NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kulauta keiju!
Älä huoli. Kulahdan helposti.
No niin. Jos voisit valita, mikä taruolento olisit? Elfo?
Helppo kysymys! Kääpiö!
Jos olisin kääpiö, johtaisin tätä kaupunkia.
-Mitä eroa on kääpiöllä ja haltijalla? -En tiedä.
Sielläpä oli hauskaa. Elimesi osaavat bilettää.
Mennään kotiin, ennen kuin sammumme taas kadulle.
Surullisen nuori.
RUTTOPARTIO
Surullisen pieni.
Tämä kerjäsi sitä.
RUTTOKUOPPA LAPSET ILMAISEKSI VANHEMPIEN RINNALLA
Mitä ihmettä...
Ei. Nyt kävi huonosti.
Mitä tapahtuu?
Älä pelästy, Elfo. Ole rauhassa vain.
Kuten tämä kaveri.
-Olemmeko ruttokuopassa? -Olette!
-Kuka tuo oli? -Roger on nimeni.
Pitää vain päästä pois, ennen kuin...
Aikoiko hän sanoa, että tämä tuikataan tuleen?
Aikoi.
En ole elänyt vielä tarpeeksi luopuakseni unelmistani.
En saanut nähdä maailmaa.
Tapasimme vasta. Olisimme voineet tehdä ja kokeilla monia asioita.
Miksemme seuranneet vaistoamme?
Emme saaneet kokea hurmosta yhdessä.
Kyllä me voimme. Tiellämme on vain tämä käsi.
Voi, Elfo...
Voi, Bean.
Tarkoitit hurmoksella tunnetta.
Onko jokin toinenkin hurmos?
On, huume, josta tulee hallusinaatioita.
Sitä saa mustien lyhtyjen alueelta. Olen aina halunnut kokeilla.
Siisti homma. Hoidetaan teidät pois täältä.
-Tiesitkö tuosta koko ajan? -Tiesin. Näin sen matkalla alas.
-Tuletko, Roger? -En taida!
KAPPALE 7 - RAKKAUDEN HELLÄ RIEHUNTA
Älä huoli, Elfo.
Suloista, että halusit suudella minua...
Suudella? Luuletko, että yritin suudella sinua?
Vai niin.
-Älä luule liikoja, prinsessa. -Etkö yrittänyt suudella?
-En todellakaan. -Siltä vaikutti...
Älkäähän nyt. Minulla on tyttöystävä, enkä keksinyt sitä päästäni.
Siitä tulikin mieleeni, että perille päästiin.
IHMEIDEN PESÄ
Tervetuloa, ystäväni. Yksi aikuinen, kaksi lasta.
Valmistautukaa pärähtämään.
Hengittäkää syvään ja ottakaa rennosti.
En tunne mitään. Kauanko vielä?
Otetaanpa vielä syvä henkonen.
Hyvä idea.
Uloshengityksellä Elfo kertoo lisää tyttöystävästään.
-Älä viitsi. -Niin. Kuka se mysteerityttö oikein on?
Ei hän ole mysteeri, mutta tyttö joka tapauksessa. Ystävä.
Tyttöystäväni.
Aika kauan kesti, että kerroit hänestä. Tuntuu vähän, että olet valehtelija.
Väitätkö valehtelijaksi? Tuo on julkeaa!
Todella julkeaa kaverilta.
Miksemme ole tavanneet pikku haltijamussukkaasi?
Ei hän ole haltija eikä pikkuinen!
Hän on iso! Isompi kuin te koskaan!
Hyvä on. Miltä tämä iso rakkaasi sitten näyttää?
Tiedän, miltä hän näyttää.
Hänellä on vaaleat hiukset, hevoshampaat ja siniset silmät.
Väärin. Hänellä on punaiset hiukset, tavalliset hampaat ja yksi vihreä silmä.
Siis yksi silmä?
Juuri niin. Muistelen... Jep, yksi vain.
Nyt haluan kovasti tavata hänet.
Et voi! Koska...
Hemmetti!
Autanpa sinua. Hän on kaukaisesta maasta. Meille tuntemattomasta.
Juuri niin, hyvin kaukaisesta.
Kaukana maaseudulla, Ohittamattomien vuorien takana?
-Vielä kauempana. -Miten te sitten tapasitte?
Ollessamme perhelomalla.
Se oli upeaa.
Hänen perheensä on kuollut, joten heitä ei löydy mistään.
Luonnollisesti kuolivat.
Hyvännäköinen yksisilmäinen tyttö, jonka perhe on kuollut. Uskottavaa.
Hänhän on uskottava sekä todellinen ja minulle hyvin tärkeä!
Hyvä on, Elfo, ymmärretään.
Rauhoittukaa nyt. Alan hallusinoida.
Aivan kuin katselisin sinua,
mutta samaan aikaan sinä olet minun katseltavana.
Nenäsi on todella kaunis. Kaikki on kovin epätodellista.
Kuten Elfon tyttöystävä.
Huumeovi.
Nyt mennään.
Vilkaise sydämeeni, niin näet totuuden.
Mitä teille tapahtui?
Elfo, olen anteeksipyynnön velkaa. Näin tyttöystäväsi tuolla.
Tajusin myös jotakin syvällistä.
Se alkaa unohtua, mutta taisi koskea skonsseja.
Haetaan skonsseja.
Loistavat treenit. Olemme täysin valmiita nujertamaan lohikäärmeen.
Oli hauskaa iskeä niitä iguaaneja laatikossa.
Ihme, että Elfo pysyi tarinassaan, vaikka nauroin kuinka kovasti.
-Tuliko mieleesi, että se voi olla totta? -Ei, nauroin vain.
Enpä tiedä. Siinä näyssä oli jotakin.
Elfo on oikeasti rakastunut. Tehdään hänelle jotain erikoista.
-Ota hänet syliin illallisella. -En. Hän murustaa ympäriinsä.
Tarkoitin, että etsisimme hänen tyttöystävänsä. Ja meillä tarkoitan heitä.
Hei, anteeksi keskeytys, mutta ehtisittekö etsinnälle?
Hetki vain.
Mitä olit sanomassa?
Muistakaa: erittäin pitkä, punaiset hiukset ja vain yksi silmä.
Asuuko hän Ohittamattomien vuorien takana?
Aiotko lähettää ritarit kuolemaan keksityn tyttöystävän etsintäretkelle?
Ei se ollut mikään turha huumetrippi. Näin totuuden.
Ryömin ovesta ja näin sateenkaaren. Laitan heidän päänsä pantiksi.
Onko tämä retki vapaaehtoinen?
Hiljaa, Turbish. Siihen menee vain puoli kuuta.
En tiedä, miten kauan se on, mutta saatte kolme päivää.
Tuokaa hänet ennen kuninkaallisia tansseja. Elfo tarvitsee tanssiparin,
enkä anna hänen enää seistä jaloillani.
Jos onnistumme, mitä saan palkkioksi?
Sen hiton palkan, jota sinulle maksan.
Olisitteko nyt hiljaa? Yritän nukkua.
Matkustamme kauas Auttamaan ystäväämme Elfoa
Hän vissiin valehtelee Mutta pakko silti mennä
Meille selvisi Mistä skorpionilaakso sai nimensä
Sain piston vehkeeseeni Nyt se on turpea
Vähän hiljaisempaa laulua Näin lumivyöryalueella
Näinpä!
Emmekö voisi kerrankin illastaa katsomatta Narria?
Mykistän hänet.
Voi ei.
Mieluummin katselen uutisia.
Hei! Uutisia!
Onko illallisesi myrkytetty? Vastaus voi yllättää.
Mutta ensin suora lähetys linnanpihalta ritarien paluusta.
Tulkaapa.
Elfo, minulla on sinulle yllätys.
Tiesin, että kaipasit jotakin, joten laitoin ritarit hakemaan sen.
-Mikä se on? -Kuulostaako ääni tutulta?
-Isoisänikö avaamassa purkkia? -Ei, hölmö, vaan tyttöystäväsi!
Elfo, senkin äijä.
Luulin valehtelijaksi, mutta oletkin kunnon pukki.
Hei!
Miten matka sujui, kulta?
Matkaaminen saa hänet ärtyisäksi.
Ei todellakaan. Tänne ei tule mitään jättiä riehumaan.
Lähettäkää hänet takaisin samaa pavunvartta, millä saapuikin.
Älä viitsi, isä. Et voi asettua tosirakkauden tielle.
Elfo on haltija. Hän on jätti. Lähtökohtakin on vaikea.
Mieti nyt asiaa.
En enää ikinä halua ajatella tuota.
Laittakaa hänet johonkin näkymättömiin. Mitä tyrmän alla on?
Juustokellari.
Lykätkää hänet sinne ja tuokaa kunnon pala gorgonzolaa.
Miksi vain minä puolustan tyttöystävääsi? Millainen poikaystävä oikein olet?
Kannustava. Kyllä hän selviä kamppailuistaan. Hän on nelimetrinen.
Hän kyllä heitti Turbishin jyrkänteeltä ja söi tämän hevosen.
KUNINKAALLINEN JUUSTOKELLARI
-Voisiko näistä juustoista tehdä sängyn? -Kunhan ei pepper jackistä.
Selvän teki.
Pendergast riisuu häneltä kahleet, jotta voit painua puuhiin,
jos ymmärrät vihjeen.
Puhun kellarista. Mene nyt. Kannustan sinua.
Jos asiaa miettii, olemme molemmat vankeina.
Sinä kuin villieläin.
Minä valheiden verkossa.
Mietitäänpä hetki sitä, mikä meitä yhdistää...
Sori, en huomannut sinua. Kuis keinuu, pekoni?
Kupeeni eivät ainakaan. Pysy paikoillasi. Tulen kertomaan.
Miksei häntä ole jo syöty?
Kissatyyppi, olen aina ollut itsenäinen enkä ole kaivannut neuvoja.
-Nyt olen sika ja elämäni on sekaisin. -Oli mukava jutella. Nähdään.
Kun on ollut komea, mahtava ja rikas, ei ole tarvinnut alentua ystävällisyyteen.
Mutta nyt nuo asiat ovat tiessään kuten naisetkin.
Kerrohan, miksi neitoset parveilevat luonasi,
vaikka olet paljon minun porsauttani etovampi.
Annan mielelläni vinkkejä, mutta saat maksaa niistä kovan hinnan!
-Saan toisinaan ratsastaa sinulla. -Kosketus kelpaa. Aloitetaan saman tien.
Tarvitsen kumppanin tanssiaisiin.
Laitetaanpa taikakristalli tulille -
ja selvitetään, onko alueella sinkkuja, jotka haluaisivat puhua sinulle.
"Hänellekö? Ei."
Kysynkö, kuoletko yksin, vai riittääkö tämä?
Ihanaa, että pääsin... kokemaan niin paljon viime yönä.
Taisi olla rankkaa menoa.
En halua kerskailla, mutta pääni jumiutui hetkeksi hänen silmäkuoppaansa.
Mukavaa, että nautitte yhteisestä ajasta, koska keksin mainion idean.
Hienoa, vielä toinen.
Anteeksi uteliaisuuteni,
mutta kun te rakastelette, havaitseeko hän sen?
Älä kuuntele häntä. Olette tietenkin upea pari.
Hei, olen Chazz. Kaunis ruusu kauniille neidolle?
-Ehdotto... -Ei kiitos.
Kaunis ruusu kauniille...
Mikään ruusu ei voi löyhkätä niin kauniisti kuin sinä.
Oliko tuo Turbishin hevonen?
Siltä näyttää.
Tuo jumittui kurkkuuni päiväkausiksi! Suuni maistuu ladolta.
Osaako hän puhua?
Totta kai osaa.
Mikä hitto teitä vaivaa? Irrottakaa nämä kahleet.
En ole hirviö. Olen ihminen, jolla on ajatuksia ja tunteita.
Hitto vie, olen opiskelija.
Siksi rakastan häntä. Hän on niin pirun fiksu.
Uskomatonta, että teitte tämän, koska olen hänen "tyttöystävänsä".
Nyt kyllä yllätytte. Tämä kaveri on likainen...
Rakastaja! Likainen rakastaja. Todella tuhma.
En minä noin...
Tästä herää lisää kysyttävää.
Mikä sinua vaivaa?
Halusin vain puhua kanssasi. Ole kiltti. Olen pahoillani.
Tiedän, että olen idiootti ja valehtelija, neiti Jättiläinen.
Olen Tess. Minä häippäsen.
Älä, ole kiltti. Jos et jää huomisiin kuninkaallisiin tansseihin,
-he tietävät, että valehtelen. -Miksi auttaisin sinua?
Teen sen eteen mitä vain. Voin hankkia rahaa.
-Linnassa riittää rahaa. Voin varastaa. -Raha ei merkitse minulle mitään.
Älä viitsi. Kaikki tarvitsevat jotain. Etkö kaipaa jotakin?
-Silmä. Sinulta puuttuu silmä! -Mitä sanoit?
Sinulta puuttuu silmä. Voin hankkia sellaisen.
-Helposti. -Miten?
Olen haltija. Meillä on taikaa!
Voimme tehdä silmiä. Voimme tehdä mitä tahansa.
-Niinkö? -Ehdottomasti!
Autat pitämään kulissia yllä vielä hetken. Tanssimme hieman ja käymme juhlissa.
-Kai tuollainen iso tyttö pitää juhlista? -Kyllä kai.
Sitten näet kristallinkirkkaasti, kun lähdet täältä.
Näenkö sillä silmällä? Luulin, että annat vain lasimöykyn.
Sehän olisi ollut helppoa. Ei tämä kundi sellaista.
Hyvä on, sovittu.
-Palaan illalliselle. On kova nälkä. -Hevosennälkäkö?
-Älä yritä esittää ystävää. -Selvä homma.
KUNINKAALLISET TANSSIT JA DREAMLANDIN YLÄKOULUN HUUTOKAUPPA
Jos aiot tanssia tänään, pitää tyytyä siihen, mitä sinulla on.
Sinullahan on pahoja ongelmia kasvoissa ja vartalossa.
-Selvä. -Tarvitset sopivan asenteen.
Olet surullinen ja kammottava. Korosta sitä. Tytöt pitävät säälittävästä.
Enpä tiedä. En ole hyvä missään.
Noinko?
Surullinen...
Katso tuota ällöä, itkevää sikaa. Ei kiinnosta tippaakaan.
Ei minuakaan. Samikset.
Häivy siitä!
-Miten menee, neidot? -Onpa söpö kissa.
Eikö? Todella tyylikäs. Ruman seksikäs.
-Todellakin. Kuin isäsi. -Mitä?
Heippa.
Ehkä näemme ruokasalissa?
En osaa luoda silmää. En edes löydä moista.
Olen etsinyt koko linnan läpi. Tuloksetta. Tarvitsen apua.
Miksi valitat minulle? Ei meillä ole sellaista suhdetta.
Olen epätoivoinen. Teen mitä vain.
Mitä vain?
-Polveni ovat täynnä tikkuja. -Sanoinko haluavani puhuvan hevosen?
Olen leikkinyt tämän kanssa viime päivät. Se voi opastaa oikeaan suuntaan.
Hei, olen Elfo. Onko täällä mitään, millä korvata jättiläisen silmä?
Tulipahan kokeiltua.
Aseita? Lopettakaa. En ole vaarallinen.
Tässä on ehostustiimisi.
Olet jo kaunis. Korostamme vain paria asiaa.
Tuokaa kuuma terva!
Tervehditäänpä isäntäväkeä.
Nainen jättää jälkeensä viehkeyttä ja kiiltävän vanan.
Mies söi kaikki katkaravut ennen tuloanne.
Kuningatar Oona ja kuningas Zog.
Tilaa tanssilattialle, koska olen täynnä rapuja, ja minun pitää maata.
Prinsessa, nyt kun seurustelemme...
Ei tässä kukaan seurustele. Mutta voit tuoda juomista.
Sinullahan on jo... Selvä.
Senkin lurjus. Käskit esittää säälittävää. Sitten veit kaikki naiset.
-Tiedän. Olen parhaimmillani. -Luulin meitä ystäviksi.
Kissan ja possun seikkailut. Siten olen meitä nimittänyt.
Kenelle?
Halusin vain tanssia jonkun kauniin syleilyssä,
ja sinä veit sen minulta. Tämä oli viimeinen seikkailumme.
-Tuntuu oikeasti pahalta. -Haluatko olla yksin?
En, kaipaan lohdutusta. Ehkä hieman korvien takaa.
Ja nyt, kunniavieraat.
Varautukaa väistämättömiin mielikuviin.
Elfo ja Tess!
Yksi nopea tanssi. Sitten voit palata kotiin.
Silmä ei vielä toimi.
Outoa.
Ehkä sillä ei näe hyvin, mutta hyvältä se näyttää.
Pitää vähän suoristaa sitä.
Mitä hittoa?
Jotakin tapahtuu.
Näen siitä. Näen kaiken.
Enemmän kuin kaiken. Näen totuuden.
Tuo mies makaa kamarineidon kanssa. Samoin tuo nainen.
Tunnen vetoa ihmisiin, jotka ovat hyviä työssään.
Sinä olet todella kiltti,
mutta sisälläsi on raivoa, jota kukaan muu ei näe.
Siksi koirat eivät pysy minulla hengissä.
Pidät Elfoa täällä vain veren takia.
Et voi olla...
Taisin jo tietää tuon.
Ja sinä et ole yhtään se, miltä vaikutat. Olet prinssi.
Niin, olin maan komein prinssi.
Hän ei valehtele. Hän uskoo niin.
Ja Elfo...
-Totuus on tämä. -Ei, odota. Anna minun.
Bean, olisi pitänyt myöntää kauan sitten, mutta minua hävetti.
Tess ei koskaan ollut tyttöystäväni.
Olen valehdellut siitä.
En aikonut sanoa tuota. Sopimushan on sopimus.
Valehtelitko sinä? Mutta entä näkyni?
Ryömin kolosta, ja jättiläinen pulpahti kukasta,
ja sinä olit siellä... Huumeet ovat pahasta.
Rauhoittukaapa nyt.
Emmehän me halua suututtaa mukavaa isoa naista.
Et sinä pidä minua mukavana. Kukaan teistä ei pidä.
Pidätte minua isona pelottavana hirviönä, joka alkaa pian riehua.
Tässä teille uutinen. Jättiläiset eivät ole riehuneet sitten 80-luvun.
Ja silloinkin kyse oli yhdestä hepusta. Vain Bob riehui. Jos tutustuisitte meihin,
toteaisitte meidän huokuvan rauhaa, rakkautta ja vartalopositiivisuutta!
Mutta taidamme olla teille aina vain rumia hirviöitä.
Hyvä on. Sen kun pidätte minua rumana. Ainakaan en ole ruma sisältä.
Tulin surmaamaan ilkeän naisen, joka heitti minut rotkoon ja söi hevoseni.
Älä, Turbish! Hevosesi elää yhä!
Mitä?
Oikeasti?
Hemmetti. Minä hoidan tämän. Odottakaa. Voi luoja.
Sammu jo. Homma hoidossa.
-Hän polttaa linnan! -Hän syö meidät elävältä!
Tämä vahvistaa kiihkoni!
Hän on rasittanut ruokavarastoa. Tappakaa hänet.
Hirviöt pelkäävät tulta. Hänet on saarrettu.
-Seuraa minua. -Miksi luottaisin sinuun?
Koska joskus minäkin tunnen oloni kummajaiseksi.
En sanonut olevani kummajainen.
Onpa sinulla surullinen elämä.
-Käynkö tallomassa isäsi? -Älä, nyt ei ehdi.
Äkkiä tännepäin.
-Olemme ansassa. -Emmekä ole. Tiedän, ettet ole hirviö.
Mutta sinun pitää hyppiä ylös alas kuin hirviö.
Sehän nyt oli selvä?
Oletko 9.30 bussi Twinkletowniin?
Hengittäkää syvään ja ampukaa kolmannella.
Yksi... kaksi...
Hetkinen, olen pahoillani.
Mistä me oikein puhuimme?
-Mihin hän meni? -Kuka näistä on se jätti?
Tuo vihreä kundi kuumottaa.
Olen pahoillani kaikesta.
Autoit minut pakoon, joten lienemme sujut.
-Niinkö? -Ei! Olet ääliö.
Tätä ei olisi tapahtunut, jos olisit puhunut totta. Voi luoja!
Ota minut mukaasi. Nämä raakalaiset eivät ansaitse meitä.
-Tulehan, söpöläinen. -Niinkö?
Me olemme samanlaisia.
Olin komea aatelismies, ennen kuin minusta tuli sika.
Mitä sinä olit, ennen kuin sinusta tuli ruma?
Surullinen...
Olisi pitänyt arvata, ettei hän ollut tyttöystäväsi.
Minun olisi pitänyt puhua totta.
Valehtelin, kun en uskaltanut myöntää yrittäneeni suudella.
Älä huoli. En yritä enää sellaista.
Hyvä. Anna minun hoitaa se ensi kerralla.
Niinpä niin.
Bean, suutelitko juuri minua?
En tiedä. En taida olla Bean.
Minä en taida olla Elfo.