EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Eerst regen, nu klopt iemand?
Te veel opwinding voor mensen zoals wij.
Kijk wie het is.
We zijn niet waardig.
Het is een monster.
Kom binnen.
Hier, een kom smaakloze brij.
Sorry dat we schreeuwen. -Niet de kruk.
O, god. Oona, je liet me schrikken.
Ja, dat hoor ik vaker.
Turbish. Je liet me schrikken.
Ja, dat hoor ik vaker.
Ik moet nog bijkomen van dat seksfeest van gisteravond.
Er hing en bengelde van alles.
Jullie misten het spannende Sabeldans-incident.
Is dat echt gebeurd? Met iedereen naakt?
Waaronder ik, jij…
O, god. Jij ook, Turbish?
Het was leuk.
Wegwezen.
Pap zag alles. Nu is hij gek.
Ik voelde me nog naakter.
Het is geen schande. Je billen zijn mooi.
Stop.
En je boft dat je het rode haar van je vader niet hebt.
Ze heeft gelijk.
Turbish, wegwezen.
Dreamland heeft problemen. We moeten iets doen…
Turbish. Ik hoor je ademen.
Oké, ik zal stoppen.
Het is te moeilijk.
Wegwezen.
Ik ga nu. Dag.
Dag.
En luister.
Hij toetert. Dat is beter dan schreeuwen.
GEEN LAWAAI
Ik kondig stil de komst…
…van piratenkoningin Oona en prinses Tiabeanie aan…
…zodat ik de koning in zijn toestand niet van streek maak.
Wat is dat?
Het is uw soepele ex-vrouw Oona en lastige dochter Bean.
Arme Zøg.
Vastgebonden als een grote varkensbout.
En misschien aardappelen?
Met boontjes?
O, mijn god. Mijn vader verdient waardigheid.
Hij is onze koning.
Ja, natuurlijk, prinses. We behandelen Zøg met alle mogelijke respect.
Tot het niet meer nodig is.
Wat bedoel je?
Helemaal niks.
Geen zorgen.
Wat bedoel je daarmee?
Tiabeanie, je kunt ons vertrouwen.
Knipoog.
Oona, wie moet ik als eerste slaan?
Rustig, Bean. Dreamland heeft nu een vaste hand nodig.
En een nieuw leger. -Wat?
Elfo heeft de rekruten afgeschrikt…
…met zijn billengeklets in het maanlicht.
Heb je dat gezien?
Ja. Wij allemaal, Elfo.
En we vergeten het nooit.
We hebben nog 12 pijlen.
We richten op meeuwen en blijven missen.
Turbish.
Bean, ik zorg voor gekke Zøggy. Zorg jij voor het gekke koninkrijk.
Het komt goed.
Geen getoeter meer.
Nee, geen getoeter meer.
getoeter, ga weg dag, getoeter
geen getoeter meer
Iedereen loopt nu stil op zijn tenen naar buiten.
Een monster komt ons halen.
HOOFDSTUK XXVIII HÉ, PIG SPENDER
Goed, simpele boeren.
Wat is er gebeurd?
Het monster heeft mijn mais vertrappeld.
Het heeft oma gedood.
Het raasde door mijn voorraadkast en bezoedelde alles.
De vlekken.
Het heeft mijn boter gestolen.
Hé, Bean.
Het monster at alles wat het zag…
…maar raakte deze varkens niet aan.
Een koosjer monster?
Merkimer, heb jij een monster gezien?
Sorry, ik zie geen dingen die niet mij zijn.
Wat doen we, detective Tiabeanie?
Geen idee.
Dan handelen we dit zelf af.
We steken één voor één zijn ogen uit.
Wat leuk.
Elfo, Luci, stop.
Ik wil wel, maar mijn voeten niet. Sorry.
Ze hebben gesproken.
Nee. Geweld lost niks op.
Behalve toen het wel alles oploste.
Dat was eenmalig.
Wat doe jij hier? Iedereen is daar.
Oké.
Hoe heet je? -Sam Buca.
'Sambuca'? -Nee, Sam Buca.
Voornaam 'Sam'. Achternaam 'Buca'.
Wacht… -Wat?
Ben je getrouwd met Denise? -Ja?
Buca? -Ja?
Daar gaan we. -Wat?
Ik wil niet roddelen…
…maar ze heeft pullen gestolen uit de kroeg.
Ja, zo komen we aan pullen.
Je kunt niet zomaar pullen stelen.
Doe jij dat niet? -Nee.
Ja, jij steelt geen pullen. -Luister, ik…
Ik gebruik pullen alleen in de kroeg.
Ga naar Denise. Jullie kunnen vast…
Uit pullen drinken? Die je hebt gestolen.
Niet… Ja. Oké, prima. Oké, prima.
Ik moet gaan. Nou, ik… Ja, je moet gaan.
Ik zeg tegen Denise…
Nee, zeg niks over mij.
Ze moet het weten.
Ga naar de rest toe.
Ja, misschien doe ik dat. Ciao.
Wat?
Ik ga chow eten. Ik heb honger.
Je bent me een detective.
Kijk, daar gaat het.
Het wil vluchten.
Altijd naar de verlaten toren.
We willen je niet doden. Alleen verbranden.
Stop. Monsters zijn ook mensen.
Niet waar. Wij zijn nauwelijks mensen.
Tot we weten wat het is, verbranden we niks.
Te laat. Rufus heeft het kasteel aangestoken.
Verdorie.
Ga niet dood, Bean. Ik ben niet stabiel genoeg voor rouw.
En ik wil mijn mes.
Hoi. Hé.
Hoi.
Ik ben Bean.
Zie je dat gekke kasteel daar?
Daar woon ik.
Nee, niet dat.
Dat is de minigolfbaan waar niemand komt omdat…
Oké, luister. Ik weet dat het er nu slecht uitziet.
Het gepeupel heeft je bijna. De toren staat in brand…
…en ik richt dit grote mes volgens mij op je gezicht.
Ik gebruik het als het moet, maar ik wil het niet.
Ik wil je vriend zijn.
Geloof het of niet…
…ik weet hoe het voelt om levend te worden verbrand.
Ik snap het. Je bent bang. Ik ben ook bang.
Als we allebei kalm en rustig blijven…
…loopt het goed af.
Zullen we samen naar beneden gaan?
Je staat in brand. Oké…
Merkimer?
Doe hem niet nog meer pijn.
Hij is geen monster… …maar prins Merkimer.
Een van je vele knappe verloofdes.
Ik zou mijn mooie achterste overal herkennen.
Achteruit, Rufus.
We hebben het. We hebben het monster.
Dat is geen monster. Dat is Sam Buca, de pullendief.
Het Pullenmysterie…
Is opgelost.
Dit is 'n vendetta. Je bent jaloers op Denise.
Dit is geen vendetta.
Deze apen zijn gewoon de ergste versterking ooit.
Ik heb geen leger. Dreamland gaat eraan.
Denise zegt hai. Wat?
Ze zegt dat ze high is.
Van broodschimmel? En jij krijgt die niet.
Wat is je prognose, Sorcerio?
Ik weet niet wat dat betekent, maar kijk eens.
Telkens als ik steek, gilt hij.
En de vloek dan? Krijgt Merkimer zijn lichaam terug?
Ik wil zo graag opponeerbare duimen.
Masturberen met hoeven is niet makkelijk.
Het is onmogelijk.
Een vloek omkeren?
Dat is een taak voor een buitengewone tovenaar.
Niet voor mij.
Blijf ik dan voor altijd een nutteloos varken?
Nee.
Aan de andere kant, kijk wat ik de menselijke jij heb geleerd.
Hier.
Goed.
Hier.
Goed.
Hou daarmee op.
Ik word nog verdrietiger van die misselijkmakende kaasballen.
O, mijn god. Jongens. Het lijkt alsof hij praat.
Elfo, geef hem er nog een.
Hier.
Merkimer, zeg iets.
Ik weet niet wat je doet, maar ik ben al genoeg vernederd.
Nu wil ik genieten van de boter die ik heb gestolen.
Zoete boter, jij bent het enige goede op de wereld.
Je hebt gelijk. Het lijkt bijna echt.
Hoeveel van die snacks heb je?
Wat denk je dat hierin zit?
We gaan met je kaasballen naar Bentwood.
NIET WELKOM IN BENTWOOD
Sorry, maar we willen geen vluchtelingen.
Nooit.
Natuurlijk niet.
Ik ben prinses Tiabeanie, van het machtige Dreamland.
Dit is een zeer geheime en belangrijke diplomatieke missie.
Niet in dat ding.
In hemelsnaam, genoeg gepraat.
Laat ons binnen of je wacht een vroege dood.
Prins Merkimer. Vergeef me.
Ik zorg voor het gebruikelijke welkom.
Buig lager.
Nog lager.
CHAMPAGNE DIE NAAR MIJ SMAAKT 1 SLOK $50
Niet zo groots als ik had gedacht.
Dat is de garage.
Moeder. Vader.
En de rest.
Ik, prins Merkimer van Bentwood, ben teruggekeerd.
Is dat Merkimer?
Jij mag hem nu omhelzen.
Wat een dag.
Mijn favoriete zoon sinds mijn favoriete zoon is gestorven.
Je bent terug.
