EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Bean! Nein!
Sie vergaß ihren Handschuh!
Meine arme Prinzessin Tiabeanie!
Sie konnte nie ihre Liebe gestehen.
Was nun?
Mich riechen Angst.
Ich meine, ich rieche Angst.
Du machst mir keine Angst! Ich wurde verängstigt geboren. Fasst ihn, Männer!
-Jungs. -Was?
Hier gibt es keinen Konflikt.
Dies ist ein Plateau des Friedens.
Heiraten oder sterben. Die Entscheidung sollte schwerer sein.
Tod ist der leichte Ausweg!
Ich würde es tun. Tu es!
Nein! Dein blödes Leben ist lebenswert, Bean!
Und meines auch, wenn du lebst.
Meine Fresse. Tu es.
Hey, Leute? -Ja? -Ja?
Während ihr geplaudert habt, brach der Ast ab.
Abzuhauen, als der Oger wegschaute, exzellente Strategie.
Laut meiner Berechnung müssten die Körper hier gelandet sein.
Gütiger Gott, du hast mein erlesenes Gesicht entstellt!
Moment, nein, es ist dein Gesicht.
Was ist mit meinem Gesicht?
Es sieht aus wie ein Fuß. Wenn du damit zufrieden bist...
KAPITEL II WEM DAS SCHWEIN WAS GRUNZT
WILLKOMMEN IN DREAMLAND JETZT MIT FÜNF DORFTROTTELN
JETZT MIT MAGISCHEM ELF
Und da bemerkte ich,
dass der Drache vorn und hinten Feuer speit.
Nun, genug mit Details aus meinem Leben.
Erzähl mir mehr von dir.
SARG-VERMIETUNG
Wirklich? Faszinierend. Hervorragend.
Eure Majestät, durch meine Heldentat bringe ich Euch Prinzessin Bean
und diesen unbezahlbaren Elfen-Sack.
Der kühle Boden tut gut bei Gehirnerschütterung.
Hi, ich bin Elfo!
Aber viel wichtiger: Ich bin der einmalige Luci.
Wen kümmert, was eine Katze sagt?
Ich bin keine Katze!
Egal. Ich leg mich ans Fenster.
Mich interessiert nur dieser liebliche, kostbare Elf.
Ab in den Käfig!
Dad, kein Käfig. Elfen sind heitere Wesen.
Sie müssen herumtollen und tanzen.
Zu deinem Glück bin ich ein Kunstförderer.
Es wird aber nur innerhalb der Schlossmauern herumgetollt.
Dann leg mal los!
Er rollt noch, aber er schreit nicht mehr.
Stoßt ihn mit dem Schwert an und schaut, ob er noch lebt.
Apropos stoßen, wir müssen eine Hochzeit planen.
Dad, denk bitte erst nach, bevor du etwas sagst. Das...
Stimmt. Es hörte sich seltsam an.
Wir schrubben Euch richtig sauber, wie ein Kind zu seiner Beerdigung.
Arme hoch!
Mein Charlie funkelte, als sie ihn in die Grube wuchteten.
Er ist an einem besseren Ort.
Ja, tief unten mit all seinen kleinen Freunden.
Nicht so fest!
Tut mir leid, Bunty.
Ich will nicht unsensibel sein wegen deines toten was auch immer.
Ich will nur nicht den reichen Prinzen heiraten.
Du verstehst das.
Es ist Eure Pflicht als Prinzessin.
Wir brauchen diese Ehe für die Allianz mit Bentwood.
Unser Königreich ist reich an Traditionen,
aber ihr Königreich ist reich an... Reich halt.
Außerdem rennt Euch kein anderer das Schloss ein, Prinzessin.
Eure Hoheit.
Der Elf könnte weitaus wertvoller sein als gedacht.
Die alten Legenden über Elfen könnten sich als wahr erweisen.
Es wurden wohl gewisse Geheimnisse in den Schriften Mephismos festgehalten.
Ich sollte öfter Staub wischen.
Aber ich las es bereits.
Die Kernaussage ist, dass Elfenblut enorme Zauberkräfte besitzt.
Könnte dieses Elfenblut meinen kühnsten Traum verwirklichen?
Können wir endlich das Elixier des Lebens herstellen?
Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.
Aber ja, definitiv. Hey, Elfo, was starrst du an?
Ich bewunderte das Handtuch. Mein Volk besitzt kein Frottee.
Ich kann dieses Schwein Merkimer nicht heiraten. Niemals.
Dann muss ich ihn umbringen oder so.
Tu es!
Danach können wir die Leiche verstecken.
Dann helfen wir suchen
und bemühen uns, nicht zu lachen.
Nein! Du bist keine Mörderin, Bean! Nun, den einen Kerl hast du umgelegt.
Nein. Ich lebe noch, aber mit Todesqualen!
Du bist ein lieber Mensch.
Du bist eine brutale Alkoholikerin, aber keine Mörderin.
Du hast recht. Ich genehmige mir ein paar Drinks, dann überlegen wir.
Hey, ich bin noch nackt.
Bin ich immer. Du wusstest es nur nicht.
Und jetzt vergisst du es nie mehr.
Dürften wir uns den kleinen Kerl kurz ausleihen?
Ich ziehe ihm Informationen raus.
Durch seine Nasenlöcher.
Wie legen wir deinen Verlobten um?
Leuchter im Wintergarten? Ins Gesicht?
Wir müssen es diskreter angehen.
Gift wäre perfekt!
KLEINER IKTUS GIFTLADEN
GIFT!
Dieses tötet langsam und schmerzhaft.
Dieses tötet mit Güte und etwas Belladonna.
Dieses ist so giftig, dass man nicht mal die Flasche halten darf.
Verzeihung.
Werdet ihr schon bedient?
Wir gucken noch.
Weißt du was? Mord behagt mir nicht wirklich.
Es muss einen anderen Weg geben, ihn loszuwerden.
Heirate ihn doch
und treib ihn mit deiner Unentschlossenheit in den Wahnsinn.
Ich weiß nicht.
MITARBEITER GESUCHT
Die Zeit drängt.
Soll ich ihm ein krankes Huhn übers Gesicht reiben und aufs Beste hoffen?
Meerjungfrauen!
Denkst du dasselbe wie ich?
Wohl kaum.
Da kitzelt was. Sitzt da eine Mücke auf meinem Bein?
Seht, Majestät, ich zapfe eine geringe Menge Blut ab.
Ich habe nur eine geringe Menge.
Exzellent. Ich bat den angesehenen Lord Lingonberry,
am Experiment teilzunehmen.
Es ist mir eine aufrichtige Ehre, Seiner Majestät dabei zu assistieren...
Festschnallen!
Nie zuvor widerfuhr mir etwas Interessanteres.
Um die revitalisierende Wirkung des Blutes zu testen,
gebe ich eine kleine Menge auf sein Haupt,
um die einst üppige Haarpracht der Lordschaft wiederzubeleben.
Und tropf.
Es tut sich nichts.
Seht doch! In seinem Ohr sprießen Haare!
Seine Ohren waren immer schon so!
Als würden Pinsel drinstecken.
Ja, ich schätze, der lebenspendende Zauber braucht eine Weile.
Kommt in ein paar Tagen wieder.
Er ist tot.
Schade. Er war ein guter Mensch, ein Familienmensch.
Die Blutmenge war eindeutig unzureichend.
Um größere Mengen abzuzapfen, benötigen wir komplexere Methoden.
Wuschelkopf, melken!
Mein Hirn fühlt sich trocken an.
HOCHZEITSDELEGATION
Hoffentlich ist Merkimer so blöd, um auf den Meerjungfrauen-Plan reinzufallen.
Ich bin optimistisch.
Merkimer, ich weiß, ich war etwas kühl und distanziert,
man könnte auch sagen, Abscheu überkam mich...
Ist ok. Ich höre Frauen nie zu.
