EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kan du huske, Dagmar,
når vi sneg os ind i kirken for at ryge lige her?
Hvor var det sjovt.
Hvis blot jeg kærtegnede din varme, bløde hånd
i stedet for denne kolde stenfod. Gid du kunne være her for Beanie.
Ved du, hvor svært det er at være far uden en mor til at klare alting?
Sikke noget vås.
Gid du kunne være her for mig.
Han er som en kokosnød.
Hård udenpå, men indvendig...
-...kokosnød. -Jerry!
Hvem har givet dig lov til at se på Orakelflammen?
Zog forlader kirken. Vi må følge hans færden.
Vis mig troldmanden.
Salamanderøje, salamanderhale,
resten af salamanderen og alfeblod.
Plop.
Det har bare at være Livseliksir.
Jeg håber, det er en dødseliksir, din fede nar. Ups!
-Hvad? -Undskyld, Deres Højhed.
Jeg kom åbenbart til at opfinde et sandhedsserum,
din sovsebællende klaptorsk!
Sandhedsserum? Konger vil ikke høre sandheden.
Jeg vil have livets nøgle!
Du har haft alfeblod i ugevis, og hvad har du udrettet?
Jeg har lavet en shampoo, der får dyr til at grine.
Det kunne den vel i forvejen.
Lav den Livseliksir, eller jeg smider dig i et troldmandssikret bur,
som i dit tilfælde er en papkasse med en mursten ovenpå.
Lov, at du ikke kommer til min begravelse.
Vores omtågede kys gør dig vel ikke forlegen?
-Nej. -Det er bare,
at nu er vi et underligt tomrum, hvor vi ikke ved, hvad vi laver.
Jeg ved, hvad vi laver. Vi køber majroer.
Se, adspredelse!
Hvad nu? Hvorfor er alle så opstemte?
Kan du huske, da folk bare arbejdede, sultede eller spiste?
Nu er der en fjerde ting: underholdning.
Underholdning pacificerer folket
og fører til forfald og civilisationens sammenbrud.
Lad os klappe med.
Undskyld, må jeg lige?
Flyt din fede røv, tak.
Jeg bryder mig ikke om udsigten hernede.
Jeg elsker at stå og gynge til musikken.
Frøken Moonpence?
Ja, minister?
Har jeg audiens hos kongen i formiddag?
-Nej, minister. -Godt.
Jeg har mange officielle sager at ordne.
Hvad mon der er til frokost?
Gedefarsbrød.
Med friske grøntsager.
Og sovs.
De har ikke mere sovs.
Jeg har problemer, Oddie.
Jeg kan ikke lave Livseliksir,
uanset hvor meget jeg abrakadabraer.
Jeg er en fusker!
Synes du ikke?
Som ven og elsker findes der ingen mere ægte end dig.
Disse hænder... Jeg troede, de var magiske.
Det er de, og det bliver de. Jeg kan ikke finde ud af det alfeblod.
Det er noget skørt sprøjt.
Jeg har prøvet alle besværgelser i bogen.
Så har du måske brug for en ny bog.
Ser du, her var engang en anden, som udøvede sort magi.
Heksen.
Det var her, hun holdt til.
Det kræver vist mere end et frisk lag glasur.
OVERSIGT TIL BRUG AF MAGI
Omnicon!
Den gamle bog om besværgelser og nemme søndagsretter,
som der kun findes to eksemplarer af!
Det andet tilhører Collecticus og ligger stadig i den originale æske.
"Elixir Vitae con arroz."
Livseliksir med ris!
Endelig. Alfen.
Jeg har ledt efter dig, men nu kommer du til mig.
Du er en fremmed. Jeg har hørt om dig.
Hvor er mit slik?
Prosit.
Hjælp!
Elfo! Hvor er du?
Herinde! Skynd jer, det klør!
Jeg stak af.
Nej!
Jeg finder dig, Elfo.
Du burde altså holde ham i snor.
Mand, rustninger nu om dage.
Har De set dem? Så klodsede.
Jeg foretrækker den gammeldags metode,
hvor man bare stikker af.
Deres Højhed, jeg har en mirakuløs nyhed.
Fint. Jeg slukker lige for det her.
Åh, nej.
Herre, vi har fundet nøglen til at lave Livseliksir med alfeblod.
Og?
Blodet skal destilleres i en særlig flakon,
der er kendt som Evighedssmykket.
-Og? -Vi har det ikke.
Men vi ved, hvor det sidst har været.
Vi har ledt, og det var der ikke.
Vi kan arrangere et korstog for at finde flakonen.
I det mindste har vi alfen.
Elfo er blevet bortført.
Ja ja, slå bare.
Hov! Den tegning var på vognen, som Elfo blev kørt væk i.
Udsæt slaget.
Deres Højhed, Elfos bortførere må kende til flakonen. Det betyder...
At de også vil lave Livseliksir.
Find flakonen, så finder vi Elfo.
Send alle ridderne ud efter flakonen.
Aflys alle andre togter.
Vi finder den sande gud næste år.
Vi kan ikke lade Evighedssmykket falde i de forkerte hænder.
-Tilkald vores bedste snigmorder. -Jeg er her.
Lad være med det.
Kære medriddere,
lady og Mertz' mor, som insisterede på at komme med.
I opdager mig slet ikke.
Ret ryggen, pusser.
Vi drager på togt
for at skaffe udødelighed til vores hersker, kongen af Dreamland.
Og finde Elfo!
Hvor sødt. Du savner din ven.
Hvis I ikke finder ham, skal De møde min søn.
I passer vist meget godt sammen.
KÆMPEBLÆKSPRUTTER
ELSKOVSSUMPEN
DEN FORHEKSEDE SKOV
Heksens tryllebog er nøglen til det hele.
Vi må finde hende og høre, hvad hun ved om flakonen.
Hun er flyttet lige herhen.
Da kagehuset eksploderede,
købte hun og søsteren en sliklejlighed.
Folkens, vi har ti minutter, inden vores sadler smelter.
Må vi byde på en lettere forhekset småkage?
Kan vi tale om vores ærinde her?
Den her var din, ikke sandt, heks?
Bare kald mig Gwen.
Den tilhørte faktisk min uduelige eksmand, Malfus.
Jeg elsker, når folk bagtaler deres eks. Spyt ud!
Malfus var besat af at fremstille Livseliksir.
Da først han fandt Evighedssmykket, gik det helt galt.
Hvor er han nu?
Han tog nordpå.
Han rejste langt væk fra alting
og lever nu på det højeste bjerg i landet.
Djævelens Isvaffel.
DE MANGE VEJRLIGS KLØFT
JODL PÅ EGET ANSVAR
GROTTEN MED DEN ENE FÆLDE
DJÆVELENS ISVAFFEL
"Tør du gå ind i Grotten med den ene fælde?"
Hvem af jer tapre riddere går først?
Formentlig ham.
Javel. De kalder mig ikke Mortimer den Undværlige for ingenting.
Nu hvor den ene fælde er udløst,
er grotten sikker at gå ind i.
Lad mig.
Nu hvor anden del af den ene fælde er udløst,
er grotten endnu mere sikker.
Turbish? Mertz?
Måske er der en tredje del? Min pusser skal ikke derind.
Mor!
Bare fordi du går i metaltøj, må jeg ikke bekymre mig?
Jeg vil hellere dø end høre på det her. Jeg går derind!
Jeg gemmer mig i den fjerneste og mørkeste ende af grotten.
-I finder mig aldrig! -Der er du jo!
Er du filosoffen Malfus?
Det er jeg.
Og hvem er I, som slap forbi den ene fælde i to dele?
Jeg er Sorcerio, miraklernes troldmand. Din fælde afskrækker ikke...
Grupper på tre eller mere? Ja, det må jeg gøre noget ved.
Vi søger Evighedssmykket.
Har du benyttet det og er blevet velsignet med udødelighed?
Udødelighed er en forbandelse.
Når livet er endeløst, er alt andet det også.
Monotonien, gentagelsen.
Monotonien...
Hvor kom jeg til?
Nå ja, gentagelsen.
Monotonien.
-Nu skal jeg fortælle jer en historie. -Nej tak.
Jeg kendte engang en charmerende og tapper ungmø.
Hendes navn var Gwen.
Og efter alt det faldt vi for hinanden.
Den slags kærlighed, som smedes af eventyr
og besegles i soveværelset.
Det er også mit store ønske.
Pas på, hvad du ønsker dig.
Vi svor hinanden evig kærlighed,
og jeg tænkte: "Hvad nu, hvis kærligheden kunne vare evigt?"
Der skulle bare én dråbe alfeblod til. Jeg drak det, men Gwen nægtede.
Det var klogt af hende.
Vi havde allerede været gift i 90 år
og vidste ikke, om vores 17. hund ville løse vores problemer.
Det gjorde den. En overgang.
Men så gik det over, så vi skiltes.
Jeg tog herop,
men først skaffede jeg mig af med den forbandede flakon!
Skaffede dig af med?
Jeg smed den ud fra Verdens Ende.
Findes det?
Lige oppe ad Kirsebærvej. Til højre ved danseskolen.
Men flakonen hjælper jer ikke. I skal bruge alfeblod.
Vi har en alf. Eller det havde vi.
Han blev bortført.
Af nogen med det her tegn på deres vogn.
Har de jeres alf?
Hvis de får fat i flakonen, bliver det katastrofalt!
Find ham og den og dem!
Og måske undervejs jer selv.
Det hele står i min bog.
Det er ikke så meget en bog som et brev til min far.
Farvel, Malfus.
Her er en gave til at bryde kedsomheden.
Hvad skal jeg med en hest?
Det er ingen almindelig hest.
En grinende hest!
Hurra! Grotten bliver fyldt med latter
og lugten af hest.
Skynd jer nu.
Evighedssmykket må ikke falde i de forkerte hænder.
Malfus, du ved jo ikke, hvad vi skal med flakonen.
Du ved ingenting om os.
Jeg ved alt om dig, Tiabeanie.
Jeg har ikke sagt mit navn.
Det er en lang historie. Jeg...
Lyden af din latter fylder mig med glæde.
Jeg spiser dit hoved til sidst.
RINGE SØ
DEN FORRÅDNEDE SKOV
VERDENS ENDE
De kalder det enden, men det er jo bare en lille skråning.
Vi finder aldrig Elfo på den måde.
Tænker du kun på ham?
Jeg har mistet tre fine rustninger.
Med indhold.
Her er verdens mindste lut.
Jeg spørger, om de ved noget i gaveboden.
Du, Darrell, hvad sker der med ting, som ryger ud over kanten?
De falder for evigt. Går jeg ud fra.
Har nogen fået noget tilbage?
Folk smider ting ud, de ikke vil have.
Vi sælger ting, folk ikke vil have. Vil du have noget?
For en skilling kan jeg indgravere en uelskets navn.
Nej tak, men jeg tager det her reb.
Indgravering for en skilling?
Hvad ved "nej tak" forstår du ikke?
Nej-delen.
-Hvad så? -Hvorfor sprang du?
Fru Mertz skulle til at sige noget.
Tak, fordi du reddede os.
Det var nærmere jer, der landede på mig.
Bare føl jer hjemme.
Har nogen lyst til opgylpet laks?
Nej. Det bliver et klart nej.
Undskyld, men hvad pokker sker der med din tud?
Jeg er en grif. Halvt menneske, halvt fugl, halvt løve.
Den sidste hun i verden.
-Er du en dame? -Køn er bredspektret.
Hvorfor er I ved at uddø?
De fleste mænd foretrækker at parre sig med andet end en stor fugl.
Vil en af jer mon hjælpe en pige i nød?
Er det kulturel tilegnelse, hvis jeg tager næb på?
Behold kappen på. Se lige alle tingene i reden.
Jeg har selv indrettet den. Med ting, som faldt ned i den.
Mange med indgraveringer.
På den her står der: "Jeg hader dig, Darrell."
Er noget, der lignede den her, faldet herned?
Nej. Men lige præcis den faldt herned.
Må vi se den?
Nej, jeg byttede den væk til en konge med en krone af slanger.
En konge? Hvorfra?
Den Forsvundne By Cremorra.
Cremorra?
Selvfølgelig. Cremorra.
Ham den klamme eksorcist!
Jeg har et navn.
Store Jo.
Netop.
Tak for oplysningen, fuglemand. Du har sparet mig megen tid.
I modsætning til andre skurke røber jeg ikke min plan.
Hav en god dag.
I mine øjne er jeg ingen skurk. Jeg synes, jeg gør noget godt.
Det må være ham, der tog Elfo. Vi må efter ham.
Fuglemand, aktivér!
Andre ønsker?
Hjælp! De har bundet os.
Skynd jer, min mors knebel glider ned.
Held og lykke med det. Hyp!
Hurtigere, Porky!
Jeg har en genial idé.
-Fuglemand, aktivér! -Puha.
Pokkers! Smid et til!
Jeg skal bruge 20 minutter og et glas mælk.
Vi må smide noget ned på dem.
Hvad skulle ægget også bruges til?
Hvad så nu?
Vi sniger os op foran. Vi overrasker dem.
Hvor sødt. I savnede mig.
Hvad i...
Vi kan gøre det på den nemme måde eller på den hårde måde.
Jeg er med på den nemme måde.
FUGLEFYRENS ÆGGEMARKER
-Hvor er jeg? -I lastrummet på et skib.
Elfo? Du godeste, hvor er du?
I lastrummet på et skib.
-Jeg kan ikke se dig. -Jeg ligger i en sæk.
Der sidder noget stort ovenpå. Det føles som en bjørn.
Hjælp, den flænser sækken!
Bean!
Elfo, hvor dejligt at se dig.
Dit søde ansigt. Jeg har sådan savnet dig.
Jeg har sådan savnet dig.
Porky og Store Jo har et virkelig usundt forhold.
Besku! Den Forsvundne By Cremorra!
VELKOMMEN TIL DEN FORSVUNDNE BY CREMORRA
Jeg har beskuet bedre.
Hvordan finder vi flakonen, hvis vi ikke kan finde byen?
Ifølge legenden vækkes Evighedssmykket, når en alf er i nærheden.
Når Elfo nærmer sig, vil flakonen udsende en tone.
Vil du have, at jeg skal kravle rundt i den bageovn, til jeg hører et bip?
Nej, hr. Elfo, jeg vil have, at du steger.
Det må være din spøg.
Det er varmt. Fy for den. Tak, Bean. Nu brænder det ikke mere.
Nu er den eneste smerte ydmygelsen.
Jeg har fundet noget! Det er måske...
En indgang.
-Hvad skete der her? -Maru skete.
Jeg aner ikke, hvad det er. Jeg er bare forpustet.
Cremorra var et kongerige med en umådelig velstand... af slanger.
Deres blomstrende slangebaserede økonomi var misundt i den kendte verden.
Folk blev så rige, at deres lommer bugnede af slanger.
Folk i nabokongeriget Maru med deres musebaserede økonomi
var både misundelige og i konstant fare.
Maru besluttede at angribe Cremorra,
men uden en hær måtte de ty til magi.
De lavede en eliksir, som kunne knuse et helt kongerige uden et eneste sværd.
Maru oversvømmede Cremorra med eliksiren,
og indbyggerne blev straks til sten.
Men kongen var her ikke.
Folket holdt åbenbart et rigtigt abegilde, mens han var væk.
Forestil jer lige den respektløshed.
Det kan jeg ikke forestille mig. Hvilken respektløshed.
Da kongen kom hjem, var alle stivnet på stedet.
Det må være derfor, han søgte Evighedssmykkets kraft.
Sejt!
Han havde ikke noget alfeblod, så han blev også til sten.
Men han var den sidste, som havde den.
Find kongen, så finder I flakonen.
Der er han.
Husk det højtidelige øjeblik, da vi første gang så kong Doris.
Den ene dag er man en fantastisk civilisation,
og den næste er man et uhyggeligt spøgelseshus.
45 års åndemaneri har nu ført til dette øjeblik.
Porky, hold op med det pjat, og kropsvisiter kongen.
I får aldrig den flakon!
Du er ingen stenvagt!
Hvem er du?
Jeg er snigmorder fra Maru i kejser Cloyds tjeneste.
Og hvad er dine ordrer?
At beskytte Evighedssmykket. Og besvare alle spørgsmål.
Vi sniger os væk i ly af sværdslagene.
Vent. Hvis vi ikke finder flakonen,
sprænger din far et blodkar. Et af dine.
Vi ved jo ikke, hvor den er. Ikke på den stivnede konge.
Det ligner en masse døde mus og...
Her er ikke noget at se.
-Jeg fik dig! -Nej, slip mig!
Du er skyld i, at jeg mistede en hånd i vulkanen.
Nu skal du miste en fod,
når jeg tager denne støvle og alt, hvad der er i den.
Ikke så sært, at Porky hader dig.
Min fine, nye arm!
Skynd dig!
Hun flygter med flakonen!
Var ordren ikke, at ingen måtte tage den?
Ikke ingen, kun dig. Min opgave er udført.
Vi ses i helvede, galning.
Synes du selv om at blive indeklemt?
I kan da ikke fylde hele rummet med sand.
Jo, vi kan. Vi har en hel ørken heroppe.
Vores plan er endnu nærmere virkeliggørelse.
Skål for enden på Dreamland.
Skønt jeg betvivler deres onde motiv, er det rart at se dem glade.
Udødelighed er det rene vanvid.
De, som efterstræber den, bliver blinde for alt det dyrebare, de har foran sig.
Vort daglige liv.
At vi kan leve hver dag og sige...
Jeg er dybt ensom, men jeg synes, du skal gå din vej.