EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
IN LIEBENDEM GEDENKEN AN KÖNIGIN DAGMAR
Weißt du noch, Dagmar,
als wir uns in die Kirche schlichen, um genau hier zu knutschen?
Was hatten wir Spaß.
Könnte ich nur deine warme weiche Hand streicheln,
statt dieses kalten Steinfußes. Wärst du doch nur hier für Beanie.
Es ist schwer als Vater ohne die Mutter, die die ganze Arbeit macht.
Wem mache ich was vor?
Wärst du doch nur für mich da.
Er ist wie eine Kokosnuss.
Außen hart, aber innen...
-...Kokosnuss. -Jerry!
Wer erlaubte dir, ins Orakelfeuer zu schauen?
Zog verlässt die Kirche. Wir müssen seinen Fortschritt beobachten.
Zeig mir den Zauberer.
Molchauge, Molchschwanz,
restlicher Molch und Elfenblut.
Tropf.
Ich hoffe, das ist das Lebenselixier.
Oder das Todeselixier, du Fettsack. Hoppla!
-Was? -Verzeihung, Eure Hoheit.
Ich erfand wohl versehentlich ein Wahrheitsserum,
du Bratensoße saufender Wichtigtuer.
Wahrheitsserum? Kein König will die Wahrheit hören.
Ich will den Schlüssel zum Leben!
Du hast seit Wochen Elfenblut, und was kam dabei raus?
Ein Shampoo, das Tiere zum Lachen bringt.
Woher weiß ich, dass es das nicht vorher schon tat?
Stell das Elixier her, sonst stecke ich dich in einen Zauberer-sicheren Käfig,
was bei dir ein Karton mit einem Stein darauf ist.
Bitte komm ja nicht zu meiner Beerdigung.
KAPITEL VIII DIE GRENZEN DER UNSTERBLICHKEIT
Ich hoffe, unser Kuss auf Drogen macht es nicht seltsam.
-Nein. -Na ja,
wir sind jetzt in so einem Schwebezustand und wissen nicht, was wir tun.
Ich weiß genau, was wir tun. Wir kaufen Rüben ein.
Oh, eine Ablenkung!
Was ist los? Wieso freuen sich alle so?
Früher gab's für die Leute nur Arbeit, Hunger oder Essen.
Jetzt gibt's was Neues, Unterhaltung.
Unterhaltung besänftigt nur die Massen
und führt zu Zerfall und Untergang der Zivilisation.
Klatschen wir mit!
Verzeihung, Entschuldigung.
Bewegen Sie Ihren Arsch.
Die Sicht von hier unten missfällt mir.
Ich wippe und hüpfe so gerne zur Musik.
Miss Moonpence?
Ja, Minister?
Habe ich heute eine Audienz beim König?
-Nein, Minister. -Gut.
Viele offizielle Dinge stehen an.
Was es wohl zum Mittagessen gibt?
Ziegenbraten.
Mit Frühlingsgemüse.
Und Soße.
Die Soße ist alle.
Ich stecke in der Klemme.
Ich kriege das Lebenselixier nicht hin,
ganz gleich, wie viel Hokuspokus ich betreibe.
Ich bin ein Betrüger!
Nicht wahr?
Als Freund und Liebhaber sage ich: Keiner ist lauterer als du.
Diese Hände... Ich dachte, in ihnen stecke Magie.
Dem ist auch so. Ich weiß nicht, wie man mit dem Elfenblut arbeitet.
Es ist wie verhext.
Ich probierte jeden Zauberspruch im Buch aus.
Dann brauchst du ein neues Buch.
Es gab hier noch eine Anhängerin der dunklen Künste.
Die Hexe.
Das war ihr Versteck.
Hier ist mehr nötig als nur ein neuer Zuckerguss.
POLIZEIABSPERRUNG - KEIN ZUTRITT
GEKÜRZT UND UNGEKÜRZT IN EINEM, DURCH MAGIE
Das Omnikon!
Das alte Buch der Zaubersprüche und leichter Sonntagsküche,
von dem es nur zwei Kopien geben soll!
Die andere gehört Collecticus und ist noch originalverpackt.
"Elixir Vitae con Arroz."
Lebenselixier mit Reis!
Na endlich, der Elf.
Ich bin dir gefolgt, doch nun du kamst zu mir.
Sie sind ein Fremder. Ich hörte davon.
Wo sind meine Süßigkeiten?
Gesundheit.
Hilfe!
Elfo! Wo bist du?
Hier drin! Schnell, es juckt!
Ich bin entkommen.
Nein!
Ich finde dich, Elfo.
Du hättest ihn anleinen sollen.
Mann, diese neuen Rüstungen.
Saht Ihr sie? Total klobig.
Ich schütze mich auf altmodische Art:
Abhauen wie ein Feigling.
Eure Hoheit, wundervolle Neuigkeiten.
Toll, ich stell den schnell ab.
Oh, nein.
Wir fanden das Geheimnis, wie man aus Elfenblut das Lebenselixier herstellt.
Und?
Das Blut muss in einer speziellen Ampulle destilliert werden,
dem Ewigkeitspendel.
-Und? -Wir haben es nicht.
Aber wir kennen seinen letzten Standort.
Aber wir sahen nach, und es war nicht dort.
Aber ein Kreuzzug könnte die Ampulle aufspüren.
Wenigstens haben wir den Elf.
Elfo wurde entführt!
Na gut, schlag schon weiter.
Hey! Das Bild war auf dem Wagen, in dem man Elfo entführte!
Schläge aussetzen!
Eure Hoheit, wer Elfo entführt hat, weiß von der Ampulle, das heißt...
Sie wollen auch das Lebenselixier.
Finden wir die Ampulle, haben wir Elfo!
Alle Ritter sollen die Ampulle suchen!
Alle anderen Missionen absagen.
Den einen wahren Gott finden wir nächstes Jahr.
Das Ewigkeitspendel darf nicht in die falschen Hände geraten.
-Ruf unseren heimtückischsten Mörder. -Schon da, Sir.
Unterlass das.
Liebe Ritter,
Mylady und Mertz' Mutter, die unbedingt mitwill.
Ihr bemerkt mich nicht.
Sitz gerade, Pupsi.
Wir brechen zu unserem Kreuzzug auf,
um unserem Herrn und Herrscher, König von Dreamland, Unsterblichkeit zu bringen.
Und um Elfo zu finden!
Süß. Du vermisst deinen Freund.
Falls ihr ihn nicht findet, stelle ich dir meinen Sohn vor.
Du wärst seine Kragenweite.
RIESENKRAKEN
MOOR DER LIEBENDEN
ZAUBERWALD
Das Zauberbuch der Hexe ist der Schlüssel zu allem.
Wir müssen sie finden und zur Ampulle befragen.
Ihr neues Haus ist gleich da vorne.
Als ihr Knusperhaus in die Luft flog,
zogen sie und ihre Schwester in eine süße Eigentumswohnung.
Ok, Männer, in zehn Minuten schmelzen unsere Sättel.
Möchtet Ihr ein paar leicht verfluchte Kekse?
Kommen wir gleich zum Grund unseres Besuchs.
Das gehörte Ihnen, oder, Hexe?
Bitte nennen Sie mich Gwen.
Eigentlich gehörte es meinem nichtsnutzigen Exmann Malfus.
Ich liebe es, wenn Leute ihren Ex runtermachen. Leg los, Mädel!
Malfus war besessen vom Lebenselixier.
Als er das Ewigkeitspendel fand, ging es bergab mit ihm.
Wo ist er jetzt?
Nordwärts.
Er entzog sich der Gesellschaft
und lebt auf dem höchsten Berg des Landes.
Der Teufels-Schneekoppe.
SCHLUCHT DER VIELEN WETTER
JODELN AUF EIGENE GEFAHR
HÖHLE DER EINEN FALLE
TEUFELS-SCHNEEKOPPE
"Wagst du es, die Höhle der einen Falle zu betreten?"
Welcher tapfere Ritter geht vor?
Wahrscheinlich er.
Nun gut. Ich heiße nicht umsonst Mortimer der Entbehrliche.
Da die eine Falle nun ausgelöst wurde,
ist es sicher, die Höhle zu betreten.
Darf ich?
Da nun beide Teile der einen Falle ausgelöst wurden,
ist der Zutritt noch sicherer.
Turbish? Mertz?
Und wenn es einen dritten Teil gibt? Mein Pupsi geht nicht.
Mom...
Was? Nur weil du Metallklamotten trägst, soll ich mich nicht sorgen?
Lieber sterben, als das anzuhören. Ich gehe rein.
Ich bin versteckt im tiefsten, dunkelsten Teil der Höhle.
-Ihr findet mich nie! -Da sind Sie ja!
Sind Sie Malfus der Philosoph?
Der bin ich.
Und wer seid ihr, die ihr die eine Falle aus zwei Teilen passiertet?
Sorcerio, Magier der Wunder. Ihre Fallen sind ungeeignet...
Für drei oder mehr Leute? Ja, daran muss ich etwas ändern.
Wir suchen das Ewigkeitspendel.
Machten Sie davon Gebrauch und sind nun unsterblich?
Unsterblichkeit ist ein Fluch.
Wenn das Leben endlos ist, dann auch alles andere.
Die Monotonie, die Wiederholung.
Die Monotonie...
Wo war ich?
Ja, die Wiederholung.
Die Monotonie.
-Ich erzähle euch eine Geschichte. -Bitte nicht.
Ich kannte mal eine reizende und tapfere Jungfrau.
Ihr Name war Gwen.
Und wir verliebten uns heftig ineinander.
Diese Liebe, die im Abenteuer erwacht
und im Schlafgemach besiegelt wird.
Genau das will ich.
Vorsicht, was du dir wünschst!
Wir schworen einander ewige Liebe,
und ich überlegte: Was, wenn unsere Liebe wirklich ewig wäre?
Dafür war nur ein Tropfen Elfenblut nötig. Ich benutzte ihn, aber Gwen weigerte sich.
Sie war die Klügere. Wir waren bereits 90 Jahre verheiratet
und wussten nicht, ob unser 17. Hund unsere Probleme lösen würde.
Eine Weile war dem so.
Aber dann nicht mehr, wir trennten uns.
Ich kam hierher,
aber zuerst entledigte ich mich dieser teuflischen Ampulle!
Entledigte?
Ich warf sie über den Rand der Erde.
Gibt es so einen Ort?
Die Cherrywood Road hoch. An der Tanzschule rechts ab.
Aber es ist sinnlos, die Ampulle zu holen. Ihr benötigt Elfenblut.
Wir haben einen Elf. Vielmehr wir hatten einen.
Er wurde entführt.
Von jemandem mit diesem Symbol auf dem Wagen.
Sie haben euren Elf?
Bekommen sie die Ampulle, wird das verheerend!
Findet ihn, und sie und sie!
Und vielleicht unterwegs euch selbst.
Steht alles in meinem Buch.
Es ist weniger ein Buch als ein Brief an meinen Vater.
Leben Sie wohl.
Ein Geschenk gegen die Langeweile.
Was soll ich mit einem Pferd?
Das ist kein gewöhnliches Pferd.
Ein lachendes Pferd!
Hurra. Die Höhle wird erfüllt mit süßem Gelächter
und Pferdegestank.
Bitte geht nun.
Das Ewigkeitspendel darf nicht in falsche Hände gelangen.
Woher wissen Sie, dass wir es richtig einsetzen?
Sie wissen nichts über uns.
Ich weiß alles über Euch, Tiabeanie.
Ich sagte meinen Namen nicht.
Das ist eine lange Geschichte, ich...
Dein Lachen bereitet mir solche Freude,
also esse ich deinen Kopf zuletzt.
DER UNTERE SEE
VERFAULTER WALD
DER RAND DER ERDE
RAND DER WELT HEIMAT DES VERKLINGENDEN SCHREIS
Sie nennen es Rand, aber es ist eher ein leichtes Gefälle!
So finden wir Elfo nie.
