UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Bean! ¡No!
¡Olvidó su guante!
¡Mi pobre princesa Tiabeanie!
Nunca pudo decir que me amaba.
¿Ahora qué?
Yo oler miedo.
Es decir, huelo miedo.
¡No me asustas! Nací asustado. Hombres, ¡a él!
- Chicos. - ¿Qué?
Aquí no hay ningún conflicto.
Esta es una meseta de paz.
Puedo casarme o puedo morir. Debería ser una decisión más difícil.
¡Morir es la salida fácil!
Así que voto por esa. ¡Hazlo!
¡No! Tu asquerosa vida tiene valor, Bean.
Y la mía también, si tú vives.
Cielos. Hazlo.
¿Chicos? ¿Sí?
Mientras hablaban, la rama se quebró.
Irnos cuando el ogro no miraba fue una estrategia excelente.
Según mis cálculos, los cuerpos deberían haber caído aquí.
Dios mío, ¡arruinaron mi rostro exquisito!
Espera, no, ese es tu rostro.
¿Qué tiene de malo?
Parece un pie. Pero si a ti te hace feliz...
CAPÍTULO II POR QUIÉN GRUÑE EL CERDO
BIENVENIDOS A DREAMLAND AHORA CON CINCO IDIOTAS
AHORA CON UN ELFO MÁGICO
Y entonces descubrí
que el dragón echaba fuego de las dos puntas.
Basta de hablar de cada detalle de mi vida.
Cuéntame algo sobre ti.
¿En serio? Fascinante. Increíble.
Su Majestad, con gran heroísmo, le devuelvo a la princesa Bean,
junto con un invaluable elfo embolsado.
El frío del piso me alivia el dolor.
¡Hola, soy Elfo!
Pero, más importante, yo soy el maravilloso Luci.
¿Qué me importa lo que diga un gato?
¡No soy un gato!
En fin. Me recostaré en la ventana.
Lo único que me importa es este valiosísimo elfo.
¡Mételo en una jaula!
Papá, no puedes enjaularlo. Los elfos son seres alegres.
Necesitan hacer cabriolas y bailar.
Tienes suerte porque soy un mecenas del arte.
Pero todo el jolgorio queda dentro de los muros del castillo.
Bien, ¡adelante!
Sigue rodando, pero ya dejó de gritar.
Que lo penetren con una espada para ver si reacciona.
Hablando de penetrar, tenemos una boda que planear.
Papá, piensa en lo que dirás antes de decirlo. Es...
Ya sé. Sonó raro cuando me escuché.
La frotaré hasta dejarla limpita como un niño en su funeral.
¡Arriba los brazos!
Cómo relucía mi Charlie hoy cuando lo lanzaron a la fosa común.
Está en un sitio mejor.
Sí, ahí abajo con todos sus amiguitos.
¡No tan fuerte!
Lo siento, Bunty.
Lamento mucho lo de tu difunto quien sea,
pero no quiero casarme con ese príncipe.
Tú me entiendes.
Pero es su deber como princesa.
Este matrimonio cimentará la alianza con Bentwood.
Nuestro reino es rico en tradición,
pero el suyo es rico en... riqueza.
Además, no veo a nadie más que irrumpa en su castillo, princesa.
Su Alteza.
El elfo quizá tenga más valor del que creíamos.
Las antiguas leyendas sobre los elfos tal vez sean verdaderas.
Al parecer, los escritos ancestrales de Mefismo contienen ciertos secretos.
Debería limpiar más seguido.
Igual ya lo leí.
La esencia es que la sangre élfica posee una magia extremadamente poderosa.
¿La sangre del elfo hará realidad mi sueño más descabellado?
¿Podremos crear, por fin, el Elixir de la vida?
No quiero ilusionarlo.
Pero sí, sin duda. Elfo, ¿qué estás mirando?
Solo admiraba la toalla. Mi pueblo no tiene ese tejido.
No puedo casarme con el cerdo de Merkimer. No puedo.
Voy a tener que matarlo.
¡Hazlo!
Luego, ocultaremos el cadáver.
Ayudaremos a buscarlo, y nos miraremos y contendremos la risa.
¡No! ¡No eres una asesina, Bean! Bueno, sí mataste a un tipo.
No. Sigo vivo, pero en dolorosa agonía.
Eres muy dulce.
Sí, te pones violenta cuando bebes, pero no eres una asesina.
Tienes razón. Iré a beber. Ya se nos ocurrirá algo.
Yo sigo desnudo.
Vivo desnudo, pero no lo sabías.
Y ahora no podrás olvidarlo.
¿Nos prestas a este pequeño un momento?
Quiero su opinión.
Y sus sesos.
¿Cómo vamos a matar a tu prometido?
¿Un candelabro en el conservatorio? ¿En la cara?
Mejor algo un poco más discreto.
¡Un veneno sería perfecto!
PEQUEÑOS ATAQUES TIENDA DE VENENOS
¡VENENO!
Este causa una muerte lenta y dolorosa.
Este mata con suavidad y un poco de belladona.
Y este es tan letal que ni siquiera se puede sostener la botella.
Disculpen.
¿Ya los atendieron?
Seguimos mirando.
¿Sabes qué? No me gusta la idea del homicidio.
Debe haber otro modo de liberarme.
Cásate con él y enloquécelo con tu indecisión.
No sé.
SE NECESITA EMPLEADO
Se acaba el tiempo.
¿Y si le froto una gallina enferma en la cara?
¡Sirenas!
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Lo dudo.
Me picó algo. ¿Tengo un mosquito en la pierna?
Contemplad, señor, cómo extraigo una pequeña cantidad de sangre.
Solo tengo una pequeña cantidad.
Excelente. Convoqué al eminente lord Lingonberry
para participar en el experimento.
Permítame decir que es un gran honor ayudar a Su Majestad en su más...
¡Amárrenlo!
Es la primera cosa interesante que me sucede en la vida.
Para probar el efecto revitalizador de la sangre,
aplicaré una mínima dosis en el cuero cabelludo
para recuperar esta melena que supo ser exuberante.
Y... listo.
No pasa nada.
Pero ¡mirad! Le creció pelo en las orejas.
¡Siempre tuvo las orejas así!
Parece que guardara brochas ahí.
Sí, tal vez la magia vivificante demore un rato.
Regrese dentro de unos días, lord Lingonberry.
Está muerto.
Qué pena. Era un buen hombre. Un padre de familia.
Veo que el volumen de sangre fue inadecuado.
Para extraer mayores cantidades, necesitaremos métodos más sofisticados.
Trapeadora, ordéñalo.
Siento el cerebro seco.
DELEGACIÓN NUPCIAL DE BENTWOOD
PELUQUERO REAL PRÍNCIPE A CABELLO
Ojalá Merkimer sea tan idiota como para creerse el plan de las sirenas.
Soy optimista.
Merkimer, sé que me mostré un poco fría y distante,
quizá hasta te transmití mi repulsión...
Descuida, no escucho a las mujeres.
Pero antes de casarnos
y de que yo entre en un estado de embarazo semipermanente...
...deseo asegurarme de que te diviertas un poco.
Por eso, insisto en que tengas una despedida de soltero.
Será en mar abierto, donde la única regla es que no hay reglas.
Todo vale.
Todo... ¡vale!
Es una barcaza para fiestas y zarpa rumbo a la Isla Sirena.
¿Hay sirenas de verdad?
¿No se llama así solo por Gerald K. Sirena?
Se llama así por él, pero también hay sirenas.
Me tienta. Pero ¿no matan a los hombres con su canto hipnótico?
Solo a los hombres de mentes débiles.
A ti no te pasará nada.
Muy bien. Iré.
Qué idiota tan crédulo.
¿Puedo ir yo también?
El primer experimento con la sangre élfica no fue concluyente.
Pero estas nuevas pruebas revelarán sus poderes renovadores.
¡Vuela!
¿Estás bien?
Si digo que no, ¿pareceré menos masculino?
Elfo, eso no es posible.
¿Por qué no te metes con alguien de tu tamaño? ¡Como un granero!
Antes que nada, cariño, cállate.
No lastimaré a este pequeñín, solo le extraeré la magia.
¿No quieres un papá mágico?
¡No! Por Dios. No quiero un papá mágico
y nunca te llamaría así aunque lo fueras.
Solo deseas tu estúpido Elixir de la vida para ser inmortal y reinar para siempre.
Dios, eres egoísta y cruel.
¿Egoísta? Quizá. Pero ¿cruel?
Quizá también.
Señor, no logro captar el poder de la sangre.