Bevor wir heiraten
und mein fast dauerhafter Zustand der Schwangerschaft beginnt...
...sollst du noch etwas Spaß haben.
Daher bestehe ich auf einen Junggesellenabschied.
Weit draußen auf dem offenen Meer, wo nur das Gesetz der Gesetzlosigkeit gilt.
Alles ist erlaubt.
Es heißt Party-Boot,
und es nimmt Kurs auf die Meerjungfrauen-Insel!
Auf der Insel gibt es Meerjungfrauen?
Oder ist sie nur nach Gerald Meerjungfrau benannt?
Sie wurde nach ihm benannt, aber es gibt Meerjungfrauen.
Faszinierend. Aber locken Meerjungfrauen mit ihrem Gesang
nicht Männer in den Tod?
Darauf fallen nur Schwächlinge rein.
Bei Euch besteht keine Gefahr.
Sehr schön. Ich bin dabei.
Was für ein naiver Depp.
Darf ich auch mit?
Unser erstes Experiment mit Elfenblut war ergebnislos.
Aber diese neuen Tests offenbaren seine stärkenden Kräfte.
Flieg!
Geht es dir gut?
Wenn ich nein sage, wirke ich dann weniger männlich?
Elfo, das ist unmöglich.
Wieso schikanierst du nicht einen in deiner Größe, etwa eine Scheune!
Zuallererst, Süße, Fresse.
Ich tue dem Kerlchen nichts. Ich sauge die Zauberkraft aus ihm raus.
Willst du keinen Zauber-Daddy?
Nein! Meine Güte, ich will keinen Zauber-Daddy,
und so würde ich dich nie nennen, auch wenn du es wärst.
Du willst nur dein blödes Lebenselixier, damit du ewig herrschen kannst!
Gott, du bist egoistisch und grausam!
Egoistisch? Mag sein. Aber grausam?
Mag auch sein.
Majestät, die Verwendung der Kraft des Blutes erwies sich als schwierig.
Würde ich über mehr verfügen...
Seht euch das an! In meinem Nachttopf ist mehr Blut!
Ist die Flasche bis morgen nicht mit Elfenblut gefüllt,
verarbeiten wir ihn zu Brei, vielleicht funktioniert das ja!
Wenn der Brei nicht wirkt, stecke ich in Schwierigkeiten.
Ich bin Optimist. Die Flasche ist halbvoll.
-Nein. -Nicht so negativ.
-Wo ein Wille, da ein Weg. -Nein.
Haltet eure Schnauzen, dumme Schweine, oder ich... Moment mal.
Wusstet ihr, dass Schweine zu 80 % aus Blut bestehen?
-Echt? -Nicht mehr.
Ich muss zugeben, die Blutmenge übertrifft meine Erwartungen.
Darf Elfo nun gehen?
Vorerst.
Ist wohl der falsche Tag für Sandalen.
Habe nur ich auf mehr Blut gehofft?
Ich fühle mich schwach und mulmig.
Du brauchst eine schöne, lange Bootsfahrt.
JUNGGESELLENABSCHIED
An Bord des Party-Boots! Hoffentlich mögt ihr Spaß und durchweichte Brezeln.
Ich hoffe, ihr mögt mein Gebrüll!
Halt, meine Dame.
Für eine zarte Blume wie Euch ist an Bord kein...
Gutes Argument.
Schön, dass du mitkommst, Bean.
So lernst du mein verrücktes, lustiges Ich kennen,
bevor du dein Leben mit meinem faden, herrischen Ich verbringst.
Ich kann mein Glück kaum fassen.
Aufgepasst, ihr Landratten!
Dies ist ein Party-Boot,
aber die Meerjungfrauen-Insel ist gefährlich.
Also trinkt mit Verstand!
Dreht den Elf!
Aufgepasst auf dem Party-Boot!
Wir segeln nun in tückische Gewässer.
Steuerbord, menschenfressende Haie.
Backbord, ein so schöner Sonnenuntergang,
dass der Rest eures Lebens enttäuschend wirkt.
