EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Vier uur en alles is rustig.
'Rustig' is misschien een overdrijving.
Het is namelijk alleen rustig...
...als dood, ziekte en armoede je niet deren.
Kop dicht. Weet je wel hoe laat het is?
Het is 4.01 uur en alles is rustig.
'Rustig' is overdreven.
Kop dicht.
OPEN WELKOM VRIENDEN
GESLOTEN GA NAAR HUIS SUKKELS
Dat was me een nacht.
Ik heb zoveel gedronken dat ik niet eens meer weet of ik heb gedronken.
Misschien niet.
Het is een geweldige nacht als we nog wakker zijn voor de plaagronde.
Goedemorgen, prinses.
Een lijkenraper knipoogde net naar me.
Aan deze nacht mag geen einde komen.
Dan heb ik de oplossing.
Wil je mee gaan joyriden?
Joyriden?
Daar heb ik nog nooit van gehoord. Het klinkt leuk.
Hij bedoelt dat we hem stelen en dat het een slecht idee is.
Als mijn vader erachter komt, doodt hij me.
Baby wil niet dat haar papa haar doodt.
Ik ben 'n bange kip.
Kom, tenzij jullie bange kippen zijn.
Dat is de koets van Vrouwe Lingonberry. Die wilde ik stelen.
Niet tijdens mijn wacht.
Ik rijd veel voorzichtiger als ik dronken ben.
Dat neem ik aan, want ik heb nooit eerder gereden.
Dit is echt heel leuk.
Volgende week doen we brandstichting.
Er is een 619 bezig.
De verdachten rijden naar het westen.
Ik heb versterking nodig.
Begrepen. Vooruit.
BUREAU XVII
We worden gearresteerd.
Ze azen in de bak op zwakken. Ik in ieder geval wel.
Voer mijn voertuig niet.
Wacht. Ik heb een slecht idee.
Wat is er slecht aan? Ik snap het al.
Ik hou van rijden.
Ik verdrink.
Ik ben Elfo.
HOOFDSTUK 1 - DE PRINSES DER DUISTERNIS
Als iemand iets vraagt, zeg dan dat ze leefde toen we gingen.
Sommigen zullen zeggen dat ze om hulp riep...
...maar volgens mij wilde ze gewoon aandacht.
O nee, we zijn buitengesloten.
Als je stroomopwaarts zwemt, blijf je uit de buurt van de waterval.
Begrepen. Wat is 'zwemmen'?
Elfo, je kunt alles als je in jezelf gelooft.
Wat aardig van die krabben om me naar de oever te trekken.
Wil iemand dit vlees? Ik wil alleen de schelpen.
Het perfecte einde na een avondje koetsendiefstal.
Dat ziet er heerlijk uit. Wat is het?
Zeldzaam fruit dat de ridders mee terug namen van hun kruistochten.
Er zijn veel mensen gestorven voor het dierbaarste bezit van mijn vader. Soms staart hij er verlangend naar terwijl hij wodka soda drinkt.
Het is een citroen.
Voor kinderen in de hel.
Durven jullie te proeven?
Hebben ze geen respect voor de Citroenkruistochten?
Er werden beschavingen verwoest en geschiedenissen herschreven.
U zou hem toch nooit hebben opgegeten.
Citroen schijnt zuur te zijn. Daar geef ik niets om.
Ik geef om Bean.
Ze is onbeheersbaar. Ik heb alles geprobeerd.
Roepen, schreeuwen, alles.
Alle elegante oude heksen in deze familie hebben naar Bean geleid.
Ze zuipt en trekt haar kleren uit.
Wie weet wat ze doet met die elf?
Bean is veranderd sinds haar moeder er niet meer is.
Dagmar, je was mijn perfecte koningin. Koninklijk. Aardig. Je kon goed praten.
Niet als Reptilicus.
Denkt hij dat ik 'n reptiel ben?
Ik heb slangenwortel nodig om te kalmeren.
Als je één keer ontsnapt via de gordijnen, zegt je vader: 'Geen gordijnen meer.'
Als je 72 uur lang wakker blijft, word je klinisch gestoord.
Dus wakker worden, sukkel.
Goed, maar dan heb ik iets nodig ter ondersteuning.
Ik heb 'Oona's Kleine Helper' nodig. -Heeft zij 'n vriend zoals ik?
Nee, ze heeft geen vrienden. Enkel 'n medicijn dat haar gelukkig maakt.
We gaan 't stelen.
Ik steel uit de tas van mijn stiefmoeder. Is dat wie ik echt ben?
Het is precies wie je bent. En je steelt genoeg voor je vrienden.
Ik ben bang. Kunnen jullie me overhalen?
Natuurlijk.
Onze kleine missionaris Luci...
...besmet met succes Tiabeanies geest en ziel.
Zijn de kat en de elf hier vrienden?
Jerry, vergeet de drankjes en geef de pauwen te eten.
Maar ze mogen me niet.
Ik weet het niet. Ik voel niets.
Ik ook niet.
Kook niet.
Kook niet. Wat gebeurt er?
Mijn god, we moeten een band beginnen.
Ja, we klinken fantastisch. We trekken in een koets door het land...
...spelen wat we willen spelen en gaan nooit uit elkaar.
Elfo, je ligt uit de band. -Wat?
We zijn nu een duo. De fans merken het niet eens.
Luci, je bent gevallen. Of werd je geduwd? We komen er nooit achter.
Dromen komen uit, want ik ben nu een soloartiest.
De fans houden van mijn stem. Ik heb dreadlocks.
Maar dan scheer ik me kaal als een echte artiest.
Waarom roept het publiek boe? O nee, ik heb geen talent.
Elfo, je bent terug.
Ik dacht dat ik je had geduwd.
Vooruit. We staan weer aan de top.
Niets kan ons tegenhouden. O nee, ik heb kanker. Wat?
Ik zing dit lied ter nagedachtenis aan Bean.
VII-XI OPEN SINDS HET JAAR 711
Zoveel plezier heb ik nog nooit gehad, hoewel ik me niets meer kan herinneren.
Jij gaat met ons mee.
Je moet mij ook meenemen, want ik woon hier nu.
We hebben over je gehoord. Je schijnt een echte schurk te zijn.
Maar ik voel me niet bedreigd. Vrouwen moeten vrouwen helpen.
Misdaad wordt gedomineerd door mannen.
Als vrouwen de macht hadden, was er niet zoveel misdaad.
Ons misdrijf is tijdloos.
Een legendarische klus. We kunnen je hulp gebruiken.
Ik moet eerst met mijn partners overleggen.
Wat denken jullie ervan?
Ik heb nog nooit iets slechts gedaan.
Ik heb nog nooit iets goeds gedaan.
Ik wil slecht zijn. Ik heb Slechte Elfo altijd bewonderd.
Slechte Elfo bestaat niet.
Ik heb liever Slechte Elfo.
Oké, ik zeg ja. Dat was ja, hè?
Ja.
Ik heb maar één keer problemen gehad...
Papa Elfo sloeg tegen mijn billen.
Ja, we staan ervoor open. Wat stelen we?
Aardappelen.
Hardcore. Hardcore, inderdaad.
Ik steel al aardappelen sinds mijn vader niet terugkwam van de Citroenkruistochten.
Dus echte aardappelen. Uit een tuin.
Ja, daar verstoppen ze ze.
Wil je niets van waarde stelen?
Bean weet echte schatten te liggen.
Ik weet precies wat hij bedoelt.
Wat bedoel je precies?
Vertrouw me. Ik heb je al minuten niet misleid.
KONINKLIJKE TOMBES Je KUNT het meenemen
TER NAGEDACHTENIS AAN KONINGIN DAGMAR
Ik doe het, tenzij iemand het me uit het hoofd praat.
Geteisem? Slechte vriend? Onwetende elf?
Er is veel seksuele spanning tussen ons.
Goed. Wens me succes.
Succes.
De familiecrypte.
Hier eindig ik ook. Begraven, vergeten, wormenvoedsel.
Dit is een slecht moment om te ontnuchteren.
Mijn lieve Bee-Baw.
Ik zat op je schoot en je vertelde me verhalen.
Nu zit ik in een bende en steel ik je kroon.
En je ketting. En had je geen...
Als je de kaak van je oma lostrekt...
...vraag je je af of je het juiste...
Kom op. Dit is een inbraak, geen familiereünie.
Oké, dat is alles.
Hier kunnen we veel aardappelen voor kopen.
Als ik langer bij mijn familie blijf...
...willen ze weten waarom ik niet getrouwd ben.
Kun je dat touw laten vallen?
Ik wil dat je weet...
...dat ik hetzelfde had gedaan als je een man was. Nu.
Dus wanneer ga je trouwen?
Stilte. Het koninklijke hof is in sessie.
Laten we eens naar dit geteisem kijken.
Eerst de voeten.
Modderige laarzen.
Gespierde benen na jaren vluchten.
Duidelijk een gestolen riem. Nietszeggende torso.
Nu het gezicht.
Zwakke kin, grote tanden en...
Hoi, papa.
Is mijn kleine meisje deze vent?
GEZOCHT
Ik geloof niet dat mijn dochter een crimineel is.
Slachtoffers één tot en met negen.
Verdomme.
Ik weet dat ik ontspoorde...
...maar wat had je verwacht van iemand zonder controle over haar lot?