Nur das sorgt Euch?
Ich verlor drei meiner besten Rüstungen.
Mitsamt Inhalt.
So ein Jammer.
Ich frage mal im Souvenirladen nach.
Darrell, was passiert mit dem Kram, der über den Rand fällt?
Er fällt für immer. Schätze ich.
Bekam irgendwer je was zurück?
Die meisten werfen weg, was sie nicht wollen.
Wir verkaufen auch solches Zeug. Willst du was?
Gegen Aufpreis graviere ich den Namen ungeliebter Personen ein.
Nein, danke, aber ich nehme das Seil.
Gravur für einen Schilling?
Was an "nein, danke" kapierst du nicht?
Das "nein". -Alles klar? -Wieso bist du gesprungen?
Mrs. Mertz sah aus, als wolle sie was sagen.
Danke für die Rettung, Sir.
Das war keine Rettung, ihr seid auf mich gefallen.
Fühlt euch wie daheim.
Möchte jemand hochgewürgten Lachs?
Nein. Und zwar ein ganz klares.
Nichts für ungut, aber was ist mit deiner Nase?
Ich bin ein Greif. Halb Mensch, halb Vogel, halb Löwe.
Das letzte Weibchen meiner Art.
-Du bist eine Frau? -Geschlecht ist Auslegungssache.
Wieso stirbt dein Volk aus?
Heutzutage treiben es Männer lieber mit etwas anderem als einem Riesenvogel.
Möchte von euch jemand aushelfen?
Wäre es unangemessen, wenn ich einen Schnabel trage?
Lass ja den Umhang an. Seht nur all das Zeug im Nest.
Ich dekorierte es selbst mit herunterfallenden Objekten.
Viele davon mit Gravur.
Hier steht: "Ich hasse dich, Darrell."
Fiel mal so was Ähnliches runter?
Nein. Aber exakt das schon.
Dürfen wir es sehen?
Nein. Ich verkaufte es an einen König mit einer Schlangenkrone.
An einen König? Von wo?
Aus der verlorenen Stadt Cremorrah.
Cremorrah?
Natürlich. Cremorrah.
Der gruselige Exorzist!
Ich habe einen Namen.
Big Jo.
Genau.
Danke für die Info, Vogelmann. Das spart mir viel Zeit.
Anders als andere Schurken verrate ich meinen Plan nicht.
Schönen Tag noch.
Ich selbst sehe mich nicht als Schurken. Ich tue Gutes.
Er muss Elfo entführt haben. Wir müssen ihm nach.
Vogelmann, aktivieren!
Sonst noch was?
Hilfe! Sie fesselten uns!
Schnell, der Knebel meiner Mom lockert sich!
Viel Glück. Hü!
Schneller, Porky!
Ich habe eine tolle Idee.
-Vogelmann, aktivieren! -Oh Mann.
Mist! Noch mal!
Erst nach 20 Minuten und einem Glas Milch.
Wirf irgendetwas auf sie.
Was sollte das Ei schon bewirken?
Und jetzt?
Wir schleichen uns nach vorne und überrumpeln sie.
Ja!
Wie süß. Du hast mich verfehlt.
Was...
Willst du es auf die sanfte oder die harte Tour?
Ich bin total für die sanfte Tour.
DIE EIERFELDER DES KOMISCHEN VOGELS
-Wo bin ich? -In einem Frachtschiff.
Elfo? Mein Gott, wo bist du?
In einem Frachtschiff.
-Ja, aber ich sehe dich nicht. -Ich bin in einem Sack.
Und etwas Riesiges liegt auf mir. So was wie ein Bär!
Hilfe, er reißt ihn auf!
Bean!
Elfo, ich freue mich so!
Wie sehr vermisste ich dich und dein süßes Gesicht!
Und ich dich erst!
Porky und Big Jo führen eine echt kranke Beziehung.
Seht! Die verlorene Stadt von Cremorrah!
WILLKOMMEN IN DER VERLORENEN STADT CREMORRAH EHEMALS STADT CREMORRAH
Ich sah Besseres.
Wie sollen wir ohne Stadt die Ampulle finden?