Aber das Schlimmste wartet vor uns!
Dort lauern die Zwillingsküsten der Meerjungfrauen- und der Walross-Insel.
Und die will man nicht verwechseln, glaubt mir.
Dann mal los, ok?
Hintereinander aufstellen, damit ihr an die Masten gezurrt werdet.
Gott behüte, dass einer die Kontrolle verliert und über Bord hüpft.
Das wollen wir nicht.
Wer nicht angebunden ist, möge sich die Ohren zustopfen.
"Ohrenwachs"? Ist das für Ohren oder aus Ohren?
Ihr stopft das Wachs besser rein, bevor ich antworte.
Fester, Mann, fester! Meine Impulskontrolle ist gering.
Es ist ein Schiebeknoten, oder?
Ich höre nichts! Ich habe Wachs in den Ohren!
Du hast ihn so angebunden, dass er freikommt und über Bord springt, oder?
Der Plan?
Ja.
Nun, nein. Ich konnte nicht.
Elf-Verteidigung? Eher Selbstverteidigung.
Schneid die Seile durch.
-Halt! Nein! Nicht! -Tu es. -Ich kann nicht so hoch springen. -Tu es!
-Unfair. -Hör nicht auf Elfo. -Du nutzt meine Schwächen aus. -Tu es.
Siehst du? Selbst die Götter wollen es nicht.
Wieso gaben sie mir dann diese fiesen vorstehenden Zähne?
Mein Prinz, darf ich dir einen letzten Glückskuss geben?
Auf den Unterarm, wieso auch immer?
Das tun eher Mütter, aber klar.
Geklappt?
Männer, macht euch auf die Meerjungfrauen gefasst! Und den unwiderstehlichen Gesang.
Bei langsamem Jazz reiße ich alles nieder.
Wundervoll. Welch engelsgleiche Stimmen.
Nie zuvor hörte ich ein so liebliches und zartes Lied.
Ich muss Sex mit der Quelle haben!
Ich bin frei! Geht voran, Lenden!
Ich bin Merkimer. Ich freue mich so. Eure Namen sind jedoch unwichtig.
Ladys, die Legenden werden euch nicht gerecht.
Nicht eine erwähnt eure flauschigen Schnauzen. Steigt auf.
Ja.
Sollten wir etwas tun?
Ich rauche und lache bereits, was noch?
Hört. Der Gesang hörte auf.
Ja, ihr Sirenengesang ist vorerst beendet.
Und wir verloren nur einen Mann. Gar nicht so übel.
Sonst sterben immer alle. Das erzähle ich nur nie.
Merkimer mag tot sein, aber zum Glück bezahlte er das Boot vorher.
-Auf Merkimer! -Auf Merkimer!
Als Merkimers Verlobte möchte ich ein paar Worte sagen.
Fahren wir zurück.
Wo zum Teufel sind wir? Der Nebel ist so dick wie Fischsuppe.
Fischsuppe? Es müssen nicht immer nautische Verweise sein.
Es gibt so viele andere Suppen. Kartoffelsuppe zum Beispiel.
Chili... nun, das ist keine Suppe.
Schinken-Fischsuppe. Nein, wieder eine Fischsuppe.
Wie heißt die mit dem Salz?
Salzsuppe. Na bitte. Salzsuppe.
Seht, in der Ferne! Die Lichter des Königreichs!
Das ist kein Land.
Das ist ein Kriegsschiff unter der Schreckensflagge der Borcs!
Sicher planen sie einen geheimen Überfall auf Dreamland!
Keine Panik. Wir können unbemerkt entwischen,
solange alle absolut still sind.
Was?
Verteidigt das Schiff! Sonst verliert ihr eure Kaution.
Kanone abfeuern!
Nicht hingucken. Das habt ihr nicht bezahlt.
Tut mir leid. Wir sterben, und das ist meine Schuld.
Nein, ich bin schuld wegen meinem unablässigen "Tu es".
Nur deshalb hast du es getan.
Keiner von euch hat Schuld. Ihr wart es beide. Ihr beide habt uns getötet.
Das Schiff bricht auseinander!
Ja, nur der Dreck hielt es zusammen.
Nun können uns nicht mal alle Konfettikanonen der Welt retten.
Meerjungfrauen, Attacke!
Wolltest du nicht stets einen Mann, der 30 Walrosse vögelte?
Ja, klar.
König Zog, Ihr gebt mir Eure Tochter,
da ist es nur fair, dass ich Euch etwas von gleichem Wert gebe.
Den Kopf des Borc-Admirals!
Das ist kein Borc, sondern ein Bozak! Unsere engsten Verbündeten!
Die Bozak-Hochzeitsdelegation kam nie an.
Das erklärt die ganzen Geschenke, die am Strand antrieben.
Dann soll dies eine Warnung an Eure anderen Verbündeten sein.
Dieses Kleid trug meine Mom, als sie meinen Dad heiratete.
Ich glaubte stets, darin genauso glücklich zu sein wie sie.
Mein Porträt wird kaum genauso viel Glück ausstrahlen.
Ich können es so malen.
Schon ok, Giuseppe. Wir stellten Sie für Ihren emotionalen Realismus ein.
Es ist so weit.
Einen freien Willen zu haben, war echt schön.
Ich tat, was ich wollte, ging hin, wohin ich wollte.
Als ich das Baby-Walross klaute. Ihr wart ja dabei.
Nun dann, hier kommt die Braut.
Das kann ich mir nicht ansehen. Ich bin in meinem Käfig.
Hat wer Sorcerio gesehen?
Nein, er ist auf einer Hochzeit. Eurer Hochzeit.
Sieh an, das ist doch mein kleiner Schiffs-Kumpel, Elmo.
Ich sagte doch, mein Name lautet Elfo. Elmo war mein Haus. Ein Helm.
Ich bin ein wenig nervös, mein kleiner Freund.
Diese Meerjungfrauen nahmen mich hart ran, sexuell.
Ich fürchte, ich werde heute Nacht auf der ehelichen Matratze versagen.
Ich will nichts hören.
Ich bin total erschöpft.
Da ist es ja. Laut Legende enthält Elfenblut
die mystische Essenz des Lebens.
Vielleicht belebt es meinen armen, schlappen Schwengel.
Bitte aufhören! Nichts geht über Elmo. Nichts geht über Elmo...
Wie wäre ein Schlückchen deines Säftchens?
Halt, das ist kein Elfenblut, das ist Schweine...
Trinkt nur! Tut es!
Genug Geschwätz. Holt den verlegenen Bräutigam.
So viel Lebenskraft war mir nie inne.
Ihr seid alle eingeladen zu unserer Hochzeitsnacht.
Ich fühle mich... Was ist los?
Nun, wie seltsam.
Hey.
Im Ernst, Dad? Das ist in Ordnung für dich?
Diese arrangierte Ehe soll deine Probleme lösen?
Oder Zauberei?
Du denkst immer nur an dich, was du willst.
Ich bin dir egal.
Muss nicht jeder mal im Leben
für sich rausfinden, wer er ist?
Erleben wir gerade diesen Moment? Vielleicht.
Aber eines weiß ich, ich weiß es sehr genau,
mit absoluter Sicherheit,
ich will dieses Schwein nicht heiraten.
Und das auch nicht.
Zur Hölle. Bean mag verrückt sein, aber sie hat recht.
Diese verfluchte Hochzeit ist abgesagt.
Und die Bar ist geschlossen.
Wenn Ihr die Hochzeit abblast, kündige ich die Allianz!
Ja? Meine Faust bildet gleich eine Allianz mit deiner Schweine-Vater-Visage!
Königskampf!
-Königskampf! -Los!
Leute, danke, dass ihr meine Hochzeit zu einem unvergesslichen Tag machtet.
Mal sehen, wie schnell wir ihn vergessen können.
-Auf uns! -Am meisten auf mich!
Und überdies!
Dafür gibt es ein Kompliment, Sir!