UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bean, eres tú.
Sí, mamá, soy yo. He crecido.
Sobre todo los dientes.
Te volviste de piedra.
¡Dios mío! ¿Y me has liberado? Bean...
Me cuesta creer que hayas vuelto.
Esto es de locos.
No me creo que tú estés viva y Elfo haya muerto.
He tenido que elegir entre...
Te he elegido a ti.
Venga, cielo. No llores, que mamá está aquí.
Ya me siento mejor.
¿Qué es esto?
Cariño.
¿Quién va?
¡La princesa Tiabeanie y la reina Dagmar!
¿Nos tomas el pelo?
La princesa siempre va borracha a estas horas, y tú estás como una rosa.
¿Y la reina Dagmar?
Lleva años muerta.
No, pero llevo lustros sin comer, así que abrid de una vez.
Majestad...
¡Me lo merezco por dudar de vos!
El inolvidable tufo a estiércol y col hervida.
¿Hay col?
¡El espíritu de la reina Dagmar!
¿Sois vos?
Bunty. Tan lerda y adorable como siempre.
Más lerda y no nazco, majestad.
Deja de tocar mi real teta, querida.
Conjurio, Odval.
Lo veo y no lo creo.
¡Papá, no te lo vas a creer! ¡Abre!
Venga ya...
La madre que parió a Bean.
¿De verdad eres tú?
Dame un beso y lo verás.
Llevaba 15 años soñando con este momento.
Hay que ver. No has cambiado nada.
Ni tú. Aunque estás más gordo...
Mejor.
Perderte me entristeció tanto que me di a la comida.
¡Pero has vuelto!
¡Demos un gran banquete!
No quiero llamar tanto la atención, cielo.
Ya organizaré yo algo discreto y de buen gusto.
¡Dagmar!
CAPÍTULO X - UTOPÍA HACE AGUAS
Increíble.
Todo el rollo de la sangre de elfo mágica ha valido la pena.
Ha costado toda la temporada, pero sí.
Y con eso me refiero al otoño, el verano o en la que estemos.
¡Atención!
¡De nuevo en la corte por primera vez en 15 años,
la otrora escultura y ahora escultural y dagmaravillosa Dagmar!
Ha terminado la larga espera.
Vuestra maravillosa reina ha llegado.
Eres un sol, cariño mío.
Gracias por quedaros sin aliento.
Qué maravilla...
Tranquilas, señoras mías.
Odval, explícales que aquí no pasa nada.
Comencemos por las presentaciones.
Reina Oona de Utopía, os presento a la reina Dagmar...
También de Utopía.
Dicen en la tienda de algodón de azúcar que les devuelvas el pelo.
De verdad que me casé con ella para construir el canal.
Qué práctico.
Pues sí, mucho.
Y además me ha dado un hijo. O sea, que por fin tengo heredero.
Que también es práctico.
¿Y has permitido que esa anfibia críe a mi querida Tiabeanie?
No. Me ha criado Bunty.
Y los simpáticos borrachos de la taberna.
Me enseñaron el arte de las puñaladas.
Créeme. La he llevado por el buen camino.
Cuando he podido.
Papá llevaba años buscando el Elixir de la Vida.
Buscamos por todo el mundo.
Muchos valientes han muerto para traerte, cielo.
Sí. Como Elfo, mi mejor amigo.
Qué tierno era, y qué cabeza tan graciosa tenía el pobre desgraciado.
Lo echaré de menos.
A mi entender, merece un funeral grandioso.
Buena idea.
Mandaré sacarlo de la fosa común.
Echaré de menos a Elfo.
Me regaba las plantas cuando fui a desintoxicarme.
Tess, ¿qué ha sido de tu ojo?
Tuve que quitármelo.
Ver la verdad a todas horas era demasiado.
Por eso los humanos tienden a evitarlo.
La procesión ha salido sin mí.
Qué pena.
La culpa es mía, que no me he dado ni cuenta.
El lugar de la reina está junto al rey.
Reina Oona. Pues claro. Qué vergüenza.
Tomad mi asiento, os lo ruego. Ya encontraré otro.
Mucho mejor.
Eso. Las dos conmigo.
Hay Zog de sobra.
Beanie, ponte ya con el panegírico.
Vamos allá.
Elfo y yo solo hemos sido amigos unos meses,
pero han sido los mejores de mi vida.
Aunque mucho tiempo lo pasó
sometido a bárbaros experimentos médicos...
Habla de mí.
...cambió mi perspectiva de las cosas.
En un reino de gatos parlantes, cerdos encantados y hadas putas,
Elfo me hizo poner los pies en la tierra.
Voy a echarlo muchísimo de menos.
Descansa en paz, amigo.
Siento que te hayan enterrado en este acuario.
¡Después del rey va la reina!
Perdonadme, reina Oona. No pretendía tocaros las plumas.
Y dale. ¡Que no son plumas! No soy una pájara.
¡Mostradme respeto!
Vos no sois la reina, sino un cadáver reanimado.
¿Cómo os atrevéis?
¡Pelea de reinas!
Majestad, haced algo.
¡Por favor, señoras mías!
Me da más vergüenza que morbo.
¡Elfo, no!
Tranquila. Ahora está con los cangrejos.
¡Mamá! Ay, Dios. ¿Estás bien?
¿Sabes qué te digo, Oona? Que estás loca.
Lárgate, anda.
Preveo un futuro complicado para alguien.
Tendréis que elegir, majestad.
No podéis tener dos reinas.
No puedo mandar a una a paseo. Dagmar es el amor de mi vida.
Y la reina Oona es la madre de Derek, el heredero al trono.
No obstante, no goza de las simpatías del reino.
Hay un sinfín de quejas por sus alaridos nocturnos.
Deshonrar a Oona supondría la guerra con Dankmiria.
La reina Oona ya no resulta útil.
Sospecho que a pocos les importaría que desapareciese.
Ya veremos quién desaparece.
He hecho que Odval me despeje la agenda para que tengamos la noche para nosotros.
Qué ambicioso eres, cariño mío.
Con permiso, que va un gato con bola.
Bean, pobrecita mía.
Qué espanto de día has pasado.
Démonos al vino para olvidarlo todo.
¿Eso no íbamos a hacerlo tú y yo?
Papá, por favor.
Es la primera vez que puedo hablar con un padre
sin que diga la mitad entre dientes.
¿Esa pulla va por mí? Pues vale.
Darme con la puerta en las narices... Debería... Juro por...
Qué estupidez.
No me creo que me vea obligado a hablar contigo.
Pues lo mismo digo, pero aquí estamos.
¿Y cómo has...? ¡Oona!
¡Cielo, espera! Hablemos.
Maldita sea. Otra larga noche yo solito.
Buenas noches, Vip y Vap.
No me des esos sustos...
Pero si no hay nada que temer.
Qué tonto estoy. Es una estatua de Pendergast...
...que no conocía.
Esculpida en una pose tan extraña como imposible.
En fin. Ahora cualquier cosa pasa por arte.
He ordenado el almuerzo.
Tu favorito: huevos de dodo escalfados, beicon de unicornio y gofres.
Qué detalle. Pero voy a cabalgar con Bean.
Vale. Pues ten cuidado, cielo.
Te quiero, churri.
Un poco de dignidad, hombre.
Eres el rey, no un viejo chocho enamorado.
¿Cómo has acabado así?
¿De verdad te interesa?
Pues ponte una copa, enciéndete un puro y dámelos.
Me llamaban Zog, el Príncipe Guerrero.
¿Suficiente?
Sí. Estoy servido.
A Yog, mi hermano mayor, que era el heredero al trono,
lo envenenaron en circunstancias sospechosas.
Total, que me quedé la corona, pero yo era guerrero, no gobernante.
Luchar, competir, vencer.
Era todo lo que yo quería...
...hasta que la vi a ella.
La hija de un noble de tierras lejanas.
Y ya no quise otra cosa.
Nuestra vida juntos era perfecta,
y cuando nació nuestra única hija, aún más.
Tiene la nariz de su padre.
Qué fuerza.
Y en eso llegó la fatídica noche.
Me volví muy cauteloso cuando envenenaron a mi hermano,
pero era tan feliz que me fui olvidando con el paso del tiempo.
Me temo que el catador llega tarde, majestad,
pero he subido una botella de la bodega.
Está sin abrir.
No, Beanie, que no es para ti.
Dios sabe que, como buena hija mía, de mayor te hartarás.
Zoggy, brindemos.
¡Uva!
Por nuestra pequeña familia.
¡No!
Por favor, ella no. ¡No!
¿Bean?
El veneno era para mí,
pero como Bean cambió las copas, yo seguí con vida
y mi amada Dagmar quedó petrificada.
Bueno, ya te he abierto mi corazón.
Ahora dime cómo has llegado tú a gato parlante.
Tú sigue zampando gofres mientras pienso la respuesta.
Aquí vengo a ordenarme las ideas o a dormir la mona.
Me cuesta creer que haya cambiado tan poco.
¿Lo conoces?
Antes venía aquí cuando necesitaba un rato sola.
Tu padre es un cielo, pero qué voces da.
Cómo mola que vengamos las dos.
Dime qué más cosas te gustan.
- El olor de la hierba húmeda. - ¡A mí también!
Qué curioso. ¡Cuánto nos parecemos! A ver. Comida favorita a la de tres.
Uno, dos y tres.
- ¡Cerveza! - ¡Cerveza!
- Mi nena. ¿Tienes sed? - Siempre.
A la taberna se ha dicho.
Temo que mis días estén contados.
Enviaremos un mensaje urgente a Dankmiria.
No digáis nada a nadie. La familia real no lo aprobaría.
¡Que les den!
Zog me las pagará. Y Dagmar. ¡Y Tiabeanie!
¡Me las pagarán todos!
Debo avisar a la princesa.
EL CETRO VOLADOR
¡Venga, Martin, so ceporro! ¡Apunta bien!
Me encanta que ya los conozcas a todos. Parece que no hayas estado ausente.
Parece.
Siento no haber estado a tu lado.
Sé que has pasado años difíciles.
¡Muy mal, colega!
Seguro que tu padre lo ha intentado.
- Hizo que mataran a mi mejor amigo. - A ver, he dicho "intentado".
¡Tira de una vez, Wayne!
Como iba diciendo,
tu padre ha hecho lo que ha podido, pero una niña necesita a su madre.
Lo sé.
No sabes cuánto te he echado de menos.
Qué alegría que hayas vuelto.
Y no pienso ir a ningún sitio sin ti, Bean.
No lo olvides.
Bunty, llévame hasta la cama, que no me veo, ¿quieres?
Es que... A ver, ya sé...
Ya sé que aún estás flipando con el regreso de mi madre.
Yo también. Es que es para flipar.
Es para flipar.
Pero, oye, Bunts...
Una cosa. Lo positivo...
...de esto es...
que ya no tendrás que hacer tanto,
porque ahora ella me sujetará el pelo y eso.
¿Me explico?
¿Bunts?
¿Qué haces?
¡Madre mía!
¡Socorro! ¡Por favor!
Bunty se ha vuelto de piedra y...
No.
Hay que hacer algo, y ya.
Cualquiera puede ser el siguiente.
Las mujeres no toman la palabra en el consejo.
¡Pero si solo estás tú!
Entonces hay unanimidad.
Haced el favor de callaros.
Debería haber hecho algo antes, pero ya no hay más remedio.
Debo tomar medidas.
¡Con lo poco que me gusta!
Pero ¿contra quién, majestad?
Seguro que es Oona.
De tanto tratarla a patadas, al final ha explotado.
Cualquier agresión contra la reina Oona supondrá la guerra contra Dankmiria.
Una guerra que haría con casi todo el gobierno petrificado.
Zog era el mejor guerrero que ha conocido Utopía.
¿Dudas que sea capaz de combatir?
En absoluto.
Solo del criterio de proceder sin estrategia...
Me pesa la ropa.
¿Podemos seguir hablando sentados?
Mejor lo dejamos.
Zoggy, es preciso. Antes de que venga a por nosotros.
Nuestra familia no debe volver a quedar rota.
"¿Más té, mi general?".
"Con mucho gusto, buen hombre".
¡Padre! ¿A qué debo el placer de tu visita?
Oye, hijo.
Tu madre y yo tenemos...
...problemillas últimamente,
y me gustaría encerrarte en la torre hasta que los solucionemos.
Vale. Pero ¿luego vendrás a buscarme?
Claro. Cuando todo se arregle, el que quede en pie irá a buscarte.
Bueno. Pero aún tengo pesadillas con la sartén gigante aquella.
No encontramos a Oona, majestad.
Me temo que hicimos mal en fiarnos de ella.
Puede sorprendernos en cualquier momento.
Debemos buscarla por separado.
Se me ocurre algo mejor.
Adelante, majestad. ¡No preguntéis por mi cuarto ojo!
Bola todopoderosa, ¿sigue Oona en Utopía?
"Sí".
Esperad. Sus respuestas suelen ser enigmáticas. ¿Está la reina Oona en el castillo?
"El peligro anda cerca".
Dejadme a mí.
¿Dónde está...?
¡Basta! Ya no hay tiempo para trucos.
Debemos defendernos. Yo cuidaré de Bean.
Y nosotros buscaremos a Oona.
Yo recurriré a mi arte de cazador, y Odval, al de la diplomacia,
para clavarle un palo de escoba.
Sígueme, cariño. Aquí estaremos a salvo.
¿Papá conoce esta sala?
No. Es la biblioteca.
¿Qué pasa aquí?
Buen truco.
¿Y después?
Dejadme a mí. ¿Dónde está...?
¿Podemos retroceder un poco?
O mejor, un buen trozo.
Ahora podrás descansar tranquila y al fresco.
Yo pasaba muchas noches aquí
mirando las estrellas, la luna y a los vecinos.
Mamá, eso de los dedos no me había pasado nunca. Notarás muchos más cambios conforme llegues a la madurez.
Ya lo sé.
No hablamos de sexo.
¿De qué hablamos?
Hay cosas de ti que debes saber, Bean.
¡Ay, madre!
El antiguo manicomio del castillo.
Alguien lo ha dejado abierto.
Hola.
Oona, ¿eres tú? Cuánto te he echado de menos, cielo.
¡Rápido, Odval, apuñálala!
Tranquilo.
Tengo algo de verdad con lo que acojonarse.
Has tenido la verdad ante las narices desde siempre,
pero estabas ciego de amor.
Enséñanos lo que pasó.
Vale. Ahora retrocede unos 15 años.
Por nuestra pequeña familia.
¡No!
Por favor, ella no. ¡No!
¿Bean?
Increíble.
Justo como lo recordaba.
Pero esta vez míralo desde aquí.
...pero he subido una botella de la bodega. Está sin abrir.
¿Dagmar?
¿El vino lo envenenó ella?
Entonces, si Bean no hubiera cambiado las copas, yo estaría...
En el jardín y con palomas cagándose en tu cabeza.
Aún más.
Pero si me consagré a ella. Yo...
¿Cómo fue capaz?
Al parecer te ha ocultado unas cuantas cosas, colega.
Pero bueno... ¿Un rincón de trastos móvil?
Lo que pasa con tu padre, Tiabeanie, es que quiere cambiarte.
Yo te quiero tal y para lo que naciste.
¿Para qué nací? ¿Mamá?
Maldita letra pequeña. Espero que sea este.
Tú.
La única mujer que he amado.
¿Sabes todo lo que he hecho por ti, lo que he dado para recuperarte?
Elfo, ojalá pudiera verte otra vez.
Con lo fácil que hubiera sido ir a terapia matrimonial.
Esto va más allá de nosotros, querido.
Es una oscura batalla de siglos y el destino de nuestra hija.
No si puedo evitarlo.
¡Venga ya!
¿Qué es eso? ¿Moco?
¡Llama al ejército! El reino corre peligro.
¡Nos ataca un enemigo implacable!
¡Mi mujer!
- ¿Cuál de las dos? - Qué ojo tengo, ¿eh?
Debemos irnos, hija. Corre. El ataque ha comenzado.
¿Cómo? ¿Quién nos ataca?
Oona, me temo. Viene a por nosotras. A por ti.
¿A por mí?
Tú, y solo tú, eres la clave del futuro del reino.
Solo necesitas mi consejo.
¿De verdad?
Majestad, las tropas están a punto. Largo. ¡Corre! Ponte a salvo.
¿De qué?
¡No!
Quien mata a todo dios debería ser yo.
Quien aterroriza a todo dios.
¡Tú!
Espera. Esto es... Es demasiado.
Lo sé, cielo. Sígueme.
¿A qué te referías con lo del futuro del reino?
¿Dices que soy una heroína o algo así?
Esos términos son muy relativos, ¿no crees, hija?
Héroes, villanos... Sube.
No he hablado de villanos.
Mamá, ¿a qué ha venido eso?
Era el único modo de hacerte callar. Nada hacia ese barco.
Bienvenidas a bordo, reina Dagmar y princesa Tiabeanie.
Mamá, ¿qué son estos seres, y por qué me miran así?
Bean, tienes mucho que aprender y muchas maravillas que descubrir.
¡Zarpamos rumbo a casa y un glorioso futuro!
Lo único bueno es que ya no me queda nada que perder.
¡Menos el chisme que dice que soy rey!
¡Venga, hombre!