UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ya está aquí la novia.
No puede ser.
¡Que comience la boda!
- ¿Qué? - ¡Qué maravilla de vestido!
- Muy chic. - El blanco no abunda en el infierno.
Y me encanta el bolso.
Es la cabeza de mi amigo.
¡Venga!
- Encadénala, Gomer. - ¿Está aquí?
¡A callar todos! Que pare el órgano.
Mi hija está agotada por el largo viaje en ascensor.
Le retocamos un poco el maquillaje y volvemos.
No llevo maquillaje.
- ¡No empujes! - No te retuerzas.
¡Empellones no!
¡Te voy a sacar los ojos!
Es así de guerrera desde que era niña.
Estate quieta.
Que te den.
¿Por qué siempre te largas de tus bodas?
Deja de moverte. Voy a taparte los granos.
Son pecas.
No me toques las mejillas.
Tus estúpidas intrigas no tienen nada que ver conmigo.
Claro que sí.
Todas las vicisitudes de tu ridícula vida han sido cosa mía.
Te he supervisado hasta la vajilla.
Adiós, Luci.
No sé qué te veía ese inútil de demonio muerto, Bean.
¿Bean?
Damas de honor, ¡cogedla!
¡Probad sin tacones!
BODA TEMA: EL AMOR ES EL INFIERNO
Calla.
CAPÍTULO XXXI - EL AMOR ES EL INFIERNO
Luci, bienvenido al paraíso.
Qué notición.
Eres el primer demonio que se gana el cielo.
- Y el primer minino. - En el cielo no hay gatos.
Miau.
No cuela, Luci.
Estás aquí por sacrificarte para salvar a tu buena amiga Bean.
Habrá acabado en el infierno, pero ¡anímate!
Sé que esto te gustará aunque te cueste diez millones de años.
Lloras de alegría. Qué maravilla.
De ahí nace el Río de la Dicha.
Si te sirve de consuelo, en mi boda me pasó lo mismo.
Pero sin grilletes.
Pocas madres encadenan a sus hijas.
Alucino con que me repliques así en el día más feliz de mi vida.
Venga.
Conque esas tenemos, ¿eh?
Vas a estar guapa.
¡Gomer!
Tráeme más pintalabios.
Y esta vez no los pruebes.
Déjalo. Ya voy yo.
Y corrector, que tienes mucho que corregir.
No te vayas, cariño.
Luci.
Lamento que acabaras con la cabeza cortada.
Yo creía que tu negatividad era un mecanismo de defensa.
Pero tenías razón desde el principio.
Estoy maldita por lo más profundo del inframundo.
Y pensabas que no te escuchaba, ¿verdad?
Mi lágrima te ha devuelto la vida.
Qué va. Me ha molestado y poco más.
Cuánto me alegra oír tu voz, Luci.
Pero necesito que me ayudes.
Bean, no sé cuánto voy a durar.
No me noto las patas. ¿Tengo patas?
¿Y mi sensual cuerpo?
Decidme la verdad.
¿Me hace el culo grande este cadáver sin cabeza?
Basta, Toby. El demonio es uno de los salvadores.
Mira la pared, lerda.
Qué bien me habría quedado con la minifalda de rata.
Debemos revitalizar el torso sagrado.
- Trae el pringue, Benji. - Tráelo tú.
¡Dale el pringue!
¡Pringue!
Hora del brunch.
Qué ganas de que probéis mis sándwiches de huevos endiablados.
Los he hecho con cariño y mayonesa.
Pero si aquí no hace falta comida.
Es restregárselo a los millones de hambrientos.
Cuanta más hambre pasen, antes vendrán al cielo.
Qué fuerte. Chócala.
Tengo otra pregunta para ti.
Dime. Me gustan tus preguntas difíciles.
Vale. ¿Te creaste tú mismo?
No. Yo siempre he existido.
Entonces no eres el creador de todo.
Jerry.
Va a costar una eternidad hacerte comprender la eternidad.
Vale. Tengo otra.
¿Está Dios en todas partes?
Sí, estoy en todas partes.
Entonces, ¿estás en el váter mirando?
¿Qué dirías si te dijera que sí?
Así es.
Que te he visto.
Los acechos del Señor son inescrutables.
Luci, querer a todas mis creaciones
no supone que me importe lo que piensen.
REUNIÓN SECRETA ALTURA MÁXIMA
Comienza la reunión élfica secreta. Repito, que empieza.
Seguro que habréis oído los rumores tan disparatados que corren.
Lo sabía. Han vuelto las ardillas.
SUSTO
Silencio.
La frágil paz entre elfos y ardillas se mantiene.
Díselo, Deserto.
Hablamos de por qué me fui de Elfrondosia hace años.
Lo encontré aquí, en las profundidades del castillo.
- Lo mismísimo. - Lo mismísimo.
¿Ya está? ¿Ese era el gran anuncio?
- Menuda pari… - Déjame acabar.
Prepárate, Susto,
pues ya se puede contar.
El legendario reino perdido de los elfos es Utopía.
¿Susto?
Ha muerto.
Mejor. Me tiro a su mujer.
¿Por dónde íbamos?
Sí. Aún nos queda mucho por saber de nuestra historia olvidada.
Debemos ser listos como enanos y escurridizos como ardillas.
Debemos ocultar a los humanos lo que sabemos hasta que sea el momento.
En tal situación, y como siempre, Soplo debe ser detenido.
Guardias, encerradlo.
En el futuro, no me invitéis a cosas de estas.
¿Dónde está mi Elfo?
Se lo han llevado los ogros.
- ¿Qué? - Cálmate.
¿Me llamas iracundo y mentiroso?
Yo no te he llamado nada.
Pues soy el único iracundo mentiroso que hay por aquí.
- ¿Ya llegamos? - No.
¿Ya llegamos?
Como vuelvas a preguntar si ya llegamos,
dejo la jaula y te devoro.
¿Ya protestamos? No he dicho "llegamos".
¡Te lo he avisado!
Para. Me portaré bien.
Estoy aquí.
Flipo. Me ha salido bien.
Mejor echo a correr.
¿Gnomos? ¿Aún estáis…?
Ocupados. Estamos en guerra.
Mirad, no quiero líos,
pero los ogros se acercan.
Esto promete.
Y por eso solo atiendo una de cada 25 plegarias.
¿Y para qué tenemos que rezar si ya sabes qué nos hace falta?
Daros todo lo que queráis sin pedirlo
no sería justo, ¿no te parece?
Permites muchas injusticias.
Ahora mismo, en la Tierra, una araña se come una mosca inocente.
Hay gente que padece pie de atleta sin ser atleta.
Un dios tan codicioso no puede ser tan malo.
¿Y qué pasa con Bean? Nadie se acuerda de ella.
Está en el infierno, y no es justo.
Jerry, yo no intervengo en esas cosas.
Menos con los conejos, que son mi debilidad.
No puedo evitarlo. Son monísimos.
Por lo demás, los problemas de la Tierra son cosa de los humanos.
Creo que Jerry es humano.
Eso. Si Jerry es humano, puedes enviarlo a la Tierra.
No. Cada vez que envío a alguien a la Tierra a mejorar las cosas,
se inventan otra religión y hay matanzas.
Yo no quiero mejorar las cosas.
Solo quiero salvar a Bean.
Venga, Dios.
Tiene razón, Dios. Arriésgate.
A cara o cruz.
¿Cómo? ¿A cara o cruz?
Ahora comprendo la existencia.
Venga, Jerry, ¿listo?
Aún no. Tengo otra pregunta.
¿Dónde…?
A ver, Luci, he oído ruiditos en mi cofre del tesoro.
¿Tienes algo que confesar?
¿Luci?
¿Qué hay, Jerry?
Luci en el cielo con diamantes.
Soy un genio.
Es inútil.
Dentro de nada seré la mujer de Satanás.
Lo has entendido al revés.
Satanás va a ser tu marido.
- ¿Qué significa eso? - Bean, escucha.
Das el primer golpe en todas las peleas de bar.
Te echaron a una fosa pandémica, saliste, te quemaron y sigues viva.
Incluso volviste del infierno.
Sinceramente, eres imposible.
Hazme caso, que soy tu demonio personal y te tengo miedo.
Escúchame, Bean, si alguien puede con Satanás eres tú.
No sé yo. ¿Tú crees?
Lo sé, chiflada.
¿Luci?
¿Esas son tus últimas palabras?
Jerry ha vuelto, y enterito.
No tengo cuerpo.
¡Ayúdame! ¡Méteme en una botella!
No desaparezcas, minino.
Una botella, Jerry.
Mi martillo talismán.
La última vez que te vi te tenía incrustado en la nuca.
Deprisa, vacía la botella.
Tiene grumos.
¿"Caducado"?
Acábatelo.
¿Dónde están todos?
¿Cloyd, Becky, Joey?
No hay nadie.
Oye, debemos irnos al infierno. ¿Nos vamos ya?
¿A qué esperas, Jer? ¡Salta!
Jer, Jerry.
Qué miedo. ¿Te importa que me tranquilice?
No. Tú mismo.
- Hola. - Te has equivocado, colega.
Con permiso.
¿Te ayudo con los grilletes?
No, gracias.
No estaría bien casarme con alguien encadenado así.
¿Qué?
Para mi novia con botas, lo mejor.
Ah, eres tú.
En efecto.
Debo serte sincera.
La boda me tenía agobiada, pero ahora…
- ¡Hola, guapetón! - ¿Qué?
Pero mira que eres guapo.
¿Me hablas a mí?
Sí. Mira qué ojazos.
Hipnóticos, ¿a que sí?
Puedo hacer girar las pupilas y todo.
Parecen pelotitas de playa.
Mira qué pico de viuda,
qué pómulos y qué piel, roja como el fuego.
Pareces un muñequito de salsa picante.
¿Siempre hablas tanto?
Eres la monda.
En serio, ahora que te veo mejor la cara, me encanta.
De verdad. Pero la perilla…
- ¿La perilla? - Está muy bien.
Pero es puntiaguda. Habría que plantearse cambiarle la forma.
Es mi sello personal.
Lo entiendo, pero estaremos mejor sin ella.
- ¿"Estaremos"? - Sí, de verdad.
Te lo digo sinceramente. Si vamos a estar juntos,
tendrás que aceptar este tipo de sinceridad.
Y estaremos mejor sin la perilla, guapo.
Oye, ¿qué opinas de los cojines?
En el infierno no hay cojines.
- Todavía. - Ay, madre.
Va a ser increíble, porque para la mayoría
el matrimonio se acaba al morir.
Pero el nuestro va a ser eterno.
Tú y yo solitos.
Toda la eternidad.
Cuánto tiempo.
Y te toca terapia de pareja obligatoria.
Estás bloqueado emocionalmente.
No sé si te lo habían dicho ya, pero es lo que hay.
Debes mirar hacia dentro y ver qué es lo que te frena,
porque te veo ambicioso hasta cierto punto,
pero solo vives para el trabajo.
Y creo que debes averiguar cómo eres.
Sí.
Otra cosa.
Monogamia eterna. Y lo abarca todo.
Sexo, pensamientos, sueños, fantasías, recreaciones, cosplay y dibujitos.
Si te pillo dibujando cualquier tipo de acto sexual,
mejor que no me veas.
Me enterraré bajo todos los cojines, y la cosa será seria.
Si esto te parece el infierno, ya verás.
No le hagas caso.
Recurre a psicología inversa.
Ah, sí.
Lo de intentar engañar al diablo.
Naturalmente, me la he visto venir.
No es verdad, embustero.
Un esfuerzo encomiable, hija, pero toca cerrar el trato.
Ay, no.
Esto no se ve todos los días.
Genocidio doble.
Allá vamos.
Hay que dar con Bean sin que se enteren de nuestra presencia.
Tengo una idea.
- Jerry. - ¡Bean!
- No, Jerry. Da media vuelta, idiota. - ¡Bean!
- Jerry. - Nada.
- Cógeme, venga. - Luci.
- ¿Adónde vas? - No puedo hacer nada.
¿Cómo se te ocurre, calvorota?
Ojalá pudiera pegarte.
Qué mal veo con…
No puedo… Pesa mucho.
Qué asco.
Por fin.
Qué viscoso es esto.
Madre mía.
¡Soy libre!
¿Y tu cuerpo, Duncan?
No puede hablar ahora mismo.
¿Quién es toda esta gente?
- Amigos tuyos, Bean. - ¿Tengo amigos aquí?
Toda la gente que has matado.
Lo de Hansel y Gretel fue en defensa propia.
Lo de Guysbert, sin querer.
A Skybert
volvería a matarlo tranquilamente.
La deuda con el infierno va a quedar saldada.
Bienvenidos a lo más profundo del inframundo.
Me alegra volver a veros tan pronto.
En este feliz día de impío matrimonio,
nos hemos reunido para celebrar
la 50 000.ª boda de nuestro amo y señor,
el príncipe del mal, el zar del azufre, el cabrón de Oregón,
el hombre de la horca de oro.
Eso es.
Me refiero a Satanás.
- Perdone. - ¿Cuándo es el banquete?
Callaos.
Este contrato vinculante lo expresa mejor.
"La deuda infernal se saldará con el matrimonio de la reina de Utopía
y el rey del infierno.
Se recomienda que se consume, pero no es preceptivo".
Dios mío, lo has manipulado todo.
¿Y todo para que yo sea reina de Utopía?
Lo suyo es que tú ocupes mi trono,
si es que te cabe el pandero.
Y ahora, la parte asquerosa.
Extended una mano.
He aquí, Satanás, esta imponente daga ceremonial. Ya sabes qué hacer.
REY DEL INFIERNO REINA DE UTOPÍA
El sello de sangre del rey del infierno.
Yo.
- ¿Me toca? - No tengas prisa. Trae.
Ella no es de fiar.
No lo hagas, mamá.
¡No!
¡El sello de sangre de la reina de Utopía!
CERTIFICADO - VINCULANTE
¿Qué? ¿No hay abrazo?
- Pren… - ¡Silencio! Yo me encargo.
¡Prendedla!
Gracias, Gomer.
¿Estás bien?
De maravilla.
¡Jerry, Luci! ¿Qué hacéis aquí?
Te traíamos un bocata, pero me lo he comido.
Bean, ¿cómo los has cabreado tanto?
Nos lanzan abrelatas gigantes.
Bean, ¿has visto mi cuerpo?
No, pero tu cabeza la llevo en el vestido.
¡Mola!
Chicos, ¡a ese agujero!
Con esto volveremos a Utopía.
Venga.
Vaya, pero si es Juanita Demoheimer.
Volvemos a vernos.
¡Maldita seas, Juanita!
Qué bien. Estamos en casa. Necesito un trago.
- Y yo, un cuerpo. - Y yo, ir a la pelu.
MONTACARGAS
Qué chulo. Me gusta Utopía…
Se pronuncia "Utopía", y esto no es.
Maldita seas, Ardilla Escuálida.
Te la vas a ganar, Castor Dentón.
Subtítulos: Joan Gutiérrez