EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De bruid is gearriveerd.
Onmogelijk.
Laat de bruiloft beginnen.
Wat? -Wat een mooie jurk.
Heel chic. -Je ziet niet veel wit in de hel.
En een mooie clutch.
Dat is mijn vriend.
Kom op.
Keten haar, Gomer. -Is Gomer hier?
Stil, iedereen. Stil. Stop het orgel.
Mijn dochter is moe na de lange reis in de lift.
We werken haar make-up bij en komen zo terug.
Ik draag geen make-up.
Niet duwen. -Niet wringen.
Niet porren.
Ik trek je gezicht eraf.
Als klein meisje was ze al pittig.
Ga zitten.
Val dood.
Waarom loop je altijd weg bij je bruiloften?
Zit stil. Ik bedek die puistjes.
Sproeten.
Blijf van mijn wangen af.
Je stomme plannen hebben niks met mij te maken.
Je hebt het mis.
Elke wending in je belachelijke leven kwam door mij.
Ik heb voor elk detail gezorgd, tot aan de couverts.
Dag, Luci.
Ik weet niet wat die nutteloze dode demon in je zag, Bean.
Bean?
Bruidsmeisjes, stop haar.
Trek je hakken uit.
BRUILOFTSTHEMA: LIEFDE IS HELS
Zwijg.
HOOFDSTUK XXXI
Luci, welkom in het paradijs.
Dit is geweldig nieuws.
Je bent de eerste demon die de hemel heeft verdiend.
Ook het eerste poesje. -Er zijn hier geen katten.
Miauw.
Leuk geprobeerd, Luci.
Je hebt jezelf opgeofferd om je goede vriendin Bean te redden.
Zij is in de hel geëindigd, maar kop op.
Je vindt het hier vast geweldig, al duurt het tien miljoen jaar.
Huil maar lekker. Geweldig.
Dat voedt de Vreugderivier.
Als het helpt, dit is mij ook overkomen op mijn bruiloft.
Zonder handboeien.
Andere moeders ketenen hun dochters niet.
Zo onbeleefd op de gelukkigste dag van mijn leven.
Daar gaan we.
Is dat het spel dat we gaan spelen?
Je zult er mooi uitzien.
Gomer.
Meer lippenstift.
Probeer hem deze keer niet.
Laat maar. Ik doe het zelf wel.
En concealer. Je hebt veel te verbergen.
Blijf hier, schat.
Luci.
Sorry dat je bent onthoofd.
Ik dacht dat je negativiteit een copingmechanisme was.
Maar je had vanaf het begin gelijk.
Ik ben vervloekt vanuit de diepste diepten van de onderwereld.
Je dacht niet dat ik luisterde, hè?
Mijn traan bracht je tot leven.
Nee, hoor. Hij irriteerde me.
Fijn om je stem te horen, Luci.
Luister. Ik heb je hulp nodig.
Bean, ik weet niet hoelang ik het nog volhoud.
Ik voel mijn benen niet. Heb ik die?
Waar is mijn sexy lichaam?
Wees eerlijk.
Lijkt mijn kont groot door dit onthoofde lijk?
Stop daarmee, Toby. Die demon is een verlosser.
Kijk naar de muur, idioot.
Het paste goed bij mijn rok van rattenbont.
We moeten de heilige torso nieuw leven geven.
Pak het slijm, Benji. -Doe het zelf.
Geef het slijm.
Slijm, slijm.
Tijd voor brunch.
Je moet mijn eierbroodjes proberen.
Gemaakt met liefde en mayonaise.
Maar we hebben hier geen eten nodig.
Je pepert het gewoon de hongerige miljoenen in.
Hoe eerder ze sterven, hoe eerder ze in de hemel zijn.
Dat is wreed. High five.
Ik heb nog een vraag voor je.
Ga je gang. Ik hou ervan.
Oké. Heb jij jezelf gemaakt?
Nee. Ik bestond altijd al.
Dan heb je niet alles gemaakt.
Jerry.
Het duurt een eeuwigheid om eeuwigheid te begrijpen.
Oké. En dit?
Is God overal?
Ja, ik ben overal.
Kijk je dan vanuit de wc omhoog?
Wat zou je zeggen als ik ja zeg?
Ja.
Ik heb je gezien.
God loert op mysterieuze manieren.
Luci, ik hou van al mijn schepsels…
…maar het boeit me niet wat je denkt.
JE MOET ZO KLEIN ZIJN
De geheime elfenbijeenkomst begint.
Jullie hebben vast de gekke geruchten gehoord.
Ik wist het. De eekhoorns zijn terug.
Stil.
De vreemde vrede tussen de elfen en de eekhoorns duurt voort.
Zeg het, Leavo.
Het gaat over waarom ik jaren geleden Elfwood heb verlaten.
Ik vond het hier, diep in het kasteel.
Het ding. -Het ding.
Is dat je grote onthulling?
Wat een grote on… -Laat me uitpraten.
Maak je klaar, Shocko.
Nu mag het worden gezegd.
Dreamland zelf is het legendarische thuisland van de elfen.
