EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat heb je gedaan, Bean?
Alles wil me doden of kussen.
Genoeg bravoure.
We moeten hier snel weg. -Lachend Paard. Waar ben je?
Hij is te ver weg.
Goed, ik heb geen zin in Lachend Paard.
SLAAG VAN EEN ZEEMAN
ELLENDIGE EEKHOORN
MORA DE ZEEMEERMIN - EROTISCH
Mora. Wacht, Bean. -Wie is Mora?
Een mooie zeemeermin. Wel brutaal voor een vis.
Ze heeft een irritante stem. Wacht, ik ook.
We moeten terug om haar te redden.
FREAKSHOW EN VERGAAPATORIUM
FREAK CHOW - NU VERKRIJGBAAR
Hé, Mora. -Elfo.
Fijn, ze is sterker dan jij.
Wat zei ik?
Ik kom je bevrijden, maar ik kan je mooie gezicht raken.
Geef hier.
Bean, Mora. Mora, Bean.
Indrukwekkend. Voor een mens.
Wacht maar tot ze dronken is.
Dan ben ik zowel onhebbelijk als verbazingwekkend.
Oké. Je kunt gaan. -Bedankt.
Kun je wel naar beneden klimmen met je vinnen?
Dag, Mora.
HOOFDSTUK XXVI LAATSTE PLONS
Nee, Bean. Ze krijgen ideeën.
Nee. Rennen.
Snel, daar.
SPOOKHUIS VOOR KLEUTERS
Nee, te eng. Deze kant op.
SPIEGELHUIS
Hier zullen ze ons nooit vinden.
Waar ben je?
Ik sta voor je, domkop.
Oké, slimmerik. Ik blijf hier staan.
Kom naar mij.
Kom gewoon hier.
Goed, maar geen grappige…
Ik sta stil.
Nee, je doet iets wat…
Oké, het is deze.
Hier.
Verdomme.
Nee. Rennen.
Elfo, hier.
Nee, niet hier. Daar.
Nee, je andere daar.
Hier. Kom op.
Oké, lok het hierheen.
O, nee.
Nee, dat is het niet. Poging twee.
O, nee. Ik zit hier vast zonder uitweg.
Hoe was dat, Bean? -7,5.
Ja.
Etenschap verslagen.
Eén punt voor onwetendheid.
Elfo, er is daar niks. -Ik moet het zelf zien.
Je had gelijk.
ALLEEN VOOR A. GUNDERSON OVERTREDERS WORDEN WEGGESLEEPT
Ik kan dit.
Een schip is net als een luchtschip.
Dat is niet goed.
En die knop daar?
Deze hendels zitten in de weg.
Bean, niet toeteren.
Ja, niet toeteren.
Alva.
Bean, ik spreek met je via Boot-Visie…
…mijn nieuwe uitvinding. Blijf toch.
Ik hoor je niet. Ik heb een hamer in mijn hand.
Dat doet pijn.
Het kapotte scherm ook. Dat was een duur prototype.
Maar luister. Als we samenwerken…
…zullen onze rijken bloeien…
Ik heb veel luidsprekers, maar jij bent alleen, Bean.
Samen kunnen we de wereld veranderen.
Aanvaard de toekomst.
MISS AVONTUUR
Elfo, de lampen.
Wat?
Mora.
Bedankt.
Dat water is smerig.
Er zit veel pretpark-kots in.
We gaan naar Dreamland. Ga je mee?
Nee, bedankt.
Ik kan naar huis zwemmen als ik weer op adem ben gekomen.
Na een week of twee.
O, Edith.
Ik heb tenminste een kaart om aan je te denken.
'Droom.'
Maar nu zijn al mijn dromen dood.
Elfo, ben je zeeziek?
Erger. Ziek van de liefde.
Je snapt het niet. -Probeer het.
Het gaat om eenzaamheid en onzekerheid…
…en schoonheid en liefde en risico en passie.
