UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le roi a été frappé. La princesse a dégainé sa baguette.
- Débordante de magie. - Tout va bien ?
Non, triple andouille. Tout ne va pas bien.
Va proclamer publiquement que tout va bien.
Sorcerio, trouve les meilleurs soins médicaux du royaume.
Je m'y attelle.
Quand tu dis "je m'y attelle",
ça signifie que tu vas chercher les meilleurs soins
ou que tu estimes que toi,
tu peux fournir les meilleurs soins ?
Je m'y attelle ?
Omer, Dalor, menez Sa Majesté à sa chambre avec le plus grand soin.
Attention !
Je m'occupe de mon père. Occupez-vous du royaume, vu ?
Fort bien.
Placez la princesse sous résidence surveillée.
Quoi ?
Désolée, papa. Comment ça, "résidence surveillée" ?
Je m'occupe simplement du royaume en vous mettant aux arrêts, assassine.
Minute papillon. Vous avez vu.
C'était un accident. Je ne voulais tuer personne.
Je cherche juste à éviter une crise constitutionnelle.
On n'a pas de constitution.
D'où la crise. Emmenez-la !
J'adore dire ça.
CHAPITRE XX - LA CHUTE DE TIABEANIE
Bonjour, le cauchemar.
On me retiendra pas éternellement.
Désolé, j'ai pour ordre de vous retenir éternellement. Omer aussi.
- Et où est-il ? - Il coupe votre retraite habituelle.
Bonjour, Bean.
C'est pas l'heure de dormir, tueuse désaxée.
- Que faites-vous là ? - On va t'aider.
On est entrés en douce.
Un des avantages d'être petits.
Elfo se faufile souvent en douce.
Je fais des recherches.
On sait tous que les rats sont porteurs de maladies.
Quel meilleur moyen d'éliminer le mal de son corps
qu'en le recouvrant de rats fraîchement shampooinés ?
Il bouge. La guérison est en cours !
Rampez, mes petits. Où est le mal à ça ?
C'est pas vrai ! Mais que lui font-ils ?
Ils connaissent rien à la science ni à la médecine.
Ils risquent de le soigner à mort !
Tu as d'autres chats à fouetter avec le meurtre.
Tentative de meurtre.
Ce n'était pas un meurtre, et je n'ai rien tenté.
Ils le savent.
Pourquoi me font-ils ça ?
Dame Belléclipse, l'archidruidesse est là ?
- Oui. - Qu'elle entre.
Bénis soient votre chapeau
et la tête qui le remplit.
Et les vôtres aussi, archidruidesse.
Le roi s'affaiblit.
Qui vous a dit ça ?
Le roi Zog est vivant, mais très mal. La princesse l'a gravement blessé.
Par les dieux ou le Dieu, qu'adviendra-t-il de notre royaume ?
Dame Belléclipse, allez donc au parc manger votre carotte.
À vos ordres.
Alors ?
- C'est un ordre. - Oui, son dévoué.
D'après la loi de Dreamland, si le roi ne peut gouverner,
la couronne revient à son héritier mâle aîné. Donc, Derek.
Mais si l'enfant n'est pas adulte,
sa mère assurera la régence jusqu'à la majorité du garçon.
Oui, mais si la mère n'est pas disponible pour ça ?
La régence incombe au tuteur légal de l'enfant
selon le décret de divorce.
Et qui a été nommé tuteur légal
dans le décret de divorce que vous avez célébré ?
TUTEUR LÉGAL DE DEREK : ODVAL
Bordel à queue, c'est vous !
Si Derek devient roi, vous êtes donc régent,
et le petit devient votre pantin !
Notre pantin.
- On a parlé de pantins ? - Sors d'ici, Derek !
La princesse est un obstacle. Elle est plutôt populaire.
Et entêtée. Une femme bien moderne, typique du XIIIe siècle.
On peut faire basculer l'opinion publique.
En temps troublés, la tentation de trouver un bouc émissaire est forte.
Faisons ça, dans ce cas.
Je parle, bien sûr, de la princesse Tiabeanie.
Sortez répandre la rumeur. Allez, décanillez de là.
Un bouc émissaire. Enfin une religion crédible.
Selon mon fils au château,
elle l'a frappé avec une baguette magique.
Vous voulez mon avis de poissonnier ?
C'est une sorcière.
Et elle traîne toujours avec ce chat noir à l'énorme tarin
et ce crapaud agaçant à chapeau d'elfe.
Pourquoi tous ses proches meurent ?
Juste l'arsenic, merci.
Si on fixe son regard,
on tombe amoureux, et elle nous transforme en crapaud.
C'est ce qu'elle a fait à Elfo.
C'est pour ça qu'il est vert.
Chut, Elfo le crapaud risque de nous entendre.
J'ai été vert toute ma vie.
Vous le savez. Faut que je prévienne Bean.
Tu ne vas pas me croire.
Oyez, oyez ! Soyez informés que le prince Derek sera couronné roi,
et que la princesse Tiabeanie sera jugée comme sorcière pour tentative de meurtre !
Je te crois.
Roi ? Mais papa est encore vivant, non ?
Je crains qu'il soit incapable de gouverner.
Il nous faut quelqu'un possédant tes compétences de leadership.
Ce sont des soldats de plomb.
Mieux vaut imaginer les vrais comme des accessoires aussi.
Et considère-nous, Odval et moi,
comme tes nouveaux parents, mon doux petit...
Et merde à la fin, contente-toi d'obéir !
Navré, Majesté. Je vais vous ôter ce poids de la tête.
Et... voilà.
Apporte ça à Odval, sur-le-champ.
Voilà le roi. Je suis le roi ! Je descends ces...
Je couronne le roi Derek Ier.
Et, si Dieu le veut, l'unique.
Longue vie au roi Derek !
Qu'une nouvelle ère de...
Grandeur.
...grandeur et...
De libre arbitre.
...de libre arbitre commence !
ROUE DE LA VÉRITÉ
Bon, reconnaissez-vous être une sorcière ?
Vous insistez pour nous infliger un long procès ?
J'ai un faible pour les longs procès.
- Mauvaise réponse ! - Lance la roue, Stan.
Vous avez tenté de tuer votre père avec cette baguette magique !
Pas du tout ! C'est une arme à feu, et vous le savez.
Comment pouvez-vous savoir ce que je sais, à moins d'être une sorcière ?
C'était un gloussement ? J'en ai entendu un.
Non, car je ne suis pas...
- Lance la roue. - ...une sorcière !
Vous savez que l'issue d'un procès ne vous sera pas favorable.
C'est avec cet état d'esprit pourri qu'on perd un procès.
On peut gagner, Bean. Veuillez nous excuser,
on doit consulter notre cliente dès que la roue s'arrêtera.
Fort bien. Rendez-vous au tribunal.
Salut, Bean. Salut. Ça gaze ?
Encore un tour.
Salut. Luci et moi sommes tes avocats.
Je suis perdue.
Je crains que son état empire.
Dame Brossette, ôte les bandages du roi.
Dois-je me laver les mains avant ?
Au risque d'ôter toute cette suie pourvoyeuse de vie ?
Patience. J'ai fait mander un expert des arts tactiles pour vous examiner.
Qu'en penses-tu, vieux Germain Baladeuze ? Pas moi !
Oui, c'est très grave. Son essence de vie est presque éteinte.
Mais je détecte du rôti de bœuf.
Ainsi que de la purée...
et de la sauce.
Qu'est-ce que ça fait d'être roi ?
Je m'ennuie. Faisons la guerre !
Plus tard. Là, nous devons évaluer votre aptitude à rendre la justice.
Il est du devoir d'un roi de présider les procès,
et demain, un procès capital doit avoir lieu.
Yorg prétend que ce cochon lui appartient.
Targon maintient que ledit cochon s'est enfui de sa ferme
et lui appartient de droit.
Je pense avoir convenu d'un verdict.
Une décision étonnamment avisée.
Je peux caresser le cochon ?
Je crois qu'il est prêt.
Navré qu'on n'ait pas de bols, mais
tout sera fini avant de dire "ouf".
C'est réconfortant, venant d'un bourreau.
Ça va aller. J'ai foi en notre système judiciaire.
J'ai jeté une boule de neige sur le château, j'avais sept ans.
J'attends toujours ma pré-audition.
Ferme ton clapet, gogole.
Change de disque avec ta "pré-audition".
Tous les 20 ans, comme du papier à musique. Non, mais zigouillez-moi.
- Salut. Tu tiens le coup ? - J'ai connu mieux.
Je n'ai plus que vous. Vous pouvez vraiment m'aider ?
Elfo essaie de mater sous ta chemise.
Moi, je suis un as du barreau.
Ah bon ? Tu as de l'expérience ?
J'étais stagiaire au cabinet de Satan en 2008.
J'ai rédigé un mémo sur les châtiments cruels.
Sur le scrotum d'un type. À la machine à écrire.
Papa ? Tu m'entends ? J'ai besoin de te parler.
Tu te rappelles, je te réveillais de ta sieste,
et tu me courais après ?
Debout là-dedans !
Le jour est levé, papa.
Papa, est-ce que tu es mourant ?
- Écoute, Derek... - Oui ?
- Je dois te parler. - Oui ?
J'ignore quand je vais mourir.
Peut-être pas aujourd'hui ni demain,
mais je miserais sur jeudi.
Il reste du temps. Je vais pouvoir profiter de ta sagesse.
- Quoi ? - C'est quoi, la justice ?
Dieu merci. J'ai cru qu'on allait parler de sexe.
Comment prendre une décision juste ?
C'est impossible. Il y aura toujours quelqu'un qui se sent lésé.
Les décisions les plus justes
sont celles où tout le monde s'estime entubé.
C'était pas dans mes livres de contes.
La vie regorge de choses que tu n'as jamais vues.
Comme ce tunnel de lumière blanche au-dessus de mon lit.
- Tu ne le vois pas ? - Non.
Il faut agir à l'instinct. Tu t'en sortiras.
Peux-tu placer ce chiffon froid sur ma tête ?
Bien sûr.
Merci, papa.
HÔTEL DE VILLE DE DREAMLAND
MARIAGES AVEC DES CHEVAUX PLUS RECONNUS
SALLE D'AUDIENCE MÉMORIAL LORD LINGONBERRY
EN ATTENTE DE VERDICT COUPABLE
Veuillez vous lever pour l'incarnation de la justice, le roi Derek !
Que le procès débute !
Mince. Derek, c'est toi, le juge ?
Silence, sœurette ! Appelle-moi gros roi Derek !
J'aurais dû être plus sympa avec lui depuis 14 ans.
Non, ça valait le coup.
Majesté, je vais vous prouver par le biais de la logique la plus rigoureuse
que cette sorcière vieille de 900 ans
a utilisé cette baguette magique diabolique à la crosse perlée
pour jeter un sort d'homicide sur notre roi bien-aimé. Paix à son âme.
Il n'est même pas mort !
Silence dans la salle ! Assieds-toi, Bean !
J'ai fait quoi ?
Vous voulez dire que Bean a provoqué un tel scandale lors d'un dîner d'État
qu'elle a failli déclencher une guerre ?
Ce que Chazz a dit, c'est qu'elle a failli chazzer tout le chazz-bardement.
- Vous voyez ? - Non,
mais que ce soit inscrit dans les minutes.
C'est "Chazz" avec cinq "z".
J'ai une expérience suffisante au tribunal pour savoir écrire "Chazz".
Oui, j'avoue que Bean est d'une beauté ensorcelante
et d'un charme envoûtant.
Sorcellerie et envoûtements !
Il parle d'or, cet homme qu'elle a transformé en cochon
pour ne pas devoir l'épouser !
Bean n'y est pour rien. C'est ma vanité.
Dire que j'étais plus bel homme
qu'un glorieux cochon rose à la queue en tire-bouchon...
Silence. Vous n'êtes qu'un cochon.
Dites-moi, M. Sorcerio,
vous avez vu Tiabeanie attaquer le roi Zog avec sa baguette,
mais vous l'aviez déjà rencontrée.
Maintes fois. On me l'a amenée quand elle était possédée par le démon.
Trop occupé pour la guérir, je l'ai envoyée chez un collègue,
le vénérable exorciste, Big Jo.
Et Big Jo a-t-il vérifié qu'il avait bien exorcisé le malin ?
Je n'ai pas pu lui parler,
car la princesse l'a poussé dans un volcan.
J'aimerais appeler le meilleur ami de Bean,
son inséparable compagnon elfe, Elfo.
Je suis déjà là.
Dites-moi, Monsieur Fo,
votre avis en découvrant Bean ?
C'était la plus belle femme et la plus pure que j'aie jamais vue.
Objection ! La seule femme qu'il avait jamais vue.
Accordée.
Trêve de considérations romantiques ou sexuelles concernant ma sœur.
Pardon. Je vais reformuler.
Avez-vous vu Bean faire montre de pureté d'âme ?
Grave, en permanence. Bean est la meilleure.
On a vécu tant d'épreuves ensemble.
Une fois, après ma mort,
c'est une histoire dingue, mais Bean et moi avons fini en enfer.
Bean était en enfer ?
Objection. Ce témoin est un demeuré.
Rejetée !
- Permission de contre-interroger. - Accordée.
Vous voulez dire que vous avez vu personnellement Tiabeanie en enfer ?
On était tous dans les flammes éternelles de la damnation. Moi, Bean et Luci.
Non ! Ils ne comprendront pas.
Permission de claquer le beignet du témoin ?
Refusée. Poursuivez, M. Odval.
Veuillez nous dire ce que vous faisiez en enfer.
Après avoir été viré du paradis
et plongé en enfer pour y retrouver Bean,
on a été attachés, et le pop-corn était inatteignable.
On a donc dû tromper les démons pour s'évader.
Vous avez dû être plus sournois que vos geôliers démons ?
Oui, on peut dire ça.
Majesté, nul besoin d'autres preuves.
Je vais donc passer à ma plaidoirie.
Mesdames, messieurs,
jamais n'avions-nous assisté à une sorcellerie aussi criante.
Nous avons Tiabeanie,
fille de Dagmar, sorcière noire et meurtrière reconnue.
Tiabeanie, qui a tenté d'assassiner son propre père par sorcellerie.
Tiabeanie, qui est allée en enfer avec ses deux acolytes,
qui, je suppose, devraient être jugés et reconnus coupables illico !
Attendez, quoi ?
Et comme si ça ne suffisait pas,
un de ses acolytes est son familier, un chat qui parle !
Je laisse la parole à mon confrère, le chat qui parle.
Mesdames, messieurs, je suis peut-être un banal chat de campagne,
mais je ne vois qu'une fille. Une fille qui a osé être différente.
Se démarquer et s'exprimer.
Et si ça fait d'elle une coupable, libre à vous de la déclarer coupable.
- Libre à nous. - Auquel cas,
vous n'êtes qu'une bande d'andouilles à l'esprit étriqué,
de débiles profonds dingos superstitieux
à côté de la plaque qui votent à l'encontre de leurs propres intérêts.
Autant vous glisser un tube dans le gosier pour vous faire gober de la glace
et vous engraisser. Je n'ai plus rien à ajouter.
Merci. Il me faut un petit moment pour débiliter.
Délibérer.
Oui. Le temps de rendre mon verdict...
Je me suis pas gouré. Oui !
L'accusée et ses complices seront détenus dans le donjon.
Derek ! Sale petite fouine !
Séance jarounée !
Ils vont nous brûler vifs.
Bon sang, je vais sentir le bonbon brûlé.
J'ai connu Bean toute ma vie, et malgré ses graves méfaits,
comme le singe qu'elle a mis dans mon nounours
qui a fini dans l'océan,
elle m'a sauvé de cette poêle géante.
Une sorcière ne ferait pas ça.
Et ces témoins étaient encore plus neuneus que moi.
Papa m'a conseillé d'agir à l'instinct. Et je crois savoir comment.
Notre vie ne tient qu'à un fil.
J'en reviens pas qu'Elfo arrive à dormir.
Je ne dors pas, je m'évanouis dès que j'y pense.
C'est pas vrai, on va tous mourir !
Une exécution publique. Avec un elfe. Quelle humiliation.
Je te croyais immortel.
Bien sûr. Je suis un démon, bordel !
Tu me connais. Vous brûlerez, et moi, je ferai de l'humour.
Je sais même plus mentir de manière convaincante.
C'est pas un pouvoir, plutôt un défaut mental.
Bénis soient votre chapeau et la tête qui le remplit. Et les vôtres aussi.
On a un problème. Le roi Derek semble pencher plutôt vers l'acquittement.
Il pense suivre le conseil de son père.
Dans ce cas, pour remplir l'objectif de notre société,
il faudrait ôter Zog de l'équation.
En parlant d'ôter des trucs...
Sans déconner ! On devait nous brûler vifs.
Pas si j'ai mon mot à dire.
Vous nous sauvez ?
Hormis bibi,
Bunty n'aime personne plus que vous.
Et je me fie à elle. Alors, reculez !
J'ignorais que les catacombes étaient sous le donjon.
Elles sont dessous tout. Et dessus, parfois.
L'archi était un manche.
Allez vers l'est, vous arriverez aux quais.
Bon vent, mes amis. Ne glissez pas sur les rats.
CHÂTEAU - QUAIS - PRIEURÉ DES RATS
Viens, Bean. Il faut aller à l'est.
Je ne peux pas partir. Pas encore.
Papa.
- Choubeanette. - Papa, écoute.
Tu n'es plus en sécurité ici. Ne te fie à personne, d'accord ?
J'ai une chose à faire.
Je dois t'ôter cette balle, ou l'infection te tuera.
- "L'infection" ? - Médecine moderne.
"Médecine" ? "Moderne" ?
Je l'ai appris du type de Steamland.
Tu vas morfler, prends-en une rasade.
Comme au bon vieux temps.
Une autre rasade de cette médecine moderne.
Je vais tâcher de faire au plus vite.
Tenez-le, qu'il morde dans quelque chose.
Je la sens. La balle n'est pas loin.
C'est dégoûtant.
Elle n'essaierait jamais de le tuer...
Coupable !
BÛCHER DE SORCIÈRE AUJOURD'HUI ÇA RÉSOUDRA TOUS VOS SOUCIS
Des dernières paroles avant le bûcher ?
Vous avez déjà rêvé que vous alliez mourir
et au dernier moment, vous vous réveillez et tout va bien ?
Eh bien, c'est pas le cas. Bordel.
On va vraiment y passer.
Enfant, j'étais complètement perdue,
en vous rencontrant, je l'étais toujours,
mais au moins, on l'était ensemble.
C'est la fin de notre aventure.
Mais je suis ravie en mon for intérieur d'être une...
Sorcière !
Ça suffit, Bean.
Veuillez prier avec moi pour ces trois âmes damnées.
Puissent-elles trouver le tourment sans fin
dans l'au-delà de la souffrance éternelle.
C'est pas pour ça, les prières.
- La ferme. - Désolé.
Allumez le bûcher.
Non, je ne peux pas.
- Brûlez-les tous ! - Sorcières !
J'ai oublié ma misère l'espace d'un instant !
Un feu. C'est agréable.
Ce monde débile nous a réunis...
Alors, quittons-le ensemble.
Attends. Tu ne mourras jamais. Sauf si... Tu veux dire...
J'ai un aveu à vous faire.
En quittant l'enfer, j'ai perdu mon immortalité.
Pour vous, les nullos.
Je l'avoue pour que vous mouriez en culpabilisant.
Mince alors.
Maigre satisfaction, mais merci quand même.
Tu vas me manquer aussi.
On se voit en enfer.
Bienvenue, les amis.
Ils sont encore là.
Tu m'embrasses pas ?
Sous-titres : Luc Kenoufi