SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kau berjalan resah lagi.
Aku banyak pikiran.
Ada apa denganmu?
Berhari-hari kau tak makan, tak tidur, tak lempari camar dengan bata.
Di mana monster yang kunikahi?
Di mana mereka?
Bean! Jika kau di luar sana, katakan sesuatu!
Pakai celana!
Perhatian!
Putri dan teman-temannya yang aneh
terlihat kembali dari pencarian mereka oleh Lady Kravitz,
yang kebetulan mengintip di jendelanya pada saat yang tepat.
Ya!
Gerakanmu bagus, Kakek!
Aneh sekali bangun di punggung griffin terbang
dan ingat segalanya dari malam sebelumnya.
Kalian tidur nyenyak? Kita hampir tiba di rumah.
Kembali ke Dreamland!
Liontin Abadi atau tabung, atau entah sebutanmu
akan jadi kartu bebas penjaraku selamanya.
Aku bisa berbuat sesukaku!
Aku akan pakai poni.
Aku akan dihormati sebagaimana pria dalam jabatanku!
Kita tiba.
Kini mengumumkan kembalinya pahlawan yang berjaya
dari pencarian mereka yang kita kira akan gagal.
Paduka, aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Kabar baiknya, kami mendapatkan Liontin Abadi.
Kabar buruknya, banyak kesatria gugur
- dan itu buruk... - Ya.
Kisahmu bagus. Di mana liontinku?
Impianku hampir terwujud.
Di mana pria kecil istimewaku?
Aku di sini, Ayah!
Bukan kau! Aku mencari Elfo.
"Untuk batalkan kutukan Maut, setetes darah dari elf keturunan asli. Harus diteteskan dalam tabung, demi membebaskan jiwa dari cengkeraman Maut."
Apa aku berubah jadi dewa?
Aku bisa merasakan kekuatan naik melalui tubuhku, meluap keluar.
Aku bukan dewa.
Aku bahkan bukan pria sehat.
Tetapi pasti berfungsi!
Untuk mengujinya, kita perlu sukarelawan untuk membunuhmu.
Aku.
Tunggu.
Ayo coba ke seseorang yang agak... bukan aku.
Kurasa aku kenal seseorang yang mau dapat perhatian itu.
Aku orangnya, Pangeran Guysbert!
Mereka coba jadikan aku pupuk, namun pemikiran, bahwa sekali lagi,
aku bisa memandang wajahmu, membuatku tetap hidup.
Itu dan sisa makanan busuk.
Kau dengar sate itu. Ayo kita coba!
Setetes.
Rasa pusingku hilang!
Kita kehilangan dia, tetapi sembuhkan pusingnya.
Seharusnya kau tak kubiarkan tempelkan bintang di topimu.
BABAK IX ELF HARUS JUJUR DAN SEJATI
Paduka, kami berkuda menyeberangi dunia, kehilangan tiga kesatria mulia,
gagal menemukan tabung dan kami kehilangan putri...
Itu dia, memegang tabung.
Singkatnya, perjalanan ini sukses.
Ya, sangat sukses.
Kenapa kau terus salah meramu dua bahan?
Kemari, kau...
Paduka.
Dasar anak penyihir. Kuikuti tiap penafsiran arah yang mungkin.
Lalu, kenapa tetap salah?
Mungkin tabungnya palsu.
Ini pasti asli. Itu berkilau dan berbunyi.
Tak ada zat yang dikenal manusia bisa berkilau dan berbunyi.
Mungkin tabung palsu dari bahan sihir yang lebih murah
misalnya Zirkonia Bumi Tengah atau kulit buatan.
Kita perlu ahli.
Kurasa aku kenal orang.
Panggil Kakek Peraba dari penjara bawah tanah!
Siapa?
Kakek Peraba.
Semua yang dia sentuh, bisa dia kenali,
dan dia sudah sentuh segalanya,
itu sebabnya dia di penjara.
Hati-hati tempat kau merabaku. Aku raba lagi!
Sudah lama tak meraba, Paduka.
Aku merasa terhormat memenuhi kebutuhanmu meraba.
Aku senang lihat kilauan di lubang bekas tempat matamu.
Tunikmu indah.
Tiga ratus tenunan katun Plimgrovia.
Asyik diraba.
Cukup basa-basinya.
Begini, Peraba.
Mantra ini hanya perlu dua bahan.
Tabung ini dan darah elf.
Tetapi tak berhasil.
Kau harus katakan apa tabung ini...
Itu perutku!
Pengawal!
Bukan, Gila! Periksa tabungnya.
Jika kau bersikeras.
Tabung ini asli.
Spesimen inilah yang perlu pemeriksaan lebih lanjut.
Apa? Menakjubkan.
Aku belum pernah meraba hal seperti ini!
Ini bukan elf, tetapi bukan bukan-elf.
- Namun, dia lembut bagai beludru. - Terima kasih.
Tunggu, apa?
Apa maksudmu bukan elf?
Darah elfmu tak berhasil karena ini bukan elf.
Kau salah. Aku minta pendapat kedua!
Sentuh aku di tempat lain!
Jadi, si kerdil ini, yang kuterima di rumahku,
kuberi baju, kuberi makan, kuberikan sangkar mewah terbaik,
berbohong soal dia seorang elf?
Aku tak berbohong!
Ayah, jangan konyol.
Namanya Elfo.
Menaruh "O" pada akhir "Elf"?
Itu sangat mencurigakan.
Ini gila. Aku elf.
Seluruh keluargaku elf!
Jika mencari "elf" di kamus, fotonya adalah sepupuku Teladano!
Kau merusak semua yang kuupayakan.
Membohongiku dengan cara selain memuji itu kejahatan hukuman mati.
Tangkap dia!
Elfo dengan ini diusir dari Dreamland.
Keluarkan dia!
Tidak!
Sampai jumpa, Pria Kecil.
Jika kau bermasalah, tunjukkan surat ini.
"Bunuh aku."
Pendergast memberinya kepadaku.
Kini, kuberikan untukmu.
Elfo!
Bean, aku akan merindukanmu!
Elfo, ini belum usai! Tetaplah...
Tetap apa?
Tetaplah keren, jangan berubah.
Selamat bermusim panas.
Kenapa kau tega melakukan ini?
Elfo membahayakan jiwanya untuk mendapat tabung itu!
Tidak sekarang, Bean. Ayah sangat marah.
Aku baru menyadari sesuatu.
Karena kaulah aku jadi pemabuk.
Tentu saja. Aku ayahmu.
Tahu apa lagi sifatmu? Kau egois.
Kau raja yang buruk.
Bahkan jika kau temukan cara untuk hidup abadi,
tak ada orang waras yang akan mau bersamamu.
Bawa dia.
Kurung hingga dia berhenti menyatakan hal.
Di kamarnya?
Tidak, dia terlalu pandai untuk kabur dari sana.
Tempat yang lebih aman.
Juga kucingnya yang sok tahu.
Reaksimu mudah diduga.
Sudahlah.
PETI SIMPANAN DAGING KEAMANAN TINGGI
Bebaskan aku!
Jika Elfo pergi, aku pergi!
Tidak bisa, Putri.
Tetapi aku bisa.
Pergilah. Cari temanmu.
Itu baik hati.
Aku tak mengira itu.
Semoga kau berhasil mempermalukan kerajaan lain.
- Apa kau mengharapkan itu? - Begitulah.
- Kau biarkan Putri kabur? - Untuk saat ini.
Elfo!
- Aku menemukannya! - Sungguh?
Tunggu. Hanya tiga perempat rakun mati.
Siapa di sana? Mundur!
Aku peringatkan kau.
Katakan! Kepadaku! Siapa! Kau!
Hai! Aku! Elfo!
Luci?
Kalian mencariku?
Kalian sahabat terbaikku.
Kau sadar kau masih memukuliku?
Ya, tetapi aku takut akan tindakanmu jika berhenti.
Hei, pelan-pelan.
Aku berubah jadi pramusaji barku.
Semua masuk akal.
Saat kecil, aku tak pernah cocok di antara elf.
Aku memahamimu.
Setelah ibuku wafat, aku merasa tak cocok di mana pun.
Aku tak pernah bertemu ibuku.
Mungkin itu sebabnya aku merasa rendah elf.
Kau tak bisa merasa rendah elf. Kau bukan elf.
Kau tak akan bisa jadi utuh sebelum menemukan jati dirimu.
Hanya satu cara menemukan jawabannya.
Tidak. Aku tak bisa pulang kembali!
Akan merusak citraku sebagai orang tangguh.
Kenapa kau, lupa kembalikan buku perpustakaan?
Ya! Aku tak bisa kembali!
Kau tak akan tahu kebenarannya kecuali kembali ke Elfwood.
Masalahnya, lokasi itu rahasia,
dan elf seharusnya tak boleh bawa orang luar.
- Kau bukan elf. - Oh, ya!
Ayo kita pergi.
Tunggu, aku mencium biji cokelat,
karamel,
dan konformitas!
Elfwood! Kita tiba!
Mereka curiga dengan orang luar, mari bertindak cerdas.
Aku Clarence,
kau wartawan agresif dari kota kecil, yang membuat kisah soal Elfwood, dan kau...
Kami bisa mendengarmu, Elfo.
Hai.
Apa kami boleh masuk? Kumohon?
Dia bersama orang luar dan kucing cacat.
Entah apa itu ide bagus.
Kenapa tidak?
Mungkin mereka tak cocok.
Aku tak tahu elf itu rasialis.
Kami tak rasialis!
Kenapa ras terhebat di dunia bisa rasialis?
Apa rasialis melakukan ini?
Aku minta maaf, Elfo.
Secara relatif, kau tangguh.
Pada saat seperti ini aku berharap punya 3.000 kepalan.
Selamat datang di Elfwood!
Rumah elf bersikap terbuka berbagai bentuk dan satu ukuran.
Benar, Penjago?
Aku akan mengamati, menilai, dan menganggap umum.
Maaf. Itu tak sengaja.
Mataku!
Maaf. Biar aku...
Masuklah sebelum kau membantuku hingga mati.
Apa?
Sekali lagi, Elfo, kau mengejek Aturan Riang!
Siapa si kerdil kecil itu?
Itu Luci. Dia iblis.
Dan siapa itu? Itu Bean. Dia manusia.
Manusia hanya membawa pengkhianatan dan sengsara.
Tidak, aku juga bawa alkohol.
Elfo, aku tak tahu kau kembali.
Aku tak tahu aku ada urusan belum selesai di sini.
Aku ingin kau bertemu seseorang.
Apa? Bagaimana dia bisa...
Aku hanya pergi beberapa bulan!
Hanya perlu itu.
Selama ini aku tak tahu punya putra!
Bukan, ini Udango, pacar baruku.
Aku coba beri tahu, aku melanjutkan hidup.
Jangan marah.
Tentu tidak,
tetapi jika kau mau main bola...
Dia tak mau,
tetapi dia tak berkeberatan jika kau masih mau bercinta.
Elfo, anakku!
Ya ampun, kau pulang!
Ayah, kaulah yang ingin kutemui.
Siapa gadis besar yang menawan itu?
Kau seperti orang tuamu.
Selera untuk gadis besar ada di keluarga kita!
Ayah, jika kau bisa hentikan bersikap seperti orang tua...
Maaf, kita harus bicara.
Biar kuperiksa teman-temanku.
Mereka baik-baik saja.
Rokok permen apa ini?
Rokok Tawa Twinkletown.
Ayah, aku harus tahu kebenarannya.
Apa aku bukan elf asli?
Aku sudah berniat... Sebenarnya, aku...
Jadi, begini...
Aku senang kita membicarakan ini.
Jika kau bicara sekarang?
Tetapi kau belum katakan apa-apa.
Ini botol kedua darurat terakhirku, maka ayo kita bersulang.
Kau membuka gerbang dan hatimu.
Ini untuk kedamaian antara kaum kita,
semoga semua dendam antara elf dan manusia akan kita lupakan.
Awas! Di belakang kita!
Terima kasih, Putri Tiabeanie.
Kau mengikuti kami?
Tak sulit dengan jejak sepatu bot
dan bau khas ganja parit Dreamland.
Raja Dreamland perlu darah elf.
Jika tiga dari kalian yang paling gemuk mau masuk karungku, kami akan pergi.
Aku mirip elf.
Ayolah, Ayah. Aku ini apa?
Aku menunggu untuk katakan ini setelah aku mati,
agar aku tak harus beri tahu.
Sulit dikatakan, maka biarlah rajutan ini yang bicara.
Ibumu yang membuatnya.
Sebenarnya, kau hanya separuh elf. Kau juga separuh...
Beraninya kau mengancam warga tak bersalah ini?
Lihatlah dia.
Tunjukkan apa di bawah topimu.
Bukan hanya kucing, tetapi kucing tidur.
