NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä sinä menit tekemään?
Kaikki yrittävät joko tappaa tai suudella minua.
Eipäs kehuskella.
Meidän pitää häipyä täältä. -Naurava hevonen, missä olet?
Se on liian kaukana.
Hyvä. En jaksa nyt Nauravaa hevosta.
OTA TURPIIN MERIMIEHELTÄ!
INHA ORAVA "KOPEA KULKURI"
MORA MERENNEITO OUDON EROOTTINEN
Mora! Odota, Bean. -Kuka Mora on?
Kaunis merenneito, kalaksi aika nenäkäs,
ja hänellä on ärsyttävä ääni. Hetkinen, minullakin on.
Hänet pitää vapauttaa akvaariosta.
FRIIKKISIRKUS & TUIJOTTAMO
FRIIKKISOPPAA KAHVILASSA
Hei, Mora. -Elfo!
Onneksi toit riskimmän kaverin.
Kuten sanoin.
Vapautan sinut, mutta jos murjon naamasi, en pyydä anteeksi.
Anna se.
Bean, tässä on Mora. Mora, Bean.
Vaikuttava ihmiseksi.
Näkisitpä hänet baaritappelussa.
Olen kuulemma sekä törkeä että mahtava.
Voit lähteä. -Kiitos, kaverit.
Pystytkö laskeutumaan tikkaita evilläsi?
Heippa, Mora.
Voi ei, niillä sytytti.
Ei! Pakoon!
Äkkiä tuonne!
KUMMITUSTALO
Se on pelottava. Tänne.
PEILITALO - TURHAUTTAVAA HAUSKAA
Ne eivät löydä meitä täältä.
Missä olet?
Tässä edessäsi, tollo!
Hyvä on, neropatti. Seison tässä.
Tule sinä luokseni.
Tule sinä tänne.
Hyvä on, mutta älä yritä…
En. Seison aloillani.
Et. Sinä teet jotain…
Se on tämä.
Se on tässä.
Hitto!
Ei! Pakoon!
Tule tänne.
Ei tänne, tuonne.
Toiseen suuntaan.
Tänne. Tule!
Houkuttele se tänne.
Voi ei!
Tuo ei ollut hyvä. Toinen otto.
Voi ei, olen umpikujassa.
Oliko hyvä? -B plussa.
Jes!
Stiede hävisi!
Pisteet tietämättömyydelle!
Siellä ei ole mitään. -Minun pitää nähdä se itse.
Olit oikeassa.
A. GUNDERSONIN LAITURI MUUT HINATAAN POIS
Pystyn tähän.
Laivalaiva ei voi erota ilmalaivasta.
Tuo ei tiedä hyvää.
Entä tuo nappi?
Siirretään nämä kahvat tieltä.
Bean, älä tyyttää.
Niin, älä tyyttää.
Alva!
Puhun sinulle Venevision kautta.
Tuorein keksintöni. Pyydän, ettet lähde.
En kuule. Minulla on vasara kädessäni.
Harmi, että suutuit.
Ja että rikoit ruudun. Se oli kallis prototyyppi.
Kuuntele. Jos teemme yhteistyötä,
valtakuntamme kukoistavat…
Minulla on monta kaiutinta mutta vain yksi Bean.
Yhdessä voimme uudistaa maailman!
Et voi paeta tulevaisuutta.
Elfo, lamput!
Mitä?
Mora!
Kiitti, kaveri.
Vesi on saastaista.
Siinä on huvipuiston oksennuksia.
Palaamme Dreamlandiin. Haluatko kyydin?
En tarvitse.
Voin uida kotiin hetken hengähdettyäni.
Menee viikko tai pari.
Voi, Edith.
Sain sentään kortin muistoksi sinusta.
"Uni."
Minun unelmani kuolivat.
Oletko merisairas?
Pahempaa. Rakkaudenkipeä.
Et sinä ymmärrä. -Kokeile.
Se on yksinäisyyttä, epävarmuutta,
kauneutta, rakkautta, riskinottoa ja intohimoa.
Sitten se päättyy hylätyksi tulemiseen, tuskaan,
murheeseen ja sydänsuruun.
Joka hemmetin kerta!
En ole kokenut tuollaista sydänsurua.
Juo kahvia. Se on kiehunut monta tuntia.
Mitä…
Kyllä tämä tästä.
Haltija ponnahtaa aina jaloilleen.
Poing.
Elfo on oudolla tuulella.
Olen nähnyt monta romanssia friikkisirkuksessa.
Ne eivät pääty hyvin.
Hurjia kolmen kimppojakin.
Elfo on arvoituksellinen pikku mies.
Poing.
Niin paljon rakkautta eikä ketään, jolle antaa sitä.
Läimäytitkö minua pyllylle?
Toivottavasti se ei toistu.
Sanoin, ettei se saa toistua.
Kovempaa.
Ei noin kovaa.
Miten jouduit akvaarioon?
Se tuttu tarina.
Nuori, naiivi merenneito lähtee kotoa -
ja jättää kaiken nähdäkseen nimensä valoissa.
Minne menin?
Ainoaan paikkaan, jossa on valot. Steamlandiin.
En ole kuulemma elokuviin sopiva enkä muutenkaan.
Aloin tehdä äänirooleja piirrettyihin. Olen kiitollinen töistä,
mutta se ei ollut kovin antoisaa.
"Hei, Bean. Olen Inha Orava!"
Älä tee tuota enää ikinä.
Olin tyhmä. Uiskentelin rehvakkaana.
"Minusta tulee kuuluisa ja rikas. Ostan huvipurren!"
Ei olisi pitänyt sanoa sitä muille.
Kuulen siitä loppuelämäni.
Tiedän tunteen.
Sitä päästää yhden pahan kuningattaren valloilleen, eikä kukaan puhu muusta.
Taistelunopeutta!
Palaan kohta.
Elfo, hidasta!
Kunpa voisin, mutta en voi.
Tosirakkaudella on yksi nopeus, täyttä haipakkaa.
Vai mitä, Missy?
Kuka hiton Missy?
Miss Adventure. Nimi lukee ahterissa.
Sanon häntä Missyksi.
Kerro mitä vedit, niin tiedän, miten toimia, kun sammut.
Ja missä huumeet ovat?
Kyse ei ole huumeista, höpsö, vaan puhtaasta rakkaudesta.
Sain yliannostuksen!
Kun kuolen, ei saa elvyttää.
Huumeet ovat Missyn virvelilaatikossa.
Elfo sekosi.
Onhan se parempi kuin surullinen Elfo.
Onko Elfosta tasapainoinen versio?
Ei oikeastaan.
Kerran pelastin hänet Helvetistä, ja hän mökötti viikkokausia.
Ja kerran hän suuttui, kun käskin seisoa puutarhassa -
odottamassa puutarhatontun toimitusta.
Maksoin hänelle.
Tai en maksanut.
Maksan kyllä, mutta hällä väliä.
Kerran Elfo heittäytyi oudoksi, kun olimme pilvessä -
ja saatoin ehkä suudella häntä.
Eikä! Deittailetko Elfoa?
En.
En ole deittaillut ketään.
Etkö?
No, olen. Tai en ole.
Tästä pitää keskustella.
Se ei voi olla pahempaa kuin keskustelut itseni kanssa.
"Bean, miksi olet niin yksinäinen?"
"Ehkä siksi, että kukaan ei rakasta minua."
"Ehkä et ansaitse rakkautta,
kun et kerran löydä sitä."
"Ehkä löydänkin."
"Enpä tiedä. Kaikki muut löytävät."
"Olen kyllä huomannut."
"Enkö muka huomaa ketään?"
"En tiedä, ehkä."
"No, ehkä."
"Ehkä siksi, että puhut itsellesi."
"Kuka ei puhu itselleen jatkuvasti?"
"Sisäinen monologi on aina käynnissä."
"Se ei päde kaikkiin. Ehei, herraseni."
"Älä herroittele minua."
"Olen saatavilla."
"Ei siltä vaikuta."
"Olenpas! Kaikki näkevät, että olen saatavilla."
"Et ole yhtään."
"Olen lähestyttävä."
"Mitä?"
"Kuule, tämän takia inhoan keskusteluitamme."
"Et ymmärrä, mitä tarkoitan."
"Kun sanon jotain, sinä tulkitset sen…"
"Sinä et kuuntele."
"Ei, sinäpäs!"
"Kuuntelenpas!"
Hei, Mora.
Olet vielä siinä.
Miksi naurat?
Olet tosi outo.
Pientä häikkää laivassa. Ei hätää,
minulla on kokemusta parisuhteiden haaksirikoista.
Mistä olimme puhumassa?
Ai niin, surkeasta rakkauselämästäsi. Jatka.
En tiedä.
Olen tehnyt kaikkea tosi monen kanssa.
Suudellut ja kosketellut.
Liikkunut ja puhunut.
Miksei se johda deittailuun? -En tiedä.
En ole oikeasti tehnyt mitään.
Olen pussannut ihmisiä ja eläimiä.
Saanko kysyä vakavan kysymyksen?
Miksi sinulla on vain yksi saapas?
En tiedä, missä vika on.
En tajua tästä mitään.
ISOT PAATIT ON POP KORJAUSOPAS
Olisipa kaikille tytöille kaavio.
Tämä on ylösalaisin.
Riisu se.
Tykkään tästä saappaasta. Olemme kokeneet paljon yhdessä.
Ja mitä jos toinen saapas löytyy?
Hei!
Kiitos.
Hitto!
Elfo, onko kaikki hyvin?
On toki.
Missyllä ja minulla on pientä riitaa.
En minä niin sanonut.
En tarkoittanut sitä.
En pyydä enää anteeksi.
En!
Anteeksi.
Anna anteeksi.
Älä katso minua noin!
Olen herkässä mielentilassa, ja sinä olet ilkeä.
Suudellaanko?
Se korjaa kaiken.
Ole kiltti!
Elfo. -Niin?
Oletko kunnossa?
Täysin!
Jospa uitan teidät Dreamlandiin?
Kiitos, mutta en pidä hukkumisesta.
Pidä kädestä, niin voit hengittää veden alla.
Oikeasti?
Elfo, tule. Mora uittaa meidät Dreamlandiin.
Tehkää mitä haluatte. En hylkää Missyä.
Sydänsurut sekoittavat pään.
En avaudu tästä usein,
mutta pari vuotta sitten olin tosi rakastunut.
Olin niin onnellinen. Se oli ihanaa.
Mutta suhde päättyi yhtäkkiä.
Olin murtunut. Arvaa, mitä tein.
Mitä?
Löysin ison palan ajopuuta ja raahasin sen rannalle.
Kuivatin sen auringossa ja veistin siitä kopion tyttöystävästäni.
Vau. Kaunista.
Sitten pilkoin sen pikku palasiksi ja poltin.
Olet oikeastaan onnekas, kun et ole kokenut romanssia.
Niin.
Ongelma korjaantui sormuksella.
Miten tiedät siitä… Mikä se oli, astrofysiikka?
Merenneidot navigoivat yötaivaan avulla. Merimiehet matkivat meitä.
He kulkivat ennen seuraamalla tosi pitkiä lankoja.
Ja nuo pisteet ovat oikeasti isoja pisteitä.
Jotkut sanovat niitä tähdiksi, mutta se on spekulointia.
Tuon kuvion nimi on Iso evä.
Se on taivaallinen merenneito niin kuin minä.
Tuossa ovat pää, hiukset, vyötärö ja pyrstö.
Ja kirkas, sykkivä piste keskellä -
on sen sydän. Tiedätkö, mikä sydän on?
Osaan lukea rivien välistä.
Nuo neljä tähteä ja tuo tuossa -
ovat nuoliviini ja jousi.
Hänen sanotaan surmanneen ihmisiä kalajousellaan.
Siistiä.
Hän kuoli Putoavan veden sodassa -
ja nousi taivaalle valaisemaan tien Merenneitosaarelle,
uuteen kotiimme.
Katso! Tähdenlento.
En nähnyt sitä.
Tiedätkö muuta kiinnostavaa tuosta pisteiden maailmasta?
Tutkijamerenneitojen mukaan tulevaisuudessa -
laivat vievät meidät avaruuteen.
Ja jonain päivänä merenneidon evät koskettavat Kuun kamaraa.
Jonain päivänä.
Missä Mora on? -En tiedä.
Mitä tapahtui?
Kun heräsin, hän oli kadonnut.
Koko juttu tuntuu oudolta unelta.
Tai keripukilta. Missä vaiheessa se iskee?
En näe mitään. Elfo, ole varovainen.
Älä hermoile, olemme keskellä merta.
Voi ei, hän loukkaantui.
Ja sinä myös, Bean.
Kipitän hakemaan apua.
Nyt huippaa, enkä ole edes kännissä.
Bean?
Tule!
En saisi uida tämän päävamman kanssa.
Tuo on vain päävamman puhetta.
Hyppää veteen!
MERENNEITOSAARI HENKILÖSTÖN SISÄÄNKÄYNTI
Tuo oli mahtavaa.
Hetki.
Pidä ensi kerralla suu kiinni.
Olisi pitänyt mainita, mutta en halua avata suutani vedessä.
Miksi palasit hakemaan?
Lähdin, koska en halunnut taas suruja,
ja palasin, koska en opi ikinä.
Sangria piiloon, Mora palasi!
Täytyy kohdata perhe.
Mora!
Äiti! Olen elossa.
Älä ole vihainen.
Luulin, että olit mennyttä.
Missä olet ollut? -Muualla.
Jäitkö saalistajien käsiin?
Toitko meille mitään? -En.
Et kai simpukkakorua. -En.
Mitään simpukkaa. -Sanoin, etten tuonut mitään.
Annetaan Moran hengähtää.
Hän on uuvuksissa pitkästä uinnista.
En oikeastaan.
Tulin suurimman osan matkasta ystäväni laivalla.
Laivallako? Tarkoitatko…
Jep, olen ihminen.
Mikä tuo on, jalkaluuko?
Muistan sinut. Olet Zøgin tytär.
Hän on ihan hyvä tyyppi hukkujaksi.
Olit kai epätoivoinen, kun menit ihmisen kyytiin.
Riittää, Rhonda.
Vanhin tyttäreni palasi kotiin.
Juhlitaan hänen paluutaan ja sanotaan voitokkaina:
"Mitä me sanoimme!"
Mitä me sanoimme!
Epäonnistuit näyttelijänä ja tyttärenä,
mutta palasit saarelle rooliin, johon olet syntynyt.
Prinsessa Mora!
Mikset kertonut, että sinäkin olet prinsessa?
Mainostatko itse sitä kaikille?
En tietenkään, mutta en tiedä, mitä mainostaminen on.
Taidat tosiaan tykätä merenneidoista.
Ensin Saphyria, nyt Mora.
Mitä höpiset?
Bean ei tainnut kertoa öisestä korvanimutusseikkailustaan.
Hyvään imutukseen ei kuulu kuola.
En välitä Beanin menneisyydestä.
Älä yritä hämmentää.
Tule. Näytän upean paikan, jossa et ole vielä käynyt.
Toinen rantako?
Niin.
Tulin tänne aina, kun halusin unohtaa kaiken.
Teikäläiset tarvitsevat uimabaarin.
Tein sinulle jotain.
Onko evissäsi taskut?
Se on lahjarakko. Siinä voi kuljettaa pikku esineitä.
Tässä.
Kultainen meritähti.
Kuin se iso kirkas piste siinä kuviossa.
Sydän.
En kysy, mistä repäisit tuon.
Kuuntele vain.
Älä arvostele. Minulla ei ole mursusäestäjää.
Sua hukkujaksi sanotaan Meri meidät erottaa
Pinnalla sut pidän Jos käteen tartut vaan
Sua suojelen, mukaan tuu Ja jos unelta tää tuntuu
Usko pois
Mä uskon myös
Jos syttyy jossain sota Näillä rannoilla
Ja erotaan
En mä katoa
Tähti oppaanas
Oon aina rinnallas
Mitä tuumasit?
Bean!
Yritin hakea apua, mutta kukaan ei suostunut.
Voisitko vähän jeesata?
Anteeksi. Näin hullua unta.
Hyvä, että sait levättyä. Tarvitsen apua.
No niin, Missy. Työnnetään!
Kellu nyt.
Ei, Missy!
Ei…
Ei!
Se on poissa.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Kyllä meressä kaloja riittää.
Ei hänenlaisiaan.
Tekstitys: Suvi Niemelä