1
00:00:06,047 --> 00:00:08,877
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:28,445 --> 00:00:32,655
妖精イッキ！　妖精イッキ！

3
00:00:33,199 --> 00:00:36,409
安心しな　スルッと飲めるよ

4
00:00:43,960 --> 00:00:49,470
じゃあ 伝説上の生き物に
なれるなら何がいい？

5
00:00:49,591 --> 00:00:52,051
決まってるよ　ドワーフさ

6
00:00:52,427 --> 00:00:56,057
ドワーフだったら
町は おいらのものだ

7
00:00:56,181 --> 00:00:59,351
エルフと何が違うんだ？

8
00:00:59,476 --> 00:01:00,596
知らない

9
00:01:01,936 --> 00:01:05,976
あんたの内臓は
パーティー向きだね

10
00:01:06,441 --> 00:01:11,151
もう帰らないと
また道端でブッ倒れちゃう

11
00:01:20,330 --> 00:01:22,620
〝疫病パトロール〞 若いのに気の毒に

12
00:01:22,624 --> 00:01:23,084
〝疫病パトロール〞

13
00:01:23,083 --> 00:01:25,213
〝疫病パトロール〞 小さいのに気の毒に

14
00:01:25,376 --> 00:01:27,746
こいつは自業自得だ

15
00:01:30,298 --> 00:01:32,758
“疫病の墓　子供は無料”

