1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:34,534 --> 00:00:35,952
‎ก็อยากพูดนะว่าดีใจที่ได้กลับมา

3
00:00:36,036 --> 00:00:38,955
‎แต่ข้าสลัดความรู้สึกที่ว่าชีวิตมันไร้ค่าไม่ได้เลย

4
00:00:39,039 --> 00:00:40,582
‎และข้าจะต้องตายอย่างลำพัง

5
00:00:40,665 --> 00:00:44,335
‎ข้าหนาว ข้าเกลียดทุกอย่าง
‎และเดินบนถนนกรวดนี่เจ็บเท้าชะมัด

6
00:00:44,419 --> 00:00:48,798
‎แต่มันตรงกับที่ข้ารู้สึกเลยดูสมเหตุสมผลดี

7
00:00:48,882 --> 00:00:51,885
‎นั่นเป็นคำพูดสุดท้ายก่อนตาย
‎ของกระรอกที่ข้าเลี้ยง

8
00:00:51,968 --> 00:00:55,638
‎มันเป็นกระรอกพูดได้ มันโดนรถเข็นทับ

9
00:00:55,722 --> 00:00:57,474
‎นั่นเป็นคำพูดเดียวของมัน

10
00:00:57,557 --> 00:00:58,892
‎(ไฟนรกของลูซี่)

11
00:00:58,975 --> 00:01:01,603
‎ไปให้พ้นเลย ไอ้สิ้นคิด เจอกันที่โบสถ์

12
00:01:01,686 --> 00:01:02,812
‎อ้าว ไอ้พวกสิ้นคิด

13
00:01:03,438 --> 00:01:04,938
‎ดูเหมือนเจ้าสองคนต้องดื่มหน่อยนะ

14
00:01:05,022 --> 00:01:07,275
‎ข้าพูดแบบนั้นกับลูกค้าทุกคน
‎แต่ครั้งนี้พูดจริง

15
00:01:07,358 --> 00:01:10,528
‎ไม่ล่ะ ขอบคุณ นั่นจะยิ่งทำข้าเศร้ากว่าเดิม

16
00:01:10,612 --> 00:01:13,615
‎แล้วก็มีความสุขขึ้น แล้วก็เศร้าอีก

17
00:01:13,698 --> 00:01:15,742
‎ข้ากับบีนอกหักทั้งคู่

18
00:01:15,825 --> 00:01:18,828
‎นางตกหลุมรักนางเงือก
‎แต่นางอาจจะคิดไปเอง

19
00:01:18,912 --> 00:01:21,039
‎ส่วนเอลโฟตกหลุมรักสาวที่มีแต่หัว

20
00:01:21,122 --> 00:01:23,875
‎เห็นได้ชัดว่าเราไม่ยึดติดกับ
‎รูปร่างหน้าตาทั่วไป

21
00:01:24,459 --> 00:01:26,169
‎เจ้าสองคนเจ็บจริง

22
00:01:26,252 --> 00:01:28,379
‎แจ่ม เรื่องนี้ข้าพลาดไม่ได้

23
00:01:33,593 --> 00:01:35,470
‎หยุด ทำไมไปที่นั่น

24
00:01:35,553 --> 00:01:39,557
‎ไม่ใช่ "ทำไม" เจ้าโง่ "ใคร" ต่างหาก
‎อีกอย่าง เจ้าก็รู้ว่านี่ใคร บีนไง

25
00:01:39,641 --> 00:01:40,809
‎บีนเป็นเจ้าโง่เหรอ

26
00:01:40,892 --> 00:01:42,727
‎เปล่า เจ้านั่นแหละคือคนคนนั้น

27
00:01:42,811 --> 00:01:43,937
‎ข้าคือคนที่ไปที่นั่นเหรอ

28
00:01:44,020 --> 00:01:47,982
‎ไม่ใช่ ใครที่ไปที่นั่น ไปที่นั่น
‎ทีนี้พวกนั้นหายไปละ

29
00:01:48,608 --> 00:01:51,319
‎ดีจังที่ได้รู้ว่ามีคนปกป้องอาณาจักรอย่างดี

30
00:01:56,324 --> 00:01:58,243
‎ฝ่าบาท ท่านอยากจัดการอะไร

31
00:01:58,326 --> 00:02:01,037
‎เรื่องผู้คนตามท้องถนนที่กำลังอดตายไหม

32
00:02:01,121 --> 00:02:04,666
‎แมวข้าช่างหรูเลิศ ดูมงกุฎเล็กๆ ของมันสิ

33
00:02:05,208 --> 00:02:08,461
‎พูดถึงเรื่องอดตาย
‎ข้าอยากกินเคบับสักสี่ห้าไม้

34
00:02:08,544 --> 00:02:11,131
‎แล้วก็ดิปมะเขือม่วงบดด้วย

35
00:02:11,714 --> 00:02:15,260
‎ขอประกาศถึงการกลับมาที่ไม่คาดคิด
‎ของเจ้าหญิงทิอาบีนนี่

36
00:02:15,343 --> 00:02:18,680
‎ขอเตือน นางอารมณ์ไม่ค่อยดี

37
00:02:22,058 --> 00:02:25,145
‎บีนนี่ เจ้ากลับมาแล้ว
‎สปาสุขภาพเป็นยังไงบ้าง

38
00:02:26,146 --> 00:02:26,980
‎อะไรนะ

39
00:02:27,063 --> 00:02:29,649
‎ข้าต้องบอกซ็อกกี้ที่น่าสงสารว่า
‎ที่ที่เจ้าไปปลอดภัย

40
00:02:29,732 --> 00:02:31,401
‎เพราะเขากำลังเสียสติ

41
00:02:31,484 --> 00:02:34,696
‎สบายใจเฉิบแล้วสิ ข้าก็เหมือนกัน

42
00:02:35,655 --> 00:02:37,490
‎ข้าว่าเขาแย่ลงนะ

43
00:02:38,324 --> 00:02:39,993
‎เงียบเลย พอได้แล้ว

44
00:02:40,076 --> 00:02:41,578
‎ทุกครั้งที่ซ็อกร้องเสียงห่าน

45
00:02:41,661 --> 00:02:44,581
‎เขาก็ใกล้จะบ้าเต็มขั้นแล้ว

46
00:02:45,123 --> 00:02:48,126
‎ไม่นะ จากบ้ากลายเป็นวิกลจริต

47
00:02:48,209 --> 00:02:51,796
‎ข้าดูแลเขามาหลายสัปดาห์แล้ว ทีนี้ตาเจ้าแล้ว

48
00:02:52,797 --> 00:02:53,965
‎ข้าอยากนอนพัก

49
00:02:54,048 --> 00:02:55,550
‎ตอนนี้ข้ามีหลายเรื่องต้องทำ

50
00:02:55,633 --> 00:02:58,052
‎อย่างไปที่ห้องข้าและนอนคุดคู้ร้องไห้

51
00:02:58,136 --> 00:03:00,096
‎หมอนข้าจะได้ไม่ร้องไห้ตามลำพัง

52
00:03:02,015 --> 00:03:02,932
‎ข้าสมควรโดน

53
00:03:09,230 --> 00:03:10,940
‎นี่อาจทำลายทุกอย่างได้

54
00:03:11,024 --> 00:03:14,235
‎เราต้องแจ้งสมาคมลับ
‎เรื่องการกลับมาของทิอาบีนนี่

55
00:03:14,319 --> 00:03:18,239
‎แน่นอน ถึงเวลาลงมือแล้ว ขยิบๆ

56
00:03:18,323 --> 00:03:20,909
‎ไม่ต้องพูดว่า "ขยิบๆ" แค่ขยิบตาก็พอ

57
00:03:20,992 --> 00:03:22,285
‎โทษที

58
00:03:23,036 --> 00:03:23,912
‎ขยิบ

59
00:03:29,042 --> 00:03:31,961
‎(บทที่ 27
‎พิธีกรรมคืนพระจันทร์เต็มดวง)

60
00:03:38,635 --> 00:03:41,137
‎ในที่สุดก็ได้อยู่ตามลำพัง

61
00:03:41,221 --> 00:03:43,181
‎- สวัสดีจ้ะ เจ้าหญิง
‎- บันตี้

62
00:03:43,264 --> 00:03:44,515
‎ข้าคิดถึงท่านนะ นายหญิง

63
00:03:44,599 --> 00:03:47,560
‎ตั้งแต่ท่านไม่อยู่ ข้าคิดถึงท่านทุกวันเลย

64
00:03:47,644 --> 00:03:48,645
‎รออยู่ตรงนี้

65
00:03:48,728 --> 00:03:51,397
‎ข้าจะบอกตามตรงนะ ข้าลืมเจ้าสนิทเลย

66
00:03:51,481 --> 00:03:54,359
‎จนเมื่อกี้นี้เอง แต่ไว้ค่อยคุยกันเนอะ

67
00:03:54,442 --> 00:03:57,904
‎ได้เจ้าค่า มาเร็ว เด็กๆ เจ้าด้วย บันตี้จูเนียร์

68
00:04:06,412 --> 00:04:08,373
‎ข้าปฏิสนธิบนเตียงนี้

69
00:04:14,837 --> 00:04:16,005
‎หวัดดีอีกครั้ง

70
00:04:16,089 --> 00:04:19,759
‎- บ้าจริง อูน่า ท่านนี่ตื๊อจริง
‎- ขอบคุณ

71
00:04:19,841 --> 00:04:21,511
‎ให้ข้าอยู่คนเดียวได้ไหม

72
00:04:21,594 --> 00:04:22,845
‎ข้าแค่ต้องการเวลาที่จะลืม

73
00:04:22,929 --> 00:04:25,431
‎เรื่องเยี่ยมที่สุดที่อาจไม่เคยเกิดขึ้นกับข้า

74
00:04:25,515 --> 00:04:27,642
‎ค่อยมากวนข้าอีกรอบตอนข้ามีหัวใจใหม่

75
00:04:27,725 --> 00:04:30,895
‎ท่านดูสับสน
‎เพราะอวัยวะท่านงอกใหม่ตลอดเวลา

76
00:04:30,979 --> 00:04:32,605
‎แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ข้าทำได้

77
00:04:32,689 --> 00:04:36,901
‎ข้ารู้ว่ามันยากที่จะเชื่อ
‎แต่ข้าก็เคยมีความรัก รักแท้ด้วย

78
00:04:36,985 --> 00:04:39,612
‎ข้าอยากตายมากตอนมันจบลง

79
00:04:39,696 --> 00:04:41,781
‎อืม เหมือนกันเลย

80
00:04:41,864 --> 00:04:45,243
‎ข้าจะลงไปนั่งคุย
‎ประสาแม่เลี้ยงกับลูกเลี้ยงประสาทนะ

81
00:04:45,952 --> 00:04:50,707
‎บีน ความตายไม่ใช่ทางออก
‎ข้าต้องใช้ชีวิตต่อไป

82
00:04:50,790 --> 00:04:54,294
‎ข้าลืมความรักนั้นได้ด้วยการนอนกับพ่อเจ้า

83
00:04:55,128 --> 00:04:59,132
‎อย่ามาทำเป็นฟังไม่ได้
‎เราไม่มีเวลาให้เจ้าเกลือกกลิ้ง

84
00:04:59,215 --> 00:05:00,925
‎ดูถูกการเกลือกกลิ้งเกินไปนะ

85
00:05:01,009 --> 00:05:04,512
‎ผู้คนเลิกคาดหวังอะไรจากเรา
‎แล้วเราก็ไม่ต้องอาบน้ำ

86
00:05:04,595 --> 00:05:07,557
‎ข้าติดอยู่กับความเศร้าอกหักที่ว่างเปล่า

87
00:05:07,640 --> 00:05:10,476
‎โดยไม่มีโอกาสสัมผัสความสัมพันธ์ที่สนุกเลย

88
00:05:10,560 --> 00:05:12,937
‎แต่บอกตามตรง มันก็ร้อนแรงอยู่นะ

89
00:05:13,021 --> 00:05:14,689
‎ถ้ามันเกิดขึ้นจริงๆ

90
00:05:14,772 --> 00:05:17,108
‎เราอยู่บนชายหาดแล้วก็

91
00:05:17,191 --> 00:05:21,821
‎มันร้อนมากจนข้าไม่สนเรื่องทรายเลย
‎เข้าใจที่ข้าพูดไหม

92
00:05:21,904 --> 00:05:23,906
‎เข้าใจสิ เหมือนเต่าทะเล

93
00:05:23,990 --> 00:05:26,534
‎ไม่ใช่ อูน่า ไม่เหมือนเต่าทะเล

94
00:05:26,617 --> 00:05:27,994
‎เหมือนจักจั่นทะเลเหรอ

95
00:05:28,077 --> 00:05:30,747
‎รู้อะไรไหม มันไม่สำคัญหรอกนะ อูน่า

96
00:05:30,830 --> 00:05:31,748
‎ลืมๆ มันไปซะ

97
00:05:31,831 --> 00:05:35,460
‎คนดี เจ้าทั้งสาว สวย และทรายเต็มตัว

98
00:05:35,543 --> 00:05:39,547
‎สักวัน ชาย หญิง หรือสัตว์ที่ใช่
‎จะมาสมสู่กับเจ้า

99
00:05:39,630 --> 00:05:40,631
‎แล้วเจ้าต้องกินพวกเขา

100
00:05:40,715 --> 00:05:46,304
‎จนกว่าจะถึงตอนนั้น เจ้าต้องไม่หนีความจริง
‎และของอย่างเหล้าก็ไม่ช่วยนะ

101
00:05:46,387 --> 00:05:47,305
‎งั้นอะไรช่วยล่ะ

102
00:05:47,388 --> 00:05:48,306
‎ยาเสพติดไง

103
00:05:52,769 --> 00:05:53,728
‎ข้าไม่รู้สึก…

104
00:05:54,645 --> 00:05:55,480
‎มาแล้ว

105
00:05:55,563 --> 00:05:57,190
‎ทีนี้ตอนเจ้ากรี๊ด

106
00:05:57,273 --> 00:06:01,319
‎คิดถึงช่วงเวลาสำคัญในชีวิต
‎แล้วมองมันในมุมมองใหม่

107
00:06:10,828 --> 00:06:14,499
‎ข้าเห็นภาพชีวิตข้าเป็นฉากๆ
‎นี่ข้ากำลังจะตายเหรอ

108
00:06:14,582 --> 00:06:16,209
‎เปล่า ผลจากเล่นยาน่ะ

109
00:06:16,292 --> 00:06:19,170
‎นอกจากเจ้าจะเล่นเยอะไป อย่างนั้นสิตายแน่

110
00:06:19,253 --> 00:06:21,339
‎ข้าเลือกตายละกัน

111
00:06:21,422 --> 00:06:25,009
‎เพราะข้าปล่อยให้เอลโฟ เพื่อนข้าตาย
‎แถมตายแล้วเราจะไปไหนเหรอ

112
00:06:25,093 --> 00:06:28,012
‎เอลโฟไปสวรรค์
‎แต่สุดท้ายข้าไปนรกเพื่อช่วยเขา

113
00:06:28,096 --> 00:06:30,181
‎ข้ายอมไปทุกที่เพื่อช่วยเขา
‎เราต้องตั้งวงอีกรอบ

114
00:06:30,264 --> 00:06:32,683
‎แต่เดาสิ เราไม่ได้กลับมาคบกันด้วยซ้ำ

115
00:06:32,767 --> 00:06:35,061
‎เราทุกคนพูดถึงมัน และมันจะไม่มีวันเกิดขึ้น

116
00:06:35,144 --> 00:06:38,856
‎แต่รู้อะไรไหม ข้าก็ยังเป็นเพื่อนที่ดี
‎เพราะข้าไปนรกเพื่อช่วยเขา

117
00:06:38,940 --> 00:06:40,400
‎บางทีนั่นอาจเป็นเป้าหมายของข้า

118
00:06:40,483 --> 00:06:43,194
‎เรื่องไปนรกช่วยคนน่ะ อะไรตกนรกได้อีก

119
00:06:43,277 --> 00:06:45,071
‎ข้าไปนรกเพื่ออะไรได้อีก

120
00:06:45,154 --> 00:06:46,322
‎ดรีมแลนด์

121
00:06:46,406 --> 00:06:49,617
‎ตายแล้ว ข้าต้องเป็นมิตรกับดรีมแลนด์

122
00:06:49,700 --> 00:06:51,786
‎เป็นการสำนึกที่ดี

123
00:06:51,869 --> 00:06:54,914
‎ชีวิตข้ามีแต่เรื่องโกหก แม่ที่ข้าไว้ใจก็ชั่วร้าย

124
00:06:54,997 --> 00:06:56,874
‎แม่เลี้ยงที่ข้าคิดว่าร้ายกลับดี

125
00:06:56,958 --> 00:06:59,794
‎ใช่ เรื่องแม่เลี้ยงใจยักษ์นี่เป็นปัญหามากเลย

126
00:06:59,877 --> 00:07:02,588
‎ข้าเจอแต่เรื่องหนักหนา
‎ข้าหนีคลุมถุงชนมาสองรอบ

127
00:07:02,672 --> 00:07:04,549
‎คนแรกบังเอิญโดนฆ่า

128
00:07:04,632 --> 00:07:06,843
‎ไม่ใช่ความผิดข้า อาจจะนิดนึง ช่างเถอะ

129
00:07:06,926 --> 00:07:10,430
‎คนที่สองถูกสาปเป็นหมู
‎ไม่ใช่ความผิดข้า อาจจะนิดนึง ช่างเถอะ

130
00:07:10,513 --> 00:07:13,182
‎ข้าประสาทหลอนคิดว่ามีความรักกับนางเงือก

131
00:07:13,266 --> 00:07:16,936
‎และข้าก็ยังมีสตอล์กเกอร์ตัวจิ๋วน่ารักที่ข้ารัก

132
00:07:17,019 --> 00:07:20,356
‎แต่ไม่ได้รักแบบนั้น มันต่างกันนะ

133
00:07:20,440 --> 00:07:22,442
‎คนมักบอกว่าพวกเขามีปีศาจในใจ

134
00:07:22,525 --> 00:07:25,736
‎แต่ข้ามีปีศาจตัวจริงที่ถูกส่งมาทำลายชีวิตข้า

135
00:07:25,820 --> 00:07:27,655
‎เราหมางใจกันอยู่ แต่…

136
00:07:27,738 --> 00:07:30,241
‎ตายจริง เราตั้งวงสามคนได้
‎แบบที่พวกทร็อกบอก

137
00:07:30,324 --> 00:07:31,659
‎พวกทร็อกนี่อะไรกัน

138
00:07:31,742 --> 00:07:33,786
‎ยาอะไรก็ช่วยอธิบายถึงพวกมันไม่ได้หรอก

139
00:07:33,870 --> 00:07:36,247
‎ตอนนี้ข้าไม่รู้แล้วว่าอะไรจริงอะไรฝัน

140
00:07:36,330 --> 00:07:38,916
‎ลูซี่เคยพูดแบบนั้น แต่เขาเมายา ข้าเลยไม่สน

141
00:07:39,000 --> 00:07:40,918
‎แต่ตอนนี้ข้าคิดว่ามันมีความหมาย

142
00:07:41,002 --> 00:07:44,505
‎ที่ข้ารู้คือข้าต้องมุ่งมั่นกับสิ่งที่ข้าแก้ไขได้

143
00:07:44,589 --> 00:07:47,133
‎อย่างเช่น ข้าตัวเหม็นแค่ไหน

144
00:07:47,216 --> 00:07:49,844
‎ตายแล้ว ข้าอยากอาบน้ำอีกจัง

145
00:07:49,927 --> 00:07:52,430
‎นั่นแปลว่าข้ากลับมาอยากมีชีวิตต่อแล้ว

146
00:07:52,513 --> 00:07:54,932
‎ข้าต้องเริ่มเชื่อในตัวเองแล้ว
‎เพราะข้าคือผู้กอบกู้

147
00:07:55,016 --> 00:07:58,561
‎และผู้กอบกู้ก็ช่วยเหลือคนจากหุ่นยนต์น่ากลัว

148
00:07:58,644 --> 00:08:02,148
‎หุ่นยนต์คือชุดเกราะเล็กๆ ที่ไม่มีคนข้างใน

149
00:08:02,231 --> 00:08:04,650
‎แล้วก็มีเท้าเป็นล้อเอี๊ยดอ๊าด
‎และพยายามฆ่าเรา

150
00:08:04,734 --> 00:08:08,571
‎แต่พวกมันสะดุดง่ายมาก
‎และสตีมแลนด์ก็มีบูตข้างหนึ่งของข้า

151
00:08:08,654 --> 00:08:12,992
‎สักวันข้าจะเอาบูตข้างนั้นกลับมา
‎พระเจ้าเป็นพยาน ข้าจะเอากลับมา

152
00:08:13,075 --> 00:08:18,164
‎แต่เรื่องบ้าที่สุดคือ มีกำแพงแซนด์วิชยักษ์ด้วย

153
00:08:18,247 --> 00:08:20,875
‎โอเค พอได้แล้ว ทิอาบีนนี่

154
00:08:20,958 --> 00:08:23,961
‎เจ้าต้องจำไว้ว่า ผู้หญิงหรืออะไรที่เหมือนผู้หญิง

155
00:08:24,045 --> 00:08:26,130
‎ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าประชุมสภา

156
00:08:26,214 --> 00:08:28,925
‎แต่เพศเป็นเรื่องที่สร้างขึ้น
‎พวกท่านต้องฟังนะ

157
00:08:29,008 --> 00:08:32,636
‎ดินแดนสตีมแลนด์ตามล่าเราอยู่

158
00:08:32,720 --> 00:08:35,347
‎พวกเขาต้องการมนตร์วิเศษของเรา
‎แต่เราไม่มีเลย

159
00:08:35,431 --> 00:08:38,433
‎เราไม่มีเพลงเร็กเกด้วยซ้ำ
‎แต่ขอเถอะ ท่านต้องเชื่อข้า

160
00:08:38,518 --> 00:08:42,230
‎ที่เราเชื่อคือเจ้าพ่นแต่เรื่องไร้สาระ

161
00:08:42,313 --> 00:08:43,313
‎เจ้าอาลักษณ์

162
00:08:43,397 --> 00:08:46,234
‎ขีดฆ่าทุกอย่างที่เจ้าหญิงทิอาบีนนี่เพิ่งพูด

163
00:08:46,317 --> 00:08:48,444
‎ทั้ง 37 นาทีเลยเหรอขอรับ

164
00:08:50,446 --> 00:08:51,906
‎ขีดฆ่าตามคำพูด

165
00:08:51,989 --> 00:08:54,325
‎"พวก ฤทธิ์ยาเริ่มแล้ว"

166
00:08:55,284 --> 00:08:58,538
‎"ข้าไม่รู้สึกถึงหน้าข้าเลย หน้าข้ายังอยู่ไหม"

167
00:08:58,621 --> 00:09:00,665
‎"รู้ไหมตอนนี้ข้ารู้สึกอยากทำอะไร"

168
00:09:00,748 --> 00:09:04,377
‎"ข้าอยากเอาส้อม
‎แทงตาไอ้อาลักษณ์จองหองนั่น"

169
00:09:05,503 --> 00:09:07,171
‎เจ้าสองคน ออกไปได้แล้ว

170
00:09:12,843 --> 00:09:15,846
‎อะไรกัน พวกนั้นคิดว่า
‎ข้าจะกลับห้องไปร้องไห้เหรอ

171
00:09:15,930 --> 00:09:17,223
‎ข้าจะทำให้พวกนั้นเห็น

172
00:09:17,306 --> 00:09:18,849
‎อูน่า จะทำให้พวกนั้นเห็นยังไงดี

173
00:09:24,689 --> 00:09:26,440
‎อูน่าก็เป็นแบบนี้เสมอ

174
00:09:33,739 --> 00:09:36,325
‎นี่ สนาร์ล่า ขอถามอะไรเจ้าได้ไหม

175
00:09:36,826 --> 00:09:38,869
‎ข้าเคยเล่าเรื่องกระทะใบใหญ่ให้เจ้าฟังไหม

176
00:09:38,953 --> 00:09:40,663
‎เออ หุบปากเรื่องกระทะ เดเรค

177
00:09:40,746 --> 00:09:41,872
‎เจ็บจี๊ด

178
00:09:45,334 --> 00:09:49,547
‎ตายแล้ว ขอบคุณพระเจ้า
‎นี่แค่อาการประสาทหลอน

179
00:09:52,091 --> 00:09:55,344
‎เห็นชัดว่านางเป็นตัวอันตราย
‎และนางอาจสงสัยเรา

180
00:09:55,428 --> 00:09:58,431
‎คิดว่านางรู้เรื่องคำสาปราชวงศ์ไหม

181
00:09:58,514 --> 00:09:59,849
‎หรือสมาคมลับ

182
00:09:59,932 --> 00:10:03,769
‎หรือการกลับมาที่ไม่สำคัญเท่าไหร่
‎ของสไตรเกอร์กับโบลต์ไหม

183
00:10:04,770 --> 00:10:09,066
‎ไม่น่านะ ปกตินางมักเมาเหล้าเกินจนไม่สังเกต

184
00:10:09,150 --> 00:10:11,694
‎ให้ตาย ข้ารู้สึกแย่แทนคนที่พวกเขาพูดถึงจัง

185
00:10:11,777 --> 00:10:14,196
‎แต่เราต้องจัดการบางอย่างเรื่องกษัตริย์

186
00:10:14,280 --> 00:10:17,199
‎ซ็อกยังมีชีวิตอยู่ เราจึงทำอะไรลำบาก

187
00:10:17,283 --> 00:10:20,870
‎ดูจากตัวอย่างเลือดที่ข้าเช็ก
‎เขาน่าจะตายไปกว่าสิบครั้งแล้ว

188
00:10:20,953 --> 00:10:24,040
‎ข้าไม่อยากใช้คำว่า "เลือด"
‎จริงๆ มันดูเป็นซอสมากกว่า

189
00:10:24,123 --> 00:10:26,626
‎เขาเป็นสมาชิกคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ในราชวงศ์

190
00:10:26,709 --> 00:10:28,794
‎ก่อนที่คำสาปจะถูกถอน

191
00:10:28,878 --> 00:10:32,423
‎ไม่มีตัวอักษรไหนตามหลังตัว "แซด" นะ

192
00:10:32,506 --> 00:10:34,133
‎อย่างน้อยก็เท่าที่ข้ารู้

193
00:10:34,216 --> 00:10:37,303
‎เราควรรีบลงมือทำให้เขาตาย
‎อย่างที่เคยทำกับพี่ชายของเขา

194
00:10:37,386 --> 00:10:42,350
‎แน่นอน แต่ข้ากลัวว่า
‎ซ็อกจะไม่ใช่เป้าที่ง่ายเหมือนย็อก

195
00:10:42,433 --> 00:10:43,809
‎แต่เขาเป็นเป้าที่ใหญ่กว่า

196
00:10:47,480 --> 00:10:48,481
‎โอ้ ไม่นะ

197
00:10:48,564 --> 00:10:49,982
‎ว่าไง บีน

198
00:10:50,066 --> 00:10:52,401
‎เราต้องมารวมตัวกันอีกเพื่อวางแผนลงมือ

199
00:10:52,485 --> 00:10:54,320
‎พร้อมความช่วยเหลือจากสมาคมลับ

200
00:10:54,403 --> 00:10:59,075
‎มันจะเริ่มและจบที่การประชุมของเรา
‎ในคืนวันพระจันทร์เต็มดวงครั้งหน้า

201
00:11:00,534 --> 00:11:01,744
‎จะมีเซ็กซ์หมู่รึเปล่า

202
00:11:01,827 --> 00:11:04,997
‎มีสิ อย่าพาเทอร์บิชมานะ

203
00:11:12,838 --> 00:11:15,800
‎- ใครเหรอ
‎- บีนเอง ให้ข้าเข้าไป ข้าอยากให้เจ้าช่วย

204
00:11:16,634 --> 00:11:17,677
‎ได้ รอแป๊บนะ

205
00:11:21,806 --> 00:11:23,224
‎ข้าไม่มีเวลาทั้งคืนนะ

206
00:11:23,307 --> 00:11:25,184
‎เจ้าทำสิ่งที่ข้าคิดว่าเจ้าทำอยู่ทีหลังก็ได้

207
00:11:27,353 --> 00:11:28,813
‎เชิญ เข้ามาสิ

208
00:11:30,064 --> 00:11:31,440
‎อยากกินซีเรียลสักชามไหม

209
00:11:34,360 --> 00:11:38,155
‎เจ๋ง เจ้าเก็บเฟอร์นิเจอร์ตุ๊กตาของข้ามา

210
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
‎ข้าเก็บพวกของใช้ด้วยนะ

211
00:11:41,200 --> 00:11:42,993
‎นั่นแปรงสีฟันอันเก่าของข้า

212
00:11:43,077 --> 00:11:45,037
‎ฟังก่อน มีคนทั้งใน

213
00:11:45,121 --> 00:11:47,957
‎และนอกปราสาทนี้ที่อยากให้พ่อข้าตาย

214
00:11:48,040 --> 00:11:50,084
‎และอาณาจักรก็ไม่ปลอดภัยเลย

215
00:11:50,167 --> 00:11:52,336
‎จำได้ไหมที่พวกทร็อกบอกว่าเราคือผู้กอบกู้

216
00:11:52,420 --> 00:11:54,755
‎ข้าจำได้แค่สิ่งที่ทริกซี่บอกข้า

217
00:11:55,464 --> 00:11:57,341
‎แล้วก็…

218
00:11:58,342 --> 00:12:00,469
‎ข้าไม่เคยขอให้เจ้าช่วยอะไรเลย

219
00:12:00,553 --> 00:12:03,639
‎แต่ข้าต้องการให้เจ้ากับลูซี่ตั้งกองทัพเดี๋ยวนี้

220
00:12:03,723 --> 00:12:05,558
‎เจ้าเกณฑ์คนมาเป็นทหารได้ไหม

221
00:12:05,641 --> 00:12:07,518
‎เกณฑ์คนมาทำสิ่งที่พวกเขาไม่อยากทำน่ะเหรอ

222
00:12:07,601 --> 00:12:10,062
‎นั่นเรื่องถนัดข้าเลย เอลโฟ เจ้าต้องทำด้วย

223
00:12:10,146 --> 00:12:12,064
‎ข้าไม่อยากทำ แต่ก็ได้

224
00:12:19,238 --> 00:12:21,741
‎อูน่า ลืมตาสิ ข้ามีเรื่องจะถามท่าน

225
00:12:22,241 --> 00:12:23,534
‎อะไรอีกล่ะ

226
00:12:24,577 --> 00:12:27,580
‎- ก่อนอื่น ท่านมียาอีกไหม
‎- ไม่มี อย่าโลภ

227
00:12:27,663 --> 00:12:30,750
‎เจ้าเล่นมากกว่าข้าสี่เท่า ไม่เหลือแล้ว

228
00:12:30,833 --> 00:12:33,669
‎อย่างที่สอง ข้าได้รู้เรื่องแผนชั่วของอ๊อดวอล

229
00:12:33,753 --> 00:12:36,547
‎ขณะที่บางแผนดูเหมือนจะคิดสด

230
00:12:36,630 --> 00:12:39,550
‎แต่มีบางแผนที่พวกเขาวางกันมายาวนานแล้ว

231
00:12:40,593 --> 00:12:44,805
‎นี่ไม่ใช่ที่ที่เราจะคุยเรื่องนี้
‎เราต้องไม่เสี่ยงทำให้พ่อเจ้าตื่น

232
00:12:44,889 --> 00:12:49,351
‎อย่าลืมว่าเขารับมือกับเรื่องเซอร์ไพรส์ไม่ได้เลย

233
00:12:54,482 --> 00:12:56,066
‎เจ้าได้ยินอะไรมา

234
00:12:56,150 --> 00:12:58,903
‎ก็แค่คำสาปของครอบครัวเรา

235
00:12:58,986 --> 00:13:02,615
‎และสมาคมลับมีส่วนในการฆ่าลุงย็อกของข้า

236
00:13:02,698 --> 00:13:05,993
‎ข้าลืมบอกไปว่าตอนนี้พวกเขาอยากฆ่าพ่อข้าด้วย

237
00:13:06,076 --> 00:13:08,162
‎พวกนั้นฆ่ายอดรักของข้าเหรอ

238
00:13:09,371 --> 00:13:10,623
‎พวกมันจะต้องชดใช้

239
00:13:10,706 --> 00:13:12,166
‎ขอโทษที ข้าตามไม่ทัน

240
00:13:12,249 --> 00:13:15,628
‎ก่อนซ็อก ข้ารักอยู่กับย็อก

241
00:13:15,711 --> 00:13:19,340
‎เดี๋ยวนะ คนที่ท่านพูดถึงก่อนหน้านี้คือลุงข้าเหรอ

242
00:13:19,423 --> 00:13:21,592
‎สเปกท่านนี่ตายตัวเลยนะ

243
00:13:21,675 --> 00:13:24,220
‎จริง ซ็อกทำให้ข้านึกถึงย็อก

244
00:13:24,303 --> 00:13:25,262
‎โชคร้าย

245
00:13:25,346 --> 00:13:28,808
‎ซ็อกมีแต่นิสัยแย่ๆ ของย็อก ไม่ได้นิสัยดีมาเลย

246
00:13:28,891 --> 00:13:31,352
‎อืม ข้าดูออก ตอนนี้เราทำยังไงดี

247
00:13:31,435 --> 00:13:34,188
‎ข่าวดีคือ เจ้าหายอกหักแล้ว

248
00:13:34,271 --> 00:13:36,524
‎ข่าวร้ายคือ นี่เป็นข่าวร้ายมากๆ

249
00:13:36,607 --> 00:13:40,402
‎มาฆ่าทุกคนในสมาคมลับเฮงซวยกันเลยเถอะ

250
00:13:40,486 --> 00:13:42,488
‎ไม่ ไม่ใช่กลยุทธ์ที่ดีเลย

251
00:13:42,571 --> 00:13:46,492
‎เราต้องตามสืบองค์กรลับนี้
‎เพื่อศึกษาแผนการของพวกมัน

252
00:13:47,034 --> 00:13:48,828
‎อูน่า ท่านฉลาดมากเลย

253
00:13:48,911 --> 00:13:52,039
‎กัญชาทำให้ข้ารู้แจ้ง

254
00:13:52,122 --> 00:13:55,668
‎เรื่องเดียวที่ข้าเสียใจคือ
‎ข้าไม่ได้เริ่มเสพยาตั้งแต่สาวๆ

255
00:14:08,556 --> 00:14:11,642
‎โปรดฟัง ขี้เมาทั้งหลาย
‎มาร่วมกับกองทัพดรีมแลนด์สิ

256
00:14:11,725 --> 00:14:12,768
‎(ข้าต้องการเจ้า)

257
00:14:12,852 --> 00:14:15,896
‎วิธีละทิ้งครอบครัวเป็นเวลานานๆ
‎ที่มีคุณธรรมที่สุด

258
00:14:17,147 --> 00:14:18,899
‎ต่อแถวสิวะ พวกขี้แพ้

259
00:14:18,983 --> 00:14:22,945
‎เจ้าชอบเดินทาง ออกกำลังกาย เผด็จการ

260
00:14:23,028 --> 00:14:26,323
‎ซ้อมสหายด้วยถุงเท้าใส่ก้อนสบู่

261
00:14:26,407 --> 00:14:29,118
‎และฆ่าคนโดยไม่ต้องรับโทษไหม

262
00:14:29,201 --> 00:14:30,828
‎ชอบ

263
00:14:32,913 --> 00:14:35,332
‎ตาแก่นักคลำมารายงานตัว

264
00:14:38,294 --> 00:14:40,087
‎เก็บไว้ตอนไปสนามรบ ทหาร

265
00:14:56,770 --> 00:14:58,105
‎มีดหายไปไหนหมด

266
00:14:58,188 --> 00:15:00,900
‎พวกหนูเอาไปน่ะ

267
00:15:01,942 --> 00:15:04,028
‎เราแทบไม่มีเวลาจัดการตามแผน

268
00:15:04,111 --> 00:15:07,197
‎และหากไม่มีของที่จำเป็น แผนเราพังแน่

269
00:15:07,281 --> 00:15:10,284
‎เราจะแยกกันไปรวบรวม
‎ของที่เหลืออย่างมีประสิทธิภาพที่สุด

270
00:15:10,367 --> 00:15:12,745
‎เหมือนตอนเราไปซื้อของโบราณเหรอ ขยิบๆ

271
00:15:12,828 --> 00:15:14,538
‎ข้าหมายถึง ขยิบ

272
00:15:15,706 --> 00:15:19,668
‎และเราจะแยกกันตามพวกนั้น แต่จำไว้…

273
00:15:19,752 --> 00:15:22,963
‎อย่าเข้าไปใกล้นัก ได้ ข้ารู้อยู่แล้ว

274
00:15:25,382 --> 00:15:28,969
‎เมื่อเช้านี้ข้าอยากตาย แต่ตอนนี้ไม่ค่อยอยากแล้ว

275
00:15:32,890 --> 00:15:37,603
‎สวัสดี ดาร์เรล
‎ขออวยพรหมวกและหัวที่ใส่มันอยู่

276
00:15:37,686 --> 00:15:41,982
‎ท่านก็เช่นกัน มุขนายกอ๊อดวอล
‎วันนี้รับอะไรดีครับ

277
00:15:42,066 --> 00:15:45,527
‎ฝาหอยตาดุ๊กดิ๊ก ฟัดจ์สุดขอบโลก
‎หรือหมากฝรั่งดี

278
00:15:46,362 --> 00:15:49,990
‎ไม่ ดาร์เรล วันนี้
‎ข้าอยากได้อะไรที่ร้ายกาจมากๆ

279
00:15:50,074 --> 00:15:52,034
‎หนังสือที่ข้าสั่งมาส่งหรือยัง

280
00:15:52,117 --> 00:15:54,870
‎อยู่นี่ครับ วิธีสะกดจิตเจ้านายของเรา

281
00:15:54,954 --> 00:15:55,871
‎หนังสือดีมากเลย

282
00:15:55,955 --> 00:15:58,082
‎เจ้าเก็บความลับเป็นใช่ไหม

283
00:15:58,165 --> 00:15:59,166
‎คิดว่านะ

284
00:15:59,249 --> 00:16:01,710
‎- แม้แต่ตอนโดนทรมานใช่ไหม
‎- คิดว่านะ

285
00:16:01,794 --> 00:16:05,047
‎เคยรู้สึกไหมว่าชีวิตเจ้าไม่ไปไหนเลย ดาร์เรล

286
00:16:05,130 --> 00:16:06,131
‎คิดว่านะ

287
00:16:10,052 --> 00:16:14,390
‎คุณอ๊อดวอล ท่านกำลังรู้สึกง่วง

288
00:16:14,473 --> 00:16:15,641
‎หุบปาก ดาร์เรล

289
00:16:15,724 --> 00:16:20,729
‎(ร้านของที่ระลึกที่สุดขอบโลก)

290
00:16:28,988 --> 00:16:31,907
‎(ร้านยาพิษลมชักเล็กๆ)

291
00:16:35,494 --> 00:16:37,538
‎อันนี้ทำให้ชา อันนี้ชากว่า

292
00:16:37,621 --> 00:16:41,959
‎ทำให้คนเป็นอัมพาต
‎ท่านจะได้ด่าพวกเขาก่อนพวกเขาตาย

293
00:16:42,042 --> 00:16:45,921
‎แล้วใครจะอดใจไหวกับเค้กยาพิษน่ากินนี่

294
00:16:46,005 --> 00:16:48,590
‎แต่ท่านต้องรอจนกว่าจะถึงวันเกิดเหยื่อ

295
00:16:48,674 --> 00:16:51,010
‎และพวกเขาก็ต้องชื่อ "กอร์ดอน" ด้วย

296
00:16:51,093 --> 00:16:53,429
‎ข้าไม่มีเวลาขนาดนั้น

297
00:16:53,512 --> 00:16:57,349
‎ข้ามีแมงป่องที่อันตรายที่สุดในโลกด้วยนะ

298
00:16:58,434 --> 00:17:00,811
‎บิล

299
00:17:02,354 --> 00:17:03,355
‎บิล

300
00:17:03,439 --> 00:17:06,316
‎ขอต้อนรับสู่ร้านดาบสั้นของเดิร์ก ข้าเฮนรี่

301
00:17:06,400 --> 00:17:08,484
‎สวัสดี เฮนรี่ ข้าอ๊อดวอล

302
00:17:08,569 --> 00:17:12,156
‎ข้าอยากได้อุปกรณ์การแทงชุดหนึ่ง

303
00:17:12,823 --> 00:17:14,616
‎เจ้าไม่ต้องกระซิบหรอก เพื่อน

304
00:17:14,700 --> 00:17:18,244
‎อยากได้ดาบสั้นแหลมๆ หลายเล่มไปฆ่าคนใช่ไหม

305
00:17:18,328 --> 00:17:19,954
‎ได้เลย

306
00:17:26,045 --> 00:17:29,089
‎เร็วเข้า ไอ้พวกหนอนสกปรก
‎แม่ของเมิร์ตซ์ด้วย

307
00:17:29,173 --> 00:17:30,716
‎พวกเจ้าเป็นสวะน่าสมเพชที่สุด

308
00:17:30,799 --> 00:17:33,594
‎ที่ข้าตกอับต้องมาเจอ

309
00:17:33,677 --> 00:17:36,930
‎และข้าใช้เวลาส่วนใหญ่กับเอลโฟนะ

310
00:17:37,014 --> 00:17:38,348
‎หวัดดี ข้าสิบโทเอลโฟ

311
00:17:40,517 --> 00:17:42,603
‎นั่นเรียกว่าอะไร พ่อหนุ่ม

312
00:17:42,686 --> 00:17:43,937
‎ท่าดึงข้อครับ

313
00:17:44,021 --> 00:17:45,731
‎ทารกยังทำได้ดีกว่าเจ้าอีก

314
00:17:45,814 --> 00:17:48,525
‎นี่ทำเป็นสบายใจใส่ข้าเหรอ
‎ถามจริง สบายใจมากใช่มะ

315
00:17:48,609 --> 00:17:51,028
‎นี่ พวกเขาบอกว่าถึงสบายใจก็ห้ามบอก

316
00:17:55,616 --> 00:17:56,450
‎อูน่า

317
00:17:57,076 --> 00:17:58,786
‎อูน่า เลิกจำศีลก่อน

318
00:17:58,869 --> 00:18:00,621
‎ข้าสะกดรอยตามอ๊อดวอลไปทั่ว

319
00:18:00,704 --> 00:18:03,457
‎ไปทุกที่เลยและข้าเข้าใจหมดละ

320
00:18:03,540 --> 00:18:06,043
‎สมาคมลับจะฆ่าซ็อก

321
00:18:06,126 --> 00:18:08,921
‎มาเร็ว ไปปาดคออ้วนๆ โง่ๆ ของพวกนั้นกัน

322
00:18:09,546 --> 00:18:11,757
‎ชอบแรงกระตุ้นอยากฆ่าคนนะ แต่ไม่เอาหรอก

323
00:18:11,840 --> 00:18:15,302
‎อย่างเดียวที่เราต้องทำตอนนี้คือ
‎รอให้พวกนั้นมาหาเรา

324
00:18:15,385 --> 00:18:18,639
‎แต่ข้าไม่ชอบอดเปรี้ยวไว้กินหวาน

325
00:18:21,225 --> 00:18:22,434
‎พระจันทร์เต็มดวง

326
00:18:39,660 --> 00:18:40,953
‎ยัยเด็กบ้า

327
00:18:41,995 --> 00:18:44,289
‎ซ็อกกี้ อย่าไปไหนนะ เดี๋ยวข้ามา

328
00:18:44,373 --> 00:18:48,460
‎โอเค อูน่า ข้าจะอยู่นี่

329
00:18:50,295 --> 00:18:52,005
‎ไม่นะ ข้าต้องฉี่

330
00:18:54,508 --> 00:18:55,843
‎ต้องฉี่ของจริง

331
00:19:06,353 --> 00:19:10,149
‎(ห้องเก็บเสื้อคลุม)

332
00:19:43,140 --> 00:19:44,892
‎- เจ้านาย
‎- อะไร…

333
00:19:44,975 --> 00:19:47,895
‎มองตาข้าสิ ฝ่าบาท

334
00:19:47,978 --> 00:19:50,355
‎- ดวงที่สยองๆ น่ะเหรอ
‎- ใช่

335
00:19:50,439 --> 00:19:55,652
‎ตอนเที่ยงคืน ท่านจะไปที่ใต้ปราสาท
‎เพื่อพบเรื่องเซอร์ไพรส์สุดพิเศษ

336
00:19:56,570 --> 00:19:59,531
‎เหรอ อะไรล่ะ เนื้อบดปรุงรสเหรอ

337
00:19:59,615 --> 00:20:04,161
‎ใช่ เนื้อบดปรุงรส เยอะด้วยนะ

338
00:20:04,828 --> 00:20:06,121
‎มีหมูรมควันด้วยไหม

339
00:20:06,205 --> 00:20:09,708
‎- ใช่ มีหมูรมควันด้วย
‎- หมูรมควันอร่อย

340
00:20:09,791 --> 00:20:11,251
‎ขาลูกแกะล่ะ

341
00:20:11,335 --> 00:20:15,589
‎มีขาลูกแกะด้วย ใช่ ขาโตๆ ของลูกแกะ

342
00:20:15,672 --> 00:20:19,968
‎- เนื้อสันในล่ะ
‎- มีด้วยสิ เนื้อสันชั้นยอด

343
00:20:20,052 --> 00:20:23,931
‎- ขาแกะล่ะ
‎- เอ่อ ก็ได้ ขาแกะก็มี

344
00:20:24,014 --> 00:20:26,808
‎- ขาไก่ล่ะ
‎- ให้ทั้งตัวเลย

345
00:20:26,892 --> 00:20:29,645
‎- ไก่เยอะๆ
‎- ใช่ ไก่เยอะเลย

346
00:20:29,728 --> 00:20:33,398
‎เฮ้ย นี่พยายามกวนตีนข้าใช่ไหมเนี่ย

347
00:20:33,482 --> 00:20:34,733
‎พูดตามข้านะ

348
00:20:34,816 --> 00:20:38,904
‎"ตอนเที่ยงคืน ข้าต้องไปชั้นใต้ดิน
‎และเข้าไปในประตูสีเขียว"

349
00:20:38,987 --> 00:20:42,491
‎ตอนเที่ยงคืน ข้าต้องไปชั้นใต้ดิน
‎และเข้าไปในประตูสีเคียว

350
00:20:42,574 --> 00:20:44,910
‎- ประตูสีเขียว
‎- ประตูสีเคียว

351
00:20:44,993 --> 00:20:47,329
‎โอย แค่ไปที่นั่นตอนเที่ยงคืน

352
00:21:20,487 --> 00:21:23,031
‎อ๊อดวอล นั่นเจ้าเรอะ

353
00:21:23,699 --> 00:21:25,993
‎อย่าให้ข้าจ้องตาเจ้าอีกเลยนะ

354
00:21:26,576 --> 00:21:29,121
‎นี่ไม่ดีแน่ ข้าทิ้งให้ท่านอยู่ที่นี่ไม่ได้

355
00:21:29,788 --> 00:21:31,623
‎ได้เวลากินสะโพกหมูแล้วเหรอ

356
00:21:33,208 --> 00:21:34,835
‎ข้าจะซ่อนท่านอย่างดี ซ็อกกี้

357
00:21:34,918 --> 00:21:38,046
‎- จะมีมีทบอลไหม
‎- หยุดพูดเรื่องเนื้อได้แล้ว

358
00:21:38,130 --> 00:21:40,215
‎แล้วไส้กรอกเล็กๆ แสนอร่อยล่ะ

359
00:21:42,759 --> 00:21:44,970
‎ทริกซี่ เจ้ามาทำอะไรที่นี่

360
00:21:45,053 --> 00:21:48,181
‎เจ้าควรจะขุดรู
‎หรือให้เวลาข้าอย่างที่ตกลงกันไม่ใช่เหรอ

361
00:21:48,265 --> 00:21:49,933
‎นี่คืนพระจันทร์เต็มดวง ตาทึ่ม

362
00:21:50,017 --> 00:21:52,728
‎พวกทร็อกจะขึ้นมาบนดินเพื่อทำพิธีศาสนา

363
00:21:53,895 --> 00:21:54,855
‎และเพื่อความสนุก

364
00:21:56,315 --> 00:22:01,028
‎เจ๋งจังที่ตอนนี้เจ้าเป็นทหาร
‎ข้าชอบเอลฟ์ที่ทำตามกฎ

365
00:22:01,111 --> 00:22:02,904
‎จะไม่พาข้าเข้าไปเหรอ

366
00:22:04,990 --> 00:22:05,991
‎อะไรวะเนี่ย

367
00:22:08,285 --> 00:22:10,912
‎ข้าฝันถึงเด็กดองอีกแล้ว

368
00:22:10,996 --> 00:22:12,956
‎ตายแล้ว พวกเขาน่าเกลียดขึ้นเรื่อยๆ

369
00:22:13,040 --> 00:22:14,541
‎ข้าหมดอารมณ์ละ เอลโฟ

370
00:22:15,542 --> 00:22:16,877
‎ข้าเข้ามาในนี้ได้ยังไง

371
00:22:16,960 --> 00:22:19,880
‎ทำไมเจ้าถึงพยายามฆ่าข้า
‎ทำไมมันถึงมืดนัก

372
00:22:19,963 --> 00:22:21,965
‎ข้อสุดท้ายข้ารู้ เพราะเป็นเวลากลางคืน

373
00:22:25,135 --> 00:22:26,636
‎ตายแล้ว ติดตูด

374
00:22:32,642 --> 00:22:34,519
‎เซ็กซ์สยิวสุดในชีวิตเจ้าคงต้องรอไปก่อน

375
00:22:34,603 --> 00:22:36,563
‎- อะไรของอะไรนะ
‎- ไปกันเถอะ

376
00:22:39,524 --> 00:22:43,320
‎ช่วยด้วย บอกให้พระจันทร์หยุดตามข้าที

377
00:22:43,403 --> 00:22:46,114
‎นี่เกือบเที่ยงคืนแล้วและข้าก็เริ่มหิว

378
00:22:46,823 --> 00:22:48,075
‎เที่ยงคืนแล้ว

379
00:23:01,004 --> 00:23:03,590
‎- พระจันทร์
‎- พระจันทร์

380
00:23:04,716 --> 00:23:07,719
‎ทริกซี่ เจ้ามาสาย
‎ไปอยู่กับเจ้าพอสซัมอีกแล้วเหรอ

381
00:23:07,803 --> 00:23:09,054
‎อย่างอแงน่ะ เครก

382
00:23:09,971 --> 00:23:12,933
‎เริ่มพิธีกันได้แล้ว

383
00:23:13,016 --> 00:23:14,851
‎ล้อมกันเป็นวงกลม

384
00:23:15,435 --> 00:23:20,732
‎วันนี้นะ ทุกคน เร็วๆ
‎ถอดกางเกง ยกก้นหาจันทร์

385
00:23:22,567 --> 00:23:25,404
‎ถอดกางเกงสิ เอลโฟ ข้าทำเอง

386
00:23:27,406 --> 00:23:29,491
‎ดีมาก

387
00:23:30,575 --> 00:23:33,954
‎โอเค ผ่านคืนนี้ไปได้
‎เจ้าก็จะผ่านการฝึกขั้นพื้นฐาน

388
00:23:34,037 --> 00:23:36,081
‎นอนหมอบลงไปเลย ไอ้พวกหนอนไร้ค่า

389
00:23:36,164 --> 00:23:38,959
‎เรียกข้าว่าหนอน
‎มันดูถูกบรรพบุรุษปลาไหลของข้านะ

390
00:23:39,042 --> 00:23:40,669
‎เลิกบ่นและเริ่มเลื้อยได้แล้ว

391
00:23:42,212 --> 00:23:43,463
‎เสียงอะไรน่ะ

392
00:23:49,761 --> 00:23:52,097
‎ใช่แล้ว ตบก้นดึ๋งๆ นั่น

393
00:23:53,140 --> 00:23:55,058
‎ข้าชอบที่เห็นอยู่นะ แต่ไปดีกว่า

394
00:23:56,977 --> 00:23:59,938
‎กลับมานี่นะ ไอ้ขี้ขลาด
‎พวกนั้นเป็นพันธมิตรของเรานะ

395
00:24:00,021 --> 00:24:01,481
‎จะไปไหน ดิเซอโต้

396
00:24:01,565 --> 00:24:03,191
‎เจ้ารู้อยู่แล้วว่าจะเป็นแบบนี้

397
00:24:03,275 --> 00:24:05,277
‎ข้าก็นึกว่าเขาชอบขนมหวาน

398
00:24:08,447 --> 00:24:10,657
‎มาเริ่มพิธีกันเลย

399
00:24:10,740 --> 00:24:15,537
‎ขอต้อนรับผู้เสาะหาความลับทุกคน
‎และขอต้อนรับสมาชิกใหม่

400
00:24:16,371 --> 00:24:20,625
‎โปรดยืนตรงตำแหน่งที่จัดให้
‎ใส่หน้ากาก คลุมฮูดด้วย

401
00:24:24,754 --> 00:24:26,798
‎ซอร์เซริโอ นับจำนวนคนรึยัง

402
00:24:26,882 --> 00:24:31,761
‎เจ้าก็รู้ว่าข้าไม่เก่งเลข แต่นับแล้ว
‎สมาชิกใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

403
00:24:31,845 --> 00:24:34,431
‎ดี ข้าขอเตือนพวกเจ้าทุกคน

404
00:24:34,514 --> 00:24:37,809
‎พอข้าพูดจบประโยค จะถอนตัวไม่ได้แล้วนะ

405
00:24:39,895 --> 00:24:43,440
‎เรารอช่วงเวลานี้มายาวนาน

406
00:24:43,523 --> 00:24:46,735
‎สมาชิกใหม่พร้อมทำภารกิจให้สำเร็จไหม

407
00:24:46,818 --> 00:24:47,903
‎ภารกิจ

408
00:24:47,986 --> 00:24:49,154
‎นั่นแหละที่ข้าพูด

409
00:24:49,237 --> 00:24:52,699
‎ในที่สุดก็ได้เวลาเผยตัวแล้ว

410
00:24:52,782 --> 00:24:56,077
‎ในสาม สอง หนึ่ง

411
00:25:10,050 --> 00:25:13,136
‎ผู้พิทักษ์ความลับ อะไรคือบาปที่ใหญ่หลวงที่สุด

412
00:25:13,220 --> 00:25:17,349
‎- ความหน้าบาง
‎- ความหน้าบาง

413
00:25:17,432 --> 00:25:21,311
‎ให้ตายสิ พวกหน้าใหม่ รออยู่นะ

414
00:25:24,314 --> 00:25:25,982
‎- อูน่า
‎- บีน

415
00:25:26,066 --> 00:25:27,692
‎เอาละ ทิ้งมีดซะ

416
00:25:27,776 --> 00:25:30,946
‎พอเขย่าลูกแซก ก็เริ่มเซ็กซ์หมู่ได้

417
00:25:31,947 --> 00:25:34,741
‎ตายแล้ว พวกเขาไม่ได้จะฆ่าพ่อข้าใช่ไหม

418
00:25:34,824 --> 00:25:38,203
‎นี่ไม่ใช่ลัทธิฆ่าคน บีน แค่คลับเซ็กซ์น่าหดหู่

419
00:25:38,286 --> 00:25:41,373
‎ตอนนี้ ซอร์เซริโอ เปิดประตูสีเขียวได้

420
00:25:43,083 --> 00:25:46,753
‎เข้ามาได้ ฝ่าบาท และชมให้เพลินเลย

421
00:25:48,964 --> 00:25:50,966
‎บีน อูน่า

422
00:26:02,644 --> 00:26:04,145
‎เราทำสำเร็จ อ๊อดดี้

423
00:26:04,229 --> 00:26:08,900
‎ซ็อกบ้าตามหลักทางวิทยาศาสตร์
‎และทางการแพทย์แบบเต็มร้อยแล้ว

424
00:26:08,984 --> 00:26:11,111
‎ส่วนบีนกับอูน่าที่โป๊เป็นของแถมชั้นเลิศ

425
00:26:11,194 --> 00:26:13,780
‎บางทีเราน่าจะพูดว่าของไม่แถมชั้นเลิศนะ

426
00:26:13,863 --> 00:26:17,492
‎ทีนี้ก็ไม่มีอะไรขวางทาง
‎แผนชั่วลับสุดอลังของเราแล้ว

427
00:26:20,620 --> 00:26:21,913
‎ซ็อกกี้!

428
00:26:21,997 --> 00:26:24,541
‎- ท่านพ่อ!
‎- ซ็อกกี้!

429
00:26:27,419 --> 00:26:30,088
‎ดี เขาบ้าจนหลับไปเอง

430
00:26:30,171 --> 00:26:33,216
‎- ต้องมีคนเฝ้าเขาทั้งคืน
‎- เทอร์บิชจะเฝ้าให้

431
00:27:31,983 --> 00:27:36,988
‎คำบรรยายโดย วิภาพร หมู่ศิริเลิศ