EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Sikkert at det er trygt? -Ja. Prinsessen er nesten aldri her.
Vi kunne bare ha klint på eselauksjonen.
Ja, men hvor er spenningen i det? Liker du ikke fare?
Har du klint foran esler før?
De er veldig dømmende.
Jøss. Du er prinsesse Tiabeanie!
Nei, jeg er bare en normal tenåring, høy på brødmugg, som bryter seg inn på slott.
Hva med portrettet?
Er du kunstkritiker? Hold kjeft.
Beklager. Jeg har hørt at alle beilerne dine dør. Hvor hørte du det? Kom deg ut, skriftlærde.
"Flau, men ikke kuet, gikk den skriftlærde ut.
Men prinsessen visste ikke at han ville lytte videre utenfor døren."
Kanskje vi sees en gang.
Greit, din feiging.
Hendene dine var uansett røffe og sexy.
Gå! Gå og bruk dem på deg selv eller noe.
Morsom kveld?
Jeg vil bare gjøre som alle andre,
men jeg kan ikke om alle er redde for pappa.
Du er min private demon. Hva skal jeg gjøre?
Lett. Drep Zog, hul ut liket
og ta det på deg nå og da, så folk tror han lever. Den perfekte forbrytelse.
Bean, gjør du noe rart her inne som jeg burde vite om?
Ja. Legger bare drapsplaner med katten min.
Så hyggelig. God natt, vennen.
Herregud. Det kommer alltid til å være meg og katten min.
Møtes det hemmelige brorskapet i kveld?
-Ikke før kongen drar fra slottet. -Alven. Snakk kun i kode.
Vi samler ikke kjeksklubben før drittsekken drar fra slottet.
Kunne ikke unngå å overhøre dere. Har dere noe imot at jeg blir med?
Ja, det har vi.
Tryllerio, hvordan går det med alveblodet?
Jeg blir ikke yngre.
Det blir du snart, min herre.
Hei, drittsekk.
Ikke vær redd. Blodmangelen har gjort ham delirisk.
Vi bedøver ham.
Gi meg ti milliliter murstein.
Jeg elsker å bo der jeg jobber. Jeg må aldri gå noe sted.
Og jeg må aldri jobbe. Og folk må gjøre som jeg sier.
Mer mais. Mer saus.
Har du sett noen spise en hel kylling før?
Ja. I går. Deg.
Akkurat.
Beina setter seg fast i halsen min. Hent vann til meg.
Jeg vet jeg ikke drikker nok vann, men er det sånn det skal se ut?
Det kommer rett fra den lokale brønnen.
Jeg har sendt bud på rørleggeren.
Bra. Jeg vil si at jeg er skuffet over arbeidet hans.
Jeg er skuffet over arbeidet ditt.
Takk. Det er det hyggeligste du har sagt til meg.
Prøvde å få meg til å drikke vannet som om jeg var dum.
Er dette min første rodeo? Hva er en rodeo? Hva snakket vi om?
Jeg er tørst.
Jeg dør her borte.
I USTAND
Hvorfor halshogget jeg alle med legelisens?
Vi tar med Zoggy til et spa der jeg blir dullet med.
Bli så lenge dere kan, selv om det tar hele helgen.
Folk kommer seg sjelden før lørdag kveld.
Greit. Men ikke noen narrestreker mens jeg er borte.
Du kan regne med meg.
Og resten av dere. Odval, du har ansvaret.
Hold øye med Bean og de rare vennene hennes.
Stilig. Jeg skal kalle dem Blunke, Blinke og Sjelestjeler.
Ikke gi øynene mine navn.
Småen, om jeg finner så mye som et feilplassert hår når jeg er tilbake,
kapper jeg av deg armen.
Greit, men ikke lykkearmen min.
Hvilken er lykkearmen din?
Greit. Begge to.
Kom igjen. Dra.
Ikke la vindebroen treffe dere i ræva på vei ut.
Kongen er kanskje syk, men vi kan ikke la denne hendelsen
tynge våre dystre hjerter.
Vi må gå videre og finne trøst i bønn...
Jeg må holde masken til han er ute av porten iallfall.
