NETFLIX 原创剧集
（飞杖酒吧）
喝掉仙子！
没关系 亲爱的 我很好喝的
好了
如果你可以成为任何神话生物 你想当什么？艾弗？
那简单 矮人！
天啊 如果我是矮人 我会统治这座城市
矮人和精灵有什么区别？
我不知道
我在你肚子里玩得很嗨 你的器官们很会开派对
伙计们 我们得赶在 又一次在街上昏倒之前回家
还这么年轻 真是悲剧
（瘟疫巡逻车）
还这么小 太悲惨了
这玩意儿是活该
（瘟疫乱葬坑 如有家长同葬 儿童可免费抛尸）
什么鬼…
不 这下糟了
怎么回事？
艾弗 别怕 保持冷静
是啊 像这家伙一样
-我们这是在瘟疫乱葬坑里吗？ -没错！
-那是谁？ -我叫罗杰！
我们只要想办法出去就好 在他们…
她是想说 “在他们烧了这里之前”吗？
是的
我还没活得足够久到 放弃自己的梦想呢
还没机会看看这个世界
我们才刚认识
还有太多事情没有一起做过、尝试过
为什么我们没有服从自己的直觉呢？
我们还没有一起体验过极乐 太遗憾了
我们现在就能体验 小碧 我们之间没有任何阻碍 除了这手臂
噢 艾弗…
噢 小碧
原来你指的是极乐的感受
极乐还能是别的东西？
是啊 是一种药 会让你产生幻觉
在黑灯区可以嗑这种药 我一直都想试试
好东西 应该把你们俩从这里弄出去
你一直都知道这里有把梯子？
是啊 掉下来的时候看见了
-你也来吗 罗杰？ -不了 谢谢！
第7章 爱温柔的横冲直撞
艾弗 没事儿 真的
你之前想亲我 挺可爱的 只是我…
亲你？你以为我那是想亲你？
好吧 是哦…
别自作多情了 公主
你不是想亲我吗？
当然不是
因为那看起来像是…
好吧 淡定 我有女朋友
我可不是在这里信口胡诌
说到在这里 我们是不是到地方了？ 我们来说说这个地方吧
（奇异所）
欢迎光临 我的朋友们 一个大人 两个小孩
准备好体验无与伦比的刺激吧
吸气 然后试着放松
我还是没感觉 还要等多久啊？
我们再深吸一口气
好主意
呼气时艾弗会跟我们多聊聊 他女朋友的事
-哥们 -是啊 这个神秘女孩是谁？
她不神秘 但她确实是个女孩 朋友
她是我的女朋友
不过 你过了这么久才提起她
感觉好像你是在撒谎
你说我撒谎？
这么说太过分了
这种话从朋友嘴里说出来 真的是很过分
那为什么我们还没见过 你的这位精灵小女朋友？
她不是精灵 她也不小！
她很大！比你任何时候都大！
好吧 那你的这位大女朋友 长什么样子？
我知道她长什么样
白色头发、龅牙、一双蓝眼睛
错 她是红头发 无意冒犯 但她牙齿很正常 而且有一只绿眼睛
等一下 你刚才说一只眼睛？
是的 没错 对 现在我记得…就那一个 对
现在我真的很好奇 想见见她了
不行！因为…
该死！
我来帮你说吧 她住在一个遥远国度 我们不可能知道那个地方
对 非常遥远
就像出了这个国家一直往北 直到翻过不可逾越山脉那么远？
还要更远
那你们俩是怎么认识的？
度假时认识的 对 跟我们的家人一起度假
真是一段美好的时光
是啊 顺带一提 她的家人都死了 所以你们找不到他们的
就是自然死亡
超火辣的独眼女孩 家人都死光光了 听起来挺真实的
因为她就是真实的 绝对真实 而且对我而言非常特别！
好了 艾弗 我们明白了
冷静点 我开始有幻觉了
感觉就像我在看着你
但与此同时 你又在被我看着
你的鼻子好漂亮 一切都好不真实
就好像艾弗的女朋友
一扇毒品之门
好的 我来了
窥视我的内心 你将看到真相
你们怎么了？
艾弗 我欠你一个道歉 我刚才看到你女朋友了
还有一种很深刻的领悟
这种领悟消失了 但我觉得它跟烤饼有关？
我们去吃烤饼吧
很棒的练习 兄弟们
我觉得我们已经准备好去屠龙了
捅那些装在盒子里的大蜥蜴 真是太有趣了
真不敢相信 无论我笑得多大声 艾弗都坚持他的故事是真的
你有没有想过也许那是因为 它就是真的呢？
没 我光忙着笑了
我不知道 我在想之前看到的画面
那女孩真的存在 他也确实跟她相爱
-我们得为他做些特别的事那就让 -他在晚餐时坐在你腿上
不要 他会把面包屑弄得到处都是
我的意思是 我们应该去找他的女朋友
我说的我们 其实是指他们
嘿 抱歉打扰一下 你们有空接受一个任务吗？
等一下
你说什么？
记住：非常高、红头发 还有 再强调一次 只有一只眼
而且她住在不可逾越山脉的那一头？
你要让这些骑士为了一个任务送命
就为了找一个虚构的女朋友？酷啊
那不是嗑药产生的幻觉 是亲眼所见的真实
我爬过一扇门 看见了彩虹 我愿意为此牺牲他们的生命
这是可选任务吗？
安静 特比希 两周内我们一定把她给您带来
不知道你说的具体是多久 但我会给你们三天时间
在皇室舞会开始前你们得把她找来
艾弗需要舞伴
我不会再让他站在我脚上了
要是我们成功了 我会得到什么奖赏？
奖赏就是我付给你们的薪水
现在你们可以闭嘴了吗？我要睡觉
遵命！
为了帮助我们的朋友艾弗 我们去执行任务
我们很肯定他在撒谎 但还是得去
去发现蝎谷名字的由来
我的小弟弟被蜇了一下 现在它整个红肿了
小声点儿唱歌 我们正在雪崩地域
好的！
我们能有一顿饭是不用 看着弄臣吃的吗？
我让他静音
哦不
我个人更喜欢看新闻
嘿！新闻！
你们的晚饭被下毒了吗？ 答案可能会让你们惊讶
但首先 我们要现场直播 中庭里骑士们的回归
过来啊
艾弗 我为你准备了一个惊喜
我知道你一直很渴望某样东西
所以让骑士们把它带来了
是什么？
这个声音听着耳熟吗？
是我爷爷在试图拧开果酱瓶吗？
不是 傻瓜 是你女朋友！
艾弗 你个混蛋
我还以为你是个骗子 可没想到你是个情场高手
嘿！
旅途还顺利吗 亲爱的？
长途跋涉会让她脾气暴躁
啊 你想都别想
我们可不会让一个巨人 在这里横冲直撞
不管她是骑着哪根豌豆藤来的 快给我把她送回去
拜托 父亲 你不能阻挡真爱
他是个精灵 她是个巨人
他俩的感情已经很艰难了
想想吧
我永远不要再想象那个画面
让她待在我看不见的地方 地牢里有什么？
奶酪洞穴 陛下
好吧 带她过去 顺便拿一大块古冈左拉干酪给我
为什么只有我一个人 在维护你女朋友？
你算哪门子的男朋友？
支持型的 她自己单枪匹马就能行
她身高三米五呢
她确实把特比希扔下悬崖 然后吃掉了他的马
（皇室奶酪洞穴）
能在这里找块奶酪当床用吗？
除了黑椒杰克之外都行
好的 都安排好了
潘达加斯等下会卸掉她的镣铐 你就可以进去里面
懂我意思吧
我说的是洞穴里面 去吧
我支持你哦
那个 要是你仔细想想 咱俩现在都被禁锢了
你 像只野生动物
而我 陷入了复杂的谎言之网
咱们花点时间聊聊 彼此有什么共同点吧…
抱歉 没看见你在下面 你还好吗 培根？
我的生殖器恐怕不大好
待在那别动 我上来跟你说
为什么还没有人把他吃了？
猫 我一直都很独立 从来没有需要别人给我建议的时候
但现在我成了一只猪 生活一团糟
好吧 跟你聊天很愉快 回见
问题在于 我之前一直帅气富有、有权有势
从来无需自降身份 跟人示好或者使用魅力
但现在我失去了外表和财势 女人们也不再追逐我
所以 告诉我为什么 那么多年轻女孩对你趋之若鹜
你可比我这猪样恶心多了
我乐意给你一些好建议
但你需要付出巨大的代价！
我要时不时地拿你当马骑
我乐意接受这样的接触
我们马上开始吧
我需要一个舞伴跟我去这周日的舞会
好 我们来用魔法水晶球
看看这附近有没有迷人的单身女孩 等着跟你聊天
“他？ 没有”
要我再问问你会不会孤独终老吗？ 还是这样就好？
谢天谢地 我逃掉了 昨晚发生了好多事
哇 看起来是个粗暴的夜晚呢
是啊 我不想吹牛
但是我的头一度卡在了她的眼眶里
很高兴你这么享受你们的二人世界 因为我想到了一个好主意
好啊 你又有好主意了
不好意思 我很好奇
你们俩做爱的时候 她能感觉到吗？
别听他的 你们显然是天生一对
你好 我是沙兹 美丽的玫瑰送给这位美丽的女士？
-当然… -不了 谢谢 我不要
美丽的玫瑰送给美丽的…
什么花也比不上 你那美妙的气味 亲爱的
那是特比希的马吗？
（特比希）
看起来是的
那东西卡在我喉咙里好几天了！ 我嘴里的味道像马厩一样
她会说话？
是啊 她当然会
你们这帮人到底什么毛病？ 把这堆破玩意给我摘了
我不是什么怪物 我是人 有思想有感情的人
天啊 我还是个研究生呢
我就是因为这个爱上她的 她可聪明了
我真不敢相信你们让我经历这些 就因为我是他的“女朋友”
好吧 我这里有条新闻要告诉你们 这家伙是个下流的…
爱人！我是个下流的爱人 可色情了
那不是…
这么一来问题更多了
你到底怎么回事？
我需要跟你谈谈 求你了 抱歉
真的 我知道我是个混蛋、骗子 女巨人小姐
我的名字是苔丝 我要离开这里
别走 拜托
苔丝 如果你不留下来 参加明天的皇室舞会
他们就会知道我在撒谎了
我为什么要帮你的忙？
因为你让我做什么都行 我可以给你钱
城堡里有数不尽的钱 我可以去偷
钱对我没有任何意义
拜托 人人都有需要的东西
难道你没有吗？
眼睛 你少了一只眼睛！
你说什么？
你没了一只眼睛！我可以给你弄一个
-很简单 -怎么弄？
因为我是精灵 精灵都是魔法生物好不好！
我们可以制造眼睛 可以制造一切
-你们可以吗？ -是的！当然
你帮我再多演一会儿戏
我们一起跳跳舞 去参加派对
你这样的大女孩喜欢派对吗？
大概吧
然后等你离开这里时 就会拥有完整的视力 我的朋友
那只眼睛能看见东西？
我还以为你只不过 是要给我弄个玻璃眼珠呢
那么做会更容易 是吧？
但是 不 我可不会那样
好吧 那我们说好了
不过我要回去吃晚餐 我好饿
饿到能吞下匹马？
-别想跟我做朋友 -那当然
（皇室舞会 兼梦之国中学无声拍卖）
要是你今晚要跟人共舞
我们就得从你自身的情况着手
而你现在的情况 就是脸和身体部分存在严重问题
-好吧 -你需要一个符合你气质的姿态
你可悲又丑陋 要突出这点
女人们就爱吃卖惨这套
我不知道 我什么都做不好
像这样？
好伤心…
你看那只哭哭啼啼的猪 好恶心 我对它一点兴趣都没有
我也是 同感
滚出去！
你们好吗 女士们？
天啊 好可爱的猫猫
是啊 太有范儿了 对吧？ 丑帅丑帅的
是啊 完全赞同 就像你爸一样
什么？
你好
那我们一会儿餐厅见？
我没法造眼珠子 连找一个来都不行
我已经把整座城堡都找遍了 什么都没有 谁能帮帮我
你为什么来找我？ 我们之间不是那种关系
我绝望了 拜托 你让我做什么都行
什么都行？
我膝盖上扎了好多刺
我说过想要匹会说话的马吗？
我摆弄这东西好几天了
它或许能指引你正确的方向
你好 我是艾弗
这附近有什么东西 能让我用来替代一个巨人的眼睛吗？
我们尝试过了
武器？你们别再这样了 我不是危险人物
这是你的发型设计和化妆团队
你本身就很美 我们只是要凸显一些部分
上热油！
现在 让我们欢迎主办人入场
她无论到哪都散发着优雅气质 留下闪耀足迹
他在你们到达这里前吃光了所有的虾
有请乌娜王后和索格国王
在舞池里让出空位
我吃虾吃得好撑 得躺一躺
公主 既然我们在求偶…
别说求偶这个词 没有人要求偶 不过你可以给我拿杯酒来
可是你已经…好吧
你这无赖
你让我在这些女人面前装惨 然后你又跑过来把她们抢走
我知道 这是我的杰作
我以为我们是朋友
猫与猪的冒险 我一直都是这么称呼我们的
对谁？
我只不过想要在一位美人怀里跳舞
而你夺走了这一切
这是我们的最后一次冒险了
天啊 我真的感觉好难受
你需要一个人待会儿吗？
不 我需要被安慰
稍微往耳朵后面一点点吧
现在 我们的荣誉贵宾
做好准备 迎接这不可避免的一幕吧
艾弗和苔丝！
简短地跳完一支舞 你就可以回家了
可这只眼睛还是看不见
真奇怪
也许用它来看不行 但它看上去挺好的
只需要把它调整一下
怎么回事？
等一下 有情况
这只眼睛能看见了 我全都能看见了
不光是周围的一切 我还看见了真相
他在跟女仆偷情 她也在跟女仆偷情
我能说什么呢？ 我喜欢活儿干得好的人
还有你 你为人十分友善
但你内心埋藏着 一股其他人都看不见的怒火
这就是为什么 狗在我手上总是活不下去
你让艾弗留在这里只是为了他的血
你一定是…
其实 你知道吗？ 我觉得我早就知道
还有你 你根本不是表面上这样 你是个王子
对 我曾经是世界上最帅的王子
他没说谎 他真是这么认为的
现在 至于艾弗…
真相是这样的
不 等一下 求你
让我来说
小碧 我早就该坦白的 但我太羞愧了
苔丝从来都不是我的女朋友
在这件事上 我一直都在骗你
我根本没打算说这个 毕竟我们之前已经说好了
你一直在说谎？ 可我看到了那些不可思议的画面
我爬过那个洞 这个女巨人从一朵花里蹦出来
然后你就在那里…嗑药真的很糟糕
好了 大家冷静
我们不想惹恼 这位友好的大个子女士 对吧？
你不觉得我友好 你们所有人都是
你们全都认为我是个可怕的大怪物 随时可能会发狂
好吧 插播新闻
自从80年代以来 巨人就没有再发过狂了
哪怕在那之前 也只有一个人发狂过而已
就只有鲍勃
也许如果渐渐了解我们
你们就会发现我们是爱与和平的种族 而且没有身材偏见！
但我想 对你们而言 我们永远都是丑陋的野兽
好吧 随便你们 觉得我丑就丑吧
至少我的内心不丑陋
我来杀死那个把我扔下悬崖 还吃掉我的马的坏女人了
特比希 不要！你的马还活着！
什么？
真的吗？
见鬼 我来 等一下 不 等等
天啊
不 别这样
我能搞定
-她要烧了城堡！ -她要把我们活活吃了！
这证实了我的偏见！
她就是个负担 杀了她
怪物都怕火 我们困住她了
苔丝 跟我走
我为什么要相信你？
因为有时候我也觉得自己是个怪人
我从没说过我是个怪人
天啊 你真是被困在了 一个很可悲的人生里呢
要我回去把你爸踩死吗？
不 我们没时间了
快！这边
无路可走了
不 有路
苔丝 我知道你不是一个怪物
但我现在需要你狂跳跺脚 就像怪物一样
那算是暗示吧？
你是9点半开往星光镇的公交车吗？
深吸一口气 我数到三就发射
一…二…
等等 抱歉
我们刚才在说什么来着？
-她去哪了？ -哪一个才是巨人？
那个绿色的家伙好吓人
苔丝 我对发生的这一切感到很抱歉
你帮我逃出来了 所以没关系
-是吗？ -不！你是个混蛋
要是你早说实话 这些事都不会发生
天啊！
带我走吧 这群野蛮人配不上我们
-来吧 小可爱 -真的吗？
我们俩是同病相怜
我在变成猪之前是一个英俊的贵族
你在变丑之前是什么？
好伤心…
我早该知道她不是你女朋友的
我应该跟你说实话的
我撒谎是因为没自信 不敢承认我之前想亲你
但你不必担心 我不会再尝试那么做了
很好 下回由我来
是哦 对
小碧 你刚才亲了我吗？
我不知道 我觉得我不是小碧
我觉得我不是艾弗