Maar dit is onmogelijk. Je was in een varken veranderd.
Ik heb het gezien. Hoe…
Sorcerio, onze fantastische tovenaar.
Hij heeft uw varkenszoon weer in een mens veranderd.
Ik breng uw zoon terug en hoef geen beloning.
Maar wel één kleine gunst.
Daar gaan we.
Dreamland heeft meteen heel veel geld nodig.
En kanonnen, pijlen, schilden en zwaarden.
En die ballen aan kettingen?
Durf je daarom te vragen?
Je hebt één zoon gedood en de andere is een varken.
Ik begrijp het.
Ik luister hard, maar u moet ook terug luisteren.
Prins Merkimer heeft iets wat u van gedachten kan veranderen.
Ga je gang.
Hier.
Vrienden, vijanden, vrienden met voordelen, lakeien…
…strooplikkers, vleiers,
slijmballen en heel Bentwood, luister.
Vandaag ontvangen jullie een geschenk uit de hemel.
Mij.
Hier.
Daarvoor zijn we veel dankbaarheid verschuldigd…
…aan niemand anders dan…
…mij. -Wat?
Laat het vieren van Merkimer beginnen.
Gratis bier in de kroeg tot mijn toelage op is.
Daarom zijn we niet hier.
Goede toespraak.
Kunnen we nu praten over het geld en de wapens?
Alles op zijn tijd, Bean.
DE HOOGHARTIGE HAAN
Op prins Merkimer.
Een elegante zuipschuit die iedereen onder tafel kon drinken.
Slurp.
Hoezee.
Goede show.
Net als vroeger, Merk? Ja.
Ik dacht dat dit voorbij was toen hij een varken werd.
Dat was een stap vooruit.
Waar is zijn bed? Het is donker.
Het staat voor je.
Bijna. Wat een eikel. Klootzak.
Van alle klootzakken in dit kloterijk is Merkimer de ergste.
Zucht.
Ik vergeef je.
Je wilde vast niet dat ik dat zou horen.
Dat wilde ik wel.
Broer-echtgenoot.
Daar is dat varken van onze zoon.
Walgelijk wezen.
Wie? Het varken of onze zoon?
Wat een leed.
Ik ben heel…
…erg verdrietig.
Laat me alleen. Ik ben terneergeslagen.
Genoeg zelfmedelijden.
We verdoen tijd… …en drank is hier heel duur.
We moeten nu met je ouders onderhandelen.
Waar is Merkimer?
Geen idee.
Hij wilde net zijn eigen schaduw beklimmen.
Hij heeft me verlaten, zoals iedereen.
Ik ben zo alleen.
Zucht.
Waarom dacht ik dat Merkimer ons zou helpen?
Ik ben zo naïef.
Ik had stom of dwaas ook geaccepteerd.
Je hebt dat beest niet nodig. Vraag het zelf aan zijn ouders.
Ja, ik doe gewoon alsof ik een zielige, eenzame prinses ben.
Ja, 'doe alsof'.
Gestoord.
Daar is Merkimer.
Waar zijn de koning en de koningin?
Mama en papa? Ik had genoeg van ze.
Merkimer, zwijg. Je helpt niet.
Ik wil niet helpen.
En ik heb niks gezegd.
Wie dan wel?
Ik.
Wat?
Kun je praten?
Ik kan zelfs hardop denken, prinses Tiabeanie.
Ooit leefde ik een zorgeloos leven.
Ik raasde naakt over het platteland.
Jij nam dat van me af.
Ik hou je al in de gaten sinds je me schoonspoot.
Ik leerde praten, maar ik zei niks.
Ik wachtte tot het juiste moment om te doen wat jij me hebt geleerd.
Verraad.
Welkom bij mijn revolutie.
Dit is een coup.
Ik heb iedereen gevangengezet die me uitlachte…
…of won met badminton.
Bewakers in deze buis…
…kom naar de troonzaal en arresteer de prinses en haar speeljongens.
Mooi. Hé.
Merkimer. Doe iets.
Dat ben ik van plan.
Neem haar mee.
Wat? Ik dacht dat we vrienden waren.
We maakten grappen. Er was een band.
We zijn gestoorde koningskinderen op zoek naar onszelf.
Er is veel seks voor nodig om me van gedachten te veranderen.
Neem me mee.
Ik zeg alles tegen je mama en papa.
Graag. Ze wachten op je in de kerker.
Weet je, Merkimer? Hier droom ik al mijn hele leven van.
Dat ik op de troon zit.
Als heerser.
Die mijn vijanden verslaat.
Met een grote lach op mijn gezicht.
Maar het was eenzaam.
Ik heb dezelfde droom gehad, Merkimer.
Echt? -Echt.