Tal vez si tuviera más material...
¡Miren eso! Hay más sangre en mi orinal.
Si el frasco no está lleno de su sangre por la mañana,
lo pulverizaremos y veremos si así funciona.
Si pulverizarme no funciona, estaré en problemas.
Yo soy optimista. Para mí, el frasco está medio lleno.
- No lo está. - No seas pesimista.
- Querer es poder. - Mentira.
Cierren los hocicos, cerdos tontos, o los voy a... Esperen.
¿Sabían que los cerdos son 80 por ciento sangre?
- ¿En serio? - Ya no.
Debo reconocer que la cantidad de sangre superó mis expectativas.
Entonces, ¿el elfo queda libre?
Por ahora.
Escogí un mal día para usar sandalias.
¿Soy el único que esperaba más sangre?
Me siento débil. Tengo náuseas.
Lo que necesitas es un largo paseo en barco.
DESPEDIDA DE SOLTERO
¡Todos a bordo!
Ojalá les gusten la diversión y los pretzels húmedos.
¡Ojalá les guste que grite!
Deténgase ahí, mi lady.
Una flor delicada como usted no debe abordar...
Buen argumento.
Me alegra mucho que vengas, Bean.
Así verás mi lado alocado y divertido
antes de pasar tu vida con mi lado aburrido y mandón.
No puedo creer mi buena fortuna.
Escuchen, "tierralogistas".
Esta es una barcaza alegre,
pero los peligros de Isla Sirena son muy reales.
¡Así que beban con responsabilidad!
- ¡Giren al elfo! - Giren al...
¡Atención en la barcaza alegre!
Ahora nos internaremos en aguas traicioneras.
A estribor, tiburones comehombres.
A babor, un atardecer tan bello
que el resto de la vida parecerá decepcionante.
Pero lo peor está adelante.
Allí acechan las costas gemelas de la Isla Sirena y la Isla Morsa.
Y, créanme, no les conviene confundirlas.
Pongámonos en marcha, ¿sí?
Formen una fila para que los amarremos a los mástiles,
así no podrán saltar por la borda.
Sería una pena.
Quienes no estén amarrados, tápense los oídos.
¿"Cera de orejas"? ¿Viene de orejas o es para las orejas?
Mejor póngase la cera antes de oír mi respuesta.
¡Más ajustado, hombre! Tengo poco control de mis impulsos.
¿Hiciste el nudo corredizo?
¡No te oigo! ¡Tengo cera en las orejas!
¿Lo ataste para que pudiera soltarse y saltar por la borda?
¿El plan?
Sí.
No. No pude hacerlo.
No debiste encargárselo. Hazlo tú.
Córtale la soga.
- ¡Alto! ¡No! ¡No lo hagas! - Hazlo. - No llego tan alto. - ¡Hazlo! Elfo.
- No es justo. - No escuches a Elfo. - Te aprovechas. - Hazlo.
Ni los dioses desean que lo hagas.
Entonces, no debieron darme estos dientes de conejo.
Príncipe mío, ¿me permites besarte una última vez para la suerte?
En el antebrazo, por alguna razón.
Eso es lo que hace mi madre, pero sí.
¿Pudiste?
Cubierta, ¡prepárense para las sirenas! Y su cantar irresistible.
Si es jazz instrumental, destruiré todo.
Es hermoso. Qué voces angelicales.
Nunca había oído un cantar tan dulce y delicado.
Debo acostarme con sus creadoras.
¡Soy libre! Te sigo, entrepierna.
Soy Merkimer. Me muero por conocerlas. Aunque no necesito saber sus nombres.
Señoritas, las leyendas no les hacen justicia.
No mencionan sus morros velludos. Suban a bordo.
Sí.
¿No deberíamos hacer algo?
Ya estoy fumando y riendo, ¿qué más quieres?
Escuchen. Dejaron de cantar.
Sí, su cantar se detuvo por ahora.
Y perdimos a un solo hombre. No está nada mal.
Casi siempre mueren todos. No divulgo ese detalle.
Merkimer ya no está, pero al menos pagó por adelantado.
- ¡Por Merkimer! - ¡Por Merkimer!
Como prometida de Merkimer, quisiera decir unas palabras.
Volvamos a casa.
¿Dónde estamos? La niebla es espesa como sopa de almejas.
¿Crema de almejas? No siempre debes usar referencias náuticas.
Hay muchas otras sopas espesas. De crema de papa, por ejemplo.
Y...
De chile... No es una sopa.
Crema de almejas de jamón. No, esa es crema de almejas.
¿La que tiene sal?
¡Sopa de sal! Esa. Sopa de sal.
¡Miren, a la distancia! ¡Las luces del reino!
Eso no es tierra.
Es un barco de guerra, con la temida bandera de los borcs.
¡Deben estar planeando un ataque sorpresa a Dreamland!
No teman. Podremos escabullirnos si todos hacen silencio absoluto.
¿Qué?
¡Nos vieron! Si no defienden la barcaza, pierden el depósito.
¡Disparen el cañón!
No miren. Ustedes no pagaron eso.
Perdón, chicos. Vamos a morir, y yo soy la culpable.
No, yo soy el culpable con mi incesante "hazlo".
Por eso lo hiciste.
Ninguno solo es el culpable, sino los dos. Los dos juntos nos mataron.
¡La barcaza se hace pedazos!
Sí, se mantenía unida por las manchas, más que nada.
Ni todos los cañones de confeti del mundo podrían salvarnos ahora.
Sirenas, ¡ataquen!
¿No soñabas con un marido que se hubiera acostado con 30 morsas?
Sí, claro que sí.
Rey Zog, usted me entrega a su hija,
así que es justo que yo le entregue algo de valor similar.
¡La cabeza del almirante borc!
¡Ese no es un borc, es un bozak! ¡Son nuestros mejores aliados!
La delegación nupcial bozak nunca se presentó.
Con razón aparecían en la costa esos regalos.
Entonces, que sirva de advertencia para sus otros aliados.
Mi mamá usó este vestido cuando se casó con mi papá.
Creí que, cuando yo lo usara, estaría tan feliz como ella.
Creo que mi retrato no será tan alegre.
Si no gustar, yo cambiar.
No, está bien, Giuseppe. Lo contratamos por su realismo emocional.
Llegó la hora.
El libre albedrío fue divertido mientras duró.
Hacer lo que yo quería, ir adonde yo quería.
La vez que robé una morsa bebé. Ustedes estaban.
En fin, aquí va la novia.
No puedo mirar. Estaré en mi jaula.
¿Alguien vio a Hechicero?
No, está en una boda. En su boda.
Mi compañerito de barcaza, Elmo.
Te dije que me llamo Elfo. Elmo era mi hogar. Vivía en un olmo.
Me siento un tanto nervioso, amiguito.
Las sirenas me dejaron exhausto sexualmente.
Tal vez esta noche no pueda cumplir con mi deber conyugal.
Deja de hablarme.
Estoy agotado.
Aquí está. Según la leyenda,
la sangre élfica contiene la esencia mística de la vida.
Tal vez podría alegrar a mi pobre y maltratado miembro.
¡Basta, por favor! No hay sitio como Elmo.
¿Te molesta si bebo un sorbo de tu jugo?
Espera, esa no es sangre de elfo, es de cerdo...
¡Claro! ¡Hazlo!
Basta de galimatías. Que venga el novio ruborizado.
Nunca había sentido tanto vigor.
Están todas invitadas a la noche de bodas.
Me siento un poco... ¿Qué sucede?
Qué extraño.
Hola.
¿En serio, papá? ¿Esto te parece bien?
¿Crees que esta boda resolverá tus problemas?
¿O la magia?
Solo piensas en ti, en lo que tú deseas.
Yo no te importo.
¿No existe un momento en la vida
en que uno necesita descubrir quién es?
¿Es este el momento? Tal vez.
Pero de algo estoy segura, muy segura,
absoluta y profundamente segura,
y es que no deseo casarme con este cerdo.
Ni con aquel.
Al diablo con esto. Puede que esté loca, pero Bean tiene razón.
Cancelo toda esta boda maldita.
Y el bar.
¡Si usted cancela la boda, yo cancelo la alianza!
¿Sí? ¡Mis puños harán una alianza con su cara, padre de cerdo!
¡Lucha de reyes!
- ¡Lucha de reyes! - Vamos.
Chicos, gracias por hacer de mi boda un día memorable.
Veamos qué tan rápido podemos olvidarla.
- Por nosotros. - ¡Y más por mí!
¡Aquí tiene otro!
Bien hecho, señor.