SERIAL ASLI NETFLIX
PEMBERKATAN PANEN JANGAN ADA AYAM GEMUK
Berikutnya yang menyajikan panen melimpah
untuk pemberkatan paduka dan penyitaan seketika,
dia petani dengan enam gigi. Dia istrinya tanpa gigi.
Ole dan Alice!
- Itu gandum, Yang Mulia. Gandum. - Apa?
- Gandum. - Apa?
Aku hanya bercanda, agar ceria.
Berikan itu.
Kuberkati kau, dari rambut berminyak hingga sepatu usangmu yang kotor.
- Itu kakinya, Paduka. - Itu kaki?
Bisa dipahami. Itu seperti bahan kulit.
Juga, ada tali yang menahan kulitnya.
Berikutnya?
Tedrick si gembala dan Daisy, domba yang belum dimakan.
Aku membuatkan sweter wol terbesar, paling gatal,
jika terlalu sempit, bisa untuk putramu yang gendut.
Akan kuberikan ke Bean. Dia tak peduli soal penampilannya.
Bean, katakan terima kasih agar dia melanjutkan.
Dia pergi ke mana?
Katanya jika kuberi tahu, dia akan lukai Tn. Beruang.
Apa?
Aku hanya minta dia lakukan dua hal. Duduk di sini dan tak mabuk.
Dia tak pernah lakukan satu pun. Berikan tongkatku.
TONGKAT TERBANG
Lemparanmu bagus, Ayah.
Putaran berikut ditraktir Zog.
- Beri dia minuman ganda. - Kau manis sekali.
BABAK VI RAWA DAN SEKITARNYA
Baiklah, aku punya satu. Siapa ini?
"Aku terbunuh oleh kursi."
Salah satu tunanganmu? Yang kaubunuh?
Siapa namanya, yang Terlupakan... Guysbert.
Baik, aku berikutnya.
"Aku raja gendut, dan aku menikahi salamander, dan putriku punya masalah minum yang berbahaya."
Zog! Minum!
Aku berikutnya. Tebak siapa ini.
"Hai, aku Elfo."
Aku tahu. Pria bersepatu aneh, bau keringat gugup dan akar manis...
Dia sangat menyebalkan. Siapa namanya? Quelfo?
Sama sekali tak mendekati. Itu aku. Aku Elfo.
Percobaanmu bagus? Mari tetap minum saja, ya?
- Patung jerami. - Apa?
Tidak, patung jerami hampir selesai.
- Apa? Patung jerami? - Apa itu?
Maksudku patung jerami untuk api unggun panen.
Malam terbaik sepanjang tahun, tetapi Zog tak pernah izinkan aku ikut.
Dia tak percayai aku karena aku dikira bodoh.
Menyedihkan, kau tak pernah ikut.
Tidak, aku ikut tiap tahun. Cuma tak pernah diizinkan.
Aku tak tahu kenapa dia tak memercayaimu.
Besok hari penting. Ayo ambil satu minuman terakhir.
Aku mabuk dan sudah larut. Sebaiknya kita menyelinap.
Lantai, kau selalu ada untukku. Sangat mendukung.
Tak seperti tembok dan tangga, selalu menghalangiku.
Beanie, kau pemabuk memalukan, tak berguna.
Dalam kerajaan ini, itu berarti.
Kau berkata, ekormu punya pikiran sendiri?
Sebelumnya, katamu itu untuk meraih sesuatu. Hanya pendapatku.
Diam. Bean sedang dibentak ayahnya.
Kau kabur dari tugas kerajaanmu untuk mabuk.
Jadi kau perhatikan? Tak terlalu sibuk dengan keluarga barumu?
Baru? Sudah lama aku tak menikah lagi.
Sejak saat itu, aku semakin kurang penting bagimu.
Kau tak tahu saat aku tukar tempat dengan fakir selama setahun.
Kau mau apa dariku?
Aku ingin berperan dalam hidupmu, dalam kerajaan.
Aku muak merasa tak berguna.
Beanie, sulit untuk tahu harus bagaimana tanpa membentak.
Aku tak paham masalahnya. Putrimu merasa tak berguna sebab dia memang tak berguna.
Tetapi dia terluka.
Takdirnya dinikahkan untuk menyatukan kerajaan, seperti kita.
Buat keturunan, seperti Derek.
Aku tak bisa tidur dengan Tn. Beruang seperti ini.
Vip, Vap, antar Derek ke kamarnya lagi.
Entahlah. Aku tak mau Bean menderita. Kita tak bisa menenangkannya?
Tuan, akan ada perjalanan ke Dankmire,
tetapi ini misi diplomatik yang peka.
Bagus. Berikan dia tugas palsu dengan gelar indah dan selempang.
DUTA BESAR
Bukankah tugas kedutaan diberi ke orang kaya bodoh
agar mereka merasa penting?
Ya, itu berhasil. Kapal kilat ke Dankmire.
Turis.
Kita hampir tiba.
Aku sangat senang, hingga kulitku pecah bertaburan.
- Itu gigitan nyamuk. - Aku menggaruk gembira. Hei, Kecil, jangan berdarah. Darahmu milikku.
Ini sangat menarik.
Kau tahu Dreamland paksa Dankmire membuat terusan ini?
Lalu, berperang 100 tahun untuk memilikinya,
dan perang hanya usai saat Raja Zog dari Dreamland, ayahmu,
menikahi Putri Oona dari Dankmire. Itu ibu tirimu yang aneh.
Aku ingat pernikahan itu.
Aku iri, taruh bangkai burung hantu di kue.
- Orang makan semuanya. - Hei! Itu juga ditulis di sini.
PABRIK PENGOLAHAN AIR NO. 3
- Indah. - Oona, kau tumbuh besar di sini.
Kau bisa ceritakan soal tempat ini,
dan coba menguraikan logatmu?
Jangan cemas. Tiap pengunjung ke Dankmire menerima sambutan hangat yang terkenal.
Kau terlambat dua menit.
"Hangat merujuk ke suhu panas terik,
bukan warga yang terkenal cemberut."
Ini asal selera humor Oona.
Benar. Dahulu aku badut di kelas.
Itu lelucon.
Atau benar?
"Warga Dankmire suka protokol.
Dianggap tak sopan untuk beri hormat tanpa menghormat dahulu."
- Tempat ini pay... - ...ling berhasil untuk... - Meledak... - ...kan harapan hingga kagum.
Yang Mulia, atas nama seluruh Dreamland,
aku ingin berterima kasih atas sambutan yang menawan ini.
Kami berterima kasih atas ucapanmu.
Hei, itulah diplomasi. Tunjukkan apa lagi kemampuanmu.
Tn. Kanselir, kami bersedia
dan berminat untuk lebih banyak mengalami budaya lokalmu. Apa berikutnya?
Sandiwara, dalam 16 babak.
Diperankan anak-anak.
Ikan, selai kacang di ekorku itu milikku.
Ikan bodoh, selalu mengambil mentega tubuhku yang berharga.
Perlu berabad-abad, tetapi peradaban kami bangkit dari tanah
agar mendapat rumah bermain komunitas yang terbaik.
Itu cara kami untuk mengatakan, "hmm."
Kau akan suka sandiwara tentang terusan kami ini.
Sebaiknya ini bukan musikal.
Bukan, tetapi dalam sandiwara ini
para aktor mendatangi penonton dan mengganggu.
PLAYBILL DARI JERATAN LEMBAP
Hanya sandiwara itu yang ada di Neraka.
DARI JERATAN LEMBAP
Kau tak bisa hentikan kemajuan Dankmire, Penghuni Rawa.
Jangan mengeluh, dan bangunlah terusan terbersih di dunia.
Ini berarti perang.
Diam.
3 1/2 JAM KEMUDIAN
Dengan demikian, perang 500 tahun berakhir,
Dankmire dan Dreamland berbagi terusan indah ini
dan pernikahan yang praktis.
Anak gendut dengan takhta itu berperan jadi siapa?
Hidup Dankmire.
Terima kasih telah datang.
Apa itu tadi?
Seolah-olah kita tak menyumbang untuk terusan.
Sebagai duta, aku harus mengingatkanmu
agar tak bersikap seperti orang tak beradab.
- Ucapkan hal yang baik. - Tidak.
Atas nama Dreamland, menurutku acara itu bagus.
Penampilan anak parau itu sangat hebat.
Baik, hasil kerjamu bagus.
Menutupi perbuatan tak bijak orang berkuasa itu bagian tugas penting.
Bagaimana jika kau berpidato di pesta makan malam?
Apa? Aku? Pidato?
Aku belum pernah menulis pidato. Kurasa aku bisa mencobanya.
Kau akan berhasil, selama kau ingat
persekutuan kita yang rentan tergantung dari kesempurnaan pidatomu.
Baik, bagus.
Kau penulis yang baik. Aku pernah baca buku harianmu.
Kutunjukkan persembunyiannya.
Semua tergantung dari pidato ini. Syukurlah, Ayah memberiku catatannya.
"Spontan saja"?
Selamat datang di Muddruckers. Aku Chazz. Mau pesan minuman?
Atau kau mau tetap minum hiasan meja itu?
Apa minuman khasmu?
Sarkasme pasif agresif. Hanya bercanda.
Kau dikerjai Chazz. Akan kubawakan yang layak untukmu.
Hanya soda untukku!
Aku dikejar waktu.
Sepanjang terjadinya peristiwa manusia... Tidak, itu bodoh.
Cinta adalah... Astaga, aku tak bisa.
Aku tak akan mampu melakukan ini.
Aku kenal banyak penulis. Kebanyakan masuk Neraka.
Satu cara yang pasti untuk melepaskan daya kreatif adalah dengan alkohol.
Tidak. Jangan alkohol.
Lucille, hentikan. Kau jadi pengaruh buruk.
Hei, aku pendukung. Bedanya besar.
Ini dia. Alkohol, alkohol, dan membosankan.
Apa ini?
Schnapps Dankmire yang sangat kuat.
Kau hanya perlu satu seloki. Maka, kubawakan dua.
Lihat? Aku bahkan tak rindu alkohol.
Di mana Bean? Aku sangat mengandalkannya.
Dia... Tidak... Siapa?
Dia di sini. Ayo mulai, Bean.
Jubah upacaranya. Terbalik.
Astaga. Biar aku putar.
Bagaimana sekarang?
Apa yang kau lakukan?
- Kenapa kau? - Bukan salahnya.
Benar. Itu salahmu. Kau tak menghentikanku.
Seharusnya kau bangga denganku, Ayah. Aku selesaikan pidato dan semua nacho.
Kondisimu tak layak untuk berpidato. Duduklah dan tutup mulutmu.
Kusuruh Derek untuk berpidato.
Dia keturunan Dankmire. Dia menarik bagi seseorang.
Apa? Kau akan percayakan masa depan kerajaan kita ke orang konyol itu?
Bila orang konyol itu dianggap pewaris takhta
yang sudah menanggung masa depan kerajaan kita, ya.
Mari kita bersantap.
Kita akan mulai dengan hidangan tradisional Dankmire, Lamprey Vivant.
Para remaja...
Kecuali pir rebus, mereka tak tertarik.
Ayo, Anak-anak. Sampai habis.
Aku bisa melakukannya.
Lihat siapa yang menikmati makan malam.
Dengar, Nak, kakakmu sedang tak sehat.
Dan ada di bawah meja.
Bagaimana jika kau berdiri dan berpidato?
Siapa, aku? Tetapi aku tak bisa...
Puji saja mereka sambil bersulang.
Baik, akan kucoba.
Halo. Namaku Bonnie Pangeran Derek dari Dreamland.
Aku di sini untuk memuji sambil bersulang. Benar, Ayah?
Tetapi aku tak tahu caranya. Pengasuhku yang selalu lakukan untukku.
Terkadang, aku juga suka selai jeruk.
Pernah makan selai apel? Itu juga mungkin pernah kumakan.
Akan kuselamatkan kau.
Para hadirin, aku Duta Besar Terhormat Tiabeanie Mariabeanie De La Rochambeaux Drunkowitz.
Ingatlah namaku. Ingatlah wajahku.
Ingatkah saat kau adakan sandiwara dan ayahku diperankan anak gendut?
Itu keren.
Maaf kita mengalami perang yang panjang.
Itu payah.
Tetapi kurasa kita bisa menyetujui satu hal.
Kami mengalahkan kalian.
Lihatlah ini. Lengan bajuku seperti kelelawar.
Kelelawar Bean, terbang ke sini.
Awas. Hati-hati, atau aku akan...
Bergantung terbalik.
Maka, kesimpulannya, Dreamland tak pernah punya teman lebih baik daripada Dankmire,
semoga itu tak akan berubah.
Memakai gaun itu sulit.
Jangan perhatikan duta besar telanjang di tempat lilin.
Ya ampun.
Biar kubantu membersihkan itu.
- Aku akan... - Hentikan. Kau memperluas nodanya.
Ini keterlaluan.
Dengan menunjuk Duta Besar Tiabeanie,
kami jadi tahu pandanganmu soal persekutuan kita.
Sudah usai. Ini perang! Lagi.
Pengawal! Pengantar tamu! Tangkap mereka!
Tidak!
Ayolah. Lewat sini.
Bagaimana kau tahu itu di sana?
Tak seperti orang lain, aku baca buku panduan.
Apa kita bisa pergi berlibur sekeluarga tanpa harus lari?
Tahan mereka selagi kulepaskan kapal.
Akan kuhentikan para keparat itu.
Ini dia.
Ayo. Cepat!
Cepat, gemboknya.
Sampai jumpa di rumah!
Ibu, aku takut!
- Tetaplah dekat ayahmu! - Itu sebabnya aku takut.
Bagus, Bean. Kuharap kau bisa merasakan sindiranku melalui kekaburan mabukmu.
Ya, aku payah. Derek, naik ke punggung Ayah.
Akan kutangkap kau!
Kecuali kau terus pergi.
- Kami harus terjun mengejar mereka? - Katakanlah tidak.
Tak perlu. Mereka memasuki wilayah tikus air.
Monster rawa akan mengurus mereka.
Maksudnya "mengurus mereka" yang itu.
Saat kita bersusah payah melalui rawa,
aku mulai menyadari bajuku menjadi berlumpur.
Hei! Sudah kukatakan jangan membacakan memoarmu.
Aku mengacaukannya. Aku gila berpikir aku bisa jadi duta besar.
Ini sebabnya kukatakan jangan mencoba sesuatu.
- Hentikan. Kau patahkan semangat. - Kau terlalu beri semangat.
Ya? Ayo bertindaklah soal itu.
Ayolah. Aku mendorongmu.
Hentikan!
Kau sama sekali tak baik hati.
Tahu siapa kau? Kau memang jahat,
dari ujung ekormu hingga ujung telingamu yang runcing.
Kau mau menghina soal telinga runcing?
Apa kau pernah berkaca?
Astaga.
Aku orang aneh.
Hentikan. Telinga kalian berdua sangat aneh.
Bonggol kayu ini keras. Aku rindu bantalku.
- Kau rindu bantalmu, ya? - Sangat.
Dan angsa peliharaanmu? Kereta luncur untuk boneka beruangmu?
Kau merindukan itu?
Ayo gali lubang untuk kita tidur.
Baiklah.
Diam, jika kalian tahu apa yang baik untuk kalian.
Kalian masuk ke rawa yang salah. Kini kalian milik kami.
Milik? Aku tak dimiliki orang. Aku memiliki orang. Aku Raja Zog!
Zog?
- Bukankah kau raja dari Dreamland? - Benar.
Kami akan bersukaria tingkat raja denganmu.
Cukup sudah.
Yang berikutnya memukul yang lain, akan ditinggalkan, paham?
Selamat.
Kalian orang pertama yang membuatku berkata "Lebih baik aku dengan ayahku."
Ayah?
Kau mau apa? Emas? Perhiasan?
Ini, ambil mahkotaku.
Ya, kami tak mau itu. Kami hanya ingin mengimbangi angka.
Angka? Apa yang kulakukan?
Aku tahu kau yang buat terusan itu. Karenanya, kerabatku dan aku tersingkir.
Ayolah. Itu bukan salahku. Aku hanya memberi perintah.
Perintah? Kebetulan, kami akan memasak pesanan...
raja ala raja dan udang bakar. Tidak, aku bercanda.
Kami akan menggoreng kalian dengan mentega.
- Jangan cemas. Kami tak makan kalian. - Aku tahu itu.
Kami akan memasak kalian untuk monster rawa.
Oh, monster akan makan gumbo Zog Monster akan makan gumbo Zog
Ayah, lihat ukuran wajan itu.
Tak ada yang menggoreng ayahku.
Ya? Mana yang akan hentikan kami? Gadis ceking? Anak kucing? Bayi jelek?
Dia menyebutmu bayi jelek?
Elfo, Luci, tunjukkan para begundal ini cara orang kota lakukan hal.
Saat dapat set ini,
aku tak mengira yang kecil ini berguna.
Karena kalian berteriak di penggorengan, kami jalankan rencana cadangan.
Kalian jadi makanan mentah monster.
Baik, rencana ketiga. Sumpal mereka dengan remah roti.
Jangan!
Jangan kasar, Ayah. Mari hormati budaya tuan rumah kita yang bersemangat.
Boleh kita bersulang? Aku punya alkohol murahan di botol di bokongku.
Terimalah sebagai hadiah dari kerajaanku untuk... ini.
Terima kasih, Nona...
Ini adalah Duta Besar Terhormat Tiabeanie...
Aku Bean, ya? Silakan ambil.
Kau sangat baik hati.
Kurasa mungkin ada dunia
tempat aku bisa bebaskan kalian, dan kita bisa berteman.
Ya. Orang kampung, minumlah.
Dia panggil kita apa?
Dia panggil kita orang kampung, Slim.
Seharusnya dia tak lakukan itu.
Sudah kukira. Semua bangsawan sama saja.
Kau kira kami hanya orang dusun tak berkelas, terbelakang,
tak tahu apa-apa yang tak tahu apa-apa!
- Kuberi tahu yang kami ketahui. - Kita tahu apa?
Kita tahu akan jadikan mereka santapan monster rawa.
Karena kau tahu monster rawa tak mau ditolak.
Dia menyerangmu saat kau paling tak...
- Astaga! - Ya ampun.
Aku menyadari kau mendorong Bean untuk melakukan banyak hal.
Minum, menyelinap, berbohong.
Kau paham. Mencuri, curang, permainkan perasaanmu.
Ya, benar.
- Jabat tanganku. - Harus kuakui, aku terkesan.
Sangat terkesan.
Hei, hentikan.
Elfo, hentikan. Kembalikan ekorku.
Kembalikan kepadaku.
Diplomasimu tadi hebat.
Kau bicara dengan orang desa itu ibarat berasal dari rawa sebelah.
Tanpa ada halangan bahasa.
Seperti kukatakan, aku bangga denganmu, Bean.
Kau tak pernah katakan, "Aku bangga denganmu."
Hari ini aku nyaris tewas.
Ayah, aku boleh ikut serta?
Terkadang, kau sangat mirip ibumu.
- Ya, tetapi pulang saat fajar, atau... - Kau potong semua jari kakiku.
Kutinggalkan satu untuk kemujuran.
Terima kasih.
Itu mirip sepertimu, Ayah.
Ya, aku tahu. Ayo pulang. Cepat.
Tahu kita lakukan apa saat pulang?
- Kita akan kubur beruangnya. - Baik.
Bahkan, kita bisa membuat kuburan mainan.
Kita bisa lakukan bersama. Lebih baik lagi, suruh pelayan.
Ya, kita alami hari yang sulit. Mungkin kita tidur saja?
Aku akan bermimpi buruk tentang wajan itu.
Benda itu besar sekali.