ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αν δεν έχεις τίποτα να πεις...
Θεέ μου! Τι ώρα είναι;
Τρεις τα ξημερώματα. Είναι χαμένη υπόθεση.
Ωραία, είσαι ξύπνιος.
Πάντα ξύπνιος είμαι. Έχω βδομάδες να κοιμηθώ.
Λένε πως βοηθά η γαλοπούλα, αλλά πήρα δύο και τίποτα.
Εσύ γιατί είσαι ξύπνια;
Πάλι εφιάλτες με τη μαμά, εσένα κι εμένα.
Πήγαινα να μιλήσω και δεν έβγαιναν λέξεις.
Ήταν ραμμένο το στόμα σου ή δεν είχες καν;
Δεν είχα καν! Πώς ξέρεις τόσα πολλά;
Δεν λέγεται τυχαία "Ονειροχώρα" εδώ.
Κάτι στο κάστρο κάνει τα όνειρα πιο ισχυρά.
Δεν ξεφεύγεις απ' τα όνειρα,
αλλά σταματάς έναν εφιάλτη αν δουλέψεις το αίτιό του.
Μακάρι να ήσουν πάντα τόσο σοφός ξύπνιος.
Βγαίνω να πάρω λίγο καθαρό αέρα. Δεν είχα ύπνο.
Βλέπω κάτι αλλόκοτα όνειρα, όπου το στόμα μου...
Καλή φάση.
Η ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΥΣΙ ΚΛΕΙΣΤΟ
Κλειστό; Μα έχω συναισθήματα να καταπιέσω.
ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ
ΧΟΡΤΟ ΟΝΕΙΡΟΧΩΡΑΣ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΧΙΠΗ
ΜΠΙΡΟΠΟΤΗΡΟΥΔΗ ΣΤΑΪΝ
ΟΙ ΤΣΙΤΩΜΕΝΟΙ
Εντάξει, η πολιτική κατάσταση στην Ονειροχώρα
πολύ μ' έχει μπερδέψει.
Πρώτα, μας έφτιαξαν όλους από πέτρα.
Μετά, μας ξέφτιαξαν.
Από τότε, προσπαθώ να φτιαχτώ ξανά.
Αυτό καίει!
Έτσι πρέπει.
Ζεστή, πικρή μπίρα;
Καφές είναι. Ένα νέο ρόφημα, σαν τσάι, αλλά δυνατότερο και χειρότερο.
Θα ξεχάσω τα βάσανά μου;
Όχι, αλλά καθυστερεί την ανάπτυξη.
Είμαι 23, αλλά παραγγέλνω από παιδικό μενού.
Για πες στη Μίρι τα προβλήματά σου.
Είσαι πολύ γνωστή φυσιογνωμία, Μίρι.
Δουλεύω και για ανθρώπους που δεν με προσέχουν ποτέ λόγω εγωπάθειας.
Για σένα δεν μιλούσαμε;
Ήταν κόλπο! Η μαμά παντρεύτηκε για να κάνει εμένα!
Μας πρόδωσε,
κι ακόμη νιώθω απαίσια, γιατί είναι μαμά μου!
Κι ο μπαμπάς μου, μετά βίας...
Γι' αυτό οι περισσότεροι πίνουν μόνο έναν με δύο.
...παραδέχεται την ύπαρξή της! Εγώ, όμως, βλέπω εφιάλτες...
Επειδή καταπιέζεις όσα νιώθεις, γκέγκε;
Τι άλλο να κάνω;
Να τα εκφράσεις. Πώς διασκεδάζεις;
-Εγώ... -Εκτός απ' το μεθύσι.
Εγώ... Όχι, εκείνο το έκανα επειδή είχα μεθύσει.
Εγώ... Όχι, εκείνο το έκανα για να μεθύσω. Είμαι ανοιχτή σε προτάσεις.
Υπάρχει τέχνη, μουσική, αλλόκοτα ρούχα δικής σου έμπνευσης.
-Από δω η Τζούντι. -Τι λέει;
Οτιδήποτε βοηθά να επεξεργαστείς τα συναισθήματα και να γιατρευτείς.
Ξέρεις, δημιουργικότητα.
"Δημιουργικότητα";
Κοίτα γύρω σου. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι εκφράζονται.
Πολύ εντυπωσιακά όλα αυτά, αλλά δεν έχω κανένα ταλέντο...
-Έχεις χέρια; -Ναι.
-Μπορείς να πιάσεις κονδυλοφόρο; -Ναι.
Είσαι συγγραφέας!
Κι έχω και το προβάδισμα με το ποτό.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 ΑΞΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΝΔΥΛΟΦΟΡΟ ΤΗΣ
Λοιπόν, τι γράφουμε;
Είναι κάτι προσωπικό. Μπορείτε να κοιτάτε, όμως.
Ξεκινώ.
"Όταν ήμουν μικρή, κρυφάκουσα μια συζήτηση του πατέρα μου και..."
-Όχι... -Τι;
Όχι, τίποτα. Θα έλεγα κάτι,
αλλά σκέφτηκα "Ξέρεις κάτι; Δεν διορθώνεται,
οπότε συνέχισε".
Τι κακό έχει;
Βασικά, τίποτα ιδιαίτερο, παρά μόνο ότι... απλώς είναι κακό. Συνέχισε, όμως.
Μην ξαναμιλήσεις!
Σίγουρα είναι η σωστή λέξη;
Μπερδεύεις το "ξεμπερδεύω" με το "μπερδεύω". Σε μπερδεύει, αλλά...
Ούτε εμένα μ' αρέσει.
Στάσου! Είμαστε οι μεγαλύτεροι θαυμαστές σου! Μη σπρώχνεις! Έλα τώρα!
Θα σε βοηθήσω! "Ο δαίμων του συγγραφέως", που λένε;
Κι εγώ θα βοηθήσω!
Δεν έχω κάτι να κριτικάρω εδώ έξω. Αν κι αυτή η πόρτα είναι φρικαλέα.
Οι συγγραφείς έχουν δαίμονες;
Οι περισσότεροι έχουν δεκάδες.
Και βοηθούν στη συγγραφή;
Φυσικά. Προκαλούμε κατάθλιψη, αμφιβολία, αϋπνίες,
αυτοκτονία και τοξικομανία. Η ζωή του συγγραφέα.
Δεν ξέρω.
Εσύ δεν είσαι συγγραφέας.
Κανείς δεν δίνει δεκάρα για την κοινότοπη ζωούλα σου.
Άντε πνίξου! Και βέβαια είμαι!
Καλά, μπορείς να μείνεις.
Καλή αρχή, αλλά ο αληθινός συγγραφέας
χασομερά πολύ περισσότερο.
Διάβασε τι γράφει αυτός. Σαν το δικό σου, αλλά καλύτερο.
Ξέρεις πώς θα σου έρχονταν ιδέες; Μ' έναν ωραίο, ξεγυρισμένο υπνάκο.
Ναι, καλή ιδέα.
Όχι!
Λίγα ακόμη βάσανα για την τέχνη σου κι είσαι έτοιμη.
"Απογοητευμένη, η μύτη του ξωτικού ζάρωσε αθόρυβα,
λάμποντας στο ηλιοβασίλεμα, με χρώμα μπλαβί, σαν βαρεμένο δάχτυλο ποδιού".
Η μύτη ή το ηλιοβασίλεμα είναι μπλαβί;
Δεν ξέρω πια!
Τι μας νοιάζει πώς αντέδρασε η μύτη του;
Έχεις σκεφτεί να γράψεις ερωτικά παραμύθια;
Όλο αυτό το γράψιμο! Θέλω μόνο να πω τι συνέβη.
Γράψε θεατρικό.
Μονόλογο εννοείς;
Όχι δα! Δεν θέλω να βλάψω την καριέρα σου.
Δώσε! Δουλεύεις τόσο σκληρά, που αξίζεις το έκτο ρολό κανέλας.
Η συγκεκριμένη σκηνή είναι δύσκολη.
Βλέπεις, δεν ξέρω πώς θα...
Μπαμπά!
Όταν ζήτησες σε γάμο τη μαμά...
Γιατί ξεριζώνουν τις τουλίπες;
Θα φτιάξω χώρο τοξοβολίας.
Ήθελα μια μορφή άσκησης όπου κυρίως στέκεσαι ακίνητος.
Τέλειο.
Κάποτε μου είπες πώς έκανες πρόταση γάμου στη μαμά. Ήταν...
Δεν θυμάμαι.
Δεν πρόλαβα καν να ρωτήσω.
Ό,τι έγινε, έγινε. Και δεν έχω καμία όρεξη να τα ξαναζήσω!
Μα η Ντάγκμαρ ήταν κομμάτι της ζωής και των δυο μας σχεδόν για 20 χρόνια.
Μην προσποιούμαστε ότι δεν συνέβη.
Είμαι βασιλιάς! Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω!
Να κρύβεσαι στην αποθήκη μέχρι να φύγω;
Ίσως.
Δεν θέλω καμία βοήθεια. Την έζησα την ιστορία.
Είναι ένα κομμάτι μου και θα το κάνω πραγματικό.
Με πλήγωσες, γυναίκα. Είναι λες και πάγωσε η καρδιά σου.
Έχω σκοπό ανώτερο από τις μικροπρεπείς, εγκόσμιες έγνοιες σου.
"Δεν είσαι παρά ένας έκπτωτος ιππεύς
σε μια τρανή μάχη, που διεξάγεται πολύ μακριά απ' την αντίληψή σου".
"Το να πέσεις στη μάχη είναι απλώς ένας θάνατος!
Το να πέσεις στην προδοσία της αγάπης είναι εκατονταπλάσιος".
"Έξοδος από τα δεξιά της σκηνής, και αυλαία".
Μπράβο! Ένα σπαρακτικό έργο μιας μέτριας έως μεσαίας διάνοιας.
Ήταν ένας δραματικός άθλος.
Ποτέ δεν μου έχουν επιτρέψει να κάτσω για τόση ώρα!
Έλπιζα περισσότερο για κάτι σε ιατρικό θρίλερ.
Εξαιρετική δουλειά. Πρωτοκλασάτη.
-Θα το γιορτάσεις με αυτοκτονία; -Όχι!
Τη δουλειά μου κάνω!
Λοιπόν, πού πάει το σενάριο τώρα; Στα απορρίμματα; Στον απόπατο;
Εγώ θεωρώ πως θα έπρεπε να ερμηνευτεί.
Είναι ευφυέστατο, αλλά τι ξέρω εγώ;
Όχι και πολλά.
ΘΕΑΤΡΟ ΟΝΕΙΡΟΧΩΡΑΣ
ΣΗΜΕΡΟΝ - ΤΟ ΕΥΧΕΛΑΙΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΕΤΓΟΥΙΓΚ
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ - ΑΠΟ ΕΙΣΟΔΟ ΗΘΟΠΟΙΩΝ
ΕΙΣΟΔΟΣ ΗΘΟΠΟΙΩΝ
Πριγκίπισσα Τιαμπίνι;
Γεια. Μπορώ ν' αφήσω το θεατρικό...
Όχι.
-Να κλείσω ραντεβού... -Όχι.
-Θα ήθελα να δω αν θα μπορούσα... -Όχι.
-Μπορώ να μπω στο θέατρο, σας παρακαλώ; -Όχι.
Γιατί οποιοσδήποτε άλλος στον κόσμο
μπαίνει ελεύθερα εκτός από μένα;
-Δεν το ήξερες; -Τι πράγμα;
Οι γυναίκες απαγορεύονται στο θέατρο!
Ξέρω ότι θα έχεις απογοητευτεί, Μπιν, αλλά τι περίμενες;
Ο πόλεμος, η κριτική καλλιστείων και το θέατρο είναι ευγενές έργο ανδρών.
Τι γελοίο! Δεν υπάρχει λόγος να μην κάνουν θέατρο οι γυναίκες.
Είναι κατήφορος. Τι άλλο θα δούμε, αρσενικές αγελάδες;
Κι εγώ ο ίδιος έχω ανέβει στο σανίδι.
Αληθινό σανίδι;
Στο πανεπιστήμιο Τουίνκλταουν, ήμουν η αδυναμία της ετήσιας επίδειξης ταλέντων.
Οι θαυμαστές μου, έκθαμβοι,
με κατέκλυζαν με χειροποίητα τούβλα και φρέσκες, ώριμες ντομάτες.
Ο παλιός καιρός. Η πιο ένδοξη περίοδος της ζωής μου.
Απ' ό,τι γνωρίζω, οι γυναίκες απαγορεύεται να εργάζονται στο θέατρο.
Ναι.
-Τα γουρούνια; -Πέρνα μέσα.
Σε προειδοποιώ, είμαι πασαλειμμένος με κοπριά.
Είπα, πέρνα μέσα.
Τους έπεισες ν' ανεβάσουν το έργο μου; Θεέ μου, σ' ευχαριστώ!
Αν και υπάρχει ένας μικρός όρος. Νομίζουν πως είναι δικό μου έργο.
Τι; Τι εννοείς, "δικό σου";
Δεν μπορούσα να τους πω ότι το έγραψε μια γυναίκα.
Εγώ θα πάρω τα εύσημα, αλλά την πληρωμή εσύ.
Πληρώνεις εμένα μ' εμένα; Δεν χρειάζομαι λεφτά!
Έγραψα το έργο ώστε να συμβιβαστώ με την οικογένειά μου και το παρελθόν μου.
Έβαλα καρδιά και ψυχή. Δεν κοστολογείται αυτό.
Είναι προσβολή μόνο που το λες. Θα το πάρω εγώ αυτό.
Ευτυχώς, τους έπεισα να μου δώσουν κάτι πολύ πολυτιμότερο από μετρητά.
Τον πρωταγωνιστικό ρόλο!
Θα πρωταγωνιστήσεις ως εγώ; Πρωταγωνίστρια είναι ο χαρακτήρας μου.
Έκανα μερικές προσαρμογές.
Θλιβερό.
-Μπιν; -Τι;
Έχω μια ερώτηση. Μη με εκπαραθυρώσεις.
Δεν είναι ερώτηση.
Μη με εκπαραθυρώσεις; Έχω και μια δεύτερη ερώτηση.
Μπορώ να γίνω κατάσκοπός σου στο θέατρο.
Ούτε αυτή είναι ερώτηση.
Νομίζω πως κάποιος τοσοδούλης θα εκπαραθυρωθεί!
Σας μισώ, ρε παιδιά!
ΠΡΟΣΕΧΩΣ - Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ & ΕΓΩ ΤΟΥ ΜΕΡΚΙΜΕΡ
Δεν ξέρω γράμματα, αλλά ωραίες οι μουτζούρες.
Εμένα δεν μ' αρέσουν τα μυτερά.
Ας κάνουμε πρόβα! Πράξη πρώτη, σκηνή δεύτερη, Ζογκ και Ντάγκμαρ.
Σενάριο-σκηνοθεσία, Γουάιμοντ Πέτι.
Για κάτσε, παίρνεις τα εύσημα;
Αν δεν σ' αρέσει,
έχει κάστινγκ για Κομπάρσο Παϊδάκι στον χασάπη.
Για Κομπάρσο Παϊδάκι; Δεν είμαι κανένας τυχαίος, αλλά για "χοιρο-κρότημα".
Τότε, πάμε!
Οι ποιητές δεν έγραψαν ποτέ γι' απολαύσεις τόσο άριστες.
Το ένδοξο βασίλειό μου, γεύμα για τα μάτια μου!
Η ένδοξη νύφη μου, δεκατιανό για την ψυχή μου.
Για την ψυχή μου.
Μπαίνει η Ντάγκμαρ!
Φέρτε έναν γιατρό, αμέσως!
Το 'χω ξαναδεί αυτό. Θάνατος.
Ο καλύτερος ηθοποιός της γενιάς του, έπεσε ξερός στην πρώτη του πρόβα.
Θα φταίει το μακιγιάζ από μόλυβδο.
Έτσι λες πάντα.
Γδύσ' τον και πέτα τον στο δρομάκι.
Την περούκα πάρε!
Συμφορά μου! Ποιος θα γίνει η Ντάγκμαρ μου τώρα;
Αυτό δεν το περίμενα.
Οδηγέ, σταμάτα. Σταμάτα, λέω!
Τι σόι μίασμα είναι τούτο;
Θρησκευτικό, ελπίζω.
Χειρότερα. Κοσμικό μίασμα. Και δείτε! Οι μύτες ακουμπάνε.
Τι;
Μοιάζει με άκακο χούφτωμα.
Τίποτα στην ιστορία δεν είναι άκακο.
Αν το μάθει ο βασιλιάς, θα εξοργιστεί.
Είναι τόσο τρομερό που οι ανόητοι θα περιπαίξουν ανοιχτά το Στέμμα;
Το δύσκολο είναι να διακρίνουμε
το σωστό για τον βασιλιά και για το βασίλειο.
Είναι το θεμέλιο της μυστικής μας εταιρείας.
Και το σεξ μπίνγκο κάθε Τρίτη στο υπόγειο.
Ίσως είναι ακριβώς αυτό που θέλαμε.
Δεν του το λέω ευθέως.
Έχω φάει πέντε γροθιές για σήμερα.
Στέλνω πρώτα αγγελιοφόρο να τον σκοτώσει.
Άκρως σκανδαλώδες! Δεν μπορεί καν να αποκαλείται θέατρο.
Ανόητες φαντασιοπληξίες για να ξεχνούν οι χωρικοί τη δυστυχία τους.
Μα γι' αυτό υπάρχει η θρησκεία!
Πρόκειται περί προδοσίας.
Περιπαίζουν τη βασιλική οικογένεια, το βασίλειο,
και, κυριότερα, εσάς, Μεγαλειότατε.
Εμένα; Χλευάζουν εμένα; Μα τι έχω κάνει;
Εκτός από φωνές, μαχαιρώματα, χαστούκια, βγάλσιμο ματιών και βρίσιμο;
Τίποτα απολύτως, άρχοντά μου.
Θέλω να το δω με τα μάτια μου.
Πού θα το δω;
Στο θέατρο, στις 8:00 μ.μ. απόψε.
Στο θέατρο; Εντάξει, αλλά θα πάω με το τόξο μου.
Καλή βολή, άρχοντα! Πετύχατε σπλήνα!
"Διατεταγμένη παράσταση";
Ναι, στην επόμενη και, πιθανώς, τελευταία παράστασή σας θα παρευρεθεί ο βασιλιάς.
Θα κρίνει αν η παραγωγή συνιστά προδοσία
και θα ανακοινώσει την ποινή.
Τίποτα σπουδαίο, δηλαδή.
Η ποινή της προδοσίας;
Κάνα δυο μπατσάκια στον ποπούλη;
Γιατί δεν νομίζω πως θ' αντέξω.
Τους είπα, όχι άλλες τουλίπες!
Ποτέ!
Έφυγες. Σβήστηκες από δω.
Δεν υπήρξες ποτέ.
Άρχοντα;
Ώρα για την παράσταση.
Στάσου να πάρω τα σύνεργα της όπερας.
Πάμε.
Τι απογοητευτικό.
Είμαι η μοναδική συγγραφέας
που αφήνει ηλίθιους να καταστρέφουν τη σκληρή της δουλειά.
Τότε, γιατί είμαστε εδώ κι όχι στο μπαρ μου;
Επειδή λατρεύω αυτό το ποτό. Αυτό το τόσο πικρό ποτό.
Παιδιά, ήρθε πάλι εκείνη η ώρα. Η βραδιά ερασιτεχνών.
Ένα χλιαρό καλωσόρισμα σε μια νεοφερμένη.
Τη λέμε "Φακιδιάρα" πίσω απ' την πλάτη της. Η νέα μου φίλη, η Μπιν!
Τι; Με τίποτα.
Κάν' το!
Καλά, σκάστε!
Κάν' το.
Λοιπόν; Ας τελειώνουμε επιτέλους!
Για κοίτα, το σπίτι μου!
Ένα θεατρικό, με πρωταγωνιστή ποιον;
Τι διάολο είναι αυτό;
Είμαι εγώ, ο βασιλιάς σας!
Θεέ μου, ένα γουρούνι!
Γεια σας. Γεια.
Μισώ την Ονειροχώρα.
Μισώ τους ξέχειλους λάκκους της πανώλης.
Μισώ που, στο τέλος της βραδιάς, ενώ είσαι στουπί στο μεθύσι
και πρέπει να τρεκλίσεις σπίτι, έχει ανηφόρα.
Ξέρετε όμως τι δεν μισώ; Τους περισσότερους από σας.
Θεωρώ πως, βαθιά μέσα, κάτω απ' τη βρόμα, τον ιδρώτα, τη λίγδα και τη λάσπη,
κι ό,τι είναι αυτό που είστε πασαλειμμένος, κύριε, είστε αξιοπρεπείς.
Απλώς κάνετε λανθασμένες πράξεις,
όπως ότι παρατάτε τα μωρά σας στο Μαγεμένο Δάσος.
Δεν θα επιβιώσουν.
Ή που στοιχηματίζετε σε πάλη ξωτικών εναντίον σκίουρων, μέχρι θανάτου.
Αυτά θέλουμε να βλέπουμε;
Παιδιά, ο σκίουρος πάντα κερδίζει.
Ξέρετε πόσα λεφτά έχω χάσει πιστεύοντας πως θα δω
την πρώτη νίκη ξωτικού εναντίον σκίουρου;
Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ, αλλά το βλέπουμε ξανά και ξανά.
Δεν είναι δίκαιη μάχη. Τι άλλο δεν είναι δίκαιο;
Το γεγονός ότι είμαι σ' αυτήν τη μικρή σκηνή και σας μιλάω,
αλλά δεν μπορώ να πάω απέναντι για να ερμηνεύσω το θεατρικό που έγραψα!
Παίζεται αυτήν τη στιγμή, μπροστά σε ένα αποθεωτικό, εκλεπτυσμένο κοινό.
Είσαι χάλιας!
Ηρεμήστε λίγο. Αρκετά καλαμπουρίσατε.
Σας ζητώ πολύ ευγενικά λίγη ευπρέπεια στο θέατρο.
Σας παρακαλώ. Σας εκλιπαρώ.
Δείξε μας ρώγα!
Ώστε έτσι το θέλετε;
Τότε, αυτό θα πάρετε!
Ορίστε.
Ωραία. Λοιπόν, πού είχα μείνει;
Αγάπη μου, σε εκλιπαρώ...
ΜΑΚΙΓΙΑΖ
Βγαίνεις σε 30 δεύτερα.
Μα δεν είναι έτοιμος. Ακόμη φαίνεται πράσινο δέρμα παντού.
Σαν δέντρο από καρπούς που βαραίνει, η αγάπη μου πάλι βλασταίνει.
Η Ντάγκμαρ είναι έγκυος.
Ιδού, κυοφορώ τη μακάρια ένωσή μας. Δες, βασιλιά μου.
Έλα τώρα. Η Ντάγκμαρ ποτέ δεν φορούσε τέτοιο κραγιόν.
Προσεύχομαι να 'ναι μια κόρη όμορφη σαν εσέ.
Θα την πούμε Τιαμπίνι και θα γίνει έξοχη πριγκίπισσα.
Ή ίσως θα γίνει μια καλή πίτα τελικά.
Για μισό λεπτό. Εκείνο το γουρούνι με στέμμα υποτίθεται πως είμαι εγώ;
Και για το ανκόρ, θα πάρω τα κεφάλια όλων σας!
Ο μπαμπάς είπε πως υπάρχει λόγος που λέγεται Ονειροχώρα,
και πρώτη φορά, είχε δίκιο.
Διότι όποτε αποκοιμιέμαι, βλέπω εφιάλτες για τη διαβολική μαμά μου.
Τελικά, η καλή ήταν η Ούνα.
Ποτέ δεν εκτιμάς τη σαύρα μητριά σου, μέχρι να γίνει σέξι πειρατίνα, σωστά;
Θυμάστε που γίνατε όλοι πέτρα;
Ναι, η Ούνα το έκανε.
Όχι, η Ντάγκμαρ ήταν.
Η Ντάγκμαρ είπε πως το 'κανε η Ούνα.
Η Ντάγκμαρ ήταν ψεύτρα.
Μια ζωή, ήθελα μόνο να είναι εκεί,
αλλά τελικά, μου στάθηκε σαν μητέρα
ένας χοντρός με κόκκινο μουστάκι.
Κλαίγεται για τον μπαμπά της.
Ο μπαμπάς είχε δίκιο. Δεν γλυτώνεις απ' τα όνειρα.
Όταν αποκοιμηθώ απόψε, όμως, ό,τι κι αν γίνει, θα αντισταθώ.
Τι θες εσύ εδώ, μπαμπά;
Είσαι πολύ καλή με τα λόγια επάνω σ' εκείνο το πράγμα.
Αυτό δεν σημαίνει κάτι ιδιαίτερο, αλλά σημαίνει πολλά.
Μου έφτιαξε η διάθεση.
Λέω ν' ακυρώσω την εκτέλεση.
Τι; Νόμιζα πως θα 'χαμε αίσιο τέλος απόψε. Έλεος!
Περίμενε! Μην κόβεις!
Ο βασιλιάς άλλαξε γνώμη!
Δεν έγινε τίποτα.
Ευθύμησε, Έλμο! Δικαιωθήκαμε
από κοτζάμ μορφή εξουσίας, έναν βασιλιά.
Η παράστασή μας θα συνεχιστεί.
Έλεος...
Μπαμπά, δεν σε χαλάει που 'ναι ανηφόρα η επιστροφή;
Ναι.
Τυχερός ο τύπος.
Υποτιτλισμός: Ευαγγελία Τανταλίδου