UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX FECIOARA VIRTUȚII NEMĂRGINITE FETE PURITANE
Bine ai venit în noua ta casă, prințesă!
Ai întârziat. Ia astea pe tine!
Suferințele de dimineață încep la ora 05:00.
Iar eu credeam că e rău în Iad!
FECIOARA VIRTUȚII NEMĂRGINITE
Frate, am întârziat la rugăciunile de dimineață!
Repede! Ascunde-te!
Stai liniștită, nu vor ști că sunt aici.
LAUDATORIU - CONFESIONAL
Soră Tiabeanie, ai întârziat din nou!
Iertare, Maică Superioară!
Nu prea am dormit din cauza patului, care e o lespede de granit.
Granit? De ce a primit ea lespedea cea bună?
Prințesele le primesc mereu pe cele mai bune.
Dar n-am cerut așa ceva. Fiți serioase!
Dai o mică petrecere, iar vikingii preiau regatul.
Cine n-a trecut prin asta?
Trebuie să înveți să citești oamenii.
Dragi surori, nu vă lăsați distrase de păgâna asta!
E ora mesei.
Supa zilei e apa de la hotdogi. Să ne bucurăm pentru asta!
Eu sunt rea, tu ești rea Suntem rele împreună
Omenirea e abjectă
...abjectă
- Dar Dumnezeu e ceva mai bun - Dumnezeu e ceva mai bun
De-acum o să-l fredonez toată ziua.
Vai de...
Cine îl mânie pe Domnul, sorbind ireverențios?
Te descurci de minune. Soarbe și mai tare!
Ce e? E bună.
Scuze, am pierdut șirul.
- Acum pentru ce ne rugăm? - Pentru...
Soră Tiabeanie, ne rugăm ca Domnul să se îndure de cei sărmani.
Dacă vreți să-i ajutați,
topiți zeul ăsta și faceți monede din el!
Renunțați la intermediar, nu-i așa?
Blasfemie! Cum îndrăznești să aduci logica în casa Domnului?
Întoarce-te pe lespedea ta!
Bine, scuze!
Nu știu ce a apucat-o.
CAPITOLUL AL V-LEA MAI REPEDE, PRINȚESO! OMOARĂ! OMOARĂ
VAGONUL CU PĂGÂNI
Aș fi plecat de bunăvoie, să știți!
Bună, Bean!
Vrăjitorio a făcut un efect special, ca să-mi iasă fum pe urechi când țip.
Introduc pastilele, torn oțetul.
Mă gândesc la ce voi spune și...
Frate, ce arde! E doar vina ta!
Te rog, tati. M-am învățat minte.
Nu mai dau niciodată petreceri de pomină când ești plecat.
Pe bune?
Și promit să nu mai pun băutură în gură.
Bei chiar în clipa asta.
- De unde a apărut asta? - Cu plăcere.
Scuze. M-am săturat să te mai ameninț.
Nu ești bună de prințesă. Nici de călugăriță.
Sunt singurele chestii de fete pe care le știu.
Nici tu nu ești mai bun. Ce-a fost cu impozitul ăla pe țipat?
Încă mai plătesc pentru asta!
IMPOZIT
- Nu e vorba de controlul pornirilor. - Sau de lipsa lui, grăsane.
Asta e!
Ești o pierde-vară răsfățată și iresponsabilă!
Cum zici tu. Mă duc la spa. Vreau un masaj cu smaralde fierbinți.
Ba nu, isteațo! Fiindcă te alung din castel.
Ești o netrebnică și nu te pricepi la nimic!
Și nu te mai întorci până nu apreciezi
toți banii pe care i-am pierdut țipând la tine.
Fie! Mă descurc și singură. Nu am nevoie de tine sau de altcineva.
Haideți, băieți!
Bine că acum funcționează!
Frate, nu pot să cred că tata ne-a dat afară.
Nu pot să cred că te-a făcut degenerată netrebnică, cu dinți de cal.
- N-a spus asta. - Nu-nseamnă că nu e așa.
Cui îi pasă de ce crede el? N-am nevoie de aprobarea tatii.
Ai vorbit ca o adevărată adolescentă boschetară.
ARIPA MICUL ORFAN
Și eu am fost prințesă.
Ce știe Zog?
Probabil mă pricep la multe chestii pe care încă nu le-am încercat.
Știți ceva? Nu e așa rău. Nu. De fapt, e bine.
E o șansă de a o lua de la capăt.
Stricatelor, v-am zis să nu mai veniți pe-aici! Înălțimea Voastră!
Bunty? De ce arunci gunoiul pe fereastră?
Asta nu e fereastră. E gaura pentru gunoi.
Suntem mult prea săraci ca să avem ferestre.
Ne-am pomenit cu ușă când a mâncat calul peretele.
Deși nu i-a priit. Te rog, intră!
Copii, dânsa e prințesa Tiabeanie.
Va sta la noi până-și va da seama ce bine-i merge.
- Bună ziua! - Bună ziua!
N-aș vrea să abuzez, Bunty.
Aș lua mâncare neprețuită de la gura copiilor tăi.
Prostii! Nu refuzăm niciodată un suflet înfometat.
Avem oala cu tocană aici și mai putem adăuga oricând o pisică.
Stai, ce faci?
Lapte de porc pentru cei mai mici.
Sigur putem rămâne, Bunts?
Nicio grijă. E loc destul de când Allison s-a dus într-un loc mai bun.
Nu, s-a dus la Luminărești.
Unde a fost sfâșiată de câini vagabonzi.
Erau cățeluși.
Mare păcat! Avea doar nouă ani.
Mai avea un an până la pensie.
- Muncea? - Toți muncesc. Eu sunt moașă. Scuzați-mă o clipă!
Dacă poți să plângi, poți și să muncești.
Doamne, muncă! Asta fac oamenii toată ziua!
Bine. Mă duc să-mi caut primul loc de muncă.
Care e salariul minim pe-aici?
Două grămăjoare pe oră.
Așa e la început. Vii, Elfo? Nu, am pantalonii plini.
Mai pune-mi pudră pe funduleț, te rog!
Nu uita, munca asta e mai simplă decât pare.
Ascultați, suratelor! Voi exersa cu voi chemarea oilor.
Stați, veniți înapoi!
Măcar le-ai ținut pe toate la un loc.
De câte ori întorc capul, se întâmplă ceva rău.
Ce-a fost zgomotul ăla?
- Sunt un bun măcelar. - E un magazin cu animale de companie.
Nu merge. Poate chiar sunt o nepricepută.
Netrebnică.
Chiar și asta.
N-ai de ce să te simți prost, Bean. Uneori, să fii adult
înseamnă să accepți că lucrurile necesită timp.
În locul tău, nu m-aș săruta acum.
Nu mi-aș face griji pentru asta.
Nu voi găsi niciodată un loc al meu.
Mă voi târî înapoi la tata, fiindcă sunt o ratată care nu-și poate păstra slujba.
Dacă te târăști înapoi, mă duci și pe mine-n spate?
Bine.
Di, Bean!
Ho! Ucenicul meu a dispărut în împrejurări misterioase
dar, în loc să-l caut, te-aș putea angaja pe tine.
Câștig timp.
Știu și eu, Stan... Nu prea mă pricep la nimic.
Îți plac discuțiile scurte cu oameni interesanți?
Așa cred.
Super! Sper că nu te deranjează să porți uniformă.
Să ne punem capetele la treabă.
E o glumă de călău.
Le vei auzi pe toate în primele 15 minute,
pe urmă totul e pură tragedie umană.
Tot mi-am dorit să fiu în industria divertismentului.
În Iad, eram specialist în comunicare.
Asta e menghina pentru degete.
Ăsta e patul de tortură.
Asta e fecioara de fier, iar asta e cartea glumelor despre golf.
„Soția zice că joc prea mult golf,
așa că am decis să schimb ceva. Mi-am luat altă soție.”
„Când mi-a văzut scorul,
asistentul mi-a dat un sfat bun. Să mă apuc de tenis.”
Nu! Te implor!
Fiind prima ta zi, ne vom limita la chestii simple.
Torturează-l puțin pe ăsta, apoi dă-i ultima masă!
Arată... Măiculiță!
Mie mi-e foame. Ție nu? Hai să mâncăm mai întâi!
- N-aș zice nu. - Super! Ce mâncăm?
E ultima ta masă. Tu alegi.
Tocană.
Nu, am mâncat ieri tocană.
- Bine, pui. - Fript sau copt?
Mă gândeam să fie copt.
- Bine, fript? - Eu...
- Tu ce vrei? - Nu-mi pasă. E ultima ta masă.
Bine. Friptură. Vreau friptură la ultima masă. Bine?
Bine. Pot rezolva o friptură.
De fapt, scuze. E mult prea grea.
Știi ceva? Poate o tocăniță. Ce zici?
- Ai talent înnăscut. - Serios?
- Da. - Nu mă lăsa singur cu ea!
Se pare că ai dreptate.
Am prins vrăjitoarea care a răpit oameni în pădure
când a fost povestea aia cu Hansel și Gretel.
Bine că ați adus-o teafără și nevătămată.
Îi vom reteza capul azi după-masă.
Distracție plăcută la muncă! Alfred, nu suge târnăcopul!
Mineritul îmi dă emoții.
Am mai rămas doar eu și cei mici.
Mă dai cu niște pudră, pe urmă trag un pui de somn?
Am ceva special pentru tine.
Da? Ce drăguț... Ce naiba?
Să nu exagerăm! E din lemn!
Bebelușului nu-i place joaca?
Tii teva? Adică, știi ceva?
Era în regulă când exageram eu puțin.
Bebe e țâfnos. Bebe trebuie să facă nani.
Locul ăsta nu e pentru un elf în toată firea.
Zi-mi și mie,
chestia cu zburatul pe mătură e doar un basm din bătrâni?
Așa cum toți se-așteaptă să sărut broscoii și să vorbesc cu păsările?
Bine. Sau ești doar o vrăjitoare bătrână și țăcănită.
Dar poate că nu asta ți-ai dorit să fii.
Și nu sunt prea multe oportunități
pentru bătrânele care cotcodăcesc. Asta era?
Ești nebună sau blestemată?
Poate ambele.
Spatele meu!
Dar îmi revin după câteva zile pe patul de tortură.
Meserie! Da!
Cred că azi nu voi reteza niciun cap.
Se pare că ai primit o amânare.
Ba nu, tu ai primit o promovare. Azi vei fi tu călăul.
Mititelule, n-ai cum să scapi din cușca veseliei.
Întoarce-te, Bebe Elfo!
Nu sunt bebeluș. Sunt copil mic.
Bebe Elfo!
Pelerine pentru sânge! Cumpărați-vă și voi!
Nu puteți sta în zona de stropire fără pelerină pentru sânge!
Totul se întâmplă atât de repede! Am emoții mari. Ce mă fac?
Pentru început, trebuia să-ți pui gluga neagră înainte să ieși.
Acum știe toată lumea cine ești.
Greșeală de începător. Vai de mine!
Nu sunt sigură că pot face asta. N-am mai omorât pe nimeni.
Care nu încerca să mă omoare, să mă supere sau să mă ia de nevastă.
Bean, ai talent înnăscut. Te-am văzut torturând un om.
Ia-o ca pe o tortură, dar cu un final măreț și violent.
Acum hai să vedem niște sânge!
Voi fi lângă tine. Dacă ai emoții, privește-mă în ochi!
Fetița mea. S-a făcut mare și retează capete acum.
Și n-a trebuit decât s-o alung cu afecțiune.
Nu în pădure! Oamenii se duc acolo și nu se mai întorc.
Nu uita, fugi printre copaci!
O să mă întind puțin.
Și așa se încheie încălzirea.
Aplauze pentru Gary Pipăitorul!
Iar acum, evenimentul principal.
Să ne rugăm
pentru vrăjitoarea răpitoare!
Auziți? Oameni buni?
- Taie-i capul! - Hai, omoar-o!
De ce durează atât?
E o ocazie a naibii de specială, deci țineți-vă gura, da?
Scoate-ți cămașa!
Puțină compasiune și respect, oameni buni!
Biata femeie are emoții. Tremură și transpiră.
E prima oară când va fi ucisă. Mai scutiți-o!
Se referă la ea însăși.
Scuze, se pare că acum trebuie să-ți retez capul.
Care-s ultimele tale cuvinte?
Ai putea să-ți ceri scuze. Poate că regele te-ar ierta.
Nu te obosi. N-aud nimic.
Hai! Ăsta e sfârșitul.
Dă-ne măcar ceva ca să te ținem minte!
Câtă vreme nu e...
Ce e cu tine? Parcă ai vrea să-ți retez capul.
Ajută-mă puțin!
Fii pe fază, băiete! Poate cade pe-aproape.
Hai că poți, Bean! Folosește-ți forța! Forța centrifugă.
Călău, călăuț! Balansează-te, călăule!
Ea e fetița mea, oameni buni! Îi vine de hac cotoroanței.
Tati, de ce se mișcă așa încet?
Și eu privesc aceeași execuție ca tine, fiule. Nu știu.
Nu pot.
E cea mai nereușită excursie cu clasa.
M-am înșelat, Bean. Mai știi când am zis că ești o netrebnică și o lașă?
Am uitat un lucru. Ești și ratată.
Faceți loc pentru ratată!
Faceți loc! Iat-o!
Netrebnică, lașă și ratată. Triplă amenințare.
Iat-o!
De fiecare dată când i se dă o responsabilitate,
cineva rămâne în viață.
Asta e. Nu e loc pentru mine în Dreamland.
Am ajuns la fundul butoiului.
APĂ CU AROMA MEA 15 CENȚI CEAȘCA
Treci mai departe! Îmi alungi clienții.
Poate că nu sunt făcută pentru viața stresantă de la oraș.
Nu e pentru oricine. Apă cu aroma mea, 15 cenți.
Veniți să-mi gustați genunchii, 15 cenți.
Sunt nașpa. Nu sunt bună decât să stau pe piatra asta și să plâng.
Nu sunt piatră, și am auzit plânsete mai reușite.
Îngroapă-mă de vie, lângă urmele astea de elf!
- Unde crezi că se ducea? - Cine?
Putem adăuga meseria de detectiv pe lista lucrurilor la care nu te pricepi.
Există un singur elf în oraș.
Elfo! Urmele lui duc până la copacul de colo.
Se pare că s-a întors în ultima clipă, apoi a luat-o spre ăstălalt copac.
Apoi a plâns, a dat într-o piatră, a țopăit de durere,
apoi a mers cu pași apăsați pe cărarea asta,
unde o veveriță dementă i-a furat pantoful.
Bună! Elfo. Și tu ești...
Amuzată de pantalonașii tăi drăguți.
Dacă te referi la scutecel, de fapt, sunt pantaloni de război.
Mai bine mă întorc la luptă.
Se pare că avem un lingător de geamuri.
Vino! Bomboanele dinăuntru sunt mult mai bune. Au mai puțin găinaț.
- El e Hansel. - Und ea e Gretel.
Deci Gretel și Hansel?
Nu, Hansel și Gretel!
Te rog, intră! Repede!
Ce bună e cacaua!
Da, e cremoasă și vâscoasă.
Are cumva și bezele? Din cele moi.
Ai gusturi excelente.
Nu te da de gol! Când nemții râd, oamenilor le e teamă.
Pot să fac chestia aia când îl mănânc la cină?
Fie. E un dummkopf. Nu contează.
Hai să-l îngrășăm!
Se uită la noi, așa că nu mai șoptesc.
Zici că vii de pe tărâmul dulciurilor?
Înseamnă că-ți plac acadelele cu mentă und ciocolata und prunele confiate.
Und niciuna din ele nu e presărată mit praf de dormit.
Dacă aș locui aici, probabil aș mânca toată casa.
Nu știu cum vă puteți opri.
Acum ne place mai mult carnea.
Dulciurile astea m-au obosit. O să mă întind în tava asta.
Ar face bine să toarne unt peste el. Toarnă!
Sunt derutată. Vrea să moară?
Nu, dar nu vreau să mă lipesc.
Hei, dați-mi drumul!
Vă arăt unde-mi țin găleata cu aur.
Poate e spiriduș. Țopăie.
Nu, doar fierbe.
După înălțimea urmelor de limbă,
casa asta a fost linsă recent de un elf.
Mai întâi mititelul ăla, acum voi doi?
A mai trecut cineva pe-aici azi?
Nu. Dar intrați. Faceți-vă caserolă!
Adică, faceți-vă comozi!
Ați picat la țanc pentru cină.
Vă place șunca? E ca șunca, dar nu e șuncă.
Ce drăguț! Parc-ar fi o maimuțică coaptă, cu ceapă.
Ja. Așa arată, dar nu e. Mâncați!
Îmi place, ca prietenă.
Orice-ar fi e delicios.
CREIER - URECHE - ARIPĂ COASTĂ - FILE - PULPĂ
Dumnezeule!
Mi l-ați servit pe Elfo?
Credeam că nu-mi place.
Nu fi prostuță! Carnea de elf e pentru desert. Încă se mai coace.
Ajutor! Sunt alergic la mere!
- Elfo! Stai liniștit, te scot eu... - Bean! Atenție!
„Fă-te caserolă!” Acum înțeleg.
Nu trimite niciodată o prințesă să facă treaba unui demon.
Doamne, în ce te-au marinat, frate? Miroase incredibil.
Te salvez eu, surioară.
Încetați cu limbile!
Acadeaua! O să...
Batoane de caramel?
E ca șunca,
dar nu e șuncă.
Bine, băieți? Bine.
Râsetul înfiorător trebuie să înceteze, ca să putem purta o discuție normală.
Predați-vă!
Toată lumea va înțelege de ce v-ați pierdut mințile
după ce vrăjitoarea v-a ținut închiși atât.
Eram nebuni de dinainte să ne întâlnim cu vrăjitoarea.
Ne-am mâncat părinții.
Și apoi v-a răpit vrăjitoarea?
Nein, ne-a adoptat und ne-a dat dulciuri, dar nu destule.
Așa că am legat-o de chiuvetă și am început să mâncăm oameni.
Bean! În spatele tău.
- Bean, omoară-l! Nu fi bleagă! - Nu cred că pot.
Gretel, nu! Trebuia să îmbătrânim împreună și să mâncăm o familie.
Hei! Mamă! Cuvinte! Blestemul a fost rupt.
Ăsta e râsul meu adevărat.
Bean, uită-te la mine! Nu la mine, la cadavre!
Ai reușit! În sfârșit ai ucis pe cineva intenționat. Sunt mândru de tine.
A fost legitimă apărare.
Nu fi modestă! I-ai ucis pe frații bolnavi mintal în mod cinstit.
Și eu am fost copt de viu. Cred că am contribuit cu toții.
Oricâtă satisfacție ai avea când ucizi oameni,
nimic nu e mai plăcut decât să cruți viața unei persoane nevinovate.
Mi-ai salvat viața și m-ai scăpat de acel blestem îngrozitor.
A fost un chin teribil.
Dar mă consolează gândul că mă pot întoarce în casa mea de zahăr.
Și-mi pot petrece anii rămași având grijă de sora mea geamănă, care stă în pod.
Sau ai putea face altceva.
Și călătoriile sunt distractive. Nu-i așa?
Cu bine, pentru moment! Elfo a fost de vină.
Iar acum, evenimentul principal!
Prințesă Tiabeanie, vino în față!
Pentru curaj deosebit, intuiție și înțelepciune,
îmi înmânez această medalie, fiindcă sunt un tată extraordinar,
care te-a transformat dintr-o degenerată de doi bani, cu dinți de cal,
într-un călău necruțător cu un zâmbet frumos.
- Sunt mândru de tine, Beanie. - Serios?
Nu că ți-ar păsa de ce cred eu.
Da, așa sunt eu, meseriașă. Mersi, tată!
Mai spune că am dinți de cal
și o să-ți scot măduva spinării cu ei.
Așa te vreau!