NETFLIX 原创剧集
（丰收祈愿 不接受肥鸡）
接下来展示丰收作物
祈求国王陛下的祝福 以及作物即刻充公的是
有六颗牙齿的农夫 和他没牙的妻子
欧利和爱丽丝！
-那是小麦 陛下 小麦 -什么？
-小麦 -什么？
我就是在逗你玩 活跃一下气氛
把那玩意给我 好吗？
祝福你 愿你从那油腻的头发 到肮脏破旧的鞋子都蒙受福泽
-那是他的脚 陛下 -那些是脚？
嗯 可以理解 它们是挺像皮革的
而且还有维系着皮肤的鞋带
下一个！
牧羊人泰德里克和戴茜 一只还没有被您吃掉的羊
我尽力为您做了一件最宽大 最让人身上发痒的羊毛衣
但如果它太紧身 您可以给您柔弱的胖儿子穿
我们把它给小碧好了 她完全不在乎自己的外表
小碧 跟这个好心的奉承鬼道个谢 好让他走开
她去哪儿了？
她说要是我告诉你 她就会伤害熊先生
什么？
我就只要求那女孩做两件事 坐在这里 保持清醒
而她一件都做不到 把我该死的权杖给我
（飞杖酒吧）
扔得漂亮 父亲
下一轮索格请客
-给这个家伙双份 -你真贴心
第6章 沼泽和事件
好了 我想到一个 这是谁？
“我被一张椅子弄死了”
你的其中一个未婚夫？ 被你害死的那个？
他叫什么来着 毫无亮点的名字…吉斯博
好了 下一个到我了 笨蛋们
“我是个大胖国王 我娶了只蝾螈 我女儿有很危险的酗酒问题”
索格！喝酒！
到我了 猜猜这是谁
“你好 我是艾弗”
我知道 那个穿着傻乎乎的鞋子 一紧张就暴汗 满身汗臭和甘草味…
他真的很烦人 他叫什么名字？块儿弗？
差太远了 那是我 艾弗
不错的尝试 不管怎样 我们还是喝了吧？
-稻草人 -什么？
不是 我是说他们就快搭好稻草人了
-什么？那个稻草人？ -什么鬼啊 哥们？
我在说那个为了丰收篝火晚会 准备的稻草人
那是一年里最棒的夜晚 但索格从来都不让我去参加
他不信任我 因为他觉得我就是个小屁孩
你从来都去不了 真可怜
不 我每年都去的 只是他不让我去罢了
我弄不大明白为什么他不信任你
好了 明天是个大日子 咱们上路前 最后再来喝一杯吧
现在太醉了 而且我太晚了 我们最好悄悄溜进去
地面 你总是陪着我 给了我那么多的支持
不像墙壁和楼梯 总是碍我的事
碧妮 你就是个一无是处的醉鬼 真让我蒙羞
在这个国家 那能说明很多东西
你现在是在跟我说 你的尾巴有自己的意志吗？
因为你之前说过可以用它抓东西 所以我就说一下
闭嘴 小碧在被她爸爸吼呢
你逃离自己的皇室职责 就为了去喝醉酒
你注意到了？ 你不是忙着跟你的新家人在一起吗？
新？我都再婚好几年了
从那时候开始 我对你就越来越不重要
你几乎都没注意到 我跟那个穷光蛋交换身份过了一年
你想要我怎么样？
我想在你的生活、在这个国家里 发挥点作用
我受够了这种一无是处的感觉
碧妮 不大喊大叫 真的好难知道该怎么做
我不明白问题在哪 你女儿觉得自己 一无是处 是因为她确实一无是处
但是她很受伤
她的作用就是为了国家之间的结盟 而联姻 就像我们这样
繁衍后代 就像德里克
熊先生这个样子 我没法睡觉
维普 瓦普 送德里克回自己的房间
我不知道 我不想小碧不开心 我们就不能给她点甜头吗？
陛下 我们即将启程去丹克麦尔
但这是一个需要慎重对待的外交任务
很好 交给她一项头衔大、佩戴肩带 但没什么实际意义的工作
（大使）
出使的任务 不是通常都交给有钱的笨蛋
来让他们感觉自己很重要的吗？
对 而且确实管用 通往丹克麦尔的特快专船
游客
我们就快到了
我好激动 我皮肤上起了好多小包包
-那是被蚊子咬的 -我正在激动地挠它们 嘿 小矮子 不准挠出血 你的血是我的
这真有趣
你知道吗？这条运河 是梦之国强迫丹克麦尔修建的
然后他们打了100年的仗 来决定运河的归属权
直到某位梦之国的索格国王 也就是你的父亲 娶了丹克麦尔的
乌娜公主 也就是你那奇怪的继母 那场战争才结束
是啊 我记得他们的婚礼
我当时很嫉妒 就放了只死猫头鹰到他们的蛋糕里
-人们把那整个蛋糕都吃完了 -嘿！这本书里也写了这个
（三号水处理厂）
-真漂亮 -乌娜 你是在这里长大的
能跟我介绍一下这个地方吗？
我会努力理解你的口音
别担心 每一个到访丹克麦尔的人 都会受到举世闻名的热情欢迎
你们迟到了两分钟
“热情指的是闷热的气温
不是那些出了名严肃的当地人”
乌娜的幽默感就是从这儿来的
没错 我以前是班上的活宝
开玩笑的
又或者真是开玩笑吗？
“丹克麦尔人崇尚礼节
他们认为不能抢在别人之前鞠躬 是失礼的行为”
-我能看出来这地方糟… -超厉害 在… -弱爆… -…远远超出我们的预期
陛下 我谨代表梦之国全体人民
感谢你们安排了这场惹人喜欢的迎接
我们感谢你的感谢
嘿 那就是外交 让我们瞧瞧你别的本事
总理先生 我们听凭您的安排
并且迫不及待地想要体验更多 你们当地的习俗 接下来去哪？
去看一场有16幕戏的演出
是小孩子表演的
嘿 鱼 我尾巴上的花生酱是我的
笨鱼 总是抢走我宝贵的身体润肤霜
虽然历经了几个世纪 但我们的文明真的是从烂泥之间崛起
发展到了如今 拥有这一带最华丽的社区剧院
那是我们表示思考的方式
你们一定会喜欢这出 关于我们的壮丽运河的戏剧
这玩意最好不是音乐剧
不 不过这是那种
演员会冲到观众面前骚扰人的剧
我们在地狱就只有这一种戏剧
（《潮湿的枷锁》）
你们这帮住在沼泽地里的人 不能阻止丹克麦尔的进步
别抱怨了 快去给我们 建造这世上最干净的运河
这就是宣战了
闭嘴
（三个半小时之后）
于是 持续了500年的战争结束了
丹克麦尔和梦之国 共享这条美丽的运河
和一桩政治婚姻
那个戴着王冠的胖小子是在扮演谁？
丹克麦尔万岁
谢谢光临
那是什么玩意？
他们演得好像我们对那条运河 完全没有贡献似的
作为大使 我必须提醒你们
不要表现得像野人一样
-说点好话 -不
作为梦之国的代表 我要说这是场出色的演出
那个大块头小孩的表演简直绝了
好吧 你干得不错
掩饰当权者的轻率言行 是大使职责里很重要的一部分
要不今晚的宴会由你来发表演说吧？
什么？我？演说？
我从来没有写过演说词 我想我可以试试
你会圆满完成的 只要你记住
我们整个脆弱的联盟都取决于 这场演说是否进行得完美无缺
好了 祝好运
你的文笔很棒 我看过你的日记
我带他看你藏日记的地方了
所有一切都取决于这次演说 还好父亲给了我这些便条
“临场发挥”？
嘿 欢迎光临玛爪客 我是沙兹 请问您要点些喝的吗？
还是您想继续喝 餐桌中央的装饰品里的东西？
你们这有什么特色菜？
消极挑衅的嘲讽 开玩笑的
你被沙兹捉弄了 我会给你们你们应得的食物
给我苏打水就好！
我要赶稿子 时限快到了
在人类事务发展的过程中… 不行 这么说太蠢了 蠢死了
爱是…天啊 我做不到
我永远不可能做到的
我知道很多作家 他们大多数都下了地狱
唯一一个保证能释放你创造力的方法 就是喝下创意的源泉
不行 不能喝酒
路西儿 别这样 你在给她带来不良影响
嘿 我是在帮她激发潜能 这两者区别很大的
来了 酒、酒 还有这个 无聊
这是什么？
特强版丹克麦尔烈酒
只需一小杯就能让你醉倒 所以我给你拿来了两杯
看到没？我甚至都不想喝酒
小碧在哪？我有很多事都指望她呢 她…不…她在…谁？
她来了 上吧 小碧
她的礼服袍 穿反了
哎呦喂 我来把它转一转
现在怎么样？
你在干什么？
-你怎么了？ -那不是她的错
对 是你的错 你没有阻止我
你应该以我为傲 父亲 我完成了演讲稿 还吃完了烤玉米片
你现在这样子没法演讲 坐下 闭嘴
我会让德里克来发表演说
他是半个丹克麦尔人 至少他能引起某人的共鸣
什么？你要把我们王国的未来 交到那个呆瓜手上？
没错 考虑到那个呆瓜 是第一顺位的王位继承人
我们王国的未来已经在他手上了
让我们欢宴畅饮吧
我们首先要品尝的是 丹克麦尔的传统美食 活吃八目鳗
年轻人啊…
他们就只对煮熟的梨子感兴趣
来吧 请享用
我可以的
快看看谁在享受晚餐呢
听着 小子 你姐姐有点不舒服
而且还喝醉了
所以 就由你站起来说几句吧？
谁 我吗？但我不知道要怎么…
用一段好听的祝酒词 恭维一下他们就好
好吧 我试试
大家好 我是梦之国的邦尼德里克王子
今晚我来到这里是要给你们的 美味吐司抹黄油 对吧 爸爸？
只不过我不懂怎么抹 平时都是我的保姆帮我抹的
有时候 我也喜欢抹果酱
你们吃过苹果酱吗？ 我有时候也会吃那个
我来给你解围吧 兄弟
女士们先生们 我是光荣的大使 若千波醉克维兹的 蒂亚碧妮玛丽亚碧妮
记住这个名字 记住这张脸
记得你们那场 由一个胖小孩扮演我父亲的戏吗？
它棒极了
我很抱歉 我们打了那场旷日持久的战争
我是说 那差劲透了
但我觉得我们都能认同一件事
我们把你们打得屁滚尿流
嘿 你们看 我的袖子好像蝙蝠翅膀
嘿 蝙蝠碧 飞过来
看着点 小心 不然我就要…
倒挂起来
那么 总而言之 丹克麦尔是梦之国最好的伙伴
我希望这一点永远不会改变
穿裙子真的好难
不要在意那个 挂在枝形吊灯上的裸体大使
天啊
让我…我来帮你弄干净
-我要… -住手 你是在把它涂抹到更多地方
这是公然的羞辱
你指派蒂亚碧妮大使的行为
已经说明了关于这个联盟 我们需要知道的一切
联盟终止了 这是宣战！再一次
守卫！侍者！抓住他们！
不！不要啊
快来 这边走
你怎么知道机关在那里？
我可是读了旅行指南的 不像某些人
我们就不能有一次家庭度假 是不用尖叫着逃跑的吗？
抵挡一下他们 我去解开驳船
我会原地制止住那群混蛋
放手一搏吧
好了 咱们走 快来！
快 封锁大门
咱们到家见！
妈妈 我害怕！
-待在你爸爸身边就好！ -就是这样我才害怕
干得好 小碧 希望你这么醉熏熏的 还能感受得到我讽刺的语气
是 我烂透了 德里克 到爸爸的背上去
我会抓住你们的！
除非你们接着跑
-我们要跟着他们跳进去吗？ -拜托 说不用吧
不需要 他们正在深入到麝鼠的领地
沼泽怪兽会好好照料他们的
哦 是那种“照料他们”
正当我们在沼泽里艰难跋涉时
我开始意识到我的衣服已沾满泥泞
嘿！我跟你说过了 别再口述你的传记
我真的全搞砸了 我居然以为我能胜任大使 真是疯了
这就是为什么我一直跟你说 不要做任何尝试
-住嘴 你太打击人了 -你太爱鼓励人
是吗？你要是不喜欢我这样 怎么不做点什么呢？
来啊 我在鼓励你呢
停下！
你一点都不好
你知道你是什么吗？ 你是个彻头彻尾的大坏蛋
从你那尖尖的尾巴尖儿 到你那尖尖的耳朵尖 都坏透了
你要跟我拿尖耳朵说事？
你看过自己的倒影吗？
我的天啊
我是个怪胎
住手 停 你们俩的耳朵都很奇怪
这段树干好硬 我想念我的小凳子
-你想念你的小凳子了 是吧？ -非常想
还有你的宠物天鹅？ 还有你给你那玩具熊的小雪橇？
你想念那些吗？
下来 挖个坑给我们睡觉
好吧
别出声 如果你们知道 怎么做才对你们有好处的话
你们不该贸然闯进这片沼泽 现在你们是属于我们的了
属于？没有人能做我的主人 我才是 做主人的那个 我是索格国王！
索格？
-你不是从梦之国来的那个国王吗？ -是的 就是我
我们会跟你来点 国王级别的享乐 小子
我受够了
你们两个谁再跟对方动手 我就把你们扔在这里 知道了吗？
恭喜你们
你们是史上第一个让我说出“我宁愿 跟我爸待在一块儿”这句话的人
爸爸？
你们想要什么？黄金？珠宝？
这里有 把我的王冠拿走吧
是哦 那些我们都不想要 我们只想以牙还牙
以牙还牙？我做了什么？
我知道是你建了那条运河 它害我和我所有的亲人背井离乡
拜托 那不是我的错 我只是发号施令而已
命令？真是巧了 我们正准备烧一份…
蘑菇青椒奶油汁炖国王配烤虾 没有 我开玩笑的
我们就是要拿黄油把你们煎了而已
-别担心 我们不会吃你们 -我就知道
我们是要把你们煎熟了喂沼泽怪兽
噢 怪兽要吃索格浓汤喽
怪兽要吃索格浓汤喽
爸爸 你看那平底锅 好大啊
谁也别想油炸我爸爸
是吗？谁要阻止我们？皮包骨女孩？ 小猫咪？恶心的小婴儿？
他管你叫恶心的小婴儿
艾弗 路西 我们让这帮乡巴佬瞧瞧 城里人是怎么做事的
我们买这套煎锅时
我完全没想到 这些小号的锅也能派上用场
既然你们在煎锅里都像婴儿一样大叫 我们决定执行B计划
让怪兽把你们生吃了
好吧 C计划 给他们塞满面包屑
不要！
别失礼 爸爸 我们要尊重这些有趣的东道主的习俗
我能向你们敬杯酒吗？ 我屁股口袋的烧瓶里有私酿酒
请接受它 作为我们王国 送给你们…这里的礼物
好吧 谢谢你 这位…
这是光荣的大使蒂亚碧妮…
我是小碧 好吧？你自己拿吧
你人真好
我想在另一个世界里
我会放你们走 我们可以做朋友
对 嘿 你们两个乡巴佬都喝点儿啊
他刚才叫我们什么？
我很肯定 他刚才叫我们乡巴佬了 思林
他不该那么做
我早该知道 你们这些皇公贵族都是一样的
你们认为我们只不过 是一群头脑简单、文化落后
一无所知的村夫 什么都不懂！
-好吧 我来告诉你们我们知道什么 -我们知道什么？
我们知道 我们就要拿他们喂沼泽怪兽了
因为你知道的 沼泽怪兽不接受拒绝
它会扑向你 在你最意料不…
-哦不！ -哎呀
那个 我认识到 你确实会鼓励小碧做很多事情
喝酒、偷溜、撒谎
是啊 你懂的 哥们 偷窃、欺骗、玩弄你的感情
是的 完全正确
-来握个手吧 朋友 -不得不承认 你让我刮目相看
真的很让我刮目相看
好了 嘿 住手
艾弗 住手 把尾巴还给我
还给我 把尾巴还给我
你在那里展现了出色的外交手段
你跟那帮乡巴佬交谈的方式 就好像你是从隔壁沼泽来的人一样
完全没有语言障碍
就像我一直说的 我以你为傲 小碧
你从来没说过“我以你为傲”
好吧 今天好险 我差点就说了
嘿 爸爸 我可以过去吗？
我敢发誓 有时候你真的很像你妈妈
-去吧 但日出前要溜回家 否则… -你会把我的脚趾头都砍下来
我会给你留一根 以求好运
谢谢
那看起来很像你 爸爸
是啊 我知道 我们回家吧 快走
你知道我们到家以后要做什么吗？
-我们要埋了那只熊 -好
其实 我们可以建一个玩具墓场
我们可以一起建 或者 这么着更棒 我们让仆人来建
是啊 这一天真不好过 我们就上床睡觉去吧？
我肯定会做跟那个平底锅有关的噩梦
老天 那东西真是太大了