16
00:01:35,970 --> 00:01:37,010
何なの？

17
00:01:38,556 --> 00:01:41,636
ウソでしょ　これはヤバいわ

18
00:01:41,810 --> 00:01:42,850
何事？

19
00:01:42,977 --> 00:01:46,057
パニクらずに落ち着いて

20
00:01:46,189 --> 00:01:47,769
こいつみたいに

21
00:01:47,982 --> 00:01:49,532
ここ 疫病の墓？

22
00:01:49,651 --> 00:01:50,491
そうさ

23
00:01:50,652 --> 00:01:51,532
誰？

24
00:01:51,611 --> 00:01:52,451
ロジャー

25
00:01:52,737 --> 00:01:55,867
すぐ脱出しないと ここに…

26
00:01:56,866 --> 00:01:58,866
火をつけられる？

27
00:01:58,993 --> 00:02:00,083
そうだ

28
00:02:03,998 --> 00:02:08,708
まだ夢を諦めてないし
世界を見てない

29
00:02:08,837 --> 00:02:12,837
あなたと一緒に
やりたいこともあった

30
00:02:12,966 --> 00:02:15,006
じゃあ やろうよ

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,595
絶頂を味わいたかった

32
00:02:17,762 --> 00:02:21,682
おいらたちを遮るのは
この腕だけだ

33
00:02:23,017 --> 00:02:24,687
ねえ エルフォ

34
00:02:24,853 --> 00:02:26,523
ああ ビーン

35
00:02:26,813 --> 00:02:29,193
それは恋愛の絶頂ね

36
00:02:29,357 --> 00:02:31,277
それ以外に絶頂が？

37
00:02:31,442 --> 00:02:34,492
ドラッグによる幻覚のこと

38
00:02:34,612 --> 00:02:37,952
ブラックライト地区で
試せるの

39
00:02:38,074 --> 00:02:40,744
それなら ここから出よう

40
00:02:40,910 --> 00:02:43,080
ハシゴに気づいてたの？

41
00:02:43,204 --> 00:02:44,964
落ちる時に見えた

42
00:02:45,290 --> 00:02:46,460
ロジャーは？

43
00:02:46,583 --> 00:02:48,043
お構いなく

44
00:02:53,548 --> 00:02:56,378
第７章　大きな恋の物語

45
00:02:58,720 --> 00:03:01,180
エルフォ　気にしないで

46
00:03:01,389 --> 00:03:03,559
私にキスしかけたのは…

47
00:03:03,725 --> 00:03:06,635
おいらがキスしかけたって？

48
00:03:06,895 --> 00:03:09,685
なるほど　困ったな

49
00:03:09,898 --> 00:03:11,518
〝肉もどきの店〞 うぬぼれないで

50
00:03:11,649 --> 00:03:13,229
キスしかけたわ

51
00:03:13,776 --> 00:03:15,066
全然 違うよ

52
00:03:15,236 --> 00:03:16,236
だろうな

53
00:03:16,362 --> 00:03:21,582
おいら 恋人がいるんだ
その場しのぎのウソじゃない

54
00:03:21,701 --> 00:03:24,661
“その場”と言えば
ここが例の場所？

55
00:03:24,662 --> 00:03:24,912
“その場”と言えば
ここが例の場所？ 〝奇跡の館〞

56
00:03:24,913 --> 00:03:25,043
〝奇跡の館〞

57
00:03:25,038 --> 00:03:27,288
〝奇跡の館〞 ここの話をしよう

58
00:03:31,044 --> 00:03:34,964
ようこそ　大人１名と
子供２名ですね

59
00:03:41,054 --> 00:03:46,354
ブッ飛ぶ覚悟はいい？
息を吸ってリラックスして

60
00:03:50,021 --> 00:03:52,231
まだ効かないの？

61
00:03:52,357 --> 00:03:54,437
もう一度 吸い込め

62
00:03:56,152 --> 00:03:56,952
名案ね

63
00:03:57,070 --> 00:04:00,660
吐きながら
エルフォの彼女の話を

64
00:04:00,782 --> 00:04:01,492
よせ

65
00:04:01,658 --> 00:04:03,988
その謎の女性は誰？

66
00:04:04,202 --> 00:04:07,622
謎じゃないけど
ちゃんと女だよ

67
00:04:07,747 --> 00:04:09,917
ガールフレンドだ

68
00:04:10,833 --> 00:04:15,673
ずっと黙ってたところが
何だかウソっぽい

69
00:04:15,755 --> 00:04:17,005
ウソだと？

70
00:04:17,131 --> 00:04:21,471
ひどいよ
友達なのにひどすぎる

71
00:04:21,636 --> 00:04:24,256
小さなエルフちゃんはどこ？

72
00:04:24,389 --> 00:04:27,139
エルフじゃないし
小さくもない

73
00:04:27,308 --> 00:04:30,188
君なんかより
ずっと大きい！

74
00:04:30,311 --> 00:04:34,321
分かったわ
大きな恋人はどんな人？

75
00:04:34,524 --> 00:04:38,704
髪が白くて 出っ歯で
青い目が２つだろ

76
00:04:38,820 --> 00:04:44,120
違うよ　赤毛で歯は普通で
緑色の目が１つだ

77