Shocko?
Hij is dood.
Goed. Ik neuk zijn vrouw.
Waar waren we?
Ja, we moeten nog veel leren over onze vergeten elfengeschiedenis.
We moeten slim zijn als dwergen en sluw zijn als eekhoorns.
De mensen mogen nog niet weten wat wij weten.
Zoals altijd in deze situaties word je gearresteerd, Blabbo.
Bewakers, sluit hem op.
Nodig me in de toekomst niet meer uit.
Waar is mijn jongen Elfo?
Meegenomen door ogers.
Wat? -Kalmeer.
Noem je me een liegende woedeverslaafde?
Ik heb niks gezegd.
Ik ben de enige liegende woedeverslaafde die hier staat.
Zijn we er al? -Nee.
Zijn we er al?
Als je dat nog één keer vraagt…
…stop ik en eet ik je op.
Erger je je al? Andere vraag.
Verdorie, ik heb je gewaarschuwd.
Stop. Ik zal braaf zijn.
Ik ben hier.
Werkte dat echt?
Ik moet vluchten.
Kabouters? Zijn jullie nog…
Druk. Het is oorlog.
Luister, ik wil geen problemen veroorzaken…
…maar de ogers komen eraan.
Dit wordt goed.
Daarom beantwoord ik slechts elk 25e gebed.
Waarom moeten we bidden? Je weet al wat we nodig hebben.
Als ik je alles zou geven zonder dat het vroeg…
…zou dat niet eerlijk zijn.
Je laat veel oneerlijke dingen gebeuren.
Op aarde wordt nu een onschuldige vlieg opgegeten door een hongerige spin.
Mensen krijgen tennisellebogen ook als ze niet tennissen.
Zo'n gierige God kan niet slecht zijn.
En Bean? Iedereen is haar vergeten.
Ze is in de hel. Dat is niet eerlijk.
Jerry, daar bemoei ik me niet mee.
Behalve konijnen. Die help ik.
Ze zijn gewoon zo schattig.
Maar verder moeten mensen de problemen op aarde zelf oplossen.
Jerry is een mens.
Als Jerry een mens is, kun je Jerry naar de aarde sturen.
Nee. Telkens als ik iemand stuur om de aarde te verbeteren…
…ontstaat een nieuwe religie en worden mensen afgeslacht.
Ik wil niks verbeteren.
Ik wil Bean redden.
Kom op, God.
Hij heeft gelijk, Goddo. Ga ervoor.
We tossen.
Wat? Tost hij?
Nu is het bestaan logisch.
Jerry, ben je klaar?
Nog niet. Ik heb nog één vraag.
Waar…
Luci, ik hoorde iets in mijn schatkist.
Wil je iets opbiechten?
Luci?
Hoe gaat het, Jerry?
Luci in de lucht met diamanten.
Ik ben een genie.
Dit is hopeloos.
Weldra ben ik Satans vrouw.
Je hebt het verkeerd.
Satan wordt jouw man.
Wat betekent dat? -Luister.
In elk gevecht sla jij als eerste.
Je kroop uit een pestkuil en overleefde de brandstapel.
Je kwam zelfs terug uit de hel.
Je bent gewoon onmogelijk.
Ik ben je persoonlijke demon en zelfs ik ben bang.
Luister, Bean. Als iemand duivelser is dan Satan, ben jij het.
Ik weet het niet. Denk je echt?
Ik weet het, maf wijf.
Luci?
Zijn dat je laatste woorden?
Jerry is hier, en Jerry is daar.
Ik heb geen lichaam.
Help. Stop me in een fles.
Niet vervagen, poesje.
Een fles, Jerry.
Mijn gelukshamer.
De laatste keer zat je achter in mijn hoofd.
Snel, leeg die fles.
Brokken.
Over de datum?
Drink het op.
Waar is iedereen?
Cloyd? Becky? Joey?
Allemaal weg.
We moeten naar de hel. Vooruit.
Wat is dit, Jer? Springen.
Jer. Jerry.
Dit is heel eng. Ik moet mezelf kalmeren.
Ga je gang.
Hallo. -Verkeerde kamer.
Pardon.
Heb je hulp nodig met die boeien?
Nee, hoor.
Het is niet gepast om te trouwen met iemand die geketend is.
Wat?
Ik wil het beste voor mijn gelaarsde bruid.
Jij bent het.
Ik ben het.
Ik moet eerlijk zijn.
Ik was nerveus over deze bruiloft, maar nu…
Hallo, knapperd. -Wat?
Je bent zo knap. Kijk eens.
Praat je tegen mij?
Ja. Kijk naar die ogen.
Ja, hypnotisch, hè?
Ik kan de pupillen laten draaien.
Net kleine draaiende strandballen.
Kijk naar die haarlijn…
…die hoge jukbeenderen, die gloeiende rode huid.
Je lijkt op de man op de fles met hete saus.
Praat je altijd zoveel?
Je bent hilarisch.
Serieus, nu ik je gezicht goed bekijk, hou ik ervan.