Mereka sangat tak berdaya.
Tidak sepenuhnya.
Tangkap keparat kecil itu.
Bantu aku bangun, aku tak bisa bangun.
Bunyikan lonceng perang!
PERMEN KERAS
Ada apa dengan pria yang terberani?
Edgar Pemberani kini jadi Edgar Tanpa Kepala.
Mundur!
Kau kira bisa kalahkan seluruh kerajaan elf dengan enam kesatria?
Lima, enam, tujuh... Sial.
Kita harus menghilang! Tutup gerbangnya!
Tak bisa ditutup. Gadis besar itu merusaknya!
Kita tak bisa menghilang dengan pintu terbuka!
Itu akan melanggar hukum fisika.
Kita bisa coba tutup dari luar.
Atas perintah ayahmu, kau akan menyingkir, Tiabeanie!
Tak ada yang memanggilku Tiabeanie
kecuali sahabatku dan musuh bebuyutanku.
Kau berhasil!
Tidak, kita berhasil!
Masa bodoh kerja sama. Elf itu mencuri ganjaku.
Kita satu tim.
Aku selalu berpikir begitu.
Sungguh?
Tidak! Elfo!
Elfo, bicaralah. Elfo!
Siapa yang lakukan itu?
Tetaplah bertahan, ya?
Tak apa-apa.
Tak apa-apa, Bean.
Aku selalu ingin mati selagi masih muda dan keren.
Ayahmu salah soal keabadian.
Monster itu bukan ayahku lagi.
Hanya kau milikku!
Tetaplah bersamaku.
Elfo, tetaplah bersamaku.
Jika ini kesedihan, aku sama sekali tak menyukainya.
Putri, sudah saatnya pergi.
Kita harus sampaikan pesan kepada raja bahwa misi ini gagal.
Kita tak dapat satu elf pun.
Elf yang asli.
Kirim kalkun.
Beanie, jika ada yang bisa kulakukan...
Jangan sentuh aku.
Kau tak bisa memperbaiki ini.
Elfo tewas karenamu.
Mungkin aku agak berlebihan.
Obsesi fanatikmu dengan Eliksir Kehidupan,
apa sepadan dengan ini?
Menurutku itu tak nyata. Hanya mitos dalam buku.
Sangat disayangkan kau kehilangan temanmu, Beanie.
Aku tak hanya kehilangan sahabatku.
Aku kehilangan ayahku.
Kau membohongiku dan mengkhianatiku. Keluar!
Kau benar. Aku membohongimu.
Eliksir Kehidupan, bukan untukku.
Itu untuk ibumu.
Aku coba menghidupkannya.
Seluruh duniaku terbungkus dalam tabung ini.
Ibu sudah wafat selama 15 tahun!
Tak ada lagi sisanya. Jangan coba memanipulasiku.
Ini ibumu.
Malam takdir itu, si pencicip terlambat.
Kau masih kecil dan nakal.
Kau menukar gelas kami bolak-balik, aku tak tahu.
Racun terkutuk yang ditujukan untukku, diminum ibumu.
Bean.
Aku tak mau memberi tahu karena aku takut akan emosi wanita,
dan aku tak mau kau merasa bersalah.
Maka, aku berusaha dengan putus asa,
mencari cara agar ibumu kembali sejak saat itu.
Kini, semua hanya impian kosong.
Maafkan aku, Bean, untuk segalanya.
Kubiarkan kau sendiri.
Kapan saja kau siap, kami carikan peliharaan baru.
Astaga.
Untungnya, aku mencuri satu-satunya hal yang dia pedulikan.
Itu akan membuatmu lebih baik, bukan?
Bean?
Aku bertanggung jawab atas kematian ibuku, juga?
Apa aku orang jahat?
Maafkan aku, Bu.
Seandainya kau di sini.
Maaf... Ingusmu ada di seluruh wajahmu.
Terima kasih, ya.
Ini darah elf.
Darah elf asli.
Kau tak mengira ini akan berhasil, bukan?
Mungkin tidak. Tetapi kurasa tak ada ruginya dicoba.
Hanya ada satu tetes darah. Entah siapa yang kupilih.
Aku tak mau beri harapan. Mungkin itu juga akan gagal.
Tutup matamu dan jangan terlalu berpikir.
Yang terjadi, terjadilah.
Ibu?
Apa?
Bean?
Itu kau, Bean?