00:04:44,242 --> 00:04:45,662
目が１つ？

78
00:04:45,827 --> 00:04:48,907
そうさ　彼女の目は１つだ

79
00:04:49,163 --> 00:04:51,503
ぜひ会ってみたいわ

80
00:04:51,624 --> 00:04:54,254
無理だよ　だって…

81
00:04:54,377 --> 00:04:55,247
クソ！

82
00:04:56,004 --> 00:04:59,264
もしかして遠い国にいる？

83
00:04:59,424 --> 00:05:01,344
ああ　すごく遠い

84
00:05:01,509 --> 00:05:04,429
“越えずの山”の向こう？

85
00:05:04,595 --> 00:05:05,465
もっとだ

86
00:05:05,638 --> 00:05:07,678
どこで出会ったの？

87
00:05:08,725 --> 00:05:12,015
旅先でね　家族旅行だった

88
00:05:12,186 --> 00:05:14,686
幸せな時間だったよ

89
00:05:14,856 --> 00:05:19,686
彼女の家族は寿命で
死んだから 捜してもムダさ

90
00:05:19,861 --> 00:05:23,781
目が１つで身寄りがない？
本当っぽいね

91
00:05:23,948 --> 00:05:27,868
本当だし実在するし
特別な人だ

92
00:05:28,036 --> 00:05:32,866
分かったから落ち着いて
幻覚が始まった

93
00:05:37,253 --> 00:05:43,093
私があなたを見てるけど
あなたも私に見られてる

94
00:05:43,301 --> 00:05:47,181
ステキな鼻ね
何もかも非現実的

95
00:05:47,305 --> 00:05:49,465
エルフォの彼女もな

96
00:05:51,768 --> 00:05:53,638
ドラッグの扉だわ

97
00:05:58,483 --> 00:06:00,533
さあ 行くわよ

98
00:06:11,621 --> 00:06:15,251
おいらの心の中に
真実が見えるよ

99
00:06:36,771 --> 00:06:38,061
何ごと？

100
00:06:38,314 --> 00:06:42,154
エルフォ　謝るわ
恋人は実在したのね

101
00:06:42,276 --> 00:06:45,026
深い悟りの境地に達した

102
00:06:45,780 --> 00:06:48,950
悟りを失ったわ
スコーンだっけ？

103
00:06:49,075 --> 00:06:50,615
買いに行こう

104
00:06:58,459 --> 00:07:02,379
いい訓練だった
もうドラゴンを倒せる

105
00:07:02,547 --> 00:07:05,967
箱の中のイグアナを
殺したからね

106
00:07:06,134 --> 00:07:09,224
エルフォはウソをつき通した

107
00:07:09,345 --> 00:07:11,635
真実だとは思わない？

108
00:07:11,806 --> 00:07:13,016
いや 笑える

109
00:07:13,182 --> 00:07:17,902
私は彼女の姿を見たし
エルフォは恋してた

110
00:07:18,020 --> 00:07:19,770
何とかしなきゃ

111
00:07:19,897 --> 00:07:21,357
ヒザに座らせろ

112
00:07:21,566 --> 00:07:23,566
こぼすからダメ

113
00:07:23,693 --> 00:07:28,033
彼女を捜そう
ちょうどいい人たちがいる

114
00:07:28,573 --> 00:07:32,743
邪魔して悪いけど
冒険の旅に出てくれる？

115
00:07:32,869 --> 00:07:33,909
お待ちを

116
00:07:34,704 --> 00:07:35,874
続けて

117
00:07:37,373 --> 00:07:41,963
忘れないでね
背が高くて赤毛で目は１つ

118
00:07:42,170 --> 00:07:44,710
“越えずの山”の向こうに？

119
00:07:44,881 --> 00:07:48,551
架空の恋人を探す旅で
騎士を犠牲に？

120
00:07:48,676 --> 00:07:51,846
扉の向こうに真実を見たの

121
00:07:51,971 --> 00:07:55,271
そのために騎士の命を懸ける

122
00:07:55,433 --> 00:07:57,193
参加は任意で？

123
00:07:57,351 --> 00:07:58,351
黙れ

124
00:07:58,478 --> 00:08:00,018
２週間で戻ります

125
00:08:00,188 --> 00:08:04,648
悪いけど 期限は
３日後の王室舞踏会よ

126
00:08:04,775 --> 00:08:08,855
もうエルフォを
足に乗せて踊りたくない

127
00:08:09,113 --> 00:08:13,033
見つけた暁には
どのような褒美が？

128
00:08:13,201 --> 00:08:16,251
わしが払っとる給料で十分だ

129
00:08:16,370 --> 00:08:19,370
静かにしろ
眠れんじゃないか

130
00:08:19,540 --> 00:08:20,790
御意！

131
00:08:30,468 --> 00:08:34,138
エルフォのために
　　　　冒険に出よう

132
00:08:36,140 --> 00:08:40,230
たぶんウソだけど
　　　　行くしかない

133
00:08:41,896 --> 00:08:45,896
“サソリの谷”は
　　名前にたがわぬ場所

134
00:08:47,026 --> 00:08:51,906
アソコを刺されて
　　赤く腫れちゃった

135
00:08:53,366 --> 00:08:56,616
声を落として雪崩に注意

136
00:08:56,744 --> 00:08:57,954