Hier, ik heb iets voor je.
En ik voor jou.
Merkimer.
We zaten hier niet…
…als je met onze ondankbare zoon was getrouwd.
Trouwen met een varken…
…om meer arme mensen te kunnen belasten?
Niet zo onschuldig. Je wist waar het om ging.
Ja. Mijn drankrekening betalen.
Jongedame, het had niks te maken met onze rijkdom…
…en alles met Dreamlands geheime middelen.
En ik zal ze krijgen.
Lorenzo krijgt altijd wat hij wil.
Bewakers, laat ons er nu uit.
Nee, vrek.
Ik hoorde van de coup.
Als paleistovenaar…
…bied ik u mijn nederige, maar magische diensten aan…
…uwe revolutionaire hoogheden.
Noem ons wat we onszelf noemen.
De Merkimer-jongens.
O, god.
Mam?
Mijn arme Bean. Gepakt door een varken.
Je kunt alleen jezelf vertrouwen.
Je vrienden zullen je allemaal verlaten.
Eén voor één.
En dan ben je helemaal alleen, met alleen mij nog.
Luci, zou jij me verlaten?
Nee. Tot de dood ons scheidt, Beanie baby.
Merkimer, ik heb besloten. Ik wil een varken zijn.
Ja? Je verbaast me.
Ja. Ik zie hoe je eet en slaapt en baadt…
Niet baadt.
En ik verlang ernaar.
Ik wil weer van lichaam ruilen. Wat zeg je ervan?
Het is mijn grootste wens.
Maar het kan niet.
Zo'n betovering vraagt om een buitengewone tovenaar.
Iedereen behalve Sorcerio.
Het drankje is klaar.
Met bloed van de elf die hier is.
Wat een gekronkel.
Hij is nu nutteloos.
Arme Elmo. Hij was er altijd voor ons.
Daarom weet ik zijn naam nog.
Majesteit, de martelkamer is klaar.
Martelkamer? Is dat niet wreed?
Bean wilde geld. Nu verdrinkt ze erin.
Wat een eikel.
Staat dit ding aan?
We hebben tenminste onze eigen kamer.
Kijk, het plafond gaat open.
Dat is niet goed.
Een munt?
Nog een munt.
Ik zie een patroon.
Elfo. -Wat?
Schuif op. Ik was hier eerst.
Ik ben niet jaloers dat je wordt geraakt.
Schuif… -Duidelijk wel.
Jaloers?
Helemaal niet.
Je bent duidelijk…
Niet waar. Je huilt.
Nee. Ik hou ervan.
Het is het beste wat me ooit is overkomen.
Elfo, schuif op.
Help me.
We drinken op ons.
Wacht even. Wat is dat geluid?
Welk geluid?
Weet je wat me boos maakt?
Dat we doodgaan?
Nee. Ja.
Dat we dat stomme varken vertrouwden.
Ik dacht dat hij een vriend was.
Elfo.
We weten niet wat Merkimer voelt.
Maar ik geloof niet dat hij dit zou doen.
Dat varken is onze vriend.
Wat?
Ik zet het geluid zachter.
Waar waren we? O, ja. Hier.
Op mij. Op jou. Op ons.
'Ons'?
Ons?
Elfo, hou je mond dicht.
Je bent mijn baas niet.
Ik zei het toch?
MARTELKAMER
Help. Ik heb $50 ingeslikt.
Help mij, niet Elfo.
Mijn hoeven zijn nutteloos. Ik ben nutteloos.
Gewoon een dik varken.
Dat is het.
Ben ik de held?
Merkimer.
Ik ben heel teleurgesteld in je.
Ik ook in jou.
Wat, Merkimer? Schop je nu varkens?
Het is oké. Ik heb leren rollen.
Nee.
Hallo, Bean.
Zwijg, arrogante klootzak.
Raak, mon amour.
Met jouw brein en mijn schoonheid was alles mogelijk geweest.
Je was eerst geen monster.
Ik heb een monster van je gemaakt.
En nu moet ik je doden.
Maar ik heb de strijdvlegel.
Zo heet het.
Bean, kijk uit.
Bean, je laars.
Niet weer.
Heel triest.
Dat is smerig.
Jongens, trek me omhoog.
Sneller, Turbish. Rijden.
Dag, Bentwood. Tot nooit weer.
Sorry dat ik het heb verpest.
Nee, je hebt ons gered, Merkimer.
Je bent beter…
…als varken dan al die mensen daar.
Vergeet dat niet.
Je hebt vast gelijk.
Je hebt geen geld of wapens.
Maar je hebt de grootste schat ooit.
Mij.
Dat geld was wel handig geweest.
Nu alleen nog wapens.
We hebben pijlen.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden