UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bean, realmente eres tú.
Sí, mamá, soy yo. Crecí.
Sobre todo, mis dientes.
Te convertiste en piedra.
¡Dios mío! ¿Y tú me liberaste? Bean, yo...
No puedo creer que hayas regresado.
Todo esto es una locura.
No puedo creer que estés viva, y que Elfo esté muerto.
Tuve que escoger entre...
Tuve que escogerte a ti.
Tranquila. No llores, cariño. Mami está aquí.
Ya me siento mejor.
¿Cómo se llama esto?
Afecto.
¿Quién anda ahí?
¡La princesa Tiabeanie y la reina Dagmar!
¿Nos toman por tontos?
La princesa está siempre ebria a esta hora, y tú hablas normalmente.
¿Y la reina Dagmar?
Ella murió hace años.
No, pero llevo más de diez años sin comer, así que abran rápido.
Su Majestad...
¡Merezco este destino por dudar de usted!
El hedor inolvidable de estiércol y repollo hirviendo.
¿Hay repollo?
El fantasma de la reina Dagmar.
¿De verdad es usted?
Bunty. Veo que sigues adorablemente boba.
Más boba que nunca, Majestad.
Deja en paz la teta real, cariño.
Hechicero, Odval.
No puedo creerlo.
¡Papá! ¡No vas a creer esto! ¡Abre!
Bean, vamos...
Santa madre de Bean.
¿De verdad eres tú?
¿Qué tal si me besas y lo compruebas?
Llevo 15 años soñando con este momento.
Mírate. Estás exactamente igual.
Tú también. Solo más...
Mejor.
Estaba tan triste por haberte perdido que me refugié en la comida.
Pero regresaste.
¡Hagamos un gran banquete!
No necesito tanta atención, cielo.
Yo organizaré algo sencillo y elegante.
¡Dagmar!
CAPÍTULO X LA CAÍDA DE DREAMLAND
Increíble.
Toda esa tontería con la sangre de elfo finalmente salió bien.
Nos llevó toda la temporada, pero salió bien.
Con temporada, quiero decir el otoño o el verano o lo que sea esto.
¡Oíd!
¡Regresa a la corte, por primera vez en 15 años,
antes escultura y ahora escultural, la maravillosa Dagmar!
La larga espera acabó.
Ha llegado su reina maravillosa.
Qué dulce eres, querido.
Gracias por su asombro gentil.
Es maravilloso...
Señoras, todo se arreglará.
Odval, explica cómo se arreglará todo.
Comenzaré por presentarlas.
Reina Oona de Dreamland, le presento a la reina Dagmar...
También de Dreamland.
Llamó la tienda de algodón de azúcar, dicen que devuelvas el pelo.
En serio, solo me casé con ella para construir el canal.
Qué práctico.
Sí, muy práctico.
También me dio un hijo, así que finalmente tengo un heredero.
También es práctico.
¿Y permitiste que esa anfibia criara a mi preciada Tiabeanie?
No. En realidad, me crió Bunty.
Y borrachos simpáticos del pub.
Ellos me enseñaron a usar el puñal.
Créeme, la mantuve por el buen camino.
Siempre que pude.
Papá lleva años tras el Elixir de la vida.
Buscamos en todo el mundo.
Murieron buenos hombres para revivirte.
Sí, como mi mejor amigo, Elfo.
Ese pobre desgraciadito de la cabeza rara.
Voy a extrañarlo.
Me parece que merece un funeral magnífico.
Excelente idea.
Enviaré a sacarlo del pozo de cadáveres.
Voy a extrañar a Elfo.
Me regó las plantas cuando fui a rehabilitación.
Tess, ¿qué le pasó a tu ojo?
Tuve que dejar de usarlo.
Es demasiado doloroso ver siempre la verdad.
Por eso los humanos suelen evitarla.
La procesión partió sin mí.
Qué lástima.
La culpa es mía, porque ni me di cuenta.
El sitio de la reina es junto al rey.
Reina Oona. Por supuesto. Esto es sumamente incómodo.
Por favor, ocupe mi lugar. Buscaré dónde sentarme.
Así está mejor.
Sí, claro. Las dos, conmigo.
Hay Zog de sobra.
Beanie, habla de una vez.
Bien, aquí vamos.
Elfo y yo fuimos amigos solo durante unos meses,
pero realmente fueron los mejores de mi vida.
Si bien él pasó mucho tiempo
sujeto a experimentos médicos inhumanos...
Está hablando de mí.
...cambió mi forma de ver las cosas.
En un reino de gatos parlantes, cerdos encantados y hadas prostitutas,
Elfo me centró en la realidad.
Voy a extrañarlo profundamente.
Descansa en paz, amigo.
Lamento que te entierren en este acuario.
Después del rey va la reina.
Perdón, reina Oona. No quise hacerle hervir la sangre.
Por última vez, ¡tengo sangre fría!
Debes respetarme.
Usted no es la reina. ¡Es un cadáver reanimado!
¿Cómo se atreve?
¡Lucha de reinas!
Alteza, haga algo.
¡Señoras! ¡Por favor!
Siento mucha más vergüenza que excitación.
¡Elfo! ¡No!
Tranquila. Ahora está con los cangrejos.
¡Mamá! Por Dios, ¿estás bien?
¿Sabes qué, Oona? ¡Estás loca!
¿Por qué mejor no te largas?
Anticipo problemas en el futuro de alguien.
Va a tener que escoger, señor.
No puede tener dos reinas.
No puedo echar a una de las dos. Dagmar es el amor de mi vida.
Y la reina Oona es madre de Derek, el heredero al trono.
No obstante, es muy poco popular en el reino.
Recibimos decenas de quejas por sus aullidos nocturnos.
Si insultamos a Oona, podría haber guerra con Dankmire.
La reina Oona ya dejó de sernos útil.
Creo que a nadie le molestaría si desapareciera.
Veremos quién desaparecerá.
Hice que Odval liberara mi agenda. Tenemos toda la noche para nosotros.
Querido, cuánta iniciativa.
Disculpen. Permiso. Gato con una bola.
Bean, pobrecita.
Tuviste un día horrible.
Bebamos demasiado vino y olvidémoslo todo.
Nosotros íbamos a beber vino y olvidar cosas.
Papá, por favor.
Es la primera vez que charlaré con un progenitor
que no se la pasará mascullando.
¿Es un insulto para mí? De acuerdo.
Déjenme afuera... Debería... Juro que...
Estúpido.
No puedo creer que deba rebajarme a hablar contigo.
El sentimiento es mutuo, pero henos aquí.
¿Cómo...? ¡Oona!
Cariño, ¡espera! Conversemos.
Maldita sea. Será otra larga noche de soledad.
Buenas noches, Vip y Vap.
¡No me asustes así... !
Aguarda, no hay nada que temer.
Qué tonto soy. Es solo una estatua de Pendergast.
Que no había visto nunca.
Esculpida en una pose extraña y dudosa.
En fin. ¿Quién entiende el arte de hoy?
Pedí un desayuno tardío.
Tus preferidos: huevos de dodo escalfados, tocino de unicornio y waffles.
Qué amable, pero saldré a cabalgar con Bean.
Está bien. Ten cuidado, cariño.
Te amo, corazoncito.
Tenga un poco de dignidad.
Es el rey, no un viejo tonto y enamorado.
¿Cómo llegó a esto?
¿En serio deseas saber?
Sirve un trago, enciende un cigarro y pásame las dos cosas.
Yo era conocido como Zog el Príncipe Guerrero.
¿Fue suficiente?
Sí. Ya basta.
Mi hermano mayor, Yog, que era el heredero al trono,
fue misteriosamente envenenado.
Así que yo recibí la corona, pero lo mío no era gobernar, sino luchar.
Luchar, competir, ganar.
Era todo lo que me interesaba.
Hasta que posé mis ojos en ella.
La hija de un noble de una tierra lejana.
Ella era todo lo que yo deseaba.
Nuestra vida juntos era perfecta,
y lo fue aún más cuando nació nuestra única hija.
Tiene la nariz de su padre.
Es fuerte.
Pero luego, llegó esa noche fatídica.
Tras el envenenamiento de mi hermano, yo tomaba precauciones,
pero, con el tiempo, la felicidad me hizo olvidar.
Temo que el catador se demoró,
pero traje una botella de la bodega.
El precinto está intacto.
No, Beanie. Eso no es para ti.
Dios sabe que, como hija mía, sabrás disfrutarlo.
Ven, Zoggy. Brindemos.
¡Uvas!
Por nuestra pequeña familia.
No.
Por favor, ella no.
¡No!
¿Bean?
El veneno era para mí,
pero como Bean había cambiado las copas, yo viví,
y mi amada Dagmar se convirtió en piedra.
Yo te abrí mi corazón.
Ahora tú dime cómo es que eres un gato parlante.
Siga embutiéndose waffles mientras pienso qué responder.
Aquí vengo a despejar la mente, o a dormir si me embriagué.
No puedo creer que esté casi igual.
¿Conoces este lugar?
Venía aquí cuando necesitaba un momento a solas.
Tu padre, bendito sea, tiene una voz potente.
Qué increíble que las dos vengamos aquí.
Dime otra cosa que te guste.
- Adoro el aroma a pasto mojado. - ¡Yo también!
Qué curioso. Somos muy parecidas. Comida favorita a la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
¡Cerveza!
- Cariño, ¿tienes sed? - Siempre.
Al pub.
Temo que mis días están contados.
Enviaremos un mensaje a Dankmire, con la mayor urgencia.
Ni una palabra de esto a nadie. La familia real no estaría de acuerdo.
Que se vayan al diablo.
Zog me las pagará. Dagmar me las pagará. Tiabeanie me las pagará.
¡Todos me las pagarán!
Tengo que advertir a la princesa.
EL CETRO VOLADOR
Martin, eres un bobo. ¡Apunta!
Me encanta que conozcas a todos. Es casi como si no te hubieras ido.
Casi.
Lamento no haber estado, Bean.
Sé que tuviste años difíciles.
¡Mal tiro, amigo!
Seguro tu padre se esforzó.
Por él murió mi amigo.
Sí, bueno, dije: "Se esforzó".
¡Lanza de una vez, Wayne!
Como decía,
tu papá hizo lo que pudo, pero necesitabas a tu mamá.
Ya sé.
No puedes imaginar cuánto te extrañé.
Me alegra tanto tenerte aquí otra vez.
Y no me iré a ningún sitio sin ti, Bean.
Recuerda eso.
Bunty, ¿puedes guiarme hasta la cama?
Necesito... Ya sé...
Ya sé que sigues conmocionada por el regreso de mi mamá.
Yo también. Es conmocionante.
Es conmocionante.
Pero, Bunts...
Hay algo muy positivo en todo esto.
Ya no tendrás tanto trabajo,
porque ella podrá sostenerme el cabello.
¿Entiendes lo que digo?
¿Bunts?
¿Qué haces?
¡Cielos!
¡Ayuda! ¡Por favor!
Bunty se convirtió en piedra, y yo...
No.
Tenemos que hacer algo ahora.
Cualquiera podría ser el próximo.
Las mujeres no pueden dirigirse al concejo.
¡Tú eres el único presente!
Entonces es unánime.
¿Quieren callarse?
Debí haber hecho algo antes, pero ahora no tengo opción.
Debo tomar medidas.
¡Odio tomar medidas!
Pero ¿contra quién, señor?
Tiene que ser Oona.
Al fin reaccionó, tras años de sufrir nuestro maltrato.
Todo ataque a la reina Oona sería una declaración de guerra a Dankmire.
Una guerra que deberá enfrentar con casi todos hechos piedra.
Zog fue el mejor guerrero que tuvo Dreamland.
¿Cuestionas su idoneidad?
En absoluto.
Solo el criterio de proceder sin estrategia para...
La ropa me pesa mucho.
¿Podemos seguir la conversación sentados?
¿Saben qué? No importa.
Zoggy, debes actuar antes de que venga por nosotros.
No podemos permitir que nos separen otra vez.
"¿Más té, General?".
"Cómo no, mi buen hombre".
¡Padre! ¿A qué debo el placer de esta visita?
Escucha, hijo.
Últimamente, tu madre y yo estamos teniendo...
...ciertas dificultades,
y quisiera encerrarte en la torre hasta que se resuelva todo.
De acuerdo. Pero ¿luego irás a buscarme?
Claro. Cuando se resuelva todo, el que sobreviva irá a buscarte.
Está bien, pero aún tengo pesadillas con esa sartén gigante.
No logramos hallar a Oona, señor.
Me temo que fue un error confiar en ella.
Podría atacarnos en cualquier momento.
Separémonos y busquémosla.
Tengo una idea mejor.
Adelante, señor. No pregunte por mi cuarto ojo.
Bola todopoderosa, ¿Oona sigue en Dreamland?
"Sí".
Esperen, suele ser bastante críptica. ¿La reina Oona está en el castillo?
"El peligro está cerca".
Intentaré yo.
¿Dónde está...?
¡Basta! No hay más tiempo para trucos.
Debemos protegernos. Yo cuido a Bean.
Nosotros vamos por Oona.
Yo usaré mi habilidad de cazador, y Odval usará su diplomacia
para clavarle un palo de escoba.
Sígueme, cariño. Arriba estaremos a salvo.
Vaya.
¿Papá sabe que existe este cuarto?
No. Se llama "biblioteca".
¿Qué sucedió aquí?
Buen truco.
¿Qué pasó entonces?
Intentaré yo. ¿Dónde está...?
Cielos.
¿Podemos retroceder un poco más?
A decir verdad, ¿mucho más?
Ahora puedes relajarte y respirar aire puro.
Pasé muchas noches aquí arriba
mirando las estrellas, la luna, a los vecinos.
Mamá, eso de los dedos no me había ocurrido nunca. Al llegar a la madurez, notarás muchos otros cambios.
Ya sé todo eso.
No hablo del sexo.
¿De qué hablas?
Hay ciertas cosas que debes saber sobre ti, Bean.
- ¡Cielos! - Dios mío.
El viejo pabellón psiquiátrico.
Dejaron la puerta abierta.
Hola.
Oona, ¿eres tú? Te extrañé mucho, cariño.
¡Rápido, clávaselo en el cuello!
Cálmese.
Hay algo real por lo que preocuparse.
Tuvo la verdad bajo las narices todo este tiempo,
pero el amor lo cegó.
Muéstranos qué pasó aquí.
Bien. Ahora retrocedamos unos 15 años.
Por nuestra pequeña familia.
No.
Por favor, ella no.
¡No!
¿Bean?
Increíble.
Es exactamente cómo lo recuerdo.
Pero, esta vez, observe todo desde aquí.
...pero traje una botella de la bodega.
El precinto está intacto.
¿Dagmar?
¿Ella envenenó el vino?
Si Bean no hubiera girado las copas, yo estaría...
Afuera en el jardín, con palomas cagándole en la cabeza.
Más de lo normal.
Pero le dediqué toda mi vida. Yo...
¿Cómo fue capaz?
Parece que le ocultó unas cuantas cosas, viejo.
¿Qué...? ¿Un aparador móvil?
El problema con tu padre, Tiabeanie, es que quiere cambiarte.
Yo quiero que cumplas tu destino.
¿Qué destino? ¿Mamá?
Maldita letra chica. Espero sea el correcto.
Tú.
La única mujer que amé en la vida.
¿Sabes lo que hice por ti? ¿A lo que renuncié para recuperarte?
Elfo, desearía poder verte una sola vez más.
Podríamos haber hecho terapia de pareja.
Esto va más allá, querido.
Es una oscura batalla de cien siglos y el destino de nuestra hija.
No si puedo evitarlo.
¡Vamos!
¿Qué es eso? ¿Pegote?
¡Cielos!
Llamen al ejército. El reino está bajo ataque
de un enemigo despiadado que no se detendrá ante nada.
¡Mi esposa!
- ¿Cuál? - Sí que sé elegirlas, ¿no?
Debemos irnos, querida. Rápido. El ataque comenzó.
¿El ataque de quién?
Me temo que de Oona. Vendrá por nosotras. Por ti.
¿Por mí?
Tú, y solo tú, eres la clave del futuro de este reino.
Solo necesitas mi guía.
¿En serio?
Señor, ya reunimos a las tropas. Váyanse. Huyan. ¡Sálvense!
¿De qué?
No.
Yo debería ser quien mate a todos.
Yo debería ser quien los asuste.
Tú.
Espera, esto es... Es demasiado.
Lo sé, cariño. Por aquí.
¿Qué quisiste decir con "el futuro de este reino"?
¿Significa que soy una heroína?
Son términos muy relativos, ¿no te parece, querida?
¿Heroína y villana? Sube.
Yo no dije "villana".
Mamá, ¿por qué hiciste eso?
Era el único modo de callarte. Ve hacia ese barco.
Bienvenidas a bordo, reina Dagmar y princesa Tiabeanie.
Mamá, ¿qué son estas criaturas? ¿Y por qué me miran así?
Bean, tienes mucho por aprender, tantas maravillas por ver.
Zarpemos hacia la patria y un futuro glorioso.
Lo único bueno es que no me queda nada por perder.
¡Salvo la cosa que dice que soy rey!
¡Por favor!