EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
HØSTGAVER INGEN FEDE KYLLINGER
De næste med en bugnende høst,
som Hans Majestæt vil velsigne og konfiskere,
er en bonde med seks tænder og hans kone med ingen.
Ole og Alice!
-Det er hvede, Deres Højhed. -Hvad?
-Hvede. -Hvad?
Jeg tager pis på dig for at peppe det lidt op.
Giv mig den lige.
Jeg velsigner jer fra jeres fedtede hår til jeres beskidte og hullede sko.
-Det er hans fødder. -Er det fødder?
Ja, de er også meget læderagtige.
Og der er snørebånd, som holder huden.
Næste!
Fårehyrden Tedrick og Daisy, det eneste får, De endnu ikke har spist.
Jeg har strikket den største og mest kradsende trøje.
Hvis den strammer, kan Deres fede søn få den.
Vi giver den til Bean. Hun er ligeglad med sit udseende.
Bean, tak det flinke kryb, så han går sin vej.
Hvor er hun?
Hvis jeg siger det, gør hun hr. Bjørn fortræd.
Hvad?
Jeg beder kun den pige om to ting: At sidde her og holde sig ædru.
Hun gør ingen af delene. Giv mig det skide scepter.
DET FLYVENDE SCEPTER
Flot kastet, far.
Zog giver næste omgang.
-Giv ham der en dobbelt. -Hvor er du sød.
KAPITEL FIRE SUMP OG PRAGT
Okay, jeg har en. Hvem er det her?
"Jeg blev dræbt af en stol."
En af dine forlovede? Ham, du myrdede?
Hvad hed han, den forglemmelige... Guysbert.
Så er det min tur, kvaj.
"Jeg er en stor, fed konge, der er gift med en salamander, og min datter har et alvorligt alkoholproblem."
Zog! Drik!
Min tur! Gæt, hvem det her er.
Hej, jeg hedder Elfo.
Jeg ved det. Ham med de fjollede sko, der stinker af sved og lakrids.
Vildt irriterende. Hvad hedder han? Er det Quelfo?
Overhovedet ikke. Det er mig. Jeg hedder Elfo.
Godt forsøgt. Vi drikker alligevel.
-Hømand. -Hvad?
De er næsten færdige med Hømanden.
-Hvad? Hømanden? -Hør nu, mand.
Jeg mener Hømanden til det store høstbål.
Årets bedste aften, men Zog forbyder mig altid at tage med.
Han tror bare, jeg er et dumt barn.
Hvor trist, at du aldrig er med.
Jo, jeg er med hvert år. Jeg får bare aldrig lov.
Gad vide, hvorfor han ikke stoler på dig.
Nå, i morgen er en stor dag. Et sidste glas til hjemturen.
Det er fuld, og jeg er sent. Vi må liste os ind.
Gulv, du er der altid for mig. Så støttende.
Ikke ligesom vægge og trapper, der altid kommer i vejen.
Beanie, du er en uduelig og fordrukken skændsel!
Og her i kongeriget siger det ikke så lidt.
Så nu har din hale altså sin egen vilje?
Før sagde du, den var til at gribe med. Siger det bare.
Klap i. Bean får skældud af sin far.
Du svigtede dine royale pligter og drak dig fuld.
Nå, du bemærkede det? Havde du ikke for travlt med din nye familie?
Nye? Jeg har været gift igen i årevis.
Og siden er jeg blevet mindre og mindre vigtig for dig.
Du opdagede knap nok, da jeg byttede plads med et fattiglem.
Hvad vil du have?
Jeg vil gerne spille en rolle i dit liv og her i kongeriget.
Jeg er træt af at være ubrugelig.
Beanie, det er svært at gøre noget uden at råbe.
Hvad er problemet? Din datter føler sig ubrugelig, fordi hun er det.
Men hun lider.
Hendes formål er at gifte sig og forene kongeriger, som vi gør.
Og yngle afkom som Derek.
Jeg kan ikke sove, når hr. Bjørn er sådan.
Vip og Vap, følg Derek ind på værelset.
Jeg ønsker ikke, at Bean er ulykkelig. Kan vi ikke finde på noget?
Jo, herre, vi har den forestående tur til Dyndmose,
men det er en svær diplomatisk mission.
Perfekt. Giv hende et opdigtet job med en fin titel og et skærf.
AMBASSADØR
Går ambassadørposter ikke til rige kvaj,
så de føler sig vigtige?
-Jo, og det virker. -Ekspresskib til Dyndmose.
Turister.
Vi er der næsten.
Jeg er så spændt, at min hud får krymmel-udslæt.
-Det er myggestik. -Jeg klør mig af begejstring. Så, stump, ikke bløde. Dit blod tilhører mig.
Hvor interessant.
Dreamland tvang Dyndmose til at bygge kanalen.
Så lå de i krig i 100 år over ejerskabet.
Krigen sluttede først, da en vis kong Zog af Dreamland, din far,
blev gift med prinsesse Oona af Dyndmose, din underlige stedmor.
Jeg husker brylluppet.
Jeg puttede en død ugle i kagen.
-Folk spiste det hele. -Det står der også her!
VANDRENSNINGSANLÆG NR. 3
-Hvor er det smukt. -Oona, du er vokset op her.
Fortæller du ikke lidt om det,
så forsøger jeg at afkode din accent?
Bare rolig. Alle gæster i Dyndmose får en meget varm velkomst.
I kommer to minutter for sent.
"Ordet 'varm' henviser til den kvælende temperatur,
ikke de notorisk strenge lokale."
Nå, der har Oona sin humor fra.
Ja, jeg var klassens klovn.
Det var for sjov.
Eller var det?
"Dyndmosere elsker etikette.
De anser det for uhøfligt at bukke uden at bukke først."
-Det her sted er åndssvagt... -Smukt. -...og jeg hader... -At vi snart skal hjem.
Deres Højhed, på hele Dreamlands vegne
vil jeg gerne sige tak for denne charmerende modtagelse.
Vi takker Dem for Deres tak.
Se, det kaldes diplomati. Vis os, hvad du ellers kan.
Hr. kansler, vi står til Deres rådighed
og glæder os til at opleve mere lokal kultur. Hvad skal vi nu se?
Et teaterstykke i 16 akter.
Opført af børn.
Hallo, fisk. Jordnøddesmørret på min hale var mit.
Dumme fisk, I tager altid mit dyrebare kropssmør.
Det har taget århundreder, men vores civilisation har rejst sig af dyndet
og har nu et af egnens fineste lokalteatre.
Det er vores måde at sige "hm" på.
I vil elske stykket om vores prægtige kanal.
Så længe det ikke er en musical.
Nej, men det er sådan et stykke,
hvor skuespillerne kommer ud og generer publikum.
Sådan er alt teater i helvede.
EN SUMPET BESÆTTELSE
I kan ikke standse Dyndmoses udvikling, sumpfolk.
Hold op med at brokke jer, og byg os verdens reneste kanal.
Det her betyder krig.
Ti stille.
TRE EN HALV TIME SENERE
Og således var den 500 år lange krig ovre,
og Dyndmose og Dreamland delte den smukke kanal
og fornuftsægteskabet.
Hvem skal ham den fede med kronen forestille?
Vi hylder Dyndmose!
Tak, fordi I kom.
Hvad fanden var det?
Som om vi slet ikke bidrog til kanalen.
Som ambassadør må jeg minde dig om
ikke at opføre dig som en hulemand.
-Sig noget pænt. -Nej.
På Dreamlands vegne vil jeg gerne sige, at det var en fin forestilling.
Ham den hæse var meget imponerende.
Flot klaret.
At dække over magthavernes taktløshed er en vigtig del af jobbet.
Vil du ikke holde talen ved aftenens festmiddag?
Hvad? Skal jeg holde tale?
Jeg har aldrig skrevet en tale før. Men jeg kan godt prøve.
Det skal nok gå, så længe du husker,
at hele vores skrøbelige alliance afhænger af, at den bliver perfekt.
Nå, men fint.
Du skriver fremragende. Jeg har læst din dagbog.
Jeg viste ham, hvor den lå.
Alt afhænger af den tale. Heldigvis fik jeg fars notater.
"Improviser"?
Velkommen til Muddruckers. Jeg er Chazz. Vil I bestille drinks?
Eller er I ikke færdige med bordpynten?
Hvad er jeres specialitet?
Passiv aggressiv sarkasme. Nej, det var for sjov.
I blev Chazz'et. Jeg henter det, I fortjener.
Sodavand til mig.
Jeg har en deadline.
Når det under de menneskelige begivenheder... Nej, det er for dumt.
Kærlighed er... Åh, jeg kan ikke.
Jeg klarer det aldrig.
Jeg kender mange forfattere. Fra helvede.
En stensikker måde at frigive de kreative safter på er med kreativ saft.
Nej. Ingen alkohol.
Lucille, hold så op. Du er dårlig indflydelse.
Jeg er katalysator. Der er stor forskel.
Værsgo. Sprut, sprut og kedelig.
Hvad er det?
Ekstrastærk dyndmosisk snaps.
Ét glas er alt, man behøver. Så I har fået to.
Se, jeg kan sagtens uden alkohol.
Hvor pokker er Bean? Jeg har satset stort på den pige. Hun... Nej... Hun er... Hvem?
Hun er her. Giv den gas, Bean.
Den ceremonielle kåbe. Den vender forkert.
Hovsada. Vi snurrer lige en omgang.
Hvad siger I så?
Hvad laver du?
-Hvad er der sket? -Det er ikke hendes skyld.
Nej, det er din skyld. Du standsede mig ikke.
Du burde være stolt af mig. Jeg har skrevet talen færdig.
Du er ikke i stand til at holde tale. Sæt dig ned og ti stille.
Derek kan holde talen.
Han er halvt dyndmosisk. Så appellerer han da til nogen.
Hvad? Lægger du rigets fremtid i hænderne på den nar?
Eftersom narren er tronarving,
og rigets fremtid i forvejen hviler på ham, så ja.
Lad os spise.
Vi begynder med en traditionel dyndmosisk ret, lampret vivant.
Teenagere...
Medmindre det er kogt pære, skal de ikke nyde noget.
Kom så. Ned med dem.
Jeg kan godt. Jeg kan godt...
Der er nok en, der kan lide maden.
Hør lige, din søster er lidt underdrejet.
Og gået under bordet.
Kan du ikke rejse dig og sige et par ord?
Mig? Jeg ved ikke, hvordan man...
Du skal bare blødgøre dem med en skål.
Okay, jeg prøver.
Hej med jer. Mit navn er kønne prins Derek af Dreamland.
Jeg er kommet for at blødgøre jer og give jer skåle.
Men jeg ved ikke hvordan. Barnepigen gør det altid for mig.
Jeg kan også godt lide marmelade.
Har I smagt æblesmør? Det får jeg også nogle gange.
Nu skal jeg redde dig.
Mine damer og herrer, jeg er den højtærede ambassadør Tiabeanie Mariabeanie de la Rochambeaux Drunkowitz.
Husk det navn. Husk det ansigt.
Kan I huske det der teaterstykke, hvor min far var ham den tykke?
Det var vildt fedt.
Jeg er så ked af, at vi har haft den lange krig.
Det var dødssygt.
Men vi kan vist alle sammen blive enige om én ting:
Vi gav jer bøllebank.
Se her. Jeg har ærmer som en flagermus.
Flagermus-Bean, flyv herover.
Pas på. Pas I hellere på, ellers...
Hæng med hovedet nedad.
Kort sagt har Dreamland aldrig haft en bedre ven end Dyndmose,
og sådan skal det blive ved.
Det er svært at gå i kjole.
Tag jer ikke af den nøgne ambassadør i lysekronen.
Ups.
Nu skal jeg... tørre det op.
-Sådan... -Stop! De tværer det bare ud.
Det er skandaløst.
Med udnævnelsen af ambassadør Tiabeanie
har De fortalt os alt, hvad vi bør vide om alliancen.
Det er slut! Det her betyder krig. Igen!
Vagter og tjenere! Pågrib dem!
Nej!
Kom. Denne vej!
Hvordan vidste du, at den var der?
I modsætning til jer læste jeg guidebogen.
Kan vi aldrig tage på familieferie uden at løbe skrigende væk?
Hold dem væk. Jeg løsner prammen.
Jeg skal nok standse de fjolser.
Så er det nu eller aldrig.
Kom så! Skynd jer!
Hurtigt, låsen!
Vi ses derhjemme!
Mor, jeg er bange!
-Bare bliv hos din far! -Det er derfor, jeg er bange.
Flot klaret, Bean. Fornemmer du sarkasmen gennem alkoholtågerne?
Ja, jeg er et kvaj. Derek, op på fars ryg.
Jeg fanger jer!
Medmindre I fortsætter.
-Skal vi springe ud efter dem? -Sig nu nej, sig nu nej.
Det behøver I ikke. De er på vej ind i bisamrotteområdet.
Sumpuhyret tager sig af dem.
Nåh, den slags "tager sig af".
Mens vi travede gennem sumpen,
gik det op for mig, at mit tøj var blevet mudret.
Jeg bad dig holde op med at berette om dine erindringer.
Jeg kvajede mig. Det var vanvittigt at tro, at jeg kunne være ambassadør.
Derfor advarer jeg altid mod at prøve ting.
-Stop så. Du tager modet fra hende. -Og du tilskynder hende.
Så må du jo gøre noget ved det.
Kom nu. Jeg tilskynder dig.
Hold op med det!
Du er overhovedet ikke sød.
Ved du, hvad du er? Du er gennemført ond.
Fra din spidse hale til dine spidse ører.
Du skulle nødig snakke om spidse ører.
Har du set dit eget spejlbillede?
Åh nej dog.
Jeg er en vanskabning.
Hold så op! I har begge to vildt mærkelige ører.
Stammen er hård. Jeg savner min pude.
-Nåh, savner du din pude? -Rigtig meget.
Og dine kælesvaner? Og din lille slæde til din bamse?
Savner du også dem?
Hop ned, og grav et hul, vi kan sove i.
Ti stille, hvis I vil redde skindet.
I er trasket ind i den forkerte sump. Nu er I vores ejendom.
Ejendom? Mænd ejer ikke mig. Jeg ejer mænd. Jeg er kong Zog!
Zog?
-Er du kongen af Dreamland? -Det er jeg nemlig.
Nu skal vi have det kongesjovt med jer.
Så er det godt.
Den næste, som rører den anden, bliver efterladt her.
Tillykke, drenge.
For allerførste gang kan jeg sige: "Jeg foretrækker min far."
Far?
Hvad vil I have? Guld? Ædelstene?
Her, tag min krone.
Den slags gider vi ikke have. Vi vil bare have gjort regnskabet op.
Regnskabet? Hvad har jeg gjort?
Du har bygget den kanal, som fordrev mig og min slægt fra vores jord.
Det var da ikke min skyld. Jeg gav bare ordrer.
Ordrer? Vi har tilfældigvis fået ordre om at lave en portion...
...konge à la king og grillet reje. Nej, det var bare for sjov.
Vi steger jer bare i noget smør.
-Bare rolig, vi spiser jer ikke. -Det vidste jeg godt.
Vi steger jer til sumpuhyret.
Uhyret får Zog-gumbo
Far, se den store stegepande.
Ingen skal stege min far!
Og hvem af jer vil standse os? Magre tøs? Missekat? Klamme baby?
Han kaldte dig en klam baby.
Elfo, Luci, lad os vise de bonderøve, hvordan vi byboer gør.
Da vi fik sættet,
troede jeg ikke, vi ville få brug for de små.
I skreg jo som små børn i stegepanden, så vi går over til plan B.
Uhyret får jer rå.
Okay, plan C: prop rasp i dem.
Nej!
Vær nu ikke uforskammet, far. Vi må respektere vore farverige værters skikke.
Må jeg udbringe en skål? Jeg har noget billigt sprøjt i min lommelærke.
Se det som en gave fra mit kongerige til jeres... det her.
Tak skal du have, frøken...
Det er den højtærede ambassadør Tiabeanie...
Jeg hedder Bean. Bare tag for jer.
Hvor er det pænt af dig.
Måske er det muligt,
at jeg kunne slippe jer fri, og vi kunne blive venner.
Ja, I to knoldesparkere, drik ud.
Hvad kaldte han os?
Jeg tror, han kaldte os knoldesparkere, Slim.
Det var dumt gjort.
Jeg burde have vidst det. Typisk kongelige.
I tror bare, at vi er en flok usofistikerede
og uvidende bondeknolde, som ingenting ved!
-Men nu skal I høre, hvad vi ved. -Hvad ved vi?
Vi ved, at vi skal fodre sumpuhyret med dem.
For det sumpuhyre finder sig ikke i et afslag.
Han kommer altid, når man mindst venter...
-Åh nej! -Føj.
Det er gået op for mig, at du opmuntrer Bean til mange ting.
At drikke, at snige sig ud, at lyve.
Netop. Stjæle, snyde og lege med folks følelser.
Ja. Lige præcis.
-Frem med labben. -Jeg er imponeret.
Meget imponeret.
Okay. Hold så op.
Elfo, drop det. Giv mig min hale.
Giv mig den så.
Det var dygtigt diplomati.
Du talte med de bonderøve, som om du kom fra nabosumpen.
Ingen sprogbarrierer eller noget.
Som jeg altid siger: Jeg er stolt af dig, Bean.
Det har du da aldrig sagt.
Men i dag var jeg skræmmende tæt på.
Far, må jeg godt tage med?
Nogle gange er du fuldstændig som din mor.
-Smut bare, men vær hjemme før solopgang. -Ellers skærer du tæerne af mig.
Du kan få lov at beholde én.
Tak.
Den ligner dig, far.
Jeg ved det. Vi går hjem. Hurtigt.
Ved du, hvad vi skal derhjemme?
-Vi skal begrave den bamse. -Okay.
Vi kan faktisk lave en hel kirkegård for legetøj.
Vi kan gøre det sammen. Endnu bedre, vi får tjenerne til det.
Det har været en hård dag. Måske kan vi bare gå i seng?
Jeg får mareridt om den stegepande.
Den var enorm.