NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kello on neljä, ja kaikki on hyvin.
"Hyvin" on ehkä vähän liioittelua.
Enemmänkin "menettelevästi",
jos kuolema, taudit ja köyhyys menettelevät.
Hiljaa! Tiedätkö, mitä kello on?
Kello on 4.01, ja kaikki on hyvin.
"Hyvin" on liioittelua.
Hiljaa!
AUKI TERVETULOA, YSTÄVÄT
SULJETTU MENKÄÄ KOTIIN, LUUSERIT
Olipa hillitön yö.
Join niin paljon, etten edes muista juoneeni.
Ehkä en juonutkaan.
Ilta on mahtava, kun ehtii vielä nähdä ruttopartion.
Huomenta, prinsessa.
Ruumiinkerääjä iski silmää.
En halua tämän illan päättyvän.
Sitten minä tiedän, mikä avuksi.
Kiinnostaisiko hupiajelu?
Hupiajelu? Onko se jotain porukalla hurvittelua?
Hän tarkoittaa vaunujen varastamista, mikä on huono idea.
Jos isä saisi tietää, hän tappaisi minut.
Voi nyyh.
Vauveli ei halua joutua isänsä tappamaksi. Olen pelkuri.
Hypätkää kyytiin. Ellette ole pelkureita.
Nuo ovat lady Lingonberryn vaunut! Olin varastamassa niitä!
Ei minun vahtivuorollani.
Olen itse asiassa humalassa varovaisempi kuski.
Olettaisin näin, koska en ole ennen ajanut.
-Onpa todella hupaisaa. -Ensi viikolla kokeilemme tuhopolttoa.
Ajoneuvovarkaus käynnissä.
Epäillyt suuntaavat länteen kuninkaallista viertotietä. Pyydän apujoukkoja.
Selvä. Mars matkaan!
SEITSEMÄSTOISTA ASEMA
Hitto. Meidät pidätetään.
Heikkoja käytetään vankilassa hyväksi. Ainakin minä aion tehdä niin.
Älkää ruokkiko ajoneuvoani.
-Hetkinen. Minulla on huono idea. -Mikä siinä on huonoa? Ai, ymmärrän.
SILTA POISTETTU
Ajaminen on mahtavaa.
-Olen hukkumaisillani. -Minä olen Elfo.
KAPPALE III - PIMEYDEN PRINSESSA
Jos joku kysyy, sanokaa, että hän oli elossa häipyessämme.
Joku voisi väittää hänen huutojaan avunhuudoiksi,
mutta minusta hän kerjäsi huomiota.
Meidät on teljetty ulos.
Nyt pitää uida vastavirtaan, ettei joudu vesiputoukseen.
Selvä. Mitä on uiminen?
No niin, Elfo. Pystyt mihin vain, kunhan uskot itseesi.
Oli mukavaa, että se rapuparvi raahasi minut rannalle.
Haluaako joku tätä lihaa? Syön näitä vain kuorien takia.
Täydellinen päätös vaunuvarkaudelle.
Näyttää herkulliselta. Mitä hittoa se on?
Hyvin harvinainen hedelmä, jonka ritarit toivat ristiretkiltään.
Moni kuoli sen takia.
Isäni arvokkain esine.
Joskus hän vain tuijottaa sitä kaihoten juodessaan vodkasoodaa.
Se on sitruuna. Noita syötämme lapsille Helvetissä.
Uskallatko kokeilla?
Eivätkö he kunnioita sitruunaristiretkiä?
Sivilisaatioita tuhottiin. Historiaa ja karttoja laadittiin uusiksi.
Teidän majesteettinne, ette olisi ikinä syönyt sitä.
Niin, se oli kuulemma hapan. En välitä happamasta.
Välitän Beanista. Hän on holtiton, ja olen kokeillut kaikkea.
Huutamista, karjumista, kaikkea.
Ajatella, että perheen tyylikkäät haahkat johtivat Beaniin.
Juopottelee ja riisuuntuu aina tilaisuuden tullen.
Ties mitä hän tekee sen haltijan kanssa.
Bean ei ole ollut entisensä menetettyään äitinsä.
Dagmar, olit täydellinen kuningattareni.
Kuninkaallinen. Ystävällinen. Puhuit hyvää. Toisin kuin Reptilicus.
Pitääkö hän minua matelijana?
Tarvitsen käärmeenjuurta hermojeni lepyttämiseen.
Sitä käyttää kerran verhojaan pakoon, jonka jälkeen isä kieltää verhot.
Jos ei nuku 72 tuntiin, tulee kliinisesti hulluksi.
Ylös siitä, sekopää.
Hyvä on. Mutta tarvitsen jotain kärkevää.
Tarvitsen "Oonan pikku apuria".
-Onko hänellä kaltaiseni ystävä? -Ei hänellä ole ystäviä.
Hänellä on elämässään vain huume, joka tekee onnelliseksi.
Mennään varastamaan se.
Olen varastamassa äitipuoleltani. Sellainenko minä olen?
Juuri sellainen. Myös sellainen, joka varastaa ystävilleen.
Minua pelottaa. Painostaisitteko minua?
Tottahan toki.
Vaikuttaa siltä, että lähettiläämme Lucin -
on onnistunut turmella Tiabeanien mieli ja sielu.
Onko tämä se, jossa kissa ja haltija ovat kavereita?
Jerry, jätä drinkit sikseen ja ruoki vaikka riikinkukot.
Ne eivät pidä minusta.
Enpä tiedä. En oikein tunne mitään.
En minäkään.
Mnäkään.
Mnäkään. Mitä tapahtuu?
Voi taivas! Perustetaan bändi.
Kuulostamme mahtavalta.
Kunnostetaan vanhat vaunut ja kierretään koko maa soittaen mitä haluamme.
Emme ikinä myy itseämme tai hajoa.
-Elfo, sinut on erotettu! -Mitä hittoa?
Olemme nyt duo. Fanit eivät edes huomanneet.
Luci, putosit parvekkeelta. Vai tönäistiinkö sinut? Emme saa tietää.
Unelmat toteutuvat, koska olen nyt sooloartisti.
Fanit rakastavat ääntäni. Minulla on rastat.
Sitten ajan hiukseni kuin oikea artisti.
Miksi yleisö buuaa? Voi ei. Olen lahjaton!
Elfo, sinä palasit. Luci, luulin tönäisseeni sinut. Olemme taas yhdessä.
Lähdetään! Olemme taas huipulla.
Mikään ei estä meitä enää. Voi ei. Minulla on syöpä. Mitä?
Omistan seuraavan kappaleen Beanin muistolle.
AUKI VUODESTA 711
Tuo oli hauskinta mitä olen kokenut muistamatta siitä hetkeäkään.
Neiti, tulkaa mukaamme.
Joudutte viemään minutkin, koska asun nyt täällä.
Olemme kuulleet sinusta. Huhu kertoo, että olet kunnon roisto.
En koe oloani uhatuksi. Naisten on tuettava toisiaan.
Rikoksiahan tekevät lähinnä miehet.
Jos naiset johtaisivat maailmaa, ei olisi niin paljon rikoksia.
Mikä on meidän rikoksemme? Ikimuistoinen.
Legendaarinen rötös. Apu kelpaisi.
Minun pitää neuvotella kumppanieni kanssa.
Pitäisikö meidän tehdä tämä?
-En ole ennen tehnyt mitään pahaa. -En ole ennen tehnyt mitään hyvää.
Haluan olla paha. Olen aina ihaillut Pahaa Elfoa.
-Pahaa Elfoa ei ole oikeasti olemassa. -Hengaan mieluummin Pahan Elfon kanssa.
-Vastaan siis myöntävästi, vai mitä? -Niin.
Olen joutunut vain kerran pulaan, ja -
Isä-Elfo löi minua pyllylle.
Kyllähän se kiinnostaa. Mitä oikein ryöstämme?
Perunoita.
Rankkaa.
Rankkaa todellakin. Olen ollut perunavaras siitä asti,
kun isäni jäi palaamatta sitruunaristiretkiltä.
Siis ihan oikeita perunoita puutarhasta.
Niin, sinne he piilottavat ne.
Oletteko pohtineet arvoesineiden varastamista?
Koska Bean tietää, mihin oikeat aarteet on haudattu.
Tiedän tasan tarkkaan, mistä hän puhuu.
Mistä siis oikein puhut?
Usko pois. En ole toviin johtanut harhaan.
KUNINKAALLISET HAUDAT Kaiken SAA mukaansa
KUNINGATAR DAGMARIN MUISTOLLE
Taidan tehdä tämän, ellei joku ylipuhu minua.
Roistot? Huono ystävä? Välinpitämätön haltija?
Meillä on seksuaalista kipinää.
No niin, toivottakaa onnea.
Onnea matkaan.
Perheen krypta.
Tänne päädyn jonain päivänä haudatuksi ja unohdetuksi madonruoaksi.
Nyt on huono aika laskuille.
Ihana Bee-Baw.
Muistatko, kun istutit minut polvellesi ja kerroit tarinoita?
Olen nyt jengissä, ja minun pitää viedä kruunusi.
Ja kaulakorusi. Eikö sinulla ollut...
Joskus, kun vetäisee irti isoäitinsä leukaluun,
sitä jää miettimään, tekeekö oikeita...
Vauhtia! Tämä on ryöstö, ei mikään sukukokous.
Siinä kaikki!
Miettikää, kuinka monta perunaa tällä saa.
Perheeni alkaa ihan kohta kysellä, miksen ole vielä naimisissa.
Pudottaisitteko köyden?
Ihan vain tiedoksesi, olisin tehnyt samoin, vaikka olisit mies. Nyt!
Milloin menet naimisiin?
Kuulkaa. Kuninkaallinen oikeus on istunnossa. Vilkaistaanpa tätä joutavaa roskasakkia.
Aloitetaan jaloista.
Mudan peittämät rikossaappaat.
Vuosien karkuruuden jäntevöittämät jalat.
Selvästi varastettu vyö. Mitäänsanomaton vartalo.
Sitten kasvot.
Heikko leuka, hevoshampaat ja...
Hei, isä.
Mitä... Väitättekö, että pikkutyttöni on tämä mies?
Ette mitenkään saa vakuutettua siitä, että tyttäreni on rikollinen.
Esittelen uhrit yhdestä yhdeksään.
Hemmetti soikoon!
Tiedän, että vähän villiinnyin,
mutta mitä voi odottaa joltakulta, joka ei hallitse kohtaloaan?
Niinpä käännyin viinan, huumeiden ja ilkeän ystäväni puoleen.
Ole nyt hiljaa.
Oudon kissasi? Jauhan mokoman.
Silitän vastakarvaan. Laitan sen viereen kurkun. Ne tulevat hulluksi siitä.
En tarkoittanut häntä. Tarkoitin...
Hän tarkoitti minua. Olen ilkeä.
Etkä ole. Olet vaahtokarkki, jolla on jalat.
Lopeta!
Jouduin aikoinaan kommelluksiin, mutta äitini piti päänsä.
Löysimme tämän.
Sehän on äidin pää. Äidin pää?
Tyttärenne napattiin ryöstämästä kuninkaallista hautaa.
Varastitko kuolleilta sukulaisiltasi?
En edes tiedä, miten toruisin. Hoida sinä.
Senkin... Minun pitäisi... Jos en olisi niin lihava...
Suu kiinni! Hän tajusi kyllä.
Bean, mene huoneeseesi, kunnes keksimme, mitä teemme sinulle.
Ota Elfo mukaasi, niin tiedän, ettet pidä hauskaa.
Tämän on loputtava.
Älä viitsi, tiedät nauttineesi siitä.
Niin, mutta tämän on loputtava.
Mitä? Ei käy. Olen pirusi.
Meidät on yhdistetty taialla, kuten tikkarit ja mattonöyhtä.
Ihan hyvä se on.
Pysy hetken aikaa loitolla minusta.
Pilaa jonkun toisen elämä.
Ehkä pilaankin.
Tuntuu paremmalta.
KUNINKAAN NEUVOSTO KOOLLA NUUSKIJAT NUUSKAKSI
Mikä hitto tytärtäni vaivaa?
Oikea yhden ihmisen tuhonainen.
Pyhien kirjojen mukaan ensimmäinen virheenne oli kouluttaa hänet.
Järjen ja arvokkuuden uhma -
antaa epäillä, että Tiabeanie on nyt niin sanottu teini.
Tuo ei ole selitys pyhien jäännösten häpäisylle.
Älä huoli, äiti. En päästä häntä pälkähästä.
Kahjoja teorioita voi keksiä loputtomiin,
mutta tiede tarjoaa loogisemman selityksen.
Sen, että Bean on pirun vallassa!
Voi ei, paljastuimme.
He tietävät tarkalleen, mitä aiomme.
Et sinä edes tiedä, mitä aiomme.
Joka päivä lupaatte kertoa, mutta ette kuitenkaan kerro.
Mihin viette minua?
Mukavaan paikkaan, jossa on poneja, tai mistä hitosta nyt pidätkään.
Peremmälle.
Asettautukaa mukavasti leikkauspöydälle.
Mitä ihmettä? Ja miksi sinä olet täällä?
Syön keksiä ja luovutan verta.
Ei hätää, kulta. Sitokaa hänet.
Älkää huoliko. Siteet ovat vain minun turvakseni, kun huuhdon pirun teistä.
Tiedätkö sinä siitä pirusta?
Totta kai! Tieteellisen koulutukseni myötä se oli ilmiselvää.
Miau, tyypit. Kuis hurisee?
Puhuva kissanne on täällä seurananne.
Etsitäänpä se piru.
Juuri noin. Yskikää pirunne ulos. Sylkäiskää se pirullinen klimppi ulos.
Tämä voimakas magneetti poistaa pirun magnetovoimallaan.
Kappas, yhdessä lattialla.
Yksikään piru ei selviä näin päättömästä hytkyttämisestä.
Tämä ei tee hyvää krapulalleni.
Anna mennä! Väännä kovempaa. Nyt se on pakosalla.
Vipinää niihin ruipelokäsiin. Hytkytä piru takaisin Helvettiin.
Ikävä kyllä piru on ja pysyy, vaikka sovelsimme kaikkia kolmea tiedettä.
Kaikkia kolmea? Jopa savua?
Jo vain. Me oppineet tapaamme ajatella, että tiede vastaa kaikkeen,
mutta se on lopulta vain hölynpölyä, jota ei voi todistaa.
Mitä seuraavaksi?
Ehdotan jotakin todellisempaa. Uskonnollista taikaa.
Tarkoitatko manausta? Ei kuulosta hyvältä.
Tehdään se, mutta älä enää sano sitä ääneen.
Hiljaa.
Kuinka ollakaan, satun tuntemaan maailman parhaan manaajan.
Big Jon. Hän on pirujen arkkivihollisia.
Mutta varoitan teitä. Hän pelottaa jopa minua.
Kukaan ei ole liian pelottava tyttärelleni.
Hertsileijaa!
Kuulen tuota usein.
No niin, hän nukkuu kammarissa.
Olen jo täällä.
Aistin pahan hengen.
Voi ei. Tuo kirottu kummajainen.
Toimitaan, ennen kuin paljastumme.
Piiloudu, piru.
Älä pelkää, prinsessa.
Ajan pian pirun kehostasi.
Ei tässä kehossa ole muita kuin meitä prinsessoja.
Siis vain yksi prinsessa. Minä, prinsessa Tia...
Mikä koko nimeni olikaan? Hitto vie.
Häädän sinut pian tiehesi näillä reliikeillä.
Itse olet reliikki.
Vitsit viestivät pelosta. Oikeutetusta pelosta.
Hetkinen. Olen aina halunnut kokeilla yhtä asiaa.
Siistiä! En edes tiennyt, että ihmiskeho pystyy tähän.
Ei pystykään.
Häivy!
Tiehesi, piru!
Kuulostaa laadukkaalta manaukselta.
Puhuin teille!
Kukaan ei puhu minulle noin,
paitsi tyttäreni, vaimoni ja nyt sinä.
Ei! Tuo polttaa!
Polttaa tylsyydellä!
Elävöitä nyt hieman.
Jätä tämä keho!
Anna tytön jatkaa nöyrää, tottelevaista, selvää ja siveää elämää.
Et ole tainnut tavata Beania?
Herra, ainoa Jumalamme, toisen Jumalan veli,
anna minulle voima karkottaa tämä kurja henki.
Tuli ei satuta piruja. Satutat vain Beania.
Aivan. Kun liha palaa pois, piru paljastuu.
Palaa liha, palaa piru.
Hän tarvitsee lihaansa.