了解！

137
00:09:05,920 --> 00:09:09,590
一度くらい
道化師抜きで食べたいわ

138
00:09:10,007 --> 00:09:11,467
ミュートにする

139
00:09:11,884 --> 00:09:13,094
そんな！

140
00:09:13,886 --> 00:09:16,756
僕はニュースを見たいな

141
00:09:16,931 --> 00:09:18,271
ニュースだ

142
00:09:18,432 --> 00:09:22,192
“ディナーには毒が？”
真実は後ほど

143
00:09:22,353 --> 00:09:26,323
まず騎士団の帰還を
ライブでご覧ください

144
00:09:27,692 --> 00:09:29,032
こちらへ

145
00:09:31,571 --> 00:09:34,781
エルフォ　きっと驚くわよ

146
00:09:40,037 --> 00:09:45,207
あなたが恋焦がれてたものを
見つけてもらったの

147
00:09:45,334 --> 00:09:46,384
何なの？

148
00:09:46,502 --> 00:09:48,552
この声に聞き覚えは？

149
00:09:50,548 --> 00:09:53,628
じいちゃんが瓶を開ける声？

150
00:09:53,801 --> 00:09:55,721
あなたの恋人よ

151
00:09:59,056 --> 00:10:00,766
お前 やるじゃん

152
00:10:00,891 --> 00:10:04,561
ウソつきじゃなくて
色男だったか

153
00:10:08,441 --> 00:10:10,531
どんな旅だった？

154
00:10:16,574 --> 00:10:19,244
長旅で機嫌が悪いみたい

155
00:10:21,078 --> 00:10:23,328
おい　冗談じゃないぞ

156
00:10:23,414 --> 00:10:26,134
巨人に大暴れされちゃ困る

157
00:10:26,250 --> 00:10:29,170
豆の木か何かに追い返せ

158
00:10:29,378 --> 00:10:32,258
真実の愛を邪魔しないで

159
00:10:32,381 --> 00:10:36,841
エルフと巨人が付き合うのは
大変なんだよ

160
00:10:37,011 --> 00:10:38,971
アレを想像して

161
00:10:40,264 --> 00:10:42,734
二度と想像したくない

162
00:10:42,892 --> 00:10:46,232
閉じ込めろ
地下牢の下には何が？

163
00:10:46,354 --> 00:10:47,654
チーズ蔵です

164
00:10:47,772 --> 00:10:51,322
そこでいい
ついでにゴルゴンゾーラを

165
00:10:52,818 --> 00:10:57,068
恋人をかばいなさいよ
それでも彼氏？

166
00:10:57,239 --> 00:11:01,039
かばう必要ないよ
身長４メートルだし

167
00:11:01,160 --> 00:11:04,080
タービッシュの馬を
食べました

168
00:11:04,246 --> 00:11:08,416
“王家のチーズ蔵”

169
00:11:11,712 --> 00:11:14,052
チーズでベッドを作れる？

170
00:11:14,173 --> 00:11:16,223
コショウ入り以外なら

171
00:11:20,471 --> 00:11:22,061
準備できたわ

172
00:11:22,223 --> 00:11:25,983
彼女の鎖を外すから
気持ちよく入れる

173
00:11:26,102 --> 00:11:28,192
意味 分かるでしょ

174
00:11:28,312 --> 00:11:31,902
蔵のことよ
さあ しっかりね

175
00:11:41,367 --> 00:11:45,407
考えてみたら
お互い 捕らわれの身だ

176
00:11:45,579 --> 00:11:50,629
君はケダモノだし
おいらはウソでがんじがらめ

177
00:11:50,751 --> 00:11:54,091
おしゃべりしながら
共通点を…

178
00:12:04,098 --> 00:12:05,808
悪い　いたのか

179
00:12:05,975 --> 00:12:06,975
調子は？

180
00:12:07,101 --> 00:12:11,521
アソコは役立たずだ
今 そっちに行くよ

181
00:12:11,647 --> 00:12:14,437
誰かあいつを食えよ

182
00:12:16,402 --> 00:12:17,192
ネコよ

183
00:12:17,278 --> 00:12:20,158
僕は自分の道を歩んできた

184
00:12:20,281 --> 00:12:22,281
だが今はボロボロだ

185
00:12:22,450 --> 00:12:25,290
話せてよかった　あばよ

186
00:12:25,661 --> 00:12:29,871
美貌(びぼう)と権力と金に
モノを言わせてきたが

187
00:12:29,999 --> 00:12:32,669
すべて失った　女もな

188
00:12:32,877 --> 00:12:38,507
お前は なぜモテる？
ブタよりも不快な存在なのに

189
00:12:38,632 --> 00:12:43,052
アドバイスしてやるが
大きな犠牲を伴うぞ

190
00:12:43,471 --> 00:12:45,141
時々 馬乗りさせろ

191
00:12:45,389 --> 00:12:48,559
いいだろう
早速 アドバイスを

192
00:12:48,684 --> 00:12:51,024
舞踏会の相手が欲しい

193
00:12:51,228 --> 00:12:53,308
この魔法の水晶に―

194
00:12:53,481 --> 00:12:57,491
あんたに興味のある女が
いるか聞こう

195
00:12:58,277 --> 00:12:59,277
“こいつ？”

196
00:13:00,112 --> 00:13:01,202
“いない”

197
00:13:01,530 --> 00:13:04,990
孤独死するか
聞いてやろうか？

198
00:13:17,338 --> 00:13:19,168
ああ　助かった

199
00:13:19,507 --> 00:13:21,877
もうヘトヘトなんだ

200
00:13:22,009 --> 00:13:24,259
相当 激しかったのね

201
00:13:24,512 --> 00:13:29,682
自慢したくないけど
頭が彼女の目の穴にハマった

202
00:13:29,850 --> 00:13:33,440
楽しんでるのね
実は考えがあるの

203
00:13:33,562 --> 00:13:35,772
やったね　次は何？

204
00:13:51,831 --> 00:13:56,461
立ち入った話だが
ヤってる時 彼女は気づく？

205
00:13:58,712 --> 00:14:02,722
気にしちゃダメ
あなたたち お似合いよ

206
00:14:02,883 --> 00:14:06,183
どうも　美しいバラを
美しい女性に

207
00:14:06,303 --> 00:14:06,973
では…

208
00:14:07,096 --> 00:14:08,556
私は結構よ

209
00:14:08,931 --> 00:14:10,311
美しいバラを…

210
00:14:12,810 --> 00:14:16,940
どの花も 君の悪臭には
かなわないよ

211
00:14:22,194 --> 00:14:24,414
タービッシュの馬？

212
00:14:25,573 --> 00:14:26,743
〝タービッシュ〞

213
00:14:26,740 --> 00:14:28,370
〝タービッシュ〞 そうみたい

214
00:14:29,785 --> 00:14:32,115
ノドに引っかかってたの

215
00:14:32,246 --> 00:14:33,956
口が馬小屋の味

216
00:14:34,123 --> 00:14:35,503
しゃべれるの？

217
00:14:36,750 --> 00:14:38,960
もちろん しゃべれるよ

218
00:14:39,128 --> 00:14:42,378
何 考えてるの？
こんなの外して

219
00:14:43,340 --> 00:14:48,220
私はバケモノじゃなくて
心を持った人間よ

220
00:14:48,345 --> 00:14:50,345
大学院にも通ってる

221
00:14:50,472 --> 00:14:53,432
頭のよさにホレたんだ

222
00:14:53,601 --> 00:14:57,941
こんな目に遭うのは
こいつの“恋人”だから？

223
00:14:58,063 --> 00:15:00,983
言っとくけど
こいつは汚い…

224
00:15:01,108 --> 00:15:04,738
汚い男なんだ　ベッドではね

225
00:15:04,862 --> 00:15:05,952
違う…

226
00:15:06,697 --> 00:15:09,327
謎が深まるばかりだ

227
00:15:13,495 --> 00:15:14,575
何なの？

228
00:15:14,705 --> 00:15:18,075
事情を説明するよ
本当にごめん

229
00:15:18,334 --> 00:15:21,094
おいらはウソつきだ
巨人さん

230
00:15:21,211 --> 00:15:23,551
名前はテスよ　じゃあね

231
00:15:23,672 --> 00:15:28,552
待って　舞踏会まで
いてくれないとウソがバレる

232
00:15:28,677 --> 00:15:30,257
私には関係ない

233
00:15:30,471 --> 00:15:35,941
何だってするよ　お城から
お金を盗んでこようか

234
00:15:36,143 --> 00:15:37,313
お金は要らない

235
00:15:37,478 --> 00:15:41,268
何か欲しいものがあるだろ？

236
00:15:42,024 --> 00:15:44,034
目が欲しくない？

237
00:15:44,193 --> 00:15:45,613
今 何て？

238
00:15:45,819 --> 00:15:48,989
おいらが もう１つの
目をあげる

239
00:15:49,156 --> 00:15:50,156
どうやって？

240
00:15:50,282 --> 00:15:53,622
エルフは魔法が使えるんだよ

241
00:15:53,744 --> 00:15:57,164
目玉だって何だって作れる

242
00:15:57,289 --> 00:15:58,079
本当に？

243
00:15:58,207 --> 00:16:00,787
ああ　もちろんさ

244
00:16:00,960 --> 00:16:06,760
おいらのウソに付き合って
パーティーで踊るだけでいい

245
00:16:06,882 --> 00:16:09,392
パーティーは好きだろ？

246
00:16:09,551 --> 00:16:11,011
まあね

247
00:16:11,136 --> 00:16:15,266
帰る時には
視力が1.0になってる

248
00:16:15,516 --> 00:16:19,896
本物の目をくれるの？
義眼かと思ってた

249
00:16:20,062 --> 00:16:25,942
そのほうが簡単だけど
おいらは そんなことしない

250
00:16:27,486 --> 00:16:31,816
取引成立ね
腹ペコだから食事に戻るわ

251
00:16:31,949 --> 00:16:32,829
馬 食べる？

252
00:16:32,950 --> 00:16:34,330
ふざけすぎ

253
00:16:34,451 --> 00:16:35,701
だよね

254
00:16:37,454 --> 00:16:40,464
“王室舞踏会”