Det er gode folk.
Jeg vet at når foreldrene dine er utenbys,
begynner moroa.
Om jeg var en normal ungdom, hva hadde jeg gjort?
Holdt fest.
Jeg har villet ha en helt siden de ble funnet opp for fem år siden.
Vent. Hva gjør dere? Zog sa han skulle kappe av meg armene.
Ja, han sa det. Mente han det? Det finner vi ut.
Kom igjen. Fester er der helter blir født.
Avtaler inngås, lommebøker mistes,
folk roter, ofte med de mest beklagelige folkene å rote med.
Det er greit. Jeg kan være den noen angrer på.
Ja! Skjønner dere hva som skjer?
I én kveld kan vi gjøre det vi vil.
Jeg drikker brennende grogg av en babyhodeskalle.
Jeg drikker melk av skoen min.
Jeg hadde melk der alt.
OVERVANNKILDEN HELSESPA BYENS TØRSTESTE IGLER
Hei. Velkommen til spaet. Jeg heter Chazz.
Jeg tar meg av kroppssmøret og den lette berøringen.
Hva er lenkene til?
For å holde deg mens vi prater sammen. Jeg har noen spørsmål.
Er det vondt når jeg pirker i deg sånn?
Bra. Hvordan føles det når jeg smekker deg i magen?
Greit. Siste spørsmål. Har du noensinne blitt spent fast naken
-av en gærning som ikke jobber for spaet? -Hva i helvete? Ikke rasle med lenkene. Det gjør meg rasende.
Først tar vi gjestelisten.
Ingen menn fra Dreamland. De er for redde for Zog.
Og de er litt pestete, og...
Jeg takler ikke lepper som faller av når jeg kysser akkurat nå.
Høres ut som Bean foretrekker en mystisk fremmed
med olivenfarget hud og en utøylet sans for forsiktighet.
-Bean, foretrekker du Alvo? -Det var ikke det jeg mente.
Men gjør du? Bare svar om du sier ja.
Bestem deg for hva du vil ha, drikk til du har mot til å prøve deg
og drikk til den uunngåelige avvisningen ikke er så vond. Hva vil du ha?
Jeg har alltid villet se på soloppgangen med en jente jeg liker.
Bare si Bean. Du vil se soloppgangen med Bean.
Slutt å si hva jeg mener.
Hør, hør! Hvor er festfolket mitt?
I kveld på slottet skal det være en vill fest,
åpen for alle i kongeriket som vet å feste vilt.
KONGELIG MELDINGSSENTER
INVITASJON
Fest i kveld. Men ikke si det til noen.
FEST I DREAMLAND
Er dere et band? Så dere er interessante?
Nå spiller vi mest på kornbørsen, men folk ser ofte opp fra det de gjør.
Kanskje dere får spille på Kornchella en dag.
Hei, folkens. Er festen i gang
eller er kongerikets mest ettertraktede ungkar her alt?
Jeg vet ikke. Har noen andre enn deg kommet?
Jeg synes han er søt. Som ordføreren av Baby-by.
Hvorfor sammenligner du meg med en søt baby? Jeg er en søt mann.
Ja, det er du.
Det holder. Slutt.
Det holder!
Jøss. Lys.
Greit, gutter.
La oss gjøre kvelden så legendarisk at de avskrekker barn med den.
Senk vindebroen!
Hva i svarte?
Ja, senk det digre maleriet av bondelandet.
Er dette Slottsveien nummer én?
Vi fester
Velkomne, søkere.
Finn plassene deres og forbered dere på den hellige seremonien.
Nå gongongen lyder, la ritualet begynne.
Skal du spørre om jeg vil danse, eller?
Danse? Gjerne. Jeg elsker å danse.
-Du er datteren til kong Zog. -Det er greit. Han er utenbys.
Beklager. Jeg er sent ute til et korstog.
Jeg elsker å danse. Se på dette.
Hvorfor må alle kjenne meg?
Ville du danse? Nei, ikke jeg heller.
Ikke jeg heller. Jeg hater å danse.
Vil du danse? Det hadde vel vært sprøtt om vi danset nå?
Se på toskene som danser. Det hadde vært...
Det hadde vært teit om vi ble med, ikke sant?
Nesten alle danser. Jeg mener...
Vil du...
Vil du også gjøre det?
312, 313...
Du går glipp av sjansen din.
-Flott. Nå mistet jeg tellingen. -Dette er øyeblikket ditt.
Hun står der alene. Du er full av ost.
-Prøv deg, din tosk! -Du har rett. Jeg skal gå til Bean
og si noe jeg har funnet på før jeg kommer bort.
-Du kan ikke parkere på plenen min. -Min brennende pil sier at jeg kan.
Har du en snakkende, brennende pil?
Hva? Nei, det er bare en vanlig pil.
Beklager. En verden med sporadisk magi og forbannelser er forvirrende.
Selv om jeg liker sånne verdener, føler jeg at klarere regler
for hva som er mulig, ville hjulpet...
Han sier det er greit å parkere her.
Alvo. Se på oss.
Et par veggpryder som står ved matbordet og spiser os...
Hva skjedde med all osten? Det var over 300 biter her.
Bean.
-Kan jeg være ærlig? -Så klart.
Da jeg dro fra Alveskogen, ante jeg ikke hvorfor, men her i kveld
føler jeg at jeg endelig vet det.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det.
Kom igjen. Si det.
-Jeg liker store jenter. -Hva?
Bare hør på meg.
Før jeg dro, ante jeg ikke at størrelsen min var...
-Hva kaller du det? -Puslete?
Hva? Jeg vet ikke om jeg vil si "puslete".
Det jeg prøver å si, ikke særlig elegant, men...
...kunne du vært sammen med en fyr som er puslete?
Jeg har drukket mye i kveld, så det er kanskje groggen som snakker,
men jeg tror kanskje jeg...
Herregud. Vikinger!
Vi svir av stedet!
Med vår kule nordlige dansestil.
Du virker anspent. Chazz skal roe ned litt. Greit?
Bare oss to.
Bare Chazz og kongen som har en dialog.
Jeg vurderte å bli konge en gang.
Jeg ble bare ikke født sånn. Sånn er det bare.
Hør på meg. Stakkars Chazz, hva?
Stakkars deg om du ikke...
Alle får dele følelsene sine. Dette er følelsesstaven.
Den som holder staven, får dele følelsene sine.
Jeg føler meg rasende! Jeg skal...
Hvem har staven?
Chazz har staven.
Det har han jammen. Og hva føler du angående det?
Chazzet. Bare jeg kan dele følelser. Men seriøst. Jeg var et lubbent barn,
og selv om jeg visste jeg ville bli til noe,
sa flesket på armene mine noe annet. Stakkars Chazz.
Å nei. Ubudne gjester!
Kvelden er over. Be foreldrene dine hente deg.
Ro ned. Det er festen til Bean.
Hest på fest! Festhesten er best!
Flott. Hun drakk seg ut av depresjonen som en proff.
Dumme, heldige hest.
Rolig, jenta mi.
Hesten har store, vakre tenner. Som deg.
Tannen din er også vakker.
Ikke sitt på kongens stol. Den er kun for hans kongelige ræv. Takk.
Konger! Jeg frykter ingen konger.
Eller dronninger. Hertuger gir meg gåsehud, men konger?
Hei. Du virker ikke redd for konger og har nok andre egenskaper.
Jeg er morsom også.
-For inni meg er det smerte. -Velkommen til festen min.
Er dette slottet ditt? Du er vel ikke en overlegen prinsesse vel?
Sa jeg festen min? Jeg mente festen Deres.
Jeg liker eiendomspronomen.
De er siste skrik, vet De ikke det?
Der jeg er fra, er ikke pronomen eiendom.
De får løpe fritt, som den majestetiske snøsjimpansen.
Får jeg vise deg rundt?
Odval og Tryllerio får slutt på alle disse rampestrekene.
Du store!
Du kan ikke være her. Dette er et urgammelt hemmelig brorskap
som driver med viktige statssaker og diplomati.
Vi er skyggen bak tronen,
historiens hovedpådrivere, den usette hånden.
Det ser ut som folk bare har sex.
Ja, vi gjør det også. Diplomati er komplisert.
Jeg vil ikke avbryte det de fire der gjør,
men kan du kaste et vått teppe... ...ikke det våte teppet, på festen oppe?
Beklager. Jeg står midt oppi noen akkurat nå.
Kom tilbake senere med et åpent sinn.
Og den frekke vennen din, den snakkende katten.
Vent. Du er ikke prinsesse, men du har et rom på slottet?
Hva? Nei. Dette er ikke mitt rom. Det er hennes rom.
Møt prinsesse Tiabunty.
Jeg er prinsesse, jeg. Dette er senga mi, som familien min bor på, og...
Så myk.
Flott. Alle her oppe driver med diplomati også.
Er du oppe enda?
Hvor er Bean? Trodde du skulle være anstand.
-Hva feiler det deg? Hvorfor tror du det? -Hva? Har hun ikke anstand?
Hei, Bean. Jeg avbryter vel ikke?
-Kan jeg sette meg på senga? -Hva gjør du?
Lar du sjimpansen være i senga?
Alv, faktisk. Vanlig feil.
Sender du en pute? Jeg får ryggsmerter når kroppen er full av raseri.
Det er ikke sunt å holde det inne. Vil du legge deg?
-Alvo, kom deg ut av rommet mitt. -Er dette rommet ditt? Er du prinsessen?
Alvo, jeg skal drepe deg.
Du kan ikke drepe meg.
Faren trenger meg til livseliksiren. Det er som forsikring.
Livseliksiren?
Ditt snøhvite hår og stormende ånde minner meg om hjemme.
Du har vært en trøst, men prioritetene mine har endret seg.
Sven, vent.
Hva er problemet ditt?
Dette var min ene sjanse til å være fri, og du ødela den, akkurat som pappa.
Du er bare en liten, grønn Zog.
Nei, vent! Jeg prøvde bare å kontrollere deg.
Faren din er jo ikke helt...
I det minste er han...
Unnskyld. Jeg var for aggressiv.
Jeg skal være passiv-aggressiv igjen, for det funker så bra.
For sent. Kvelden har blitt en katastrofe.
Jeg vil bare sende folk hjem og lese favorittboka mi.
-Den hule med børst inni? -Ja. Jeg kan ikke legge den fra meg.
Festen er over. Alle må ut. Kom igjen, folkens. Raska på.
Jeg tror ikke de kan det lenger.
Ta dem.
Jeg gjør krav på dette slottet i navnet til landvikingene!
Jeg er landkonge nå!
Det er derfor du må få folk til å si om de kommer.
Jeg vil ikke si jeg ble sendt på galehus fordi jeg var sprø.
Noe i stemmen min gjør folk sinte.
Men jeg rømte og endte opp her,
og hvem vet hva jeg vil gjøre med deg?
Ja.
-Hva i alle dager? -Du er kurert.
DU ER KURERT! BETAL NÅR DU FÅR BANNERET
Gratulerer, Deres Høyhet.
Du tenker vel ikke på magetrøbbelet nå?
-Du torturerte meg 24 timer i strekk. -Det er det som kurerer det.
-Eller tiden som går. Vi vet ikke helt. -Jeg har fått nok
av dine vellykkede metoder.
Jeg stikker mens jeg har verdigheten i behold.
Jeg vet ikke hvorfor du vil ta over dette teite kongeriket.
Vi er blakke. Slottet er ikke engang laget av ekte stein. Det er pukk.
Vikinger bryr seg ikke om rikdom.
Vi vil bli udødelige, at navnene våre skal leve videre i 100 år.
Vi må ha livseliksiren.
Hør, hør! Kong Zogs hjemkomst er nært forestående.
Vennligst ikke skyt budbringeren mer.
Herregud. Pappa dreper oss, og så dreper vikingene faren min.
Alvo er i det minste trist. Se som leppa skjelver.
Det er bare én ting å gjøre. Jeg bytter lag.
Forutså det. Så det på buksene.
Jeg slutter meg til vår barbariske erobrer.
Hva?
Deres Majestet.
Nå snakker vi. Vi skal herske sammen som tyrann og tyranntina.
Om det er dette du vil, skal jeg ikke stå i veien for deg.
Jeg ønsker deg alle geletoppene i regnbuen.
Takk, Alvo. Når vi setter geletoppene i halsen,
noe vi kommer til å gjøre,
skal vi skylle dem ned med livseliksiren, som vi absolutt har.
Det ræva kongeriket er vårt for alltid.
Evigheten skal huske navnene til Sven og...
-Bean. -Seriøst?
Se, folkens. Livseliksiren.
I USTAND
Hvorfor flyter det så mange døde ting i livseliksiren? -Et lite insekt har aldri gjort noen noe. -Hva med ekornet?
Det er kjæledyret mitt, Blåsa.
Vent. Kalte du kjæleekornet ditt Blåsa før han døde og ble oppblåst?
Og du heter Sven og er viking,
så alle er litt åpenbare, ikke sant?
Kom igjen. Drikk.
Vent. Jeg ble ikke regionssjef for landvikingene ved å drikke hva som helst.
-Hvordan vet jeg at det ikke er lureri? -Fordi jeg sa det?
Viste det. Jeg må vise deg det.
Skål for å se solen stå opp igjen.
Ser du? Alt i orden.
Blir du grønn? Eller var du grønn allerede?
Når jeg er udødelig, får jeg mye tid til å tenke.
Jeg forventet ikke å tygge.
Denne veien, mine herrer.
Luci, dra i spaken.
Bean! Ta hånden min! Som din fremtidige ektemann, krever jeg det.
-Det burde du ikke sagt. Her er en hammer. -Ikke hamre på fingrene mine.
Se på deg selv. Du er like feig som alle andre menn,
bortsett fra han der borte, med hodet i bøtten.
Det er derfor fortsatt er enslig!
Tenk at du nettopp sendte så mange i døden.
Døden? Nei, de faller bare i havet.
Det var visst lavvann.
Alvo, jeg vil bare si at det du gjorde, betyr mye for meg.
Jeg skal ikke glemme det.
Hører du meg?
Kanskje du kan spare det til senere når jeg kan nyte det?
"De så hverandre inn i øynene, og spørsmålet oppsto.
Vil de eller vil de ikke...
...se at kong Zogs vogn har ankommet borggården nå?"
Herregud. Jeg har aldri rengjort før.
Du må ikke si hva som skjedde her oppe om jeg ikke må si hva som skjedde nede.
Greit, bare hjelp meg å vaske. Alvo, skrubb blodet av veggene.
Jeg feier opp saltkringlene.
Hva skal jeg gjøre med beinet?
Stapp det opp i pipa med overkroppene.
Slottet ser bra ut. Hovedinngangen er ren og pen.
Fallgitteret er senket til forsvarsposisjon.
Går opp trappen nå. Avsatsen er fin og ryddig.
Andre trapp er også fin.
Nærmer meg tronsalen. Forventer ikke noen overraskelser.
Blodtrykket er stabilt idet jeg går inn og...
Det er helt rent, og det er folk her for å ta imot meg. Så fint.
Velkommen tilbake til slottet, far, der ingenting uvanlig fant sted.
Absolutt ingen religiøse sex-magi-ritualer.
Godt å høre.
Nå vil jeg sitte på tronen min og herske over kongeriket,
som absolutt ikke ble styrtet av barbarer.
-Hvorfor snakker du sånn? -Beklager. Jeg fikk slag på hjemveien.
Du fikk i det minste se soloppgangen med en jente. Beklager at det er meg.
Kanskje du også får ønsket ditt oppfylt en dag.
Jeg har ønsker òg. Men det vet dere ikke, for dere har aldri spurt. Uhøflig.
Jeg hadde også en drøm der tennene mine falt ut. Rart, ikke sant?
Drømmer, gitt.
Kanskje virkeligheten er drømmen, og drømmer er virkelighet. Tenkt på det?
Jeg er ganske høy.
Det hadde vært fint med fyr på peisen.
Greit. Tar opp ildraken. Åpner spjeldet, og...
Bean!