Nytkö minun pitää olla hyvis?
Inhoan sitä.
Pelastin henkesi. Nyt voin jatkaa sen pilaamista.
Kiinni jäit.
Et voi tehdä näin. Haluan lakimieheni.
Olen täällä. Älä sano mitään.
Mitä tapahtui?
Sinut on manattu.
Ole tänään rauhassa ja juo paljon vettä.
Onko Luci todella poissa? Riippuu, mitä tarkoitat tuolla.
Jos tarkoitat "kärrätty pois eikä palaa", niin kyllä.
Ehkä näin oli parasta.
Hänen kanssaan oli hauskaa, mutta olisin varmaan kuollut pian.
Jään kaipaamaan sitä, miten hän osoitti heikkouteni ja mollasi armottomasti.
Mutta kyllä me pärjäämme. Yllätyt vielä, kuinka hauska olen yksinäni.
-Ei tuo ole päivänkakkara. -Mitä?
-Laitoit voikukan päivänkakkarakoriin. -Entä sitten?
Teemme seppelettä päivänkakkaroista, emme voikukista.
Miksi kutsua sitä päivänkakkaraseppeleeksi...
Anteeksi, valehtelin.
En ole oikeasti hauska.
Paineet musersivat minut.
Ja vielä se, että pitäisi jatkaa valetta? Mikä painajainen.
Meidän on löydettävä Luci.
Isä.
Kulta, silmäsi eivät enää loista.
Mikä helpotus.
Missä manaaja säilyttää poistamiaan piruja?
Säilyttää? Ei hän niitä säilytä.
Hän päästää ne päiviltään.
Hän ei saa tuhota Lucia.
Tyypillistä perheeltäni hankkiutua ystävistäni näin eroon.
Jonain päivänä heräät tukehduttamiseen.
Mitä?
Ei mitään. Hyppää hevosen selkään.
Olin riivaamassa herttuatarta, ja hän kehtasi kuolla siihen paikkaan.
Missä sitten asuisin? Töykeää.
Sehän on Stacianne LeBlott.
LeBlatt. Niin, se on ranskaa.
Kuten sanoin ensitreffeillämme, mikään ei voisi olla tätä pahempaa.
TULIVUORI NÄKÖALAPAIKKA
Tiellä on este. Pysähdy!
En voi. Osaan vain törmätä. Katsos, mitä ansaamme jäi.
Oletteko nyt ryövärimiehiä?
Ryövärihenkilöitä. Olemme sukupuolineutraali kleptokratia.
Ja otamme nämä nätit hevoset.
Sopivat kaulani säihkyviin.
Tuo on isoäitini kaulakoru.
Tai isoisäsi.
Ei tämä ole sukupuolijuttu. Se on Bee-Baw'n, ja otan sen takaisin.
Olen pahoillani.
Olen tavallisesti mukava.
Mutta meidän on pelastettava ystävämme.
Ja meillä on vähän kiire, joten...
MT. TULIKUUMA PYÖRRE MINIMIPITUUS UHRAUKSEEN
Tämä on niin epäreilua.
En saanut kummitella talossa, pelotella koiraa tai mennä naimisiin.
Päästä minut tuskistani.
Varautukaa pääsemään tuskistanne.
Ei!
Riivasin äitisi, ja hän piti siitä!
Tapoit juuri lakimieheni.
Et tarvitse häntä enää. Vetoomuksesi on evätty!
Odota! Rakastan sinua, Big Jo.
Kirottuja ovat pirujen kanssa veljeilevät.
Se on ohi, Big Jo. Minulla on pullo ja veitsi.
-Minulla on tämä, mikä onkaan. -Haltija.
-Heitä pullo tänne, niin heitän haltijan. -Kiitos.
Ota koppi.
Et ole vielä peitonnut minua.
Nyt olet!
Hän vaaransi elämänsä pirun takia.
Hämmästyttävää.
Hän on edistynyt nopeammin kuin unelmoimmekaan.
Ei! Vedä vain korkki pois!
Oliko ikävä?
Oli, mutta älä enää lennä suuhuni.
Mikä tuo rullaava, vaunumainen ääni on?
Sentään pelastimme Lucin,
mutta vapautimme maailmaan pahuutta.
Onnellista loppua kaikille.