EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Bruden er ankommet.
Jeg er målløs.
Lad brylluppet begynde!
-Hvadbehager? -Flot kjole!
-Meget chik. -Hvid i helvede er sjældent.
Og flot håndtaske!
Det er min vens ansigt!
Kom nu!
-Lænkerne, Gomer. -Er Gomer her?
Klap i, folkens! Stop det orgel!
Min datter er træt efter den lange tur i elevatoren.
Vi retter lige lidt på hendes makeup.
Jeg bruger ikke makeup!
-Du skubber! -Du vrider dig!
Du prikker mig!
Jeg flår dig i ansigtet!
Hun har altid haft ild i rumpen.
Sæt dig.
Rend mig.
Du er aldrig tilfreds med dine bryllupper.
Hold dig i ro. Jeg fjerner pletterne.
Fregner.
Lad mine kinder være.
Dine skumle planer har intet med mig at gøre.
Der tager du fejl.
Jeg har stået bag alt i hele dit liv.
Jeg har sørget for alt. Inklusive borddækningen.
Farvel, Luci.
Hvad så den dæmon dog i dig, Bean?
Bean?
Brudepiger, stop hende!
Tag dog skoene af!
BRYLLUP TEMA: EN HELVEDES KÆRLIGHED
Ti stille.
KAPITEL XXXI
Luci, velkommen til paradis.
Det her er stort.
Du er den første dæmon, som kommer i himlen.
-Og den første mis. -Her er ingen katte.
Miav.
Godt forsøgt.
Du ofrede dig for at redde din ven Bean og endte her.
Hun endte godt nok i helvede, men pyt.
Du kommer til at elske dette sted. Selvom det kan tage tid.
Glædestårer! Vidunderligt!
De ryger fluks til Glædesfloden.
Det var præcis det samme til mit eget bryllup.
På nær lænkerne.
Man lægger ikke sin datter i lænker.
Du skaber dig. Det er den lykkeligste dag i mit liv.
Prikken over i'et.
Prøver du at være kæk?
Du kommer til at se smuk ud.
Gomer!
Hent mere læbestift.
Og uden at afprøve den!
Nej, jeg henter den selv.
Og dækstift. Du har meget, der skal dækkes.
Bliv der, skat.
Luci.
Jeg er ked af, du mistede hovedet.
Du var evig og altid negativ,
men du havde også ret.
Underverdenen har forbandet mig.
Troede du, jeg ignorerede dig?
Min tåre vækkede dig til live!
Nej, den irriterede mig bare.
Dejligt at høre din stemme.
Og jeg har brug for din hjælp.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg har tilbage…
Jeg kan ikke mærke mine ben!
Hvor er min flotte krop?
Vær nu ærlig.
Får liget min røv til at se stor ud?
Hold op, Toby. Dæmonen er en af frelserne.
Du kan se det på væggen!
Liget ville matche mit rotteskørt.
Vi må genoplive den hellige krop.
-Hent snasket, Benji. -Hent det selv.
Giv snasket til kroppen!
Snask! Og mere snask!
Tid til brunch.
Du skal prøve mine æggemadder.
Lavet med kærlighed og mayonnaise.
Men vi har ikke brug for mad.
Det er en hån mod dem, der sulter.
Hvis de sulter, så kommer de snart her.
Hårdt sagt. Op med hånden!
Jeg har et spørgsmål.
Dine spørgsmål er altid sjove.
Har du skabt dig selv?
Nej. Jeg har altid eksisteret.
Du har altså ikke lavet alt.
Jerry.
Der vil gå en evighed, før du forstår evigheden.
Hvad så med den her:
Er Gud overalt?
Ja, det er jeg.
Er du i toilettet og kigger op?
Dertil kan jeg kun svare ja.
Det er korrekt.
Jeg har set dig.
Gud er da vist lidt af en lurer.
Luci, selvom jeg elsker alle skabninger,
behøver jeg ikke høre på dig.
KUN ADGANG FOR DE SMÅ
Det hemmelige alfemøde begynder snart!
I har sikkert hørt rygterne.
Ja! Egernene er vendt tilbage!
CHOKKO
Stilhed!
Der er stadig en usikker fred mellem alf og egern.
Fortæl det, Rejso.
Grunden til, at jeg rejste fra Elfwood for år tilbage…
Jeg fandt det her. Dybt inde i slottet.
-Den ægte vare. -Den ægte vare.
Er det jeres store afsløring?
-Sikke noget fis. -Vent.
Forbered dig, Chokko.
Nu er det bekræftet.
Dreamland er alfernes fortabte land.
Chokko?
Han er død.
Godt. Jeg knalder konen.
Hvor var vi?
Nå, ja. Der er stadig meget at lære om vores fortid.
Vi må være snu som dværge og listige som egern.
Menneskerne må ikke vide noget, før vi er klar.
Sladreo, vi arresterer dig som sædvanlig.
I spjældet med ham!
I kan bare lade være med at invitere mig.
Hvor er min søn, Elfo?
Troldene tog ham.
-Hvad? -Tag det nu roligt.
Siger du, at jeg er for dum til at styre mit raseri?
Det sagde jeg ikke.
Jeg kan bare ikke styre det lige nu.
-Er vi der snart? -Nej.
Er vi der snart?
Hvis du spørger om det én gang til,
så æder jeg dig.
Er du snart irriteret? Et nyt spørgsmål.
Jeg advarede dig!
Vent. Jeg makker ret.
Jeg er bag dig.
Det virkede sgu.
Jeg bør nok stikke af.
Nisser? Er I stadig…
Optagede. Vi er i krig.
Jeg vil ikke skabe problemer for jer,
men der er trolde på vej.
Nu bliver det sjovt.
Og derfor svarer jeg kun på hver 25. bøn.
Hvorfor skal vi egentlig bede? Du ved jo, hvad vi vil have.
Hvis jeg blot gav jer alt uden videre,
ville det være urimeligt.
Urimelige ting sker hele tiden.
Lige nu bliver en uskyldig flue spist af en sulten edderkop.
Folk får fodsvamp uden samtykke.
En grådig gud er måske ikke så slem.
Hvad med Bean? Alle har glemt hende.
Hun er i helvede. Er det rimeligt?
Jerry, jeg blander mig ikke i den slags.
Bortset fra kaninerne. De får lidt hjælp.
De er bare så søde.
Men problemerne dernede er menneskernes.
Er Jerry ikke et menneske?
Vent lige…
Hvis Jerry er et menneske, så kan du sende Jerry derned.
Hver gang jeg sender en derned for at hjælpe,
opstår en ny religion, og folk bliver dræbt.
Jeg vil ikke hjælpe andre.
Kun Bean.
Kom nu, Gud.
Han har ret, mester. Lev lidt.
Og bum.
Plat eller krone?
Nu giver alt mere mening.
Er du klar, Jerry?
Jeg har et sidste spørgsmål.
Hvor blev…
Luci, jeg hørte nogen rode rundt i min skattekiste.
Har du noget at bekende?
Luci?
Hej, Jerry.
Luci, har du diamanter med?
Jeg er sgu et geni.
Det er håbløst.
Snart bliver jeg Satans kone.
Du ser forkert på det.
Satan bliver din mand.
-Hvad? -Hør nu her.
Du slår altid først i slåskampe.
Gravet ned med pestramte. Brændt på bålet. Du overlever alt.
Du overlevede endda helvede.
Du er ustyrlig.
Jeg er din personlige dæmon, og du skræmmer mig.
Hvis nogen kan overgå Satan, så er det dig.
Mener du virkelig det?
Ja da, din skøre sæk.
Luci?
Var det dine sidste ord?
Jerry er vendt tilbage til Jerry.
Jeg har ingen krop.
Skynd dig! Få mig ned i en flaske!
Bliv her, misser.
En flaske, tak.
Min lykkehammer.
Var det ikke dig, der ramte mig i baghovedet?
Flasken skal være tom!
Klumpet.
"Udløbet"?
Drik nu!
Hvor er de andre?
Cloyd? Becky? Joey?
De er væk.
Lad os for helvede nu komme til helvede.
Hvad venter du på? Hop nu!
Jerry…
Uhyggeligt. Må jeg berolige mig selv?
Værsgo.
-Goddag. -Du er gået forkert.
Undskyld,
men kan jeg hjælpe med lænkerne?
Nej tak.
Det ville være upassende at ægte en i lænker.
Hvad?
Min brud skal forkæles.
Er det dig?
Det er mig.
Uha.
Jeg må være ærlig…
Jeg var lidt nervøs før, men…
-Halløjsa, flotte! -Hvad?
Du er virkelig flot.
Taler du til mig?
Ja. Sikke nogle øjne.
Hypnotiske, ikke sandt?
Jeg kan få pupillerne til at snurre.
To små badebolde.
Og sikke en hårgrænse.
Høje kindben. Ildrød hudfarve.
Du ligner en frontfigur for en hotsauce.
Taler du altid så meget?
Du er også sjov.
