UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bean! Não!
Ela esqueceu-se da luva!
A minha pobre Princesa Tiabeanie.
Nem teve hipótese de dizer que me amava.
O que foi agora?
Eu cheirar medo!
Quer dizer, cheira-me a medo.
Não me assustas! Já nasci assustado. Apanhem-no, homens!
- Então, rapazes? - O que foi?
Aqui não pode haver conflitos.
Isto é um planalto de paz.
Eu posso casar ou posso morrer. Devia ser mais difícil de decidir.
A morte é a saída mais fácil!
Portanto, força. Fá-lo!
Não! A tua vida miserável merece ser vivida, Bean!
E a minha também, se sobreviveres.
Bolas. Fá-lo.
Rapazes? - Sim? - Sim?
Enquanto falavam, o ramo partiu-se.
Fugirmos quando o ogre desviou o olhar foi uma bela estratégia.
Agora, pelas minhas contas, os corpos deviam ter caído aqui.
Valha-me Deus, mutilaste a minha cara perfeita!
- Espera, não, essa cara é tua! - O que tem a minha cara?
Parece um pé. Quer dizer, se gostas dela...
CAPÍTULO II
BEM-VINDOS A DREAMLAND AGORA COM CINCO ALDEÕES IDIOTAS
AGORA COM UM ELFO MÁGICO
E foi aí que descobri
que o dragão lançava fogo de ambas as extremidades.
Mas basta de falar dos pormenores da minha vida.
Conta-me algo sobre ti.
A sério? Fascinante. Excelente.
Vossa Majestade, é com grande heroísmo que devolvo a Princesa Bean,
assim como este inestimável saco com um elfo.
Este chão frio sabe bem na minha concussão.
Olá, eu sou o Elfo!
Mas, mais importante, eu sou o Luci.
O que importa o que um gato tem a dizer?
Não sou um gato! Como queiram. Vou deitar-me junto à janela. Só me importa este belo e precioso elfo.
Metam-no numa gaiola!
Pai, não podes pô-lo numa gaiola. Os elfos são alegres por natureza.
Precisam de saltar e dançar.
Sorte a tua, sou um patrono das artes.
Mas a diversão fica dentro das paredes do castelo.
Começa!
Ainda está a rolar, mas parou de gritar.
Alguém que lhe espete uma espada para ver se ele está bem.
Por falar em espetar coisas, temos um casamento para planear.
Pai, tens de pensar antes de falar. É...
Eu sei. Soou-me mal quando o disse.
Esfregamo-la toda, fica limpinha como uma criança no dia do seu funeral.
Braços para cima!
Como o meu Charlie brilhava esta manhã quando o levaram para a vala comum.
Ele está num lugar melhor.
Sim, lá em baixo com todos os amiguinhos dele.
Com tanta força não!
Desculpa, Bunty.
Não quero parecer insensível em relação aos teus mortos e assim.
Só não me quero casar com este príncipe rico. Tu entendes.
Mas é o seu dever como princesa.
Precisamos deste casamento para cimentar a aliança com Bentwood.
O nosso reino é rico em tradições,
mas o reino deles é rico em... riquezas.
Além disso, não vejo mais ninguém a invadir o seu castelo, Princesa.
Vossa Alteza.
O elfo pode ter mais valor do que pensávamos.
Parece que pode haver alguma verdade nas velhas lendas sobre os elfos.
E certos segredos foram escritos nos textos antigos do Mephismo.
Devia limpar o pó aqui mais vezes.
Adiante, já o tinha lido.
Em suma, o sangue dos elfos tem um poder imenso.
O sangue deste elfo poderá ser a chave do meu maior devaneio?
Poderemos finalmente criar o Elixir da Vida? Não lhe quero dar muitas esperanças. Mas, sim, sem dúvida.
Elfo, estás a olhar para onde?
Estava só a admirar a toalha. O meu povo não tem tecidos turcos.
Não me posso casar com o porco do Merkimer. Não posso.
Vou ter de o matar ou assim.
Fá-lo! Depois, podemos esconder o corpo.
Juntamo-nos às buscas, olhamos um para o outro e tentamos não rir.
Não! Não és uma assassina, Bean! Quer dizer, mataste o outro tipo.
Népias. Ainda estou vivo, mas a sofrer muito.