Ja. Maar de sik…
Mijn sik? -Hij is geweldig.
Maar we moeten iets doen aan die punt.
Het is een handelsmerk.
Dat snap ik, maar we moeten ervan af.
'We'? -Echt waar.
Als we samen zijn, moet je het eerlijk gezegd…
…accepteren dat ik eerlijk ben.
Ja, we moeten van de sik af.
Hou je van kussengevechten?
Er zijn geen kussens in de hel.
Nog niet. -O, jee.
Dit wordt ongelooflijk, want de meeste mensen…
…zijn getrouwd tot hun dood.
Wij zijn voor eeuwig samen.
Jij en ik.
Voor eeuwig en altijd.
Dat is heel lang.
En verplichte huwelijkstherapie voor jou.
Je bent emotioneel afstandelijk.
Ik weet niet of je dat eerder hebt gehoord?
Je moet diep in jezelf kijken en ontdekken wat je tegenhoudt…
…want je bent in zekere zin ambitieus…
…maar het gaat alleen maar om werk.
Je moet echt uitzoeken wie je bent.
Nog één ding.
Eeuwige monogamie in alle opzichten.
Seks, gedachten, dagdromen, fantasieën, rollenspellen, cosplay, krabbels.
Als ik je betrap op het tekenen van seksueel gedrag…
…wil je me niet zien.
Ik begraaf mezelf in al onze kussens. Dat loopt niet goed af.
Is dit de hel? Wacht maar af.
Niet luisteren.
Het is omgekeerde psychologie.
O, ja.
Ze wil Satan te slim af zijn.
Natuurlijk had ik het door.
Niet waar, leugenaar.
Goed geprobeerd, lieve dochter, maar het is zover.
O, nee.
Dit zie je niet elke dag.
Dubbele genocide.
Daar gaan we.
We moeten Bean vinden zonder dat iemand weet dat we er zijn.
Ik heb een idee.
Jerry. -Bean.
Nee. Jerry, draai je om. Idioot. -Bean.
Jerry. -Mislukt.
Pak me gewoon. -Luci.
Waar ga je heen? -Ik ben hulpeloos.
Wat denk je, kale?
Ik wil je slaan.
Ik zie niet goed.
Het is zo zwaar.
Dit is smerig.
Eindelijk.
Het is hier slijmerig.
O, jee.
Ik ben vrij.
Waar is je lijf, Duncan?
Duncan kan nu niet praten.
Wie zijn die mensen?
Je vrienden, Bean. -Heb ik hier vrienden?
Alle mensen die je hebt gedood.
Hans en Grietje, dat was zelfverdediging.
Guysbert, dat was een ongeluk.
Skybert…
Hem zou ik weer doden.
De schuld aan de hel wordt afgelost.
Welkom in de diepste diepten van de onderwereld.
Fijn om jullie allemaal weer zo snel te zien.
Op deze veelbelovende onheilige dag…
…vieren we samen…
…het 50.000e huwelijk van onze Heer en Meester…
…de Prins van het Kwaad, de Sultan van Zwavel, de Bastaard van Beverton…
…de man met een gouden hooivork.
Dat klopt.
Ik heb het over Satan.
Pardon. -Wanneer is het buffet?
Zwijg.
Dit bindende contract is duidelijk.
'De schuld wordt afgelost door het huwelijk van Dreamlands koningin…
…met de hellekoning.'
'Gemeenschap aangemoedigd, niet verplicht.'
O, mijn god. Je hebt alles gemanipuleerd.
Zodat ik koningin van Dreamland zou worden?
Je treedt in mijn voetsporen.
Hoewel jouw voeten groter zijn.
En nu het smerige deel.
Jullie handpalmen.
Satan, aanschouw deze indrukwekkende ceremoniële dolk. Je weet hoe het moet.
KONING - KONINGIN
Het bloedzegel van de hellekoning.
Ik.
Nu ik? -Niet zo snel. Geef hier.
Ze is onbetrouwbaar.
Doe het niet, mam.
Nee.
Het bloedzegel van Dreamlands koningin.
HUWELIJKSCERTIFICAAT
Wat? Geen omhelzing?
Pak… -Stil. Ik regel dit.
Pak haar.
Bedankt, Gomer.
Gaat het?
Geweldig.
Jerry, Luci. Wat doen jullie hier?
Ik heb je broodje opgegeten.
Bean, waarom zijn ze zo boos?
Ze gooien blikopeners naar ons.
Bean, heb je mijn lichaam gezien?
Nee, maar je hoofd zit in mijn jurk.
Mooi.
Ga naar dat hellegat.
Goed. Dit brengt ons terug naar Dreamland.
Kom op.
Als dat Juanita Demonheimer niet is.
We zien elkaar weer.
Verdorie, Juanita.
Gelukkig zijn we thuis. Ik wil alcohol.
Ik een lijf. -Ik een kapper.
GOEDERENLIFT
Mooi. Ik hou van Dweamland…
Het heet Dreamland en dit is het niet.
Rot op, ellendige eekhoorn.
Je bent de pineut, bevende bever.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden