‎NETFLIX 原创剧集
‎好了 下一个掷骰子的是…
‎你 外乡来的胖男人 站出来
‎拜托 掷七点 幸运数字七
‎我需要一双新的尖头鞋
‎倒霉！两点 你又输了
‎你是想现在把灵魂给我
‎还是做个支付计划 ‎让我慢慢粉碎它？
‎听好了 你们这些废柴
‎今晚有人要来
‎我要你们在晚饭前 ‎修剪好指甲、掏干净鼻孔
‎那我们晚饭时做什么呢？
‎坐着别乱动
‎说些有趣的话题 别给我丢脸
‎我觉得那些事情 ‎我们在酒吧会做得更好
‎放下吊桥！
‎-我们是要去那个常去的酒吧吗？ ‎-不
‎-不是 ‎-走开！
‎升起吊桥！
‎差点忘了带上我
‎不 我们不带你
‎（索格 怪物杀手）
‎求你了 带我去吧 好不好？
‎看在往日的情面上嘛 各位
‎好吧 你就是个刻薄、丑陋 ‎没良心的巫婆姐姐
‎反正我也不想 ‎别人看见我跟你混在一起
‎不过能让我跟在后面吗 拜托？
‎德里克 回家 坏弟弟
‎可是妈妈走了以后 我好孤独
‎那就去交个朋友
‎很简单的 就是到处转悠 ‎假装你一点也不烦人
‎但我就是很烦人啊 嘿！
‎不是人人都能找到 ‎想跟他们做爱的精灵的！
‎帅哥路西为您服务
‎给我来点高烈度的 ‎帮我忘了那只小蝌蚪的事
‎六小杯恶魔尿液 马上就来
‎总被一个小矮子在后面追着 ‎肯定很不好受 是吧？
‎小碧？
‎你觉得是吗？这样不好受吗？
‎我不想对德里克这么坏 ‎但他总能引出我的阴暗面 知道吗？
‎打从他出生起就是这样
‎碧妮 准备好见你的弟弟 ‎或者妹妹了吗？
‎或者早餐？
‎你没说过婴儿是从蛋里出来的
‎老实说 我自己也不大清楚什么情况
‎拜托 很简单 ‎我使劲一挤 孩子就生出来了
‎德里克
‎从那以后 德里克就成了王位继承人
‎可以做所有我想做的有趣的事
‎刺出
‎没关系的 小碧 用马刺 别害怕
‎我不想弄伤你 邦缇 但你得跑快点
‎别担心 女士
‎等到革命爆发时 ‎我们会奋起反抗 把你们全杀了
‎我知道那不是他的错 ‎但我就是希望他死
‎至少她看起来跟我一样不快乐…
‎也许我干脆走到海里淹死算了
‎对了 我是两栖动物
‎妈妈 我知道你在海上 ‎真希望你就在我身边
‎我还是会做关于那个大煎锅的噩梦
‎还有 小碧恨我 ‎因为我将会继承王位
‎我自己都不知道我想不想当国王
‎但我不能把这个想法 ‎告诉任何人 特别是爸爸
‎真想回到我的蛋里去
‎我的天啊 看他那吃相
‎狼吞虎咽的感觉一定挺棒
‎要再来点羊头吗？我给你切一块
‎王后今晚不与我们共进晚餐吗？
‎她跑去做海盗了
‎达歌玛王后？跑去做海盗？天啊
‎达歌玛？不
‎她企图谋杀我
‎我说的是我的第二任妻子 那只蜥蜴
‎她们俩都跑了
‎很遗憾见你沦落到这般田地 ‎但好在你原本也过得不怎么样
‎嘿！我可是梦之国最富有的男人
‎不得不说 我从没有 ‎把“富有”这个词和你联系在一起
‎能给我一个叉子吗？
‎抱歉 可是国王正在用叉子
‎再次感谢那顿服务周到的晚餐
‎（星光镇）
‎怎么？鞋子里有钻石硌着脚了吗？
‎不 我得了痛风
‎痛风 一种国王病 ‎成功的国王才会得的病
‎身材臃肿、疾病缠身 ‎是在现代社会成功的标志
‎嘿 我有大肚腩
‎-但你没有痛风 ‎-我可以得痛风的
‎-我表示怀疑 ‎-滚！
‎等你患上痛风要告诉我哦
‎去星光镇 要快
‎《可怕疾病大全》 我来看看
‎“胆结石、坏疽 ‎长颈病、回转阴囊”
‎好的 找到了 “痛风”
‎看这些令人作呕的图片
‎“一种痛苦的关节疾病 ‎病因包括体能活动匮乏的生活方式
‎过度饮酒
‎以及大量摄入诸如培根 ‎动物内脏和煎肉油脂之类的食物”
‎简直就是为我量身打造的 ‎你要帮我得上这个病
‎可是陛下 痛风有可能致命的
‎那又怎样？ ‎这年头没人能长命百岁 你多大了？
‎-31岁 ‎-天啊
‎等一下 酒鬼 我要锁门
‎我感觉得提醒你们某件事
‎对了 是台阶
‎他看起来好孤独
‎我也经历过
‎我是说 我也在海滩上待过… ‎跟朋友一起 很多朋友
‎他以为他妈妈跑出去工作 ‎他的生活就有多难捱了
‎要是你妈妈想把王冠用钉子 ‎钻到你头骨里去 再来跟我哭诉吧
‎不过那王冠还挺拉风的
‎是啊 用钉子钻让人无法接受 ‎王冠还行
‎那是什么？
‎你好呀 小家伙
‎你愿意做我的朋友吗？
‎我要叫你“小黏黏” ‎我们会成为最好的朋友
‎我结婚的时候 你要做我的伴郎
‎然后你不喜欢我老婆 ‎但之后 我跟她离婚
‎我们就会成为更亲密的好友 好吗？
‎我得走了
‎我总会努力在睡觉前哭一个小时
‎明天见啦 小黏黏
‎真希望你才是我的姐姐
‎天啊 你刚刚把那只海鸥吃掉了吗？
‎我也吃海鸥
‎剧名：第17章 爱是章鱼的拥抱
‎你给不了我生命药水
‎至少该让我患上个厉害的病
‎可我曾发誓遵守巫师宣言
‎我只能用魔法做好事 ‎不能帮你得痛风
‎那我就去找个能帮我的人
‎我
‎你？
‎我放弃了给人类制造痛苦 ‎这个我最向往的工作
‎来帮一个人纵情享乐到生病？
‎我觉得你会是我的杰作
‎真好吃
‎还有什么别的吗？
‎这是用培根卷的雪茄 你个饭桶
‎你被雇用了
‎嘿 德里克 你好吗哥们儿？
‎我还没成年呢
‎不过有时读到跟动物标本有关的东西 ‎我确实会有种奇怪的心痒痒的感觉
‎总之 你没有朋友 看起来挺孤单的
‎所以我想…我就过来看看情况
‎我有朋友 你想见见他吗？
‎当然 你好 德里克的隐形好友 ‎很高兴见到你
‎他不是隐形的 他住在一个潮池里
‎这是我在探索隐藏的门时发现的
‎我想那些老鼠 ‎晚上就是从这里溜进我房间的
‎小心 台阶很滑
‎一个臭臭的密室
‎这些奇怪的小瓶子是什么玩意？
‎它们不是瓶子 笨蛋 这叫双耳瓶
‎卡住了
‎你可以不穿衣服在这个海滩上玩哦
‎不要
‎艾弗 来见见小黏黏
‎小黏黏 来打个招呼！ ‎来呀 小家伙！
‎他不善交际
‎要是我们有东西可以喂他就好了
‎他除了松果什么都吃
‎小黏黏 你长大了！
‎他是只独眼章鱼 你认识他多久了？
‎四天 他是跟我交往最久的朋友了
‎嘿 艾弗 你喜欢发挥想象力吗？
‎不喜欢
‎注意防守！
‎嘿 别乱挥那根小棍子 上面有刺呢
‎是啊 它们是剑上镶嵌的珠宝
‎我的右边鼻孔
‎近乎致命的一击
‎胜利！
‎你现在是我的胖俘虏了
‎不！我经受不住折磨的 ‎我意志非常薄弱
‎等等 这些都是什么？
‎肺片面包、猪油蛋糕 ‎血肉汁、肝球还有芝士饮
‎好
‎全部吃光光吧 痛风小子
‎继续这么吃 你很快就会一病不起了
‎-那盘丸子吃完了吗？ ‎-还差一颗
‎我在想什么呢？
‎嘿 别哼哼了 有人来看你
‎你看不见我现在痛得要死吗？
‎我的脚趾肿得像个西瓜 ‎我这样子没法见人
‎是星光镇公爵
‎让他进来
‎天啊 索格国王 ‎这么说 那个神奇的故事是真的了
‎它真是我见到过最完美的东西
‎能容我摸摸它吗？
‎准了
‎我摸
‎王者中的王中王
‎我向这个国家 ‎最伟大、最胖的脚趾致敬
‎值了 让我看看你的脚趾
‎没人告诉过您 ‎痛风的下一个阶段会怎样吗？
‎天啊 请看
‎对 他们把我受感染的脚砍掉了
‎很遗憾 麻醉药还没被发明出来
‎你会享受那个过程的
‎好了 展示结束 公爵 滚出去吧
‎那只会说话的猫真是颐指气使
‎又怎么了？
‎（监狱）
‎你可以直接把面包给我就好
‎我的监狱我做主
‎艾弗 你差点就算得上酷了 ‎看看你现在这样子
‎他是挺酷的 ‎他给我的毛绒玩具用字母排序了呢
‎别碰它们 上面有很多虱子
‎-那是什么？ ‎-我不知道
‎不过这附近总是萦绕着尖叫声
‎我们这儿是有个地牢
‎一间折磨室、一个日托中心 还有…
‎那不是幼儿的尖叫声 ‎我们看看是谁死了
‎我想公爵是因为痛风爆炸了
‎吸吮痕迹、触手扎出的洞…
‎这个男人显然是被一只章鱼杀死的
‎你怎么了 嗑药了吗？
‎你安静点 城堡里游荡着一个凶手
‎注意防备一个带着章鱼的男人 ‎或者女人 或者精灵
‎小碧 你爸爸可以帮我们抓凶手
‎他是有史以来最伟大的战士
‎我的拖鞋掉了 能帮我捡捡吗？
‎下水道里有一只吓人的大蠕虫
‎当然
‎十分钟前 ‎有一个巨大的吓人黑影跟着你
‎两件事有可能都是真的
‎站住！谁在那？
‎我说站住 没让你滑走！
‎只要他还在这层楼 我们就能抓住他
‎-或者她 ‎-我敢肯定那是奥德沃
‎我不能相信任何 ‎眼睛数量跟我不一样的人
‎了解他之后 ‎你就会知道小奥奥是个好人
‎重要的是我们都聚集在 ‎一个安全的移动大车旁边
‎这样就没有人…
‎德里克！
‎小碧 跟我来
‎嘿 谁来帮我转个身 ‎我什么都看不见
‎啊？
‎不！
‎天啊 我们该怎么办？
‎我们去把他救回来 快 我们跳进去
‎可那里面很黑 还全是章鱼
‎至少这样解决了“黑”的部分
‎天啊 我们差点死掉
‎德里克 很抱歉我以前那样对你
‎我从没希望过你像这样死去
‎天啊 完了 他的肤色在变蓝
‎他本来就是蓝色 ‎我觉得他其实是在褪色
‎那是好事还是坏事？
‎我怎么知道？我是绿色 不是蓝色
‎天啊 在你眼里 ‎所有有色人种都是一样的吗？
‎他还活着！醒醒 哥们
‎坚持住 弟弟 我们会救你回家的
‎怎么救？ ‎我们俩穿过那条隧道都很勉强
‎而德里克简直胖成了球
‎他吃太多鲁宾三明治了
‎肯定还有其它出路的
‎你听
‎该死 老女人的脆骨头
‎快 小碧！
‎（54号派对驳船）
‎派对驳船的船长偶尔也需要 ‎夜晚安静的独处时间
‎每次我想在怪物岛附近休息都这样
‎所有人上甲板！放下派对小艇！
‎欢迎上船
‎这是个营救任务 所以我只收你半价
‎但我警告你 ‎会有意想不到的隐藏附加费
‎我的船沉了
‎船长必须与船共存亡 ‎这是不可更改的海洋法则
‎但我想咱们无需坚持遵守这一点
‎我们走吧
‎我也想帮你 ‎但我明天就得归还这本书
‎图书馆真是个冷酷的情人
‎小碧！你救了我 ‎也许你其实是爱我的
‎一直以来我都以为你想要我死呢
‎有可能两件事都是真的
‎“第17章 爱是章鱼的拥抱
‎船长发出一声孤独的叹息
‎强壮的手划过浓密的发
‎他不知还要多久 ‎才能感受到另一双臂弯的环绕…”
‎字幕翻译： 覃璇