Men selvom du har et dejligt ansigt,
så er fipskægget bare…
-Mit fipskæg? -Det er fint,
men det er ret spidst. Måske kan vi ændre formen.
Det er mit varemærke.
Ja, men vi må måske fjerne det.
-"Vi"? -Ja, vi er nødt til det.
Hvis vi skal være sammen fra nu af,
så må du acceptere min ærlighed.
Og vi må fjerne det fipskæg.
Hvad siger du til dekorative puder?
Dem har vi ikke i helvede.
-Ikke endnu. -Åh, nej.
Det her bliver vildt. For de fleste er det
til døden os skiller.
Men for os to gælder det en evighed.
Dig og mig.
For evigt og altid.
Det er lang tid.
Og du skal gå til parterapi.
Du er lidt for tilbageholdende.
Jeg ved ikke, om du har hørt det før.
Du er nødt til at finde det, der holder dig tilbage.
Du virker til at være ambitiøs nok,
men du tænker kun på arbejdet.
Du må finde din egen person.
Endnu en ting:
Evig monogami. Det inkluderer alt.
Sex, tanker, dagdrømme, fantasier, genopførelser, kostumer, kruseduller…
Hvis du laver frække kruseduller,
så får du ikke noget fra mig.
Jeg begraver mig i vores dekorative puder. Det bliver barskt.
Det bliver det rene helvede.
Ignorer hende.
Det er omvendt psykologi.
Nå, ja.
Hun prøver at overgå Satan.
Jeg var hele tiden et skridt foran hende.
Vel var du ej.
Godt forsøgt, men nu er tiden kommet.
Øv bøv.
Det må være en sjældenhed.
Et dobbelt folkemord.
Hov.
Og af sted.
Vi må finde Bean uden at blive opdaget.
Jeg har en idé.
-Jerry… -Bean!
-Vend dig om, din spade. -Bean!
-Jerry! -Uden held.
-Tag mig. -Luci?
-Hvor skal du hen? -Hjælp mig.
Har du intet mellem ørerne?
Gid jeg kunne slå dig.
Det er svært at se ud.
Det er tungt.
Det er klamt.
Sådan.
Det er slimet.
Min stakkels røv.
Jeg er fri!
Hvor er din krop, Duncan?
Duncan er ikke hjemme.
Hvem er de folk?
-Dine venner. -Hernede?
Alle dem, du har dræbt.
Hans og Grete var selvforsvar.
Guysbert var et uheld.
Skybert…
Jeg fortryder ikke det drab.
Gælden til helvede bliver snart betalt.
Velkommen til underverdenen.
Det er dejligt at se jer alle igen.
Vi er samlet her i dag for at fejre
det ugudelige ægteskab,
der bliver nummer 50.000 for vores Herre,
ondskabens prins, sultanen af svovl, bastarden over dem alle,
manden med den gyldne høtyv…
Nemlig!
Jeg taler om Satan!
-Undskyld os… -Er der buffet?
Ti stille, I to.
Den bindende kontrakt beskriver det bedst:
"Den helvedes gæld bliver betalt, når Dreamlands dronning
ægter helvedes konge."
"Fuldbyrdelsen er tilskyndet, men ikke et krav."
Har du virkelig manipuleret det hele,
så jeg kunne blive Dreamlands dronning?
Det er passende, at du går i mine sko,
selvom du har for store fødder.
Og nu til den ulækre del.
Håndfladerne, tak.
Satan, her er den ceremonielle daggert. Du ved, hvad du skal.
KONGE - DRONNING
Kongen af helvedes blodige håndaftryk.
Det er mig.
-Min tur nu? -Vent. Lad mig.
Hun er ustyrlig.
Gør det ikke, mor.
Nej!
Dronningen af Dreamlands håndaftryk!
Intet kram?
-Grib… -Stille! Lad mig.
Grib hende!
Tak, Gomer.
Er alt vel?
Alt er skønt.
Jerry, Luci! Hvad laver I her?
Jeg spiste sandwichen, vi havde til dig.
Hvorfor er de så sure på dig?
De smider dåseåbnere efter os.
Bean, har du set min krop?
Nej, men dit hoved er i min kjole.
Fedt!
Hen til det hul!
Vi kan nå Dreamland herfra.
Kom nu.
Er det ikke Juanita Demonheimer?
Vi mødes igen.
Pokker tage dig, Juanita!
Endelig hjemme. Jeg trænger til drinks.
-En krop til mig. -Og en klipning til mig.
GODSELEVATOR
Ikke dårligt. Dreamland er…
Det udtales "Dreamland". Og det er ikke her.
Du er et beskidt egern!
Og du er en bæver med overbid!
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen