EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goed, volgende schutter.
Jij, de dikke heer van buiten de stad, kom hier.
Kom op, zeven. Breng geluk.
Papa heeft nieuwe puntschoenen nodig.
Jammer. Dubbel één. Je verliest weer.
Geef je me nu je ziel of wil je dat ik hem in termijnen plet?
Luister, stelletje wilden.
We krijgen vanavond bezoek.
Ik wil dat iedereen zijn nagels knipt en zijn neus peutert voor het avondeten.
Maar tijdens het eten dan?
Dan zit je stil, zeg je wat interessants en zet je me niet voor schut.
Dat kunnen we beter in de kroeg doen.
Ophaalbrug omlaag.
Gaan jullie naar de kroeg? -Nee.
Nee. -Wegwezen.
Ophaalbrug omhoog.
Jullie waren me bijna vergeten. -Nee. Je gaat niet mee.
ZOG DE BEESTENDODER
Alsjeblieft? Kom op, alsjeblieft?
Het wordt leuk.
Oké. Je bent een gemene, lelijke, harteloze zus...
...en ik wil niet met je worden gezien. Maar mag ik alsjeblieft mee?
Derek, ga naar huis. Stoute broer.
Maar ik voel me zo eenzaam nu mama weg is.
Zoek dan een vriend.
Het is simpel. Doe gewoon alsof je niet irritant bent.
Maar ik ben irritant. Hé.
Niet iedereen kan een elf vinden die seks wil.
Leuke Luci tot uw dienst.
Geef me iets sterks om die dikkop te vergeten.
Zes shots demonenurine komen eraan.
Het is vast moeilijk dat die sul altijd achter je aan zit.
Bean?
Vind je het moeilijk?
Ik wil niet gemeen zijn tegen Derek, maar hij lokt het gewoon uit.
Al sinds zijn geboorte.
Beanie, wil je je nieuwe broer of zus ontmoeten?
Of ontbijt?
Daar kwamen baby's niet vandaan.
Eerlijk gezegd weet ik ook niet precies hoe het werkt.
Het is heel simpel. Ik duw en de baby komt eruit.
Derek.
Vanaf toen was Derek troonopvolger.
Hij mocht alle coole dingen doen die ik wilde doen.
Steken.
Het is in orde, Bean. Je mag de sporen gebruiken.
Ik wil je geen pijn doen, maar je moet sneller.
Geen zorgen.
Als de revolutie komt, doden we jullie allemaal.
Het is niet zijn schuld, maar ik wou dat hij dood was.
Ze kijkt in ieder geval even ongelukkig als ik...
Misschien verdrink ik mezelf wel in de zee.
Ik ben een amfibie.
Mama, ik weet dat je daar bent. Was je maar hier.
Ik heb nog nachtmerries over die braadpan.
En Bean haat me, want ik word koning en ik weet niet of ik dat wil.
Ik kan met niemand praten, vooral niet met papa.
Ik mis mijn ei.
Lieve hemel, kijk hem eens.
Het is vast fijn om zo te kunnen eten.
Nog wat geitenkop? Ik snijd wel een stuk met hoed.
Komt de koningin vanavond niet?
Ze is piraat geworden.
Koningin Dagmar? Piraat geworden? Lieve hemel.
Dagmar? Nee.
Zij wilde me vermoorden.
Ik heb het over mijn tweede vrouw. De hagedis.
Ze zijn allebei weg.
Jammer dat u omlaaggehaald bent, maar het was tenminste een korte val.
Ik ben de rijkste man in het koninkrijk.
Ik heb het woord 'rijkdom' nooit met u in verband gebracht.
Kan ik een vork krijgen?
Sorry, maar de koning gebruikt die.
Nogmaals bedankt voor dat redelijke eten.
Wat is er? Losse diamanten in je schoenen?
Nee, ik lijd aan jicht.
Jicht. Een koningenziekte. Succesvolle koningen lijden eraan.
Een stevig, ziek lichaam wil zeggen dat je meegaat met de moderne maatschappij.
Ik heb 'n buikje.
Maar geen jicht. -Regel ik zo.
Dat betwijfel ik. -Wegwezen.
Bel als je jicht hebt.
Naar Twinkletown, en snel.
Het grote boek van afschuwelijke ziektes. Eens kijken.
'Galstenen, gangreen, gyro-ballen.'
Ja, hier. 'Jicht.'
Wat een afgrijselijke foto's.
'Pijnlijke gewrichten. Oorzaak: onvoldoende beweging...
...overmatig alcoholgebruik en het eten van spek, orgaanvlees en braadvet.
De ziekteversie van mij. Jij moet zorgen dat ik het krijg.
Maar jicht kan fataal zijn.
Nou en? Niemand leeft tegenwoordig lang. Hoe oud ben jij?
Eenendertig. -Lieve hemel.
Wacht, drankorgels. Ik moet sluiten.
Ik wilde jullie ergens voor waarschuwen.
O, ja, de trap.
Hij ziet er eenzaam uit.
Ik ken het.
Ik bedoel het strand. Ik was er met veel vrienden.
Hij heeft het zwaar omdat zijn moeder werkt.
Het is pas erg als je moeder een kroon in je schedel wil schroeven.
Wel een mooie kroon.
Het ging om de schroeven, niet om de kroon.
Wat is dat?
Hallo, kleine jongen.
Wil jij mijn vriend zijn?
Ik noem je Slijmpje en we worden beste vrienden.
Als ik trouw, word jij mijn getuige.
En als ik haar dan verlaat worden we nog betere vrienden.
Ik moet gaan.
Ik probeer een uur te huilen voor ik ga slapen.
Tot morgen, Slijmpje.
Was jij mijn zus maar.
O, mijn god. At je net die zeemeeuw op?
Want dat doe ik ook.
HOOFDSTUK XVII
Je kon me het Levenselixir niet geven. Geef me nu dan een mooie ziekte.
Maar ik heb de Tovenaarseed afgelegd.
Ik mag met mijn magie alleen goed doen. Ik kan je geen jicht geven.
Dan zoek ik iemand die dat wel doet.
Ik.
Jij?
Mijn droombaan was mensen laten lijden, maar een mens ziek helpen worden?
Jij zou mijn meesterwerk kunnen zijn.
Dit is lekker.
Wat heb je nog meer?
Een sigaar in spek, vette dikzak.
Aangenomen.
Hé, Derek. Hoe gaat het, man?
Ik ben nog geen man.
Hoewel ik soms kriebels krijg als ik over taxidermie lees.
Je lijkt eenzaam zonder vrienden...
...dus ik wilde even komen kijken hoe het met je gaat.
Ik heb een vriend. Wil je hem ontmoeten?
Natuurlijk. Hoi, onzichtbare vriend van Derek. Aangenaam.
Hij is niet onzichtbaar. Hij leeft in een getijdenpoel.
Ik ontdekte deze deur toen ik verborgen deuren zocht.
Zo komen de ratten 's nachts in mijn kamer.
Let op. De trap is glad.
Een geheime, stinkende kamer.
Wat zijn die vreemde flessen?
Het zijn geen flessen, oen. Het zijn amforen.
Hij zit vast.
Kleding is op dit strand optioneel.
Nee.
Elfo, dit is Slijmpje.
Slijmpje, kom hoi zeggen. Kom hier, jongen.
Hij is verlegen.
Hadden we maar eten voor hem.
Hij eet alles behalve dennenappels.
Slijmpje, je wordt groter.
Een eenogige octopus. Hoelang ken je hem al?
Hij is mijn oudste vriend. Vier dagen.
Elfo, gebruik je graag je fantasie?
Nee.
En garde.
Voorzichtig. Er zitten zeepokken op die stok.
Dat zijn de juwelen.
Mijn rechter neusgat.
Een bijna dodelijke klap.
Overwinning.
Je bent nu mijn gevangene.
Nee. Ik kan niet tegen martelen. Ik heb een heel zwakke wil.
Wacht. Wat is dit allemaal?
Longbrood, vetkoekjes, bloedsaus, leverballen en vloeibare kaas.
Eet maar op, jichtje.
Zo word je snel ernstig ziek.
Zijn die ballen al op? -Nog één.
Waarom heb ik dit gedaan?
Hé. Niet zeuren. Je hebt bezoek.
Zie je niet dat ik ondraaglijke pijn lijd?
Mijn teen is zo groot als een meloen. Ik ben niet in staat om iemand te zien.
Het is de hertog van Twinkletown. -Stuur hem binnen.
Koning Zog. Dus de fantastische verhalen waren waar.
Zoiets moois heb ik nog nooit gezien.
Mag ik hem aanraken?
Ja, hoor.
Koning van koning van koningen...
...ik buig voor de grootste, dikste teen in het land.
Het was het waard. Laat me nu jouw teen zien.
Heeft niemand u verteld over de volgende fase van jicht?
Lieve hemel. Kijk eens.
Ja. Mijn geïnfecteerde voet is geamputeerd.
Jammer dat verdoving nog niet is uitgevonden.
Het wordt leuk.
Dat is genoeg. Hertog, wegwezen.
Die pratende kat was zo bazig.
Wat nu?
GEVANGENIS
Ik zou het fijn vinden als je me het brood gaf.
Mijn gevangenis, mijn regels.
Elfo, je was bijna cool. Kijk nu eens naar je.
Hij is cool. Hij heeft mijn knuffels gealfabetiseerd.
Niet aanraken. Ze zitten vol luizen.
Wat was dat? -Er wordt hier altijd geschreeuwd.
We hebben een kerker, een martelkamer en een dagopvang en ook...
Dat is geen kleuter. Wie is er gestorven?
De hertog is ontploft door de jicht.
Zuigplekken, tentakelgat...
Deze man werd duidelijk gedood door een octopus.
Wat ben je, high?
Stil, jij. Er loopt hier een moordenaar rond.
Kijk uit naar een man of vrouw of elf met een octopus.
Bean, je vader kan ons helpen.
Hij is de grootste krijger ooit.
Mijn slipper is afgevallen. Kun je hem pakken?
Er zit een grote, enge worm in dat gat.
Natuurlijk.
Tien minuten geleden werd je gevolgd door een grote, enge schaduw.
Twee dingen kunnen echt zijn.
Halt. Wie is daar?
Ik zei halt, niet glibberen.
Zolang hij hier is, hebben we hem.
Of haar. -Het is vast Odval.
Ik vertrouw niemand met meer of minder ogen dan ik.
Oddie is een goede vent als je hem leert kennen.
Het belangrijkste is dat we samen veiliger zijn.
Dan is niemand...
Derek.
Bean, kom mee.
Kan iemand me omdraaien? Ik zie niets.
Wat?
Nee.
O, mijn god. Wat doen we?
We halen hem terug. Kom, erin.
Maar het is donker en vol octopus.
Donker kunnen we wat aan doen.
O, mijn god. We gingen bijna dood.
Derek, het spijt me voor hoe ik je behandelde.
Ik wilde niet dat je zo zou sterven.
Het is voorbij. Hij wordt blauw.
Hij was al blauw. Hij wordt nu minder blauw.
Is dat goed of slecht?
Hoe moet ik dat weten? Ik ben groen, niet blauw.
God. Vind je alle gekleurde mensen op elkaar lijken?
Hij leeft. Word wakker, vriend.
Hou vol, broertje. We brengen je thuis.
Hoe? Wij passen nauwelijks door die tunnel...
...en Derek is nogal Rubensiaans.
Te veel Reuben sandwiches gegeten.
Er moet een andere uitweg zijn.
Luister.
Verdomme, broos bot van een oude dame.
Schiet op, Bean.
FEESTSCHUIT NR. 54
Zelfs een kapitein op een feestschuit heeft af en toe een rustige avond nodig.
Dit heb ik nou altijd ik wil ontspannen bij Monstereiland.
Alle hens aan dek. Omlaag met het feestbootje.
Welkom aan boord.
Omdat dit een reddingsmissie is, reken ik de halve prijs.
Maar er kunnen verborgen toeslagen zijn die je je nauwelijks kunt voorstellen.
Mijn schip is gezonken.
En een kapitein gaat altijd ten onder met zijn schip.
Maar daar hoeven we geen belang aan te hechten.
We gaan gewoon.
Ik wil helpen, maar ik moet morgen een boek terugbrengen.
De bibliotheek kan een wrede minnares zijn.
Bean. Je hebt me gered. Je houdt echt van me.
Ik dacht altijd dat je me dood wilde.
Twee dingen kunnen echt zijn.
'Hoofdstuk 17. Slijmerige liefde.
De kapitein slaakte een eenzame zucht...
...en haalde zijn harde hand door zijn weelderige lokken.
Hij vroeg zich af wanneer hij weer armen om zich heen zou voelen...'
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden