ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ПАМЯТИ КОРОЛЕВЫ ДАГМАР
Помнишь, Дагмар,
как мы пробирались в часовню и целовались прямо вот тут?
Веселые были времена.
Вот бы я сейчас держал твою теплую, мягкую руку,
а не холодную каменную ногу. Нам с Бини очень тебя не хватает.
Знаешь, как тяжело быть отцом без матери, делающей всю работу?
Да кого я обманываю?
Это мне тебя не хватает.
Он как кокос.
Снаружи твердый, а внутри...
- Кокос. - Джерри!
Кто тебе разрешил смотреть в Вещий костер?
Зог уходит из часовни. Нужно за ним проследить.
Покажи мне колдуна.
Глаз тритона, хвост тритона,
остальной тритон и кровь эльфа.
Бульк.
Надеюсь, это эликсир жизни?
Лучше бы это был эликсир смерти, толстяк! Упс!
- Что? - Простите, ваше величество.
Кажется, я случайно изобрел сыворотку правды,
ты, зажравшееся трепло!
Сыворотка правды? Ни один король не хочет правды!
Я хочу ключ к жизни!
Что ты создал из крови эльфа за всё это время?
Я создал шампунь, от которого все звери смеются.
Может, он и раньше так умел?
Создай эликсир жизни - или загремишь в антиколдунскую клетку.
Для тебя это картонная коробка с кирпичом на ней.
Обещай, что не придешь на мои похороны.
ГЛАВА VIII ПРЕДЕЛЫ БЕССМЕРТИЯ
Надеюсь, наш поцелуй под кайфом не создаст неловкости.
- Нет. - Просто...
Мы в какой-то неопределенности, сами не знаем, что делаем.
Я знаю, что мы делаем. Идем на базар за репой.
Отвлекающий фактор!
Что происходит? Чему все радуются?
Помните, раньше люди только работали, голодали или ели?
Теперь есть четвертое занятие - развлечения.
Развлечения суть инструмент для успокоения масс,
ведущий к упадку и разрушению цивилизации.
Давайте хлопать.
Извините, простите.
Уберите ваш толстый зад.
Мне не нравится вид отсюда.
Люблю покачиваться в такт музыке.
Мисс Мунпенс?
Да, министр?
Сегодня будет аудиенция у короля?
- Нет, министр. - Хорошо.
У меня куча важных государственных дел.
Интересно, что на обед.
Мясной рулет.
С молодыми овощами.
И подливкой.
Подливка кончилась.
Я пропал, Одди.
Не могу создать эликсир жизни,
несмотря на все мои ляськи-масяськи.
Я обманщик!
Так ведь?
Как друг и любовник, ты самый честный человек на свете.
Эти руки... Я думал, они волшебные.
Так и есть, и будет впредь. Я просто не знаю, как работать с кровью эльфа.
Будто это не кровь, а кетчуп.
Я перепробовал все заклинания в моей книге.
Может, тебе нужна новая книга?
У нас раньше был еще один темный маг.
Ведьма.
Тут было ее логово.
Тут одной покраской не отделаешься.
ЗА ОГРАЖДЕНИЕ НЕ ЗАХОДИТЬ
ОМНИКОН МАГИЯ ДЛЯ «ЧАЙНИКОВ»
Омникон!
Древняя книга заклинаний и несложных рецептов,
экземпляров которой существует всего два.
Второй принадлежит Коллектикусу и до сих пор не распечатан.
«Эликсир Витэ кон Аррос».
Эликсир жизни с рисом!
Наконец-то эльф!
Я тебя выслеживал, а ты сам пришел.
Ты незнакомец, я о тебе слышал.
Ну и где моя конфетка?
Будь здоров.
Помогите!
Эльфо! Где ты?
Здесь! Быстрее, оно колется!
Я свободен.
О нет!
Я тебя найду, Эльфо.
Надо было водить его на поводке.
Ох и тяжелые нынче доспехи!
Видели? Такие громоздкие.
Я предпочитаю спасаться по-старинке -
трусливым бегством.
Сир, у меня расчудесные новости.
Дай только выключу вот это.
О нет!
Мы нашли секрет создания эликсира жизни с кровью эльфа.
И?
Кровь нужно дистиллировать в сосуде,
известном как Склянка вечности.
- И? - У нас его нет.
Но мы знаем, где он был недавно.
Мы там смотрели, и его уже нет.
Но мы можем послать за ним отряд крестоносцев.
И у нас хотя бы есть эльф.
Эльфо похитили!
Теперь можешь мне треснуть.
Этот рисунок был на повозке, которая увезла Эльфо!
Обожди трескать.
Сир, кто бы ни похитил Эльфо, он знает о сосуде, а значит...
Он тоже хочет эликсир жизни.
Найдем сосуд - найдем и Эльфо.
Послать всех рыцарей в поход за сосудом!
Отменить другие походы.
Истинного бога найдем в следующем году.
Нельзя, чтобы Склянка вечности попала не в те руки.
- Где наши ассасины-невидимки? - Здесь, сэр.
Не делай так больше.
Собратья-рыцари,
миледи и мама Шита, которая напросилась с нами.
Вы меня даже не заметите.
Не сутулься, малыш.
Мы отправимся в поход,
чтобы добыть бессмертие для нашего господина, короля Зога.
И чтобы найти Эльфо!
Как трогательно. Ты скучаешь по другу.
Если он не найдется, я познакомлю тебя с сыном.
Вы друг другу подходите.
ГИГАНТСКИЕ КАЛЬМАРЫ
ДРИМЛАНДИЯ
БОЛОТО ВЛЮБЛЕННЫХ
ЗАЧАРОВАННЫЙ ЛЕС
Книга заклинаний ведьмы - ключ ко всему.
Нужно найти ведьму и спросить, что она знает о сосуде.
Ее новый дом - прямо.
Когда пряничный домик взорвался,
она с сестрой переехала в конфетную лачужку.
У нас есть десять минут, пока седла не расплавились.
Не хотите печенья с глазурью из проклятий?
Лучше сразу к делу.
Это когда-то было твоим, ведьма.
Прошу, зовите меня Гвен.
Это книга моего козла-бывшего, Злобнуса.
Обожаю, когда говорят гадости о бывших. Выкладывай!
Злобнус был одержим идеей создать эликсир жизни.
А когда он нашел Склянку вечности, всё вообще пошло кувырком.
И где он теперь?
Скувыркнулся.
Он ушел от мирской суеты
на вершину самой высокой горы.
«Рожка дьявола».
УЩЕЛЬЕ ВСЯЧЕСКОЙ ПОГОДЫ
ПЕТЬ ЙОДЛЬ ОПАСНО
ПЕЩЕРА ЕДИНСТВЕННОЙ ЗАПАДНИ
РОЖОК ДЬЯВОЛА
«Осмелитесь ли вы войти в Пещеру единственной западни?»
Кто из храбрых рыцарей войдет первым?
Думаю, он.
Хорошо. Не зря же меня называют Мортимер Ненужный.
Единственная западня сработала,
и теперь пещера безопасна.
Позвольте мне.
Вторая часть единственной западни сработала,
и пещера стала еще безопаснее.
Лыко? Шит?
А если там есть третья часть? Мой малыш туда не пойдет.
Ну мам...
Что? Надел железные одёжки, и я не должна волноваться?
Лучше умереть, чем это слушать. Я пошел.
Я скрыт в самом дальнем, самом темном закоулке пещеры.
- Вы меня не найдете! - Я тебя вижу!
Ты философ Злобнус?
Да.
А вы кто и как вы миновали единственную западню из двух частей?
Я Колдунио, маг и чародей. Твоя западня не страшна...
Группам из трех и более человек? Да, нужно с этим что-то делать.
Мы ищем Склянку вечности.
Вы заполучили ее и наслаждаетесь бессмертием?
Бессмертие - это проклятье.
Когда жизнь бесконечна, бесконечно и всё остальное.
Монотонность, повторение.
Монотонность...
О чем бишь я?
Ах да, повторение.
Монотонность.
- Я расскажу вам одну историю. - Прошу, не надо.
Я встретил красивую и храбрую деву.
Ее звали Гвен.
И после всего этого мы крепко полюбили друг друга.
Любовью, закаленной в подвигах
и скрепленной в постели.
Я так об этом мечтаю.
Осторожнее со своими желаниями!
Мы поклялись друг другу в вечной любви,
и я подумал: а что если наша любовь и правда будет вечной?
Нужна была лишь капля крови эльфа. Я ее выпил, а Гвен отказалась.
Она оказалась умнее. Мы уже были женаты 90 лет
и не были уверены, что 17-я собака решит наши проблемы.
Она ненадолго их решила.
Но потом мы всё равно расстались.
Я пришел сюда,
но сперва избавился от этого дьявольского сосуда!
Избавился?
Выбросил с края света.
Есть такое место?
Это по Черривуд-роуд, у школы танцев направо.
Но сосуд вам будет бесполезен. Вам нужна кровь эльфа.
У нас есть эльф. Или был.
Его похитили.
Увезли на повозке с таким рисунком.
Говорите, у них ваш эльф?
Если они найдут сосуд, случится страшное!
Найдите его, и его, и их!
А по пути, возможно, себя.
Об этом моя книга.
Хотя это скорее письму к отцу.
Прощай, Злобнус.
У меня есть подарок, который развеет твою скуку.
На что мне сдалась лошадь?
Это не просто лошадь.
Она смеется!
Ура. Моя пещера наполнится смехом
и запахом лошади.
А теперь идите.
Склянка вечности не должна попасть в недобрые руки.
Откуда ты знаешь, что у нас руки добрые?
Ты же ничего о нас не знаешь.
Я всё знаю о тебе, Тиабини.
Но я не говорила тебе свое имя.
Это долгая история...
Твой смех наполняет меня радостью.
Я съем твою голову последней.
НИЖНЕЕ ОЗЕРО
ГНИЛОЙ ЛЕС
КРАЙ СВЕТА
РОДИНА ЗАТИХАЮЩЕГО КРИКА
Говорят, это край, а ведь это всего лишь склон!..
Так мы Эльфо точно не найдем.
Вас лишь это волнует?
Я потерял три набора доспехов.
И их содержимое.
Подумаешь, какая печаль.
Поспрашиваю в сувенирной лавке.
Даррел, что случается с вещами, которые бросают с края?
Думаю, они падают в бездну.
А оттуда что-нибудь доставали?
Обычно выбрасывают то, что не нужно.
Мы как раз продаем ненужное. Вам не нужно?
Гравировка с именем нелюбимого стоит шиллинг.
Нет, спасибо. Но я возьму веревку.
Хотите гравировку за шиллинг?
Что непонятного во фразе «Нет, спасибо»?
Часть с «нет». - Как дела? - Зачем ты прыгнул?
Миссис Шит хотела мне что-то сказать.
Спасибо, что спасли нас.
Вы просто на меня упали.
Располагайтесь.
Хотите, срыгну вам рыбы?
Совершенно точно нет.
Без обид, но что это за шнобель?
Я грифон. Получеловек, полуптица, полулев.
Последняя самка моего вида.
- Так вы женщина? - Пол - это скорее спектр.
А почему ваш вид исчезает?
Мужчины больше не хотят спариваться с гигантскими птицами.
Кстати, никто не хочет помочь даме?
Надеть клюв - это культурная апроприация?
Держи себя в руках. Посмотри, сколько всего в гнезде.
Я сама его украсила тем, что в него падало.
Часто есть гравировка.
Тут написано: «Ненавижу тебя, Даррел».
А что-нибудь похожее падало?
Нет. Но точно такая штука падала.
Можно взглянуть?
Нет, я уже давно продала ее королю с короной из змей.
Королю? Откуда?
Из затерянного города Креморы.
Креморы?
Ну конечно. Кремора.
Тот жуткий экзорцист!
У меня есть имя.
Большой Джо.
Именно.
Спасибо за информацию. Вы сэкономили мне массу времени.
В отличие от других злодеев, я не стану делиться с вами планами.
Всего хорошего.
Кстати, я не считаю себя злодеем. Я верю, что действую во благо.
Наверное, это он похитил Эльфо. Нужно его догнать.
Режим полуптицы!
Еще пожелания?
Помогите, нас связали!
Скорее, у мамы кляп развязывается.
Удачи. Но-но, пошла!
Быстрее, Жирик.
У меня блестящая идея.
- Режим полуптицы! - Ох.
Вот черт! Давай еще одно!
Мне нужно 20 минут и большой стакан молока.
Нужно хоть что-то сбросить!
Все равно яйцо мало бы помогло.
И что теперь?
Нужно прокрасться вперед и застать их врасплох.
Да!
Какая прелесть. Промазала.
Что за...
Есть легкий способ, а есть сложный.
Я всегда за легкий.
СТРАНА ПТИЦ И ЯИЦ
- Где я? - В трюме грузового корабля.
Эльфо? Господи, где ты?
В трюме грузового корабля.
- В смысле, я тебя не вижу. - Я в мешке.
И на мне что-то огромное! Похоже на медведя!
Помогите, оно рвет мешок!
Бин!
Эльфо, как я рада!
Это милое личико. Я так по тебе скучала.
И я по тебе скучал!
У Жирика и Большого Джо отношения нездоровые.
Узрите затерянный город Кремору!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КРЕМОРУ
Зрил я и получше.
Как мы найдем сосуд, если не можем найти город?
По легенде, Склянка вечности пробуждается от близости эльфа.
Когда Эльфо приблизится, сосуд издаст звук.
Хотите, чтобы я ползал по раскаленным холмам и искал «бип»?
Нет, г-н Эльфо, я хочу, чтобы вы поджарились.
Да вы издеваетесь.
Горячо, блин. Спасибо, Бин. Я больше не жарюсь.
Теперь боль только от унижения.
Я что-то нашел! Может, это...
Вход.
- Что здесь случилось? - Случилось Мару.
Я не знаю, что это. Просто пытаюсь отдышаться.
Кремора была невероятно богата... змеями.
Их экономика на основе змей вызывала зависть во всем мире.
Люди были настолько богаты, что их карманы лопались от змей.
Соседнее королевство Мару с экономикой на основе мышей
страдало от зависти и нападений змей.
В Мару решили напасть на Кремору.
Но без сильной армии им пришлось применить магию.
Они сварили зелье, способное покорять без меча.
Марунчане затопили зельем город,
и все креморцы обратились в камень.
Но короля среди них не было.
Его подданные предавались буйному веселью в его отсутствие.
Можете представить такое неуважение?
Не представляю. Какое неуважение.
Вернувшись, король нашел всех застывшими на месте.
Видимо, поэтому ему и понадобилась Склянка вечности.
Ништяк!
У него не было крови эльфа, и он также обратился в камень.
Но он последний владел сосудом.
Найдем короля - найдем сосуд.
Вот он.
Запомните этот момент: мы впервые лицезрим короля Дориса.
Вот так: сегодня ты потрясающая цивилизация,
а завтра - жуткая комната страха.
Сорок пять лет некромантии вели меня к сему мигу.
Жирик, кончай валять дурака и обыщи короля.
Вы не получите сосуд!
Ты не каменный страж!
Кто ты?
Я ассасин из Мару, служу императору Клойду.
И в чем состоит служба?
Защищать Склянку вечности. И отвечать на вопросы!
Давайте сбежим, пока они бряцают.
Бин, если мы вернемся без сосуда,
твой отец вены вскроет. Возможно, тебе.
Но мы не знаем, где сосуд. У короля его нет.
Тут груда дохлых мышей.
Тут ничего интересного.
- Попалась! - Пусти!
Из-за тебя я потерял руку в том вулкане.
А теперь ты потеряешь ногу.
Я заберу ботинок и всё, что внутри.
Ясно, за что Жирик тебя ненавидит.
Моя новая рука!
Лезь!
Она же уносит сосуд!
Разве ты не должен защищать его?
Только от тебя. Мой долг исполнен.
Увидимся в аду, извращенец.
Ты узнаешь, каково сидеть в бутылке.
Вы никогда не заполните песком весь этот зал.
Еще как заполним. Тут целая пустыня.
Наш план скоро даст плоды.
За конец Дримландии.
Мотивы у них скверные, но так приятно видеть их радость.
Бессмертие - это безрассудство.
Возжелавшие его становятся слепы к главной ценности в их руках.
К самой жизни.
А ведь как сладко, прожив день, сказать...
Я, конечно, очень одинок, но тебе лучше уйти.