EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Klokka er fire, og alt er i orden!
"I orden" er faktisk en overdrivelse.
"Akseptabelt" passer bedre,
om du ser på død, sykdom og utbredt fattigdom som akseptabelt.
Hold kjeft! Vet du hva klokka er?
Ett minutt over fire, og alt er i orden!
"I orden" er en overdrivelse.
Hold kjeft!
ÅPENT VELKOMMEN, VENNER
STENGT DRA HJEM, TAPERE
For en rampete kveld vi har hatt.
Jeg drakk så mye at jeg ikke husker om jeg drakk. Kanskje jeg ikke gjorde det.
Kvelden er bra om du er oppe når pestpatruljen kommer.
God morgen, prinsesse.
Jeg ble nettopp blunket til av en likskuffer.
Jeg vil ikke at kvelden skal ta slutt.
Da har jeg akkurat det du ser etter.
Vil du ha en frekk liten tur?
En frekk liten tur?
Betyr det en heisatur, en snartur eller en svipptur?
Han mener at vi skal stjele den og at det er dumt.
-Pappa ville drept meg om han fant det ut. -Buhu.
Vesla vil ikke bli drept av pappaen sin.
Jeg er en pyse.
Hopp inn, gutter. Med mindre dere er pyser.
Det er vognen til lady Tyttebær! Jeg skulle stjele den!
Ikke mens jeg passer på.
Jeg er faktisk en mer forsiktig sjåfør når jeg er full.
Jeg antar det, for jeg har aldri... Jeg har aldri kjørt før.
Jeg har det så fint akkurat nå.
Gjør deg klar. Neste uke stifter vi branner.
Det pågår en 619.
De mistenkte er på vei vestover på kongsveien. Ber om støtte.
Mottatt. Fort. Kom igjen.
STASJON XVII
Filler'n. Vi blir arresterte.
Vet du at de går etter de svake i fengsel? Jeg skal jeg iallfall.
Ikke mat kjøretøyet mitt.
-Hold fast. Jeg har en dårlig idé. -Dårlig? Glem det. Jeg skjønner.
BRO ØDELAGT
Jeg elsker å kjøre.
Jeg drukner!
Jeg er Alvo!
Om noen spør, bare vær ærlig og si at hun levde da vi stakk.
Ropene om hjelp var kanskje rop om hjelp, men hun ville nok bare ha oppmerksomhet.
Å nei. Vi er låst ute.
Knepet for å ikke bli tatt av fossen, er å svømme mot strømmen.
Greit. Hva er "svømme"?
Greit, Alvo. Du klarer alt om du har tro på deg selv.
Så hyggelig av den krabbesvermen å dra meg i land.
Vil noen ha dette kjøttet? Jeg spiser bare skjellene.
Den perfekte slutten på en kveld med vogntyveri.
Det ser pokker så deilig ut. Hva i alle dager er det?
En supersjelden frukt som ridderne tok med tilbake fra korstogene.
Mange har dødd for den. Det er pappas mest dyrebare eiendel. Noen ganger stirrer han lengtende på den mens han drikker vodka soda.
Det er en sitron, dere. Vi mater barn med dem i helvete.
Jeg utfordrer deg til å smake.
Har de ingen respekt for sitronkorstogene?
Sivilisasjoner ble tilintetgjort. Historien omskrevet. Kart tegnet på nytt.
Rett skal være rett: Du kom ikke til å spise den.
Den er visst sur. Jeg liker ikke sure greier. Jeg bryr meg om Bean.
Hun er ute av kontroll. Jeg har prøvd alt. Kjefting, skriking, alt.
Tenk at alle disse elegante, gamle kjerringene i familien førte til Bean.
Som drikker og kler av seg så fort hun får sjansen.
Gjør Gud vet hva med den alven.
Bean har ikke vært den samme siden hun mistet moren.
Dagmar, du var min perfekte dronning. Majestetisk. God. Snakka så flott og greier.
Ikke som Reptilicus.
Tror han jeg er en reptil?
Jeg trenger litt slangerot for å roe nervene.
Du bruker gardinene til å rømme én gang, og faren din bare:
"Ingen gardiner."
Om du ikke sover på 72 timer, blir du klinisk utilregnelig.
Så opp og hopp, gærning.
Greit. Men jeg trenger en liten oppstiver.
-Jeg trenger "Oonas lille hjelper". -Har hun en venn som meg?
Hun har ingen venner.
Hun har bare et stoff som gjør henne lykkelig.
Vi stjeler det.
Stjele fra vesken til stemoren min.
Er det meg?
Ja. Du er også typen som stjeler nok til vennene dine.
Jeg er redd for å prøve. Kan dere gruppepresse meg?
Ja da.
Vår lille utsending, Luci, lykkes visst i å forderve Tiabeanies sinn og sjel.
Er dette den der katten og alven er venner?
Jerry, la Highball-drinkene stå og... Jeg vet ikke. Mat påfuglene.
Men de liker meg ikke.
Jeg vet ikke. Jeg kjenner ikke noe.
-Ikke jeg heller. -Ikke jeg heller.
Ikke jeg heller.
Ikkjeller.
Ikkjeller. Hva skjer?
Jøss! Folkens. Vi burde starte band.
Det høres flott ut. Vi fikser en gammel vogn og drar på turné
og spiller det vi vil spille, uten å selge oss eller oppløses.
-Alvo, du er ute av bandet! -Hva?
Vi er en duo nå. Fansen la ikke merke til det.
Du falt fra en balkong. Eller ble du dyttet? Umulig å vite.
Drømmer blir virkelige, for nå er jeg soloartist.
Fansen elsker stemmen min. Jeg har dreadlocks.
Men så barberer jeg hodet, som en ekte kunstner.
Hvorfor buer publikum? Å nei, jeg er den talentløse!
Du kom tilbake. Trodde jeg dyttet... Vi er sammen igjen.
Vi kjører på. Vi er på toppen igjen.
Ingenting kan stoppe oss nå. Å nei. Jeg har kreft. Hva?
Jeg vier neste sang til minnet om Bean.
ÅPEN SIDEN ÅR 711
Så moro har jeg aldri hatt det uten å huske et eneste øyeblikk.
Du må bli med oss.
Dere må ta meg også, for jeg bor her nå.
Vi har hørt om deg.
Ifølge ryktet er du en skikkelig skurk.
Det skremmer ikke meg. Kvinner må støtte kvinner.
Kriminalitet er jo mannsdominert.
Med kvinner som verdensledere ville det ikke vært så mye kriminalitet.
Så forbrytelsen vår er historisk.
Et skikkelig legendarisk brekk. Vi har bruk for deg.
Jeg må snakke med medarbeiderne mine først.
Synes dere vi skal gjøre det?
-Jeg har aldri gjort noe slemt før. -Jeg har aldri gjort noe bra før.
Jeg vil være slem. Jeg har alltid beundret slemme Alvo.
Slemme Alvo finnes ikke.
Jeg vil heller henge med slemme Alvo. Jeg sier ja. Det var ja, ikke sant?
Ja.
Jeg har bare havnet i trøbbel én gang, og...
Pappa Alvo slo meg på rumpestumpen.
Ja, vi er åpne for det. Hva er det vi brekker?
Poteter.
Alvorlige saker.
Alvorlig, ja. Jeg har vært potettyv siden
pappa ikke kom tilbake fra sitronkorstogene.
Ekte poteter. Fra en hage.
Ja. Det er der de gjemmer dem.
Har dere vurdert å stjele verdifulle ting? Bean vet hvor ekte skatter er gjemt.
Jeg vet akkurat hva han snakker om.
Hva er det du snakker om?
Stol på meg. Jeg har ikke lurt deg på flere minutter.
KONGELIG GRAVKAMMER Du KAN ta det med deg
TIL MINNE OM DRONNING DAGMAR
Jeg får vel gjøre det, om ikke noen snakker meg fra det.
Kjeltringer? Dårlig venn? Uvitende alv?
Det er mye seksuell spenning mellom oss.
Ønsk meg lykke til.
Lykke til.
Familiekrypten.
Så det er her jeg vil ende opp en dag. Gravlagt. Glemt. Markføde.
Det passer dårlig at virkningen av dopen gir seg nå.
Snille besta.
Husker du da jeg satt på fanget ditt og du fortalte historier?
Jeg er med i en gjeng nå, og jeg må ta kronen din.
Og smykket ditt. Og hadde du ikke...
Av og til når du drar av bestemors kjeve,
må du stoppe og tenke. Gjør jeg det rette...
Kom igjen! Det er et ran, ikke en familiegjenforening.
Det var alt.
Tenk så mange poteter vi kan kjøpe med dette.
Er jeg mer sammen med familien min,
vil de spørre hvorfor jeg ikke er gift. Kaster dere ned tauet?
Bare så du vet det,
ville jeg gjort det samme om du var mann. Nå!
Når skal du gifte deg?
Den kongelige retten er satt.
La oss se på dette uforbederlige avskummet.
Begynner med føttene.
Gjørmedekkede kriminalitetssko.
Muskuløse bein etter årevis på rømmen.
Åpenbart stjålet belte. Ubestemmelig overkropp.
Går til ansiktsområdet.
Svak hake, tenna på tørk, og...
Hei, pappa.
Hva i... Prøver dere å si at vesla mi er denne karen?
ETTERLYST
Dere får ikke overbevist meg om at datteren min er forbryter.
Presenterer offer én til ni.
Pokker ta!
Jeg vet jeg var litt vill,
men hva venter du av en som ikke kontrollerer sin egen skjebne?
Jeg vendte meg til sprit, dop og min onde venn.
Herregud. Hold kjeft.
Den rare katten? Jeg skal pulverisere ham.
Jeg klapper ham i feil retning og legger en agurk ved av ham.
Det blir de sprø av.
Nei, ikke ham. Jeg mente...
Hun mente meg. Jeg er så slem.
Det er du ikke. Du er en marshmallow med bein.
Slutt!
Jeg fant på noen rampestreker i min tid,
men mamma mistet aldri hodet.
Vi fant dette.
Det er mammas hode. Mammas hode?
Datteren din ble tatt i å rane det kongelige gravkammer.
Stjal du fra den døde familien vår?
Jeg vet ikke hva jeg skal skrike til deg. Ta over.
Din... Jeg burde... Om jeg ikke var så tjukk, skulle jeg...
Hold kjeft! Hun tar poenget.
Bean, gå på rommet ditt mens vi bestemmer hva vi skal gjøre.
Og ta med Alvo, så jeg vet at du ikke har det gøy.
Dette må ta slutt.
Kom igjen. Du vet at du likte det.
Ja. Men det må ta slutt.
Hva? Niks. Jeg er demonen din.
Vi er magisk forbundet, som slikkepinner og teppelo.
Det er helt greit.
Bare hold deg unna meg en stund.
Gå og ødelegg noen andres liv.
Greit. Kanskje det.
Jeg føler meg bedre.
KONGENS RÅD I MØTE TYVLYTTERE VIL SLIPPES FRA TAKSKJEGGET
Hva feiler det datteren min? Hun er som en enmanns rivingskvinne.
De hellige skriftene sier din første feil var å utdanne henne.
Det at hun trosser fornuft og takt,
får meg til å tro at Tiabeanie er det de kaller tenåring nå.
Det forklarer ikke hvorfor hun skjendet hellige levninger.
Bare rolig, mamma. Hun slipper ikke unna med det.
Vi kan snakke om sprø teorier hele dagen,
men vitenskapen antyder en mer logisk forklaring.
At Bean er besatt av en demon!
Å nei. De har oppdaget det.
De får vite hva vi pønsker på.
Du vet ikke det ikke engang.
Dere sier at dere skal si det hver dag, men gjør det aldri.
Hvor skal vi?
Til et fint sted med ponnier eller hva du nå liker.
Kom inn.
Legg deg til rette på dissekeringsbordet.
Hva snakker du om? Og hva gjør du her?
Spiser en kjeks, lager blod.
Alt i orden, vennen. Spenn henne fast.
Slapp av. Remmene er for å beskytte meg mens jeg driver ut demonen.
Vet du om demonen?
Så klart! Med min vitenskaplige opplæring var det åpenbart.
Mjau, folkens. Hva skjer?
Den snakkende katten holder deg med selskap. La oss finne demonen.
Sånn ja, kjære. Host opp demonen din
som en demonisk snørrklyse.
Denne sterke leidarsteinen
vil trekke ut demonen ved hjelp av magnettraksjon.
Se på oss som henger på gulvet sammen.
Ingen demon kan overleve denne latterlige mengden risting.
Dette er ikke bra for fyllesyken min.
Sånn ja! Sveiv fortere. Nå er han på rømmen.
Ta i med de tynne nerdearmene. Rist demonen tilbake til helvete. Bra.
Akk, demonen er der enda,
selv etter bruken av alle tre vitenskaper.
Alle tre? Selv røyk?
Ja. Vi lærde liker å tro at vitenskapen har alle svarene,
men til syvende og sist er det bare masse ubeviselig tøv.
Hva nå?
Jeg foreslår noe mer virkelighetsnært. Religiøs magi.
Eksorsisme? Det låter ikke bra.
La oss gjøre det, men ikke si det høyt igjen.
Hold kjeft.
Tilfeldigvis, herre,
kjenner jeg verdens fremste eksorsist.
Store Jo.
Folket hans er demoners svorne fiender.
Men jeg må advare deg. Han gir tilmed meg gåsehud.
Ingen er for ekkel for datteren min.
Du godeste!
Det hører jeg ofte.
Greit, store Jo. Hun sover på kammeret sitt.
Jeg er her allerede.
Jeg merker en ond tilstedeværelse.
Å nei. Det er den forbannende raringen.
Vi må handle før planen blir avslørt.
Skjul deg, demon.
Frykt ikke, prinsesse.
Jeg skal snart få demonen ut av kroppen din.
Ingen er i denne kroppen utenom oss prinsesser.
Vent. Bare én prinsesse. Jeg, prinsesse Tia...
Herregud, hva er mitt fulle navn? Pokker ta.
Jeg skal snart få deg ut, demon, med dette hellige utstyret.
-Du har ikke mye til utstyr. -Vitser er et tegn på frykt.
En redsel som er berettiget.
Vent. Det er noe jeg alltid har villet prøve.
Kult! Jeg visste ikke at menneskekroppen klarte det.
Den gjør ikke det.
Kom deg ut!
Vekk med deg, du forbannede!
-Høres ut som en kvalitetseksorsisme. -Jeg snakket til deg!
Ingen snakker sånn til meg,
bortsett fra datteren min og kona mi. Og nå du.
Nei! Det svir!
Det svir av kjedsomhet!
-Kom igjen. Gjør det livligere. -Forlat denne kroppen!
Tillat denne jenta å gjenoppta sitt ydmyke liv med lydighet, edruelighet og kyskhet.
Du har visst aldri møtt Bean.
O Herre, vår eneste Gud, bror til den andre Gud,
gi meg makt til å drive ut denne onde ånden.
Ild skader ikke demoner. Du skader bare Bean.
Akkurat. Når kjøttet er borte, avsløres demonen.
Kjøttet brenner, demonen tilbake vender.
Hun trenger kjøttet sitt.
Flott. Må jeg være den snille?
Jeg hater det.
Jeg reddet livet ditt. Nå kan jeg ødelegge det igjen.
Har deg.
Du kan ikke gjøre dette. Jeg vil ha advokaten min.
Jeg er her inne. Ikke si noe.
Hva skjedde?
Jeg har foretatt en eksorsisme.
Ikke glem å ta det rolig i dag og drikke masse vann.
-Er Luci virkelig borte? -Spørs hva du mener med "borte".
Om du mener "kjørt bort, for aldri å vende tilbake", ja.
Kanskje det er best sånn.
Han var artig, men jeg ville nok vært død om noen uker.
Jeg vil savne at han påpekte manglene mine
og hånet meg nådeløst.
Men det ordner seg.
Du blir overrasket over hvor morsom jeg er på egen hånd.
-Det er ikke en prestekrage. -Hva?
-Du la en løvetann i prestekragekurven. -Og så da?
Vi lager en prestekragekrans, ikke en løvetannkrans.
Hvorfor kalle det en prestekragekrans om du skal... Herregud.
Unnskyld. Jeg løy.
Jeg er ikke morsom.
Presset ble for mye for meg.
Og presset for å opprettholde løgnen? Herregud, for et mareritt.
Vi må finne Luci.
Pappa.
Å, vennen. Jeg ser at gnisten i øynene dine er borte.
For en lettelse.
Hvor har eksorsisten demoner etter at han har fjernet dem?
Har dem? Han beholder dem ikke.
Han kvitter seg med dem, på endelig vis.
Han kan ikke tilintetgjøre Luci.
Typisk familien min å kvitte seg med vennene mine sånn.
En dag våkner du sikkert mens de prøver å kvele deg.
Hva?
Glem det. Ta en hest! Kom igjen.
Så jeg besatte hertuginnen, og hun var frekk nok til å krepere.
Jeg bare: "Hvor skal jeg bo nå?" Uhøflig.
Er det ikke Stacianne LeBlott.
LeBlatt. Det er fransk.
Som jeg sa på første date: Ingenting er verre enn dette.
VULKAN BILLEDSKJØNN UTSIKTSPLASS
Pass på! Veien er blokkert. Stopp!
Jeg kan ikke. Jeg vet bare hvordan jeg krasjer.
Se hva vi fikk i fellen vår.
Er dere ransmenn nå?
Ransfolk. Vi er et kjønnsnøytralt kleptokrati.
Og vi tar disse fine hestene.
De passer bra med hals-glitteret mitt.
Det er bestemors smykke.
Eller bestefaren din sitt.
Det er ikke kjønnsrelatert. Det er bestas, og jeg tar det tilbake.
Beklager.
Jeg er vanligvis snill.
Men vi må redde vennen vår. Og vi har det travelt, så...
GLOVARMT-SUGEHULL-FJELLET DU MÅ VÆRE SÅ HØY FOR Å OFRE
Dette er så urettferdig.
Jeg fikk aldri hjemsøke et hus eller skremme en hund eller gifte meg.
Gjør slutt på lidelsene.
Nå skal det bli slutt på lidelsene.
Nei!
Jeg besatte moren din, og hun elsket det!
Du drepte advokaten min.
Du trenger ham ikke lenger. Anken din er avvist!
Vent. Jeg elsker deg? Store Jo, jeg elsker deg!
Forbannede er de som menger seg med demoner.
Det er over, store Jo. Jeg har flasken og kniven.
-Jeg har hva nå dette er. -Alv.
Kast flasken til meg, så får du alven.
Takk.
Greit. Ta imot.
Du har ikke beseiret meg enda.
Nå har du det! Hun risikerte livet for å redde demonen.
Utrolig. Hun har utviklet seg fortere enn vi våget å drømme om.
Nei! Bare dra ut korken.
-Har dere savnet meg? -Ja, men fly aldri inn i munnen min igjen.
Hva er den rullende, vognaktige lyden?
Vi reddet i det minste Luci.
Men vi slapp løs en utenkelig ondskap i verden.
En lykkelig slutt for alle.