนแล้ว ไอ้บีเวอร์ฟันเหยิน
‎คำบรรยายโดย วิภาพร หมู่ศิริเลิศ