Laut Legende erwacht das Ewigkeitspendel in Anwesenheit eines Elfs.
Nähert sich Elfo ihm, erklingt ein Ton.
Ich soll durch diese heiße Hölle kriechen, bis ich ein Piepen höre?
Nein, Mr. Elfo, Sie sollen brutzeln.
Ich fasse es nicht.
Das ist voll heiß. Meine Fresse. Danke, Bean, ich brenne nicht mehr.
Jetzt schmerzt nur noch die Erniedrigung.
Ich glaube, ich fand etwas! Das ist...
Ein Eingang.
-Was ist hier passiert? -Maru ist hier passiert.
Keine Ahnung, was das heißt. Ich hole nur Luft.
Cremorrah war ein Königreich, das unvorstellbar reich war... an Schlangen.
Ihre blühende Schlangen-Wirtschaft wurde von aller Welt beneidet.
Die Leute waren so reich, ihre Taschen platzten vor Schlangen.
Das Nachbar-Königreich Maru mit seiner Maus-Wirtschaft
war neidisch und in ständiger Gefahr.
Maru griff Cremorrah an,
aber ohne Armee mussten sie auf Magie zurückgreifen.
Mit ihrem Zaubertrank konnte ein gesamtes Königreich bezwungen werden.
Maru überflutete Cremorrah mit dem Zaubertrank,
und die Bewohner versteinerten umgehend.
Aber der König war nicht da.
Sein Volk feierte natürlich eine wilde Party während seiner Abwesenheit.
Unvorstellbar respektlos.
Ja, unvorstellbar. Wie respektlos.
Als der König zurückkehrte, fand er alle erstarrt vor.
Daher wollte er wohl die Macht des Ewigkeitspendels.
Krass.
Da er kein Elfenblut besaß, wurde auch er zu Stein.
Dennoch besaß er es als Letzter.
Finden wir den König, haben wir die Ampulle.
Da ist er.
Gedenkt des feierlichen Moments, in dem wir König Doris erblickten.
Wow, an einem Tag ist man eine tolle Zivilisation
und am nächsten ein gruseliges Geisterhaus.
Fünfundvierzig Jahre Geisterbeschwörung führten mich hierher.
Porky, lass den Unsinn und durchsuch den König.
Ihr bekommt die Ampulle nie!
Du bist kein versteinerter Wächter!
Wer bist du?
Ein Meuchelmörder aus Maru in den Diensten von Kaiser Cloyd.
Wie lautet dein Auftrag?
Ich soll das Ewigkeitspendel beschützen! Und alle Fragen beantworten!
Lasst uns unbemerkt rausschleichen.
Warte. Kehren wir ohne Ampulle zurück,
platzt deinem Dad der Kragen. Oder er packt deinen.
Wir wissen nicht, wo sie ist. Der erstarrte König hat sie nicht.
Ein Haufen toter Mäuse und...
Hier gibt es nichts zu sehen.
-Erwischt! -Nein! Loslassen!
Wegen dir verlor ich eine Hand im Vulkan.
Nun verlierst du einen Fuß,
denn ich nehme diesen Stiefel samt Inhalt an mich.
Kein Wunder hasst Porky dich.
Mein neuer Arm!
Los!
Sie haut mit der Ampulle ab!
Solltest du sie nicht beschützen?
Nur vor dir. Mein Job ist erledigt.
Wir sehen uns in der Hölle, Psycho.
Mal sehen, wie du es findest, eingesperrt zu sein.
Ihr kriegt niemals den ganzen Raum mit Sand voll.
Und ob. Hier oben ist eine ganze Wüste.
Unser Plan läuft wie geschmiert.
Auf das Ende von Dreamland.
Obgleich ich ihre Motive anzweifle, ist es schön, sie glücklich zu sehen.
Unsterblichkeit ist Torheit.
Die, die sie ersehnen, erkennen nicht, was kostbar und direkt vor ihnen ist,
unser tägliches Leben.
Mögen wir jeden Tag leben und sagen...
Ich bin zwar zutiefst einsam, aber du gehst besser.