255
00:16:43,585 --> 00:16:46,505
自分が持ってるものを生かせ

256
00:16:46,630 --> 00:16:50,760
あんたは顔と体に
深刻な問題を持ってる

257
00:16:50,884 --> 00:16:51,554
言うな

258
00:16:51,719 --> 00:16:55,059
惨めで醜い自分を
前面に押し出せ

259
00:16:55,180 --> 00:16:57,350
女は惨めな男に弱い

260
00:16:57,474 --> 00:17:00,194
僕は何をやってもダメだ

261
00:17:00,561 --> 00:17:01,811
こんな感じ？

262
00:17:06,567 --> 00:17:08,487
惨めだ～

263
00:17:10,112 --> 00:17:13,822
あのブタ キモくない？
ウザいんだけど

264
00:17:13,949 --> 00:17:16,159
マジで言えてる～

265
00:17:16,744 --> 00:17:18,454
さっさと消えな

266
00:17:20,080 --> 00:17:20,910
よお

267
00:17:21,081 --> 00:17:23,041
かわいいネコちゃん

268
00:17:23,167 --> 00:17:26,457
自信たっぷりで
ブサエロって感じ

269
00:17:26,587 --> 00:17:28,707
あんたのパパみたい

270
00:17:28,839 --> 00:17:29,509
はあ？

271
00:17:30,299 --> 00:17:31,679
ご機嫌よう

272
00:17:33,927 --> 00:17:36,137
ダイニングで会おう

273
00:17:36,346 --> 00:17:41,766
目なんて作れないし
お城には何もなかった

274
00:17:41,894 --> 00:17:42,774
助けて

275
00:17:42,895 --> 00:17:45,435
俺らは そんな関係じゃない

276
00:17:45,606 --> 00:17:48,856
お願いだ　何でもするから

277
00:17:48,984 --> 00:17:50,114
何でも？

278
00:17:53,030 --> 00:17:54,870
ヒザがトゲだらけだ

279
00:17:54,990 --> 00:17:57,530
馬はしゃべらなくていい

280
00:17:59,787 --> 00:18:03,247
最近 これにハマってるんだ
試せよ

281
00:18:03,624 --> 00:18:05,294
おいら エルフォ

282
00:18:05,417 --> 00:18:09,797
巨大な目玉の
代わりになるものはある？

283
00:18:10,964 --> 00:18:12,474
やるだけやった

284
00:18:26,814 --> 00:18:30,694
武器なんてやめてよ
私は無害なの

285
00:18:30,859 --> 00:18:32,439
ヘアメイクさんよ

286
00:18:32,569 --> 00:18:36,489
十分 キレイだけど
少し手を入れましょ

287
00:18:36,657 --> 00:18:38,527
早く準備して！

288
00:19:30,878 --> 00:19:32,838
主催者の登場です

289
00:19:33,046 --> 00:19:39,006
テカテカの足跡を残す淑女と
開場前にエビを平らげた紳士

290
00:19:39,136 --> 00:19:42,096
ウーナ妃とゾグ王です

291
00:19:42,264 --> 00:19:46,734
場所を空けろ　エビを
食いすぎて横になりたい

292
00:19:47,144 --> 00:19:48,854
同伴者として…

293
00:19:48,979 --> 00:19:52,399
やめてよ
飲み物を持ってきて

294
00:19:52,566 --> 00:19:55,146
でも両手に…　分かりました

295
00:19:57,154 --> 00:20:01,204
僕をだまして
女性たちを横取りしたな

296
00:20:01,408 --> 00:20:03,288
我ながら上出来だ

297
00:20:03,452 --> 00:20:07,792
“ネコとブタの大冒険”と
名乗った仲だろう

298
00:20:08,457 --> 00:20:09,287
誰に？

299
00:20:09,458 --> 00:20:13,548
美人の腕の中で踊る夢を
壊してくれたな

300
00:20:13,670 --> 00:20:15,630
冒険はおしまいだ

301
00:20:15,797 --> 00:20:17,667
悪いことしたかな

302
00:20:17,799 --> 00:20:19,089
１人がいい？

303
00:20:19,259 --> 00:20:23,099
いや 慰めてくれ
耳の後ろも頼む

304
00:20:23,263 --> 00:20:28,813
今宵(こよい)の主賓の登場です
覚悟してご覧ください

305
00:20:28,936 --> 00:20:31,266
エルフォとテス

306
00:20:46,119 --> 00:20:48,289
少し踊ったら帰れるよ

307
00:20:48,455 --> 00:20:50,415
まだ目が見えない

308
00:20:50,624 --> 00:20:55,844
変だな　見えてなくても
見た目はいい感じだよ

309
00:20:55,963 --> 00:20:58,133
向きを直そうか

310
00:20:59,299 --> 00:21:00,589
何これ？

311
00:21:00,842 --> 00:21:05,352
待って 何か変よ
この目ですべてが見える

312
00:21:05,514 --> 00:21:09,814
それどころじゃないわ
真実が見える

313
00:21:09,935 --> 00:21:13,605
彼はメイドと浮気
彼女もメイドと浮気

314
00:21:13,730 --> 00:21:16,280
仕事熱心な人が好きなの

315
00:21:16,650 --> 00:21:21,990
あなたは優しいけど
人知れず怒りを内に秘めてる

316
00:21:22,114 --> 00:21:24,244
だから犬を死なせちゃう

317
00:21:24,449 --> 00:21:27,159
彼はエルフォの血を狙ってる

318
00:21:27,786 --> 00:21:30,906
そんなバカな…
いや 知ってたよ

319
00:21:31,039 --> 00:21:34,579
あなたの本当の姿は王子よ

320
00:21:34,710 --> 00:21:38,340
僕は国で一番
ハンサムな王子だった

321
00:21:38,505 --> 00:21:40,835
本人はそう信じてる

322
00:21:41,008 --> 00:21:42,968
そしてエルフォ

323
00:21:45,679 --> 00:21:46,809
真実は…

324
00:21:46,930 --> 00:21:49,470
待って　自分で言うよ

325
00:21:50,350 --> 00:21:54,650
ビーン　恥ずかしくて
白状できなかった

326
00:21:54,855 --> 00:21:59,775
テスは恋人じゃないんだ
ずっとウソをついてた

327
00:21:59,901 --> 00:22:04,991
それを言う気はなかったわ
取引したでしょ

328
00:22:05,198 --> 00:22:07,448
ウソ？　だって見たのよ

329
00:22:07,576 --> 00:22:11,036
巨大な女性が花から出て
あなたも…

330
00:22:11,163 --> 00:22:12,873
ドラッグのせいね

331
00:22:13,040 --> 00:22:15,790
とにかく落ち着きなさい

332
00:22:15,917 --> 00:22:20,087
優しい巨人を
怒らせたくないだろう

333
00:22:21,089 --> 00:22:24,259
“優しい”なんて
誰も思ってない

334
00:22:24,468 --> 00:22:28,848
恐ろしいバケモノが
暴れると思ってるのね

335
00:22:29,056 --> 00:22:33,886
言っとくけど‘80年代以降
巨人は暴れてない

336
00:22:34,019 --> 00:22:38,069
あの時 暴れたのも
ボブ１人だけ

337
00:22:38,231 --> 00:22:42,571
私たちを知れば
愛と平和の種族だと分かる

338
00:22:42,694 --> 00:22:45,664
この体にも自信を持ってる

339
00:22:45,989 --> 00:22:49,789
でも いつだって
醜いケダモノ扱いね

340
00:22:49,951 --> 00:22:55,961
どう思われてもいいわ
私の中身は醜くないもの

341
00:22:56,083 --> 00:23:00,503
僕の馬を食べた悪い女を
退治してやる

342
00:23:00,670 --> 00:23:03,130
よせ　お前の馬は生きてる

343
00:23:03,298 --> 00:23:04,298
何？

344
00:23:05,300 --> 00:23:06,640
やめてよ

345
00:23:07,344 --> 00:23:09,684
もう！　すぐに消すわ

346
00:23:10,097 --> 00:23:14,517
イヤになっちゃう
私が何とかするから

347
00:23:15,018 --> 00:23:16,348
城が燃える

348
00:23:16,478 --> 00:23:17,598
食べないで

349
00:23:17,771 --> 00:23:19,691
典型的な巨人だ

350
00:23:19,856 --> 00:23:22,936
あの女は食費がかかる　殺せ

351
00:23:27,114 --> 00:23:31,204
バケモノは火が苦手だ
追い詰めたぞ

352
00:23:39,000 --> 00:23:40,380
テス　こっちよ

353
00:23:40,502 --> 00:23:41,842
信じろと？

354
00:23:42,003 --> 00:23:44,803
変人の気持ちは分かる

355
00:23:45,090 --> 00:23:47,380
私 変人じゃないわ

356
00:23:49,010 --> 00:23:53,350
悲惨な人生ね
お父さんを踏み潰そうか？

357
00:23:53,473 --> 00:23:55,233
時間がないわ

358
00:24:09,614 --> 00:24:10,994
あっちへ

359
00:24:12,576 --> 00:24:13,866
行き止まりよ

360
00:24:13,994 --> 00:24:15,414
まだ道はある

361
00:24:15,537 --> 00:24:20,167
バケモノじゃないのは
知ってるけど 跳びはねて

362
00:24:20,959 --> 00:24:23,169
バケモノみたいに

363
00:24:28,800 --> 00:24:32,100
トゥインクルタウン行きの
バスか？

364
00:24:34,556 --> 00:24:37,516
息を吸い ３つ数えたら撃て

365
00:24:39,269 --> 00:24:41,309
１ ２…

366
00:24:43,064 --> 00:24:44,404
ちょっと待て

367
00:24:45,484 --> 00:24:48,114
何の話をしてたっけ？

368
00:24:51,531 --> 00:24:52,571
どこだ？

369
00:24:52,657 --> 00:24:53,827
どれが巨人？

370
00:24:53,950 --> 00:24:55,740
緑色のヤツが怖い

371
00:25:00,832 --> 00:25:03,292
テス　いろいろとごめん

372
00:25:03,585 --> 00:25:06,875
おかげで脱出できたし
もういいわ

373
00:25:07,047 --> 00:25:07,757
本当？

374
00:25:07,923 --> 00:25:09,883
まさか！　このクズ！

375
00:25:10,050 --> 00:25:14,300
何もかも あんたが
ウソついたせいよ

376
00:25:16,681 --> 00:25:19,391
僕を連れていけ
ここは勘弁だ

377
00:25:19,559 --> 00:25:20,559
おいで

378
00:25:20,685 --> 00:25:21,435
本当？

379
00:25:24,981 --> 00:25:30,071
君とは似た者同士だ
ブタになる前は貴族だった

380
00:25:30,237 --> 00:25:32,487
醜くなる前の君は？

381
00:25:35,992 --> 00:25:37,492
惨めだ～

382
00:25:42,290 --> 00:25:44,420
恋人じゃなかったのね

383
00:25:44,584 --> 00:25:49,464
キスしようとしたのが
恥ずかしくて ウソついた

384
00:25:49,631 --> 00:25:53,131
安心して
二度とあんなことしない

385
00:25:53,426 --> 00:25:56,096
分かった　次は私にやらせて

386
00:25:56,346 --> 00:25:57,716
そうだね

387
00:26:00,809 --> 00:26:03,599
ビーン
今 おいらにキスした？

388
00:26:03,770 --> 00:26:06,860
さあね　私はビーンじゃない

389
00:26:06,982 --> 00:26:09,402
おいら エルフォじゃない