Dus ik gaf me over aan drank, drugs en mijn kwade vriendje.
O, mijn god. Hou je mond.
Je vreemde kat? Ik verpulver hem.
Ik aai hem in de verkeerde richting. Ik leg een komkommer naast hem.
Dat maakt ze gek.
Nee, niet hem. Ik bedoelde...
Ze bedoelde mij. Ik ben heel slecht.
Niet waar. Je bent een marshmallow met poten.
Stop.
Ik heb vroeger een en ander uitgehaald...
...maar mijn moeder bleef rustig.
We hebben dit gevonden.
Het hoofd van mijn moeder. Wat?
Uw dochter heeft de koninklijke tombe geplunderd.
Heb je gestolen van onze dode familie?
Ik weet niet eens wat ik moet schreeuwen. Doe jij het maar.
Waarom... Ik moet... Als ik niet zo dik was, zou ik...
Kop dicht. Ze snapt het.
Bean, ga naar je kamer terwijl wij over je lot beslissen.
Neem Elfo mee, zodat ik weet dat je geen lol hebt.
Dit moet stoppen.
Kom nou, je genoot ervan.
Ja, maar het moet stoppen.
Wat? Nee. Ik ben je demon.
We hebben een magische band, zoals lolly's en stof.
Het is in orde.
Luister, blijf voorlopig uit mijn buurt.
Verpest het leven van een ander.
Oké, misschien doe ik dat wel.
Nu voel ik me beter.
RAAD IN SESSIE LUISTERVINKEN WORDEN AFGEVINKT
Wat is er toch met mijn dochter?
Ze is net een sloopkogel.
Volgens de heilige boeken had u haar niet moeten onderwijzen.
Uit het verzet tegen reden en fatsoen...
...maak ik op dat Tiabeanie nu een zogenaamde tiener is.
Dat verklaart niet waarom ze het familiegraf heeft ontheiligd.
Geen zorgen, ma. Ik zal haar straffen.
We kunnen de hele dag theorieën bedenken...
...maar er is een logische, wetenschappelijke verklaring.
Die Bean is bezeten door een demon.
O nee, ze hebben ons door.
Ze weten precies wat we doen.
Jij weet niet eens wat we doen.
Elke dag zul je het zeggen, maar je doet het nooit.
Waar gaan we heen?
Een mooie plek met pony's of wat je maar wilt.
Kom binnen.
Ga liggen op de ontleedtafel.
Waar heb je het over? En waarom ben jij hier?
Ik eet een koekje en maak bloed.
Het komt in orde. Bind haar vast.
Geen zorgen. De riemen zijn voor mijn veiligheid...
...terwijl ik je demon verjaag.
Weet je het van de demon?
Natuurlijk. Met mijn wetenschappelijke training was 't duidelijk.
Miauw, jongens. Wat is er?
Je pratende kat houdt je gezelschap.
Nu zoeken we die demon.
Goed zo. Hoest je demon op.
Hoest hem op als demonenslijm.
Deze krachtige magneet...
...trekt de demon uit je lichaam.
Kijk naar ons samen op de vloer.
Geen enkele demon kan dit geschommel overleven.
Dit is niet goed voor mijn kater.
Ja, dat is het. Harder. Hij slaat op de vlucht.
Zet die armen aan het werk. Schommel die demon naar de hel.
Helaas is de demon nog aanwezig...
...zelfs na toepassing van alle drie de wetenschappen.
Alle drie? Zelfs rook?
Inderdaad. Geleerden denken graag dat ze alle antwoorden hebben...
...maar wetenschap is vaak niet meer dan onbewezen onzin.
Wat nu?
Iets met een basis in de realiteit. Religieuze magie.
Exorcisme? Dat klinkt niet goed.
We doen het, maar zeg het niet meer hardop.
Hou je mond, jij.
Toevallig...
...ken ik 's werelds belangrijkste exorcist.
Big Jo.
Zijn mensen zijn de gezworen vijanden van demonen.
Maar ik moet u waarschuwen. Zelfs ik vind hem eng.
Niemand is te eng voor mijn dochter.
Dat gebeurt wel vaker.
Big Jo, ze slaapt in de slaapkamer.
Ik ben al binnen.
Ik voel een kwaadaardige aanwezigheid.
O nee. Het is die vervloekte gek.
We moeten iets doen voor we worden ontdekt.
Verberg jezelf, demon.
Vrees niet, prinses.
Ik heb de demon weldra uit je lichaam.
Er zitten alleen prinsessen in dit lichaam.
Wacht, maar één prinses. Ik, prinses Tia...
Wat is mijn volledige naam? Verdomme.
Ik jaag je weg, demon, met dit handwerktuig.
Je bent zelf tuig.