En het eindigt met afwijzing en pijn…
…en tragedie en hartzeer.
Elke keer weer.
Ik heb dat nooit meegemaakt.
Hier, drink deze koffie. Hij kookt al uren.
Wat…
Het komt goed.
Ik ben een veerkrachtige elf.
Elfo is in een slechte bui.
Ik heb veel freakshow-affaires gezien.
Ze lopen slecht af.
Wel wat gekke triootjes.
Elfo blijft altijd mijn kleine mysterieuze man.
Zo veel liefde en niemand om het mee te delen.
Sloeg je tegen mijn billen?
Hopelijk gebeurt dat niet meer.
Ik zei, hopelijk gebeurt dat niet meer.
Harder.
Te hard.
Hoe kwam je in het aquarium?
Je kent het wel.
Jonge zeemeermin verlaat haar huis…
…omdat ze haar naam in lichten wil zien.
Waar ging ik heen?
Ja, de enige plek met lichten. Stoomland.
Blijkbaar ben ik niet filmvriendelijk, of vriendelijk.
Dus ik ging cartoonstemmen doen en ben blij met het werk…
…maar het geeft geen voldoening.
'Hoi. Ellendige Eekhoorn.'
Doe dat niet nog eens.
Ik voel me zo stom. Ik zwom zo rond van:
'Ik word zo beroemd en rijk. Ik koop een jacht.'
Ik had niet moeten opscheppen.
Dat krijg ik te horen.
Ik snap het.
Je laat één kwade koningin los en dat is alles wat je ooit hebt gedaan.
Vechtsnelheid.
Ik ben zo terug.
Elfo. Langzamer.
Dat kan ik niet.
Ware liefde heeft één snelheid: supersnel.
Toch, Missy?
Wie is Missy?
Miss Avontuur. De naam staat daar op haar kont.
Ik noem haar 'Missy'.
Welke drugs heb je genomen? Voor als je flauwvalt.
Waar zijn de drugs?
Geen drugs, gekkie, maar pure, ongesneden liefde.
In een overdosis.
Als ik sterf, geen reanimatie.
De drugs zitten in Missy's viskist.
Elfo is gek geworden.
Dat is beter dan een verdrietige Elfo.
Is er ook een stabiele Elfo?
Niet echt.
Toen ik hem uit de hel had gered, was hij wekenlang boos op me.
Hij werd ook boos toen hij in de tuin moest staan…
…tot mijn tuinkabouter arriveerde.
Ik betaalde hem.
Nee, toch niet.
Ik zal het doen. Wat dan ook.
En Elfo deed eens supervreemd toen we high waren…
…en ik hem misschien heb gekust.
Wat? Heb je verkering met Elfo?
Nee. Ik bedoel…
Ik heb nooit verkering gehad.
Echt waar?
Ja. Nee… Ik ben… Of nee, nooit.
Oké, we moeten praten.
Het kan niet erger dan de gesprekken met mezelf.
'Hé, Bean. Waarom ben je zo eenzaam?'
'Geen idee. Omdat niemand van me houdt?'
'Misschien verdien je geen liefde…
…omdat het niet voorbestemd is.'
'Jawel.'
'Ik weet het niet. Iedereen heeft het.'
'Ja, daar heb ik over nagedacht.'
'Denk je dat ik aan niemand denk?'
'Misschien.'
'Ja, misschien.'
'Je praat altijd met jezelf.'
'Wie doet dat niet?'
'Altijd een innerlijke monoloog.'
'Nee, dat is niet zo bij anderen, meneer.'
'Noem me geen "meneer".'
'Ik ben gek.'
'Nee, hoor.'
'Jawel. Dat vindt iedereen die me ziet.'
'Helemaal niet.'
'Ik ben toegankelijk.'
'Wat?'
'Weet je wat? Daarom praat ik niet graag met je.'
'Je hebt geen idee wat ik zeg.'
'Ik zeg één ding en jij denkt…'
'Je luistert niet.'
'Nee. Jij luistert niet.'
'Ik luister wel.'
Hé, Mora.
Je bent er nog.
Wat? Waarom lach je?
Je bent vreemd.
Klein probleem met de boot.
Maar ik heb ervaring met relaties die tot stilstand komen.
Sorry. Waar hadden we het over?
O, ja. Je zielige liefdesleven. Ga verder.
Ik weet het niet.
Ik heb veel gedaan met veel mensen.
Ik heb gekust en dingen aangeraakt…
…en me bewogen en gepraat.
Maar waarom geen verkering? -Geen idee.
Ik ken dat niet.
Ik heb mensen en dieren gekust.
Bean, mag ik je een serieuze vraag stellen?
Waarom draag je één laars?
Ik weet niet wat kapot is.
Ik weet niet waar ik naar kijk.
IK HOU VAN BOTEN - HANDLEIDING
Had iedereen maar een diagram.
O, ondersteboven.
Trek hem uit, Bean.
Ik hou van deze laars. We hebben samen veel meegemaakt.
Wat als ik de andere vind?
Maar bedankt.
Verdorie.
Elfo? Ben je in orde?
Ja, hoor.
Missy en ik hebben onenigheid.
Nee, dat zei ik niet.
Dat bedoelde ik niet.
Nee, ik verontschuldig me niet meer.
Nee.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Kijk me niet zo aan.
Ik ben kwetsbaar en jij bent gemeen.
Kunnen we kussen?
Dat lost altijd alles op.
Alsjeblieft.
Elfo?
Gaat het echt wel?
Ja, hoor.
Zal ik jullie naar huis brengen?
Nee, ik wil niet verdrinken.
Met mij kun je onder water ademen.
Echt?
Elfo, kom hier. Mora zwemt ons terug naar Dreamland.
Doe wat jullie willen. Ik verlaat Missy niet.
Liefdesverdriet kan je gek maken.
Ik deel dit niet vaak…
…maar enkele jaren geleden was ik smoorverliefd.
Ik was heel blij. Het was puur geluk.
Maar op een dag was het voorbij.
Ik was gebroken. Wat deed ik?
Wat?
Ik vond een stuk wrakhout dat ik op het strand…
…in de zon liet drogen. Toen heb ik haar beeltenis gesneden.
Wauw, dat is mooi.
Vervolgens heb ik het in stukken gehakt en verbrand.
Je boft dat je nooit echte liefde hebt gekend.
Ze wilde alleen maar een ring.
Dus hoe weet je van… Hoe heet het? Astrofysica?
We navigeren met de sterren. Mensen hebben dat gestolen.
Ze kwamen eerst overal door lange draden te volgen.
En die stippen zijn echt grote stippen.
Sommigen noemen ze sterren, maar dat is speculatief.
En dat sterrenbeeld daar is de Grote Meer.
Een hemelse zeemeermin, net als ik.
Haar hoofd, haar haar, haar taille en haar staart.
En die flikkerende stip in het midden?
Haar hart. Weet je wat een hart is?
Ja, ik begrijp subtekst.
En die vier sterren daar met die daar?
Haar pijlkoker en pijl.
Ze heeft veel mensen gedood met die boog.
Cool.
Ze stierf op het slagveld…
…en verlicht de weg naar Zeemeerminneneiland…
…ons thuis.
Mijn hemel. Bean, kijk. Een vallende ster.
Ik zag hem niet.
Is er nog meer interessant aan de wereld daarboven?
Onze wetenschappers geloven dat we ooit…
…in schepen naar de ruimte reizen.
Op een dag zal een zeemeermin vinnen zetten op de maan.
Op een dag.
Waar is Mora? -Geen idee.
Wat is er?
Ik werd wakker en ze was weg.
Dit voelt als een vreemde droom.
Of scheurbuik. Wanneer krijg je dat?
Ik zie niks. Elfo, wees voorzichtig.
Rustig. We zijn midden op de oceaan.
O, nee. Ze is gewond.
Bean, jij ook.
Ik ga hulp halen.
Ik word draaierig en ben niet eens dronken.
Bean?
Bean.
Kom op.
Ik moet niet zwemmen met deze hoofdwond.
Dat zegt je hoofdwond maar.
Spring erin.
ZEEMEERMINNENEILAND - MEDEWERKERS
Dat was geweldig.
Een ogenblik.
Hou je mond dicht.
Dat kon ik niet zeggen met mijn mond dicht.
Waarom kwam je terug?
Ik ging om mezelf te beschermen…
…en kwam terug omdat ik het nooit leer.
Weg met de sangria. Mora is terug.
Dat is mijn familie.
Mora.
Mam, ik leef.
Wees niet boos.
Ik dacht dat je dood was.
Waar was je? -Weg.
Gepakt door jagers? -Nee.
Heb je iets bij je? -Nee.
Geen schelpenarmband. -Nee.
Niks met schelpen. -Ik heb niks meegenomen.
Dames, laat Mora met rust.
Ze is vast moe van de lange reis.
Nee, hoor.
Mijn vriendin nam me mee op haar boot.
Boot? Bedoel je…
Ja, ik ben een mens.
Wat is dat? Een voetbot?
Jij bent Zøgs dochter.
Ze is oké, voor een verdrinker.
Je was vast wanhopig om met een mens mee te gaan.
Genoeg, Rhonda.
Mijn oudste dochter is terug.
We vieren haar terugkeer en zeggen triomfantelijk:
'We zeiden het toch?'
We zeiden het toch?
Je hebt gefaald als actrice en dochter…
…maar je bent teruggekomen om je rol op je te nemen.
Prinses Mora.
Waarom zei je niet dat je een prinses bent?
Zendt jij het aan iedereen uit?
Natuurlijk niet. Maar wat is 'uitzenden'?
Bean, hou je van zeemeerminnen?
Eerst Saphyria en nu Mora.
Waar heb je het over?
Heeft Bean je niet verteld over haar oorlel-geknabbel?
Er wordt niet bij gekwijld, oké?
Rhonda, Beans verleden boeit me niet.
Zaai geen onrust.
Ik wil je een geweldige plek laten zien die je nog niet kent.
Nog een strand?
Ik kwam hier als ik alles wilde vergeten.
Jullie hebben een zwembadbar nodig.
Ik heb iets voor je.
Heb je daar zakken?
Een geschenkblaas voor kleine cadeautjes en zo.
Hier.
Een gouden zeester.
Net zoals die heldere stip in het sterrenbeeld.
Haar hart.
Ik wil niet weten waar dat in zat.
Luister gewoon.
En veroordeel me niet. Ik heb geen walrussen, dus…
ze zeggen dat je een verdrinker bent de zee ligt tussen ons in
maar ik kan je laten drijven als je vasthoudt aan mijn vin
ik zal je beschermen, ik zit in je team en voelt het als een droom misschien
geloof maar, het is waar
we zijn er voor elkaar
en als er ooit oorlog zal zijn in een land hier dichtbij
en je partij moet kiezen
zal ik er zijn
deze ster zal je leiden
en ik ben altijd aan je zijde
Wat denk je?
Bean? Bean.
Bean, niemand wil komen helpen.
Kun je me helpen, Bean?
Sorry, ik heb heel raar gedroomd.
Fijn dat je hebt gerust, want je moet helpen.
Oké, Missy. Duwen.
Kom op. Drijf.
Nee, Missy.
Nee.
Ze is weg.
Het spijt me, Elfo.
Het is oké, Bean.
Ik vind wel weer een ander.
Niemand zoals zij.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden