EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX DEN OBEGRÄNSADE KYSKHETENS KLOSTER KYSKA FLICKOR
Välkommen till ditt nya hem, prinsessan.
Du är sen. Sätt på dig de här.
Morgonpinan börjar kl. 05.00.
Och jag som tyckte att helvetet sög.
DEN OBEGRÄNSADE KYSKHETENS KLOSTER
Oj, jag är sen till morgonbön!
Fort. Göm dig!
Lugn, ingen märker att jag är här.
SKRYTSTOL - BIKTSTOL
Syster Tiabeanie, du är sen igen!
Förlåt, abbedissan.
Jag sov dåligt eftersom min säng är en skiva granit.
Granit? Varför får hon en sån fin stenskiva?
Prinsessor får jämt de finaste stenskivorna.
Jag bad inte om det här. Kom igen.
Man har en enda liten fest, och vikingarna invaderar.
Alla har gjort sånt.
Du måste lära dig att läsa av folk.
Systrar, bli inte distraherade av den här hedningen.
Det är matdags.
Dagens soppa är korvspad, så låt oss vara tacksamma.
Jag är dålig, du är dålig Vi är så dåliga vi kan bli
Mänskligheten är eländig
...eländig
-Gud är aningen bättre än vi -Aningen bättre än vi
Det där lär jag humma hela dagen.
Men för...
Vem är det som förargar Gud med sitt oheliga sörplande?
Det är bra. Sörpla ljudligare!
Vadå? Det är ju gott.
Förlåt, jag glömde bort mig.
-Vad ber vi för nu då? -Men för...
Syster Tiabeanie, vi ber att Gud ska hjälpa de fattiga.
Om man vill det,
varför inte smälta ner den här Gud och dela ut honom som mynt?
Kapa bort mellanhänderna, va?
Hädare! Hur vågar du föra in logik i Guds hus?
Gå till din stenskiva!
Okej, förlåt.
Vad flög i henne?
KAPITEL V FORTARE, PRINSESSAN! DÖDA!
HEDNINGSTRADARE
Jag hade gärna slutat frivilligt!
Men hej, Bönan.
Sorcerio har skapat en specialeffekt, så det kommer rök ur öronen när jag skriker.
Stoppa i pellets och hälla i vinägern.
Tänka på vad jag ska säga och...
-Aj, det svider! Det är ditt fel! -Snälla pappa, jag har lärt mig läxan.
Jag ska aldrig ha ett stort party igen när du är borta.
Verkligen?
Och jag lovar att aldrig dricka mer.
Du dricker ju just nu.
-Var kom det där ifrån? -Ingen orsak.
Förlåt. Jag ska inte hota dig mer.
Du har misslyckats både som prinsessa och nunna.
De enda två tjejsysslor jag vet.
Du är också misslyckad. Vad hände med din skatt på skrikande?
Den får jag sota för!
SKATT
-Det handlar inte om impulskontroll. -Eller brist på det.
Så är det!
Du är en bortskämd, oansvarig dagdrivare!
Äsch. Jag går till sparummet och får varm smaragdmassage.
Försök inte. Jag förvisar dig från slottet.
Du är en odugling som inte är bra på nånting.
Kom inte tillbaka förrän du förstår hur mycket mitt skrikande åt dig kostat.
Okej. Jag klarar mig själv. Jag behöver inte dig. Jag behöver ingen.
Kom, killar.
Så nu funkar det, minsann?
Jag fattar inte att pappa sparkade ut oss.
Han kallade dig en värdelös, fördärvad typ med hästtänder.
-Det sa han inte. -Det är likväl sant.
Strunt i honom. Jag behöver inte hans godkännande.
Så talar en sann hemlös tonåring.
LILLA FÖRÄLDRALÖSA ANNEX
-Jag var också prinsessa förut. -Vad vet Zog egentligen?
Jag är nog bra på en massa saker jag inte har prövat på än.
Det här är faktiskt inte så illa. Det är rätt bra.
En chans att få en fräsch nystart.
Jag har ju sagt åt er slynor att hålla er härifrån. Oj, Ers Höghet.
Bunty? Varför kastar du ut sopor genom fönstret?
Det är inget fönster utan vårt sopnedkast.
Vi har inte råd med fönster.
Vi fick dörr nyligen när hästen åt upp väggen.
Men han mådde inte bra av den. Kom in, vetja.
Barn, det här är prinsessan Tiabeanie.
Hon ska bo med oss tills hon inser hur bra hon har det.
-Hej. -Hej.
Nej, jag vill inte tränga mig på.
Det vore att ta maten ur munnen på era barn.
Prat. Vi avvisar aldrig en hungrig själ.
Vi har stuvning, och vi kan alltid lägga i en katt till.
Vänta, vad gör du?
Grismjölk för de små.
Säkert att vi kan stanna?
Jadå. Vi har gott om plats nu när Allison är på en bättre plats.
Nej, hon åkte till Glitterstan.
Där slets hon i bitar av gathundar.
De var bara valpar.
Men synd ändå. Hon var bara nio år,
ett år från pensionen.
-Hade hon jobb? -Det har de allihop.
Jag är barnmorska. Ursäkta mig.
Om du kan skrika, kan du arbeta.
Herregud, jobba. Det är vad folk gör jämt.
Okej. Jag ska hitta mitt första jobb.
Vad är minimilönen här?
Två piskrapp i timmen.
Man måste börja nånstans. Alfo, kommer du?
Nej, jag blir omhändertagen här.
Mer puder på ändan, tack.
Kom ihåg att det här jobbet är enklare än det ser ut.
Hör upp. Jag ska testa mitt lockrop för får.
Nej, kom tillbaka!
Du höll i alla fall ihop flocken.
Så fort jag vänder bort huvudet, händer nåt.
Vad var det för ljud?
-Jag är en bra slaktare. -Det här är en djuraffär.
Det här funkar inte. Jag kanske är en odågling.
Odugling.
Till och med det.
Bönan, var inte ledsen. Att vara vuxen innebär ibland
att acceptera att saker tar tid.
Varning för att kyssa mig nu.
Ingen risk.
Jag passar inte in nånstans.
Jag kryper tillbaka till pappa. Jag är en nolla som inte klarar ett jobb.
Om du ska krypa, får jag rida på dig?
Okej, då.
Hoppla, Bönan!
Vänta. Min lärling har försvunnit under mystiska omständigheter,
men istället för att leta kan jag anlita dig. Det skulle spara tid.
Jag vet inte, Stan. Jag är inte bra på nånting.
Gillar du korta samtal med intressanta människor?
Jag antar det.
Bra. Du har väl inget mot att bära uniform?
Bra att du inte är korthuggen.
Ett skämt bland bödlar. Du får höra allihop de första 15 minuterna,
sen är det i princip bara mänsklig tragedi.
Jag har jämt velat bli underhållare.
I helvetet var kommunikation mitt huvudämne.
Det här är tumskruven.
Sträckbänken.
Det här är järnjungfrun, och boken med golfskämt.
"Min fru gillade inte att jag spelade golf,
så jag gjorde en förändring och bytte fru."
"Efter att ha sett mig spela gav caddien mig ett bra råd. Börja spela tennis."
Nej! Jag bönfaller er!
Det är din första dag, så du får göra nåt enkelt.
Tortera honom lite och ge honom hans sista måltid.
Den här ser... Usch.
Du, jag är hungrig. Är du? Vi tar måltiden först.
-Gärna för mig. -Bra. Vad ska vi äta?
Det är din sista måltid. Välj du.
Stuvning.
Nej, jag åt stuvning igår.
-Okej, kyckling. -Stekt eller ugnsstekt?
Ugnsstekt, tänkte jag.
-Okej, stekt? -Jag...
-Vad vill du ha, då? -Det är oviktigt. Det är din sista måltid.
Okej, då. Biff. Jag vill ha biff till min sista måltid.
Okej. Jag kan äta biff.
Fast egentligen är det för mastigt.
Vet du vad? Kanske stuvning ändå?
-Du är en naturbegåvning. -Är jag?
-Ja. -Lämna mig inte ensam med henne!
Jag är väl det.
Jag har fångat häxan som har rövat bort folk i skogen
ända sen fallet med Hans och Greta.
Bra gjort att ta henne levande och oskadd.
Vi halshugger henne i eftermiddag.
Ha så kul på jobbet. Alfred, sug inte på hackan.
Gruvarbete gör mig nervös.
Nu är det bara jag och de små.
Vad sägs om lite pudring och att sussa lite?
Jag har nåt särskilt åt dig.
Har du? Så snällt... Vad i helsike?
Överdriv inte det där bebisgullandet.
Vill inte lillen leka?
Höl på... Jag menar, hör på.
Det var väl okej när jag överdrev lite.
Lillen är grinig. Lillen behöver sussa.
Det här är inget ställe för en vuxen alf.
Jag måste helt enkelt veta,
är det där med att flyga på kvastar bara amsagor?
Som att jag förväntas kyssa grodor och prata med fåglar.
Okej, du är kanske bara en galen gammal häxa.
Men det kanske inte är vad du egentligen ville.
Och det är nog dåligt med jobb
för äldre kvinnor som gillar att kackla. Är det så?
Är du galen eller under förbannelse?
Kanske både och.
Min rygg!
Några dagar på sträckbänken så blir det bra.
Det var bättre. Ja!
Jag kommer nog inte att halshugga nån idag.
Du har visst fått uppskov.
Nej, du har blivit befordrad till bödel idag.
Lillen, du kommer inte ut ur lekburen.
Kom tillbaka, Lill-Alfo!
Jag är ingen bebis, utan en knatte.
Lill-Alfo!
Blodponchos! Kom och köp!
Ni kan inte stå i stänkzonen utan en blodponcho!
Det har gått så fort. Jag är nervös. Vad ska jag göra?
Till att börja med borde du satt på huvan i förväg.
Nu vet alla vem du är.
Nybörjarmisstag. Kära nån.
Jag klarar nog inte det här. Jag har aldrig dödat nån.
Som inte försökte döda mig. Eller besvära mig. Eller gifta sig med mig.
Du är en naturbegåvning. Jag har sett dig tortera.
Se det som tortyr, fast med en stor, stänkig final.
Gå ut nu, och låt blodet flyta.
Jag är hos dig. Om du blir nervös, se bara in i mina ögon.
Min lilla flicka. Stora damen nu och halshugger folk.
Och allt som krävdes var lite ömsint förvisning.
Nej, inte ut i skogen. Folk som går dit kommer aldrig tillbaka.
Kom ihåg, spring mellan träden!
Jag lägger mig ett tag.
Då var det slut på uppvärmningen.
En applåd för Tafsar-Gary.
Och nu huvudnumret.
Knäpp händerna i bön
för häxan som rövar bort folk!
Hallå? Hör ni mig?
-Hugg huvudet av henne! -Döda henne!
Vad väntar du på?
Det här är en jädra högtidlig stund, så håll käften!
Ta av dig skjortan!
Ni måste visa lite respekt.
Den stackars kvinnan är nervös. Hon darrar och svettas.
Det här är första gången hon blir dödad. Så var lite hyggliga.
Hon pratar om sig själv.
Beklagar, jag måste nog hugga huvudet av dig nu.
Har du några sista ord?
Du kan be om ursäkt. Kanske kungen benådar dig.
Gör inte det. Jag hör inget.
Kom igen, det här är slutet.
Gör åtminstone nåt så att vi minns dig.
Bara det inte är...
Vad är det med dig? Vill du att jag ska hugga huvudet av dig?
Var hygglig mot en syster.
Var uppmärksam. Det kanske studsar ut hit.
Du klarar det, Bönan. Använd kraften. Centrifugalkraften.
Svinga, svinga.
Min duktiga flicka, allihop. Hon mördar häxan.
Pappa, varför hugger hon så långsamt?
Jag ser samma avrättning som du. Jag vet inte.
Jag kan inte.
Vilken misslyckad skolutflykt.
Jag sa fel. Jag sa förut att du var misslyckad och en som gav upp.
Jag glömde en sak. Du är en nolla också.
Ge plats för nollan.
Ge plats. Här är hon.
Strulputte slash klåpare slash nolla. Det tredubbla hotet.
Där går hon.
Varenda gång hon ges lite ansvar
är det nån som inte dör.
Det är väl slutet. Det finns ingen plats för mig i Drömlandet.
Jag har nått botten.
VATTEN MED JAG-SMAK 15 CENT
Sitt inte här! Du skrämmer bort kunderna.
Jag kanske inte passar för den hårda pressen i storstan.
Den passar inte för alla. Vatten med jag-smak, 15 cent.
Smaka på mina knän, 15 cent.
Jag suger. Det enda jag duger till är att sitta på en sten och gråta.
Jag är ingen sten, och jag har hört bättre gråt.
Begrav mig levande intill de här alfspåren.
-Vart tror du att han var på väg? -Vem?
Lägg till detektiv på listan över saker du är dålig på.
Det finns bara en alf här i stan.
Alfo! Hans fotspår leder rakt mot det där trädet.
Han vände sig visst bort i sista stund och slog i det andra trädet.
Sen grät han, sparkade till den stenen, hoppade omkring av smärta ett tag,
och klampade sen argt iväg längs stigen, där en galen ekorre stal hans sko.
Hej. Alfo. Och du är?
Road av dina söta blöjor.
Om du syftar på de här, är det mina stridsbyxor.
Jag ska väl gå tillbaka till striden.
Titta, en fönsterslickare.
Kom in, godiset smakar bättre här. Mindre fågelspillning.
-Han heter Hans. -Und hon heter Greta.
Greta och Hans, alltså?
Nein, Hans und Greta!
Kom in, snälla. Schnell!
God choklad.
Ja, smörig känsla, fin viskositet.
Smakar det lite malva?
Du måste ha utmärkt smaksinne.
Var inte så övertydlig. När tyskar skrattar blir folk nervösa.
Får jag dra skämtet om att ha honom till middag?
Okej. Han är en dummkofp. Han fattar inget.
Vi göder upp honom!
Han tittar på oss, så jag slutar viska nu.
Sa du att du kommer från godislandet?
Då måste du älska pepparmintdrömmar und chokladbitar und sockerpullor.
Und ingen av dem är spetsad mit sömnpulver.
Om jag bodde här, skulle jag nog äta upp hela stället.
Hur kan ni sluta äta?
Vi äter mest kött numera.
Allt godis gjorde mig sömnig. Jag lägger mig i den här formen.
Han kunde lika gärna hälla smör över sig. Det gör han!
Jag förstår inte. Vill han dö?
Nej, jag vill inte fastna.
Hallå, släpp ut mig.
Jag ska visa er till guldkrukan.
Han kanske är en pyssling. Han dansar en jigg.
Nej, han kokar bara.
Att döma av tungmärkenas placering har huset nyligen slickats av en alf.
Först den lilla typen, och nu ni två?
Har nån annan kommit hit idag?
Nej. Men kom in. Det är roligt med läckra gäster.
Jag menar, goda gäster.
Ni kommer lagom till middagen.
Gillar ni skinka? Det smakar skinka, men det är inte skinka.
Så sött. Det liknar en liten ugnsstekt apa med lök.
Ja. Men det är det inte. Ät.
Jag gillar det här, men bara som vän.
Det är jättegott, vad det än är.
HJÄRNA - ÖRON - REVBEN - FRANSYSKA
Herregud!
Har ni serverat Alfo?
Jag trodde inte att jag gillade honom.
Var inte dum. Alfer är dessertmat. Han är i ugnen än.
Hjälp! Jag är allergisk mot äpplen!
-Alfo! Var inte orolig, jag ska... -Bönan! Achtung!
"Läckra gäster." Nu fattar jag.
Ett jobb för demoner, inte prinsessor.
Vad har de marinerat dig i? Det luktar jättegott.
Jag ska rädda dig, syster.
Sluta hålla på med tungorna.
Smällkaramellen! Den...
Jättestora kolor?
Det smakar skinka,
men det är inte skinka.
Okej, hör ni.
Det där läskiga skrattet måste sluta innan vi kan ha ett riktigt samtal.
Överlämna er, hör ni.
Alla förstår att ni blev galna när häxan höll er fångna i så många år.
Vi var galna långt innan vi mötte häxan.
Vi åt upp våra föräldrar.
Sen kidnappade häxan er?
Nein, hon adopterade oss und gav oss godis, men inte tillräckligt.
Vi band fast henne och började äta folk.
Bönan! Bakom dig.
-Döda honom. Fega inte ur. -Jag kan nog inte.
Greta, nej! Vi skulle bli gamla tillsammans och äta en familj.
Oj! Hallå! Ord! Förbannelsen är bruten.
Mitt riktiga skratt.
Bönan, se på mig. Se inte på mig, se på liken.
Äntligen har du dödat nån med berått mod. Jag är så stolt över dig.
Det var självförsvar.
Var inte blygsam. Du dödade de här mentalsjuka syskonen i ärlig strid.
Och jag blev ugnsstekt levande. Alla gjorde vi vår del.
Hur bra det än känns att döda folk,
känns det ännu bättre att skona en oskyldig människa.
Du räddade mitt liv och befriade mig från den hemska förbannelsen.
Det har varit en hemsk tid.
Min enda tröst är vetskapen att jag kan återvända till mitt härliga godishem.
Och ta hand om min tvillingsyster som bor på vinden.
Eller så kan du göra nåt annat.
Att resa är också kul. Eller hur?
Adjö, då. Det var Alfos fel.
Och nu huvudattraktionen!
Prinsessan Tiabeanie, kliv fram.
För utomordentlig tapperhet, framsynthet och vishet,
tilldelar jag mig själv den här medaljen för mitt utmärkta föräldraskap
som förvandlade dig från en värdelös typ med hästtänder
till en skoningslös bödel med ett vackert leende.
-Jag är stolt över dig. -Är du?
Inte för att du bryr dig.
Ja, jag är rätt cool. Tack, pappa.
Nämn mina hästtänder igen, så biter jag av din ryggrad med dem.
Så ska det låta.