Grappen zijn een teken van angst. Een angst die gerechtvaardigd is.
Wacht. Er is iets wat ik altijd al heb willen proberen.
Wat cool. Ik wist niet eens dat het lichaam dit kon.
Dat kan het ook niet.
Eruit.
Verdwijn, verdomme.
Dat klinkt als hoogwaardig exorcisme.
Ik had het tegen jou.
Niemand praat zo tegen me...
...behalve mijn dochter en mijn vrouw en nu jij.
Nee. Het brandt.
Het brandt van verveling.
Het mag wel wat vrolijker.
Verlaat dit lichaam.
Geef dit meisje haar nederige leven terug van gehoorzaamheid en kuisheid.
Je kent Bean zeker niet.
O, Heer, onze enige God, broeder van de andere God...
...geef me de macht om deze kwade geest te verjagen.
Vuur doet demonen niets, maar Bean wel.
Precies. Als het vlees is verbrand, moet de demon zich wel tonen.
Vlees verbrand, demon aan de kant.
Ze heeft haar vlees nodig.
Geweldig, ben ik nu de goede?
Ik haat dat.
Ik heb je leven gered. Nu kan ik het weer verpesten.
Hebbes.
Dit kun je niet doen. Ik wil mijn advocaat.
Ik ben hier. Hou je mond.
Wat is er gebeurd?
Een exorcisme.
Doe het vandaag rustig aan en drink voldoende water.
Is Luci echt weg? Het hangt af van wat je bedoelt met 'weg'.
Als je bedoelt dat hij nooit meer terugkomt, dan ja.
Misschien is het beter zo.
Het leven met hem was leuk, maar ik zou eraan kapotgaan.
Ik zal zijn neerbuigende houding missen...
...en zijn meedogenloze spot.
Maar het komt goed.
Alleen kan ik ook heel leuk zijn.
Dat is geen madelief. -Wat?
Dat is een paardenbloem. -Nou en?
We maken een ketting van madeliefjes.
Het is geen madeliefjesketting met...
Het spijt me. Ik heb gelogen.
Ik ben helemaal niet leuk.
De druk werd me te veel.
En de druk om de leugen vol te houden. Het was een nachtmerrie.
We moeten Luci vinden.
Papa.
Je ogen fonkelen niet meer.
Wat een opluchting.
Waar bewaart die exorcist de demonen?
Hij bewaart ze niet.
Hij vernietigt ze.
Dat mag hij Luci niet aandoen.
Typisch voor mijn familie om zich zo van mijn vrienden te ontdoen.
Op een dag zullen ze jou ook verstikken.
Wat?
Laat maar. Pak een paard. Vooruit.
Ik wilde de hertogin pakken, maar toen ging ze dood.
Heel onbeschoft van haar.
Daar hebben we Stacianne LeBlott.
Het is LeBlatt. Ja, het is Frans.
Zoals ik de eerste keer zei, niets is erger dan dit.
VULKAAN UITZICHT
Pas op. De weg is versperd. Stop.
Ik kan alleen maar botsen.
Kijk eens wat we hebben gevangen. -Wat, zijn jullie nu struikrovers?
Struikrover-innen. Voor beide geslachten.
En we nemen die mooie paarden mee.
Die passen goed bij mijn ketting.
Dat is de ketting van mijn oma.
Of je opa.
Dit gaat niet om geslacht. Ik wil Bee-Baws ketting terug.
Het spijt me.
Meestal ben ik aardig.
Maar we moeten onze vriend redden.
En we hebben haast, dus...
KOKEND HEET GAT MINIMALE OFFERLENGTE
Dit is heel oneerlijk.
Ik heb nooit kunnen spoken of trouwen.
Haal me uit mijn ellende.
Bereid je voor.
Nee.
Ik heb je moeder bezeten en ze genoot ervan.
Je hebt mijn advocaat gedood.
Je hebt hem niet meer nodig. Je beroep is geweigerd.
Wacht. Ik hou van je? Big Jo, ik hou van je.
Vervloekt zijn zij die met demonen omgaan.
Het is voorbij, Big Jo. Ik heb de fles en het mes.
Ik heb wat dit ook is. -Elf.
Gooi de fles, dan gooi ik de elf.
Dank je.
Oké, vangen.
Je hebt nog niet gewonnen.
Nu wel.
Ze riskeerde haar leven om de demon te redden.
Opmerkelijk.
Ze doet het beter dan we hadden durven dromen.
Nee. Trek de kurk eruit.
Heb je me gemist?
Ja, maar vlieg nooit meer in mijn mond.
Wat is dat wagengeluid?
We konden Luci redden...
...maar we lieten het kwaad los op de wereld.
Een gelukkig einde voor iedereen.