EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Klokken er fire, og alt er vel!
"Vel" er faktisk lidt af en overdrivelse.
"Tåleligt" er mere rigtigt,
hvis man synes, at død, sygdom og udbredt fattigdom er tåleligt.
Klap i! Ved du ikke, hvad klokken er?
Fire nul et, og alt er vel!
"Vel" er faktisk en overdrivelse.
Klap nu i!
ÅBEN VELKOMMEN, VENNER
LUKKET GÅ HJEM, TABERE
Sikke en uartig aften.
Jeg drak så meget, at jeg ikke kan huske, om jeg drak noget.
Måske ikke.
Man ved, det er sent, når man møder pestpatruljen.
Godmorgen, prinsesse.
Jeg blev blinket til af en ligskovler.
Gid den her aften aldrig ender.
I så fald, frue, har jeg det helt rigtige.
Må jeg foreslå en lille fornøjelsestur?
En fornøjelsestur?
Er det ligesom en glæde-slæde eller et spas-pas eller en kilde-dille?
Han mener, at vi skal stjæle den. Dårlig idé.
Hvis far opdager det, slår han mig ihjel.
Nåh, hvor synd.
Lillepigen vil ikke slås ihjel af sin far.
Jeg er en kylling.
Hop op, drenge. Medmindre I er nogle kyllinger.
Hov, det er lady Tyttebærs vogn! Den var jeg ved at stjæle!
Ikke på min vagt.
Jeg kører meget mere forsigtigt, når jeg er fuld.
Går jeg ud fra. Jeg har faktisk aldrig... kørt før.
Jeg føler stor fornøjelse lige nu.
I næste uge er det ildspåsættelse.
Vi har en kode 619.
Mistænkte kører vestpå.
Anmoder om forstærkning.
Modtaget. Fjolser, af sted med jer.
Pokkers. Vi bliver anholdt.
De piner de svage i fængslet. Jeg gør i hvert fald.
Du må ikke fodre mit køretøj!
Hold godt fast, jeg har en skidt idé.
Hvorfor er den skidt? Nå, derfor.
BRO I UDU
Jeg elsker at køre!
Jeg drukner!
Og jeg hedder Elfo.
KAPITEL ET - EN PRINSESSE, EN ALF OG EN DÆMON KOMMER IND PÅ EN BAR
Vær ærlig, hvis de spørger. Hun levede, da vi stak af.
Råbene om hjælp kunne kaldes råb om hjælp,
men jeg tror bare, hun ville ses.
Åh nej, vi er blevet låst ude.
Fidusen, så man ikke ryger ud over vandfaldet, er at svømme mod strømmen.
Javel. Hvad betyder "svømme"?
Okay, Elfo. Du kan gøre alting, hvis du tror på dig selv.
Det var pænt af alle krabberne at slæbe mig op på land.
Vil nogen have kødet? Jeg spiser kun skallerne.
Den perfekte afslutning på aftenens hestevognstyveri.
Den ser smækker-lækker ud. Hvad pokker er det?
En supersjælden frugt, som ridderne havde med hjem fra korstogene.
Mange mennesker døde for den.
Min fars dyrebareste ejendel.
Han stirrer længselsfuldt på den, når han drikker sine vodka-soda.
Det er en citron.
Dem spiser børn i helvede.
Du tør ikke smage.
Har de ingen respekt for Citron-korstogene?
Civilisationer blev udslettet. Historien skrevet om. Grænser rykket.
Helt ærligt, herre, De ville jo ikke spise den.
De siger, den er sur. Jeg kan ikke lide surt.
Jeg holder af Bean.
Hun er helt ustyrlig, og jeg har prøvet alt.
Jeg har råbt og skreget, alt.
Tænk, at alle de stilfulde gamle krager førte direkte til Bean.
Som svirer og tager tøjet af, når hun kan komme til det.
Og laver Gud ved hvad med den alf.
Bean har ikke været sig selv, siden hendes mor døde.
Dagmar, du var min perfekte dronning. Storslået. Omsorgsfuld. Talte pænt og alting.
Ikke som Reptilicus.
Synes han, jeg er et reptil?
Jeg trænger til noget slangerod for at dulme nerverne.
Man bruger gardiner som flugtvej én gang, og straks siger far:
"Ikke flere gardiner."
Hvis man ikke sover i 72 timer, bliver man klinisk sindssyg.
Så vågn op, din tosse.
Ja, men jeg trænger til en lille opstrammer.
Til "Oonas lille hjælper".
Har hun en ven som mig?
Hun har ingen venner.
Hun har kun nogle stoffer, som gør hende glad.
Lad os stjæle dem.
Jeg stjæler fra min stedmors taske.
Er jeg virkelig sådan?
Ja, totalt.
Og du stjæler nok til dine venner.
Jeg er lidt bange for at prøve. Vil I ikke presse mig?
Selvfølgelig, min ven.
Vores lille udsending, Luci,
har vist fået korrumperet Tiabeanies sind og sjæl.
Er det den, hvor katten og alfen er venner?
Jerry, lad drinksene stå, og, jeg ved ikke, giv påfuglene mad.
De kan ikke lide mig.
Jeg ved ikke rigtig. Jeg kan ikke mærke noget.
-Heller ikke mig. -Heller ikke mig.
Heller ikke mig.
Heller ikke.
Heller ikke. Heller ikke...
Heller ikke. Hvad sker der?
Hold kæft, venner. Vi skal da lave et band.
Ja, vi lyder fantastisk.
Vi turnerer i en gammel hestevogn
og spiller, hvad vi vil.
Ingen kompromisser. Vi går aldrig i opløsning.
-Elfo, du er ude af bandet! -Hvad?
Vi er en duo nu. Fansene opdagede ingenting.
Luci, du faldt ud fra en altan.
Ingen ved hvordan.
Drømme kan gå i opfyldelse, for jeg er gået solo.
Fansene elsker min stemme. Jeg har dreadlocks.
Men så kronrager jeg mig som en ægte kunstner.
Hvorfor buher publikum? Åh nej. Jeg er totalt talentløs!
Elfo, du er tilbage.
Luci, jeg skubbede dig jo... Vi er samlet igen.
Af sted. Vi er på toppen igen.
Intet kan standse os. Åh nej, jeg har kræft. Hvad?
Jeg vil gerne dedikere næste sang til mindet om Bean.
VII-XI ÅBENT SIDEN ÅR 711
Så sjovt har jeg aldrig haft det uden at kunne huske så meget som et øjeblik.
Du kommer med os.
Så må I også tage mig, for jeg bor her nu.
Vi har hørt om dig.
Ifølge rygtet i rendestenen er du en værre skurk.
Det skræmmer mig ikke. Kvinder skal jo støtte kvinder.
Kriminalitet er så mandsdomineret.
Hvis verden var ledet af kvinder, var der ikke så meget kriminalitet.
Vores forbrydelse bliver mindeværdig.
Et legendarisk kup. Vi kunne godt bruge din hjælp.
Jeg må lige tale med mine kolleger først.
Venner, synes I, vi skal?
Jeg har aldrig gjort noget slemt.
Jeg har aldrig gjort noget godt.
Jeg vil gerne være slem. Jeg har altid beundret Slemme Elfo.
Slemme Elfo findes ikke.
Jeg vil gerne møde Slemme Elfo.
Så siger jeg ja. Det var da et ja, ikke?
Ja.
Jeg har kun lavet ballade én gang.
Far Elfo smækkede mig i nummeren.
Ja, vi er åbne for idéen. Hvad er det, vi skal røve?
Kartofler.
Hardcore. Det er det nemlig.
Jeg blev kartoffeltyv,
da far ikke kom hjem fra Citron-korstogene.
Rigtige kartofler? Fra en have?
Ja, der gemmer de dem.
Hvad med at stjæle noget værdifuldt?
Bean her ved, hvor de rigtige skatte ligger.
Jeg ved præcis, hvad han mener.
Hvad mener du egentlig?
Stol på mig. Jeg har ikke løjet for dig i flere minutter.
ROYALE GRAVKAMRE Man KAN få det med sig herfra
TIL MINDE OM DRONNING DAGMAR
Nå, men nu gør jeg det vist, hvis ingen taler mig fra det.
Banditter? Dårlige ven? Uvidende alf?
Der er stor seksuel spænding mellem os.
Ønsk mig held og lykke.
Held og lykke.
Familiens krypt.
Her ender jeg altså en dag. Begravet og glemt. Ormemad.
Det er et skidt tidspunkt, at rusen aftager.
Min søde Famse.
Kan du huske, når jeg sad på dit skød og fik historier?
Nu er jeg med i en bande, så jeg tager din krone.
Og halskæde. Og havde du ikke...
Når man hiver sin farmors kæbe af,
kan man godt komme til at tænke over, om...
Kom så! Det er et røveri, ikke en familiefest.
Det var det hele!
Sikke mange kartofler, vi kan få for det.
Hvis jeg bliver hernede,
spørger de snart, hvorfor jeg er ugift.
Smider I lige rebet ned?
Bare så du ved det,
jeg havde gjort det samme, hvis du var en mand. Nu!
Nå, hvornår skal du giftes?
Hør, hør. Den kongelige ret er sat.
Lad os så se på det uduelige afskum.
Fødderne først.
Mudrede forbryderstøvler.
Muskuløse ben efter år på flugt.
Tydeligvis et stjålet bælte. Ubestemmelig overkrop.
Vi går videre til ansigtet.
Veg hage, udstående tænder og...
Hej, far.
Hvad i... Vil I bilde mig ind, at min lille pige er ham her?
EFTERLYST
I får mig aldrig overbevist om, at min datter er kriminel.
Indkalder vidnerne et til ni.
For pokker da!
Jeg ved godt, det blev lidt vildt,
men hvad kan man forvente af en, som ikke styrer sin egen skæbne?
Så jeg valgte sprutten, stofferne og min onde ven.
Nej, ti nu stille.
Din underlige kat? Jeg pulveriserer ham.
Jeg aer ham mod hårene. Jeg lægger en agurk foran ham.
Det gør dem vanvittige.
Nej, ikke ham. Jeg mente...
Hun mente mig. Jeg er meget slem.
Nej, du er ej. Du er en skumfidus med ben.
Stop!
Jeg lavede også narrestreger som ung,
men mor tabte aldrig hovedet.
Vi fandt det her.
Det er mors hoved. Mors hoved?
Deres datter blev pågrebet, mens hun plyndrede det royale gravkammer.
Stjal du fra vores døde familie?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal råbe ad dig. Du overtager.
Din... Jeg burde... Hvis jeg ikke var så fed, ville jeg...
Klap i! Hun har fattet det.
Bean, gå op på dit værelse, mens vi beslutter, hvad vi gør.
Tag Elfo med, så jeg ved, at du ikke morer dig.
Nu må det være slut.
Hold nu op, du har da nydt det.
Ja. Men nu må det være slut.
Hvad? Niksen. Jeg er din dæmon, skatter.
Vi er magisk forbundet, som slikkepinde og nullermænd.
Den smager fint.
Hold dig fra mig et stykke tid.
Ødelæg livet for en anden.
Okay. Så gør jeg det.
Nu går det bedre.
SMUGLYTNING STRAFFES MED SMUGLYNCHING
Hvad pokker fejler min datter?
Hun er fuldstændig selvdestruktiv.
Ifølge de hellige skrifter var fejlen at uddanne hende.
Hendes trods mod al fornuft og etikette
tyder på, at Tiabeanie nu er det, man kalder en "teenager".
Det forklarer ikke, hvorfor hun skændede hellige knogler.
Bare rolig, mor. Hun slipper ikke godt fra det.
Vi kan udveksle skøre teorier hele dagen,
men videnskaben har en mere logisk forklaring.
At Bean er besat af en dæmon!
Åh nej, de har gennemskuet os.
De vil regne ud, hvad vi er ude på.
Det ved du jo ikke engang.
Hver dag lover I at fortælle mig det, men I gør det aldrig.
Hvor skal vi hen?
Til et rigtig rart sted med ponyer, eller hvad du nu kan lide.
Kom ind, kom ind.
Bare læg Dem godt til rette på dissekeringsbordet.
Hvad snakker du om? Og hvad laver du her?
Spiser en småkage og laver lidt blod.
Det skal nok gå, skat. Spænd hende fast!
Bare rolig. Remmene er kun for at beskytte mig,
mens jeg uddriver dæmonen.
Kender du til dæmonen?
Ja da! Med min videnskabelige baggrund var det ret indlysende.
Miav, venner. Hvad så?
Deres talende kat holder Dem med selskab.
Lad os så få fundet den dæmon.
Sådan, min ven. Host dæmonen op.
Host den op som dæmonisk slim.
Denne kraftige magnetit
vil uddrive dæmonen ved hjælp af magnettrækkraft.
Nå, så hang vi lige ud på gulvet sammen.
Ingen dæmon kan overleve en så urimeligt voldsom rysten.
Det er ikke rart med tømmermænd.
Ja, sådan! Drej hurtigere. Nu stikker han snart af.
Brug så de splejsede nørdearme. Ryst dæmonen ned i helvede igen.
Ak, dæmonen er der stadig,
selv efter anvendelse af alle tre videnskaber.
Alle tre? Også røg?
Såmænd. Vi lærde tror ofte, at videnskaben har svar på alt,
men i sidste ende er det bare noget ubeviseligt vrøvl.
Hvad så nu?
Jeg foreslår noget mere realistisk. Religiøs magi.
Eksorcisme? Det lyder ikke rart.
Vi gør det, men sig ikke ordet igen.
Ti stille.
Helt tilfældigt
har jeg en bekendt, som er verdens førende eksorcist.
Store Jo.
Hans folk er dæmonernes arvefjende.
Men jeg må advare Dem. Han skræmmer selv mig.
Ingen er for skræmmende til min datter.
Jøsses!
Det hører jeg tit.
Godt, Store Jo, hun sover herinde.
Jeg er allerede herinde.
Jeg fornemmer en ondskab i rummet.
Åh nej, ikke den fordømte særling.
Vi må gøre noget, før planen bliver afsløret.
Skjul dig, dæmon.
Frygt ikke, prinsesse.
Snart fordriver jeg dæmonen fra Deres krop.
Der er ingen andre i den her krop end os prinsesser.
Eller, kun én prinsesse. Mig, prinsesse Tia...
Åh, hvad er mit fulde navn? Pokkers.
Snart har jeg uddrevet dig, dæmon, med denne hellige spade.
Du er en hellig spade.
Vittigheder er tegn på frygt. En frygt, som er meget berettiget.
Vent, jeg skal lige prøve noget.
Hvor sejt! Jeg vidste ikke, at en menneskekrop kunne det.
Det kan det ikke.
Ud! Ud derfra!
Forsvind så!
Det lyder som kvalitetseksorcisme.
Jeg taler til Dem!
Ingen taler sådan til mig,
bortset fra min datter og min hustru. Og nu Dem.
Nej! Det brænder!
Det brænder af kedsomhed!
Kom nu, op med humøret.
Forlad den krop!
Lad pigen leve sit beskedne liv i lydighed, ædruelighed og kyskhed.
Du har vist ikke mødt Bean.
Åh, Herre, vor eneste Gud, broder til den anden Gud,
skænk mig styrken til at uddrive denne usle ånd.
Ild skader ikke dæmoner. Kun Bean.
Præcis. Når kødet er brændt væk, blotlægges dæmonen.
Kødet brænder, dæmonen tilbage vender.
Hun skal bruge sit kød.
Skal jeg nu være den gode?
Det hader jeg.
Jeg reddede dit liv. Nu kan jeg igen ødelægge det.
Haps.
Det kan du da ikke. Ring til min advokat.
Jeg er her. Lad være med at udtale dig.
Hvad... hvad skete der?
Ånden er blevet uddrevet.
Glem ikke at hvile Dem og drikke masser af vand.
Er Luci virkelig væk? Tja, hvad du mener med "væk"?
Hvis du mener "kørt bort for evigt", så ja.
Det var måske bedst sådan.
Han var sjov, men jeg havde nok været død om et par uger.
Jeg vil savne, hvordan han påpegede mine svagheder
og hånede mig nådesløst.
Men vi klarer os.
Bare vent og se, hvor sjov jeg selv er.
-Det er ingen marguerit. -Hvad?
-Du lagde en mælkebøtte i margueritkurven. -Og hvad så?
Vi laver en margueritkrans, ikke en mælkebøttekrans.
Hvorfor kalde det en margueritkrans, hvis du...
Åh nej. Undskyld. Jeg løj.
Jeg er ikke ret sjov.
Presset blev bare for meget.
Og så presset over at fastholde løgnen... Det var et mareridt.
Vi må finde Luci.
Far.
Skat, jeg kan se, at glimtet i dine øjne er væk.
Sikke en lettelse.
Hvor opbevarer eksorcisten dæmonerne, når de er uddrevet?
Opbevarer? Han opbevarer dem ikke.
Han skaffer sig af med dem med ekstrem fordomsfuldhed.
Han må ikke tilintetgøre Luci.
Typisk min familie sådan at skaffe mine venner af vejen.
En dag vågner du sikkert med en pude over ansigtet.
Hvad?
Ikke noget. Tag en hest. Kom så!
Så jeg havde besat hertuginden, og så faldt hun bare død om.
Hvor skulle jeg så bo? Uforskammet.
Jamen er det ikke Stacianne LeBlott?
Det udtales LeBlatt. Ja, det er fransk.
Som jeg sagde på vores første date: "Nu kan det ikke blive værre."
VULKAN MALERISK UDSIGT
Pas på. Vejen er spærret. Stands!
Jeg ved kun, hvordan man forulykker.
Se, hvad vi fangede i vores lille fælde.
Er I nu tyveknægte herude?
Tyvepersoner. Vi er et kønsneutralt kleptokrati.
Og nu tager vi jeres fine heste.
De passer godt til mit halsglimmer.
Hov, det er min farmors halskæde.
Eller din farfars.
Det handler ikke om køn. Det er Famses, og nu tager jeg den.
Det må du undskylde.
Normalt er jeg flink.
Men vi skal redde vores ven. Og vi har lidt travlt, så...
RYGENDE VARMT HUL-BJERGET MINIMUMSHØJDE VED OFRINGER
Hvor er det bare uretfærdigt.
Jeg nåede aldrig at hjemsøge et hus, skræmme en hund eller blive gift.
Gør en ende på mine lidelser!
Nu gør jeg en ende på jeres lidelser.
Nej!
Jeg besatte din mor, og hun elskede det!
Du dræbte min advokat.
Ham får du ikke brug for mere. Din appel er blevet afvist!
Vent! Jeg elsker dig? Store Jo, jeg elsker dig.
Forbandet være de, som omgås dæmoner.
Det er slut, Store Jo. Jeg har både flasken og kniven.
-Ja, men jeg har den her tingest. -Alf.
Kast flasken herhen, så får du alfen.
Tak.
Okay, grib!
I har ikke besejret mig endnu.
Nu har I!
Hun satte livet på spil for at redde dæmonen.
Bemærkelsesværdigt.
Hun er rettet ind meget hurtigere, end vi turde tro.
Nej! Bare træk proppen ud!
Har du savnet mig?
Ja, men du må aldrig flyve ind i min mund igen.
Hvad er den rullende vognagtige lyd?
Vi reddede Luci.
Men vi slap en ubegribelig ondskab løs i verden.
Så ender det lykkeligt for alle.