És uma pessoa querida.
Sim, és uma alcoólica violenta, mas não és assassina.
Tens razão. Vou beber uns copos e arranjaremos uma solução.
Eu ainda estou nu.
Estou sempre nu. Só não sabias. Agora, nunca o esquecerás.
Podemos levar este pequenote por um momento?
Tenho de estudar a mente dele.
Pelas narinas.
Como vamos matar o teu noivo?
Com um candelabro no jardim de inverno? Ou na cara?
Temos de ser mais discretos.
Veneno seria perfeito!
LOJA DE VENENOS PEQUENAS CONVULSÕES
VENENO!
Este causa uma morte lenta e dolorosa.
Este mata com gentileza e um pouco de beladona.
E este é tão venenoso que até dentro da garrafa é letal.
Com licença.
Já foram atendidos?
Ainda estamos a ver.
Sabes, não me agrada a ideia de matar uma pessoa.
Tem de haver outro modo de me livrar dele.
Podes casar-te com ele e enlouquecê-lo com a tua indecisão.
Não sei.
PROCURA-SE EMPREGADO
Estamos a ficar sem tempo.
E se lhe esfregar uma galinha doente na cara e torcer pelo melhor?
Sereias!
Estás a pensar no mesmo que eu?
Provavelmente não.
Sinto cócegas. Tenho algum mosquito na perna?
Observe, senhor, enquanto extraio uma pequena quantidade de sangue.
Só tenho uma pequena quantidade de sangue.
Excelente. Pedi ao ilustre Lorde Lingonberry
para participar na experiência.
Permita-me que lhe diga, é uma honra auxiliar Vossa Majestade na maior...
Amarrem-no!
Esta é a primeira coisa interessante que já me aconteceu.
Para testar a influência revitalizante do sangue,
irei aplicar uma pequena dose no couro cabeludo
para que o cabelo sumptuoso de vossa senhoria volte a crescer.
E... pumba.
Não está a acontecer nada.
Observe! Surgiram alguns pelos na orelha dele!
As orelhas dele sempre foram assim!
Parece que guarda pincéis lá dentro.
Pois, suponho que a magia que dá vida demore um pouco a funcionar.
Volte daqui a uns dias, Lorde Lingonberry.
Está morto.
Que pena. Era um bom homem. Um homem de família.
Claramente, o volume de sangue era inadequado.
Para extrair maiores quantidades, precisaremos de métodos mais sofisticados.
Rapariga da Esfregona, ordenha-o!
Sinto o cérebro seco.
DELEGAÇÃO DE CASAMENTO DE BENTWOOD
Esperemos que o Merkimer seja idiota o suficiente para cair no plano da sereia.
Sinto-me otimista.
Bom, Merkimer...
Sei que tenho andado um pouco fria, distante
e repugnada, na opinião de algumas pessoas...
Tudo bem. Não dou ouvidos às mulheres.
Mas, antes de nos casarmos
e eu entrar num estado de gravidez semipermanente...
Só queria garantir que te divertes.
É por isso que insisto que tenhas uma despedida de solteiro.
Será no alto-mar, onde a única lei é a lei de não haver leis.
Vale tudo.
Vale... tudo.
Vale...
... tudo!
Chamam-lhe barcaça de festa
e segue em direção à Ilha das Sereias!
Essa ilha tem sereias verdadeiras?
Não recebeu o nome do Gerald K. Sereia?
Foi por isso, mas também tem sereias.
Intrigante. Mas as sereias não usam músicas hipnotizantes
para atrair os homens para a morte?
Só homens de mente fraca caem nessa.
Portanto, não terá problemas.
Muito bem. Eu alinho.
Que idiota ingénuo.
Também posso ir?
A nossa primeira experiência com o sangue do elfo foi inconclusiva.
Mas estes novos testes revelarão os seus poderes reparadores.
Voa!
Estás bem?
Se disser que não, parecerei menos másculo?
Elfo, isso é impossível.
Porque não te metes com alguém do teu tamanho, como um celeiro?
Em primeiro lugar, querida, cala-te.
Não vou magoar o pequenote. Vou só sugar a magia dele.
Não queres um pai mágico?
Não! Meu Deus. Não quero um pai mágico
e nunca te chamaria isso, mesmo que o fosses!
Só queres o teu estúpido Elixir da Vida para ser imortal e governar para sempre!
Meu Deus, és egoísta e cruel!
Egoísta? Talvez. Mas cruel?
Também talvez.
Senhor, recolher o poder do sangue revelou-se difícil.
Talvez se tivesse mais sangue...
Olha para isto! Há mais sangue no meu penico!
Se, de manhã, o frasco não estiver cheio de sangue de elfo,
trituramo-lo até formar uma pasta e vemos se resulta melhor!
Se a pasta não funcionar, estou tramado.
Sou um otimista. Diria que o recipiente está meio cheio.
- Não está. - Não sejas tão pessimista.
- A esperança é a última a morrer. - Não é.
Calem os focinhos, porcos burros, senão eu... Esperem.
Sabiam que 80 % dos porcos é sangue?
- A sério? - Agora já não.
Tenho de admitir,
a quantidade de sangue excedeu as minhas expetativas.
Então, o Elfo pode ir-se embora?
Por agora.
Parece que escolhi o dia errado para usar sandálias.
Eu era o único a esperar mais sangue?
Sinto-me fraco e tonto.
Do que tu precisas é de um grande passeio de barco.
DESPEDIDA DE SOLTEIRO
Subam a bordo da barcaça de festa!
Espero que gostem de diversão e aperitivos moles!
Espero que gostes de me ouvir gritar!
Quietinha aí, vossa mulheria.
Uma flor delicada como a senhora não tem lugar a bordo...
Bem visto.
Fico feliz por também vires, Bean.
Irás conhecer o meu lado louco e divertido,
antes de passares o resto da vida com o meu lado chato e mandão.
Sou afortunada de tantas formas.
Ouçam bem, marujos de água doce!
Isto pode ser uma barcaça de festa,
mas os perigos da Ilha das Sereias são reais.
Portanto, bebam com responsabilidade!
Rodem o elfo!
Rodem o...
Atenção, passageiros da barcaça de festa!
Iremos entrar agora em águas traiçoeiras.
A estibordo, há tubarões devoradores de homens.
A bombordo, um pôr-do-sol tão lindo
que fará o resto da vossa vida parecer miserável.
Mas o pior está à vossa frente!
Pois ali surgem as costas gémeas da Ilha das Sereias e da Ilha das Morsas.
E convém não as confundir, acreditem.
Vamos dar início a isto, sim?
Façam uma fila indiana para serem amarrados aos mastros.
Deus vos livre de perder o controlo e saltar borda fora.
Quem não estiver atado, é melhor tapar os ouvidos.
"Cera de ouvidos"? Significa que é para os ouvidos ou de ouvidos?
É melhor meteres a cera antes de ouvires a resposta.
Mais apertado! Tenho dificuldade em controlar-me.
Deste um nó corredio, certo?
Não te consigo ouvir! Tenho cera nos ouvidos!
Ataste-o de forma a ele se conseguir libertar e saltar borda fora? O plano?
Sim.
Bom... não. Não consegui.
Em defesa do Elfo? Talvez legítima defesa. Vai cortar as cordas.
- Para! Não! Não o faças! - Fá-lo. - Não consigo saltar tão alto! - Fá-lo! Elfo...
- Não é justo! - Não ouças o Elfo. - Assim não é equilibrado! - Fá-lo.
Vês? Nem os deuses querem que o faças.
Então, não me deviam ter dado estas grandes favolas.
Meu príncipe, posso dar-te um último beijo de boa sorte?
No antebraço, sem motivo aparente?
É um pouco maternal, mas, pode ser.
Funcionou?
Atenção, preparem-se para as sereias! E a sua música irresistível.
Se for smooth jazz, dou cabo disto tudo.
É lindo. Que vozes angélicas.
Nunca ouvi uma música tão doce e delicada.
Tenho de fazer sexo com a sua origem!
Estou livre! Mostra-me o caminho, material!
Sou o Merkimer. Anseio conhecer-vos! Mas não quero saber os vossos nomes.
Minhas senhoras, as lendas não vos fazem jus.
Nenhuma menciona os vossos bigodinhos. Saltem-me para cima.
Sim!
Não devíamos fazer algo?
Já estou a fumar e a rir, que mais queres?
Ouçam. Elas pararam de cantar.
Afirmativo, a música das sereias terminou por agora.
E só perdemos um homem. Até não é nada mau.
Normalmente, morrem todos. Eu não menciono isso.
O Merkimer pode ter morrido, mas, ao menos, pagou a barcaça.
- Ao Merkimer! - Ao Merkimer!
Como noiva do Merkimer, gostaria de dizer algumas palavras.
Vamos voltar para trás.
Onde estamos? O nevoeiro é espesso como creme de peixe.
Creme de peixe? Não têm de usar sempre referências náuticas comigo.
Há mais sopas espessas. Por exemplo, creme de batata.
Chili... Acho que isso não é sopa.
Sopa de pernil de porco. Não, é parecida com creme de peixe.
Qual é aquela com sal?
Sopa de sal! Isso mesmo. Sopa de sal.
Vejam, ao longe! As luzes do reino!
Aquilo não é terra.
É um navio de guerra, com a temida bandeira dos Borcs!
Devem estar a planear um ataque surpresa a Dreamland!
Nada de pânico. Conseguimos passar,
desde que fiquem todos calados.
O quê?
Já nos viram! Defendam a barcaça ou arriscam perder o depósito!
Disparem o canhão!
Não olhem, não foram vocês que pagaram.
Desculpem. Vamos morrer e a culpa é toda minha.
Não, foi minha, com o meu incessante "fá-lo".
Nem um nem outro tem a culpa. Foram ambos. Ambos nos mataram.
A barcaça está a cair aos bocados!
Afirmativo, estava segura só por manchas.
Nem todos os canhões de confetes do mundo nos salvariam agora.
Sereias, ataquem!
Não querias um marido que tivesse papado 30 morsas?
Sim. Sempre quis.
Rei Zog, vai dar-me a sua filha,
portanto, é justo que lhe dê algo de igual valor.
A cabeça do almirante Borc!
Isso não é um Borc, é um Bozak! São os nossos maiores aliados!
A delegação Bozak para o casamento não apareceu.
Por isso é que aqueles presentes deram à costa.
Então, que isto seja um aviso para os seus outros aliados.
Este é o vestido com que a minha mãe se casou com o meu pai.
Sempre pensei que, quando o usasse, estaria tão feliz como ela.
Não me parece que o meu retrato seja tão feliz.
Se não gosta, eu altero.
Não é preciso, Giuseppe. Contratámos-te pelo realismo emocional.
Está na hora.
O livre-arbítrio foi divertido enquanto durou.
Fazer aquilo que queria, ir a sítios que queria.
Daquela vez que roubei uma morsa bebé. Vocês estavam lá.
Portanto, adiante, aqui vai a noiva.
Eu não suporto ver isto. Vou para a minha gaiola.
Alguém viu o Sorcerio?
Não, está num casamento. No teu.
Olha o meu amigo da barcaça, o Elmo.
Já te disse que me chamo Elfo. Elmo era a minha casa. Vivia num elmo.
Sinto-me um pouco nervoso, meu pequeno amigo.
Aquelas sereias deram cabo de mim sexualmente.
Talvez não consiga fazer nada no leito matrimonial.
Para de falar comigo.
Estou todo chupadinho.
Aqui está!
Reza a lenda que o sangue de elfo contém a essência mística da vida.
Talvez possa animar a minha pobre e estafada pila.
Para, por favor! Não há sítio melhor do que Elmo...
Importas-te que beba um golinho do teu sumo? Espera, isso não é sangue de elfo, é de porco...
À vontade! Fá-lo! Basta de conversas. Tragam o noivo tímido.
Nunca senti tanto vigor.
Estão todos convidados para a nossa noite de núpcias.
Sinto-me um pouco... O que se passa?
Que estranho.
Olá.
A sério, pai? Concordas com isto?
Achas que este casamento resolverá os teus problemas?
Achas que a magia os resolverá? Só pensas em ti, no que tu queres.
Não queres saber de mim.
Não há uma altura na nossa vida
em que precisamos de descobrir quem somos?
Será este um desses momentos? Talvez.
Mas uma coisa eu sei e tenho a certeza,
a certeza absolutinha,
e é que não me quero casar com este porco.
Nem com aquele.
Que se lixe. A Bean pode ser louca, mas tem razão.
Este casamento amaldiçoado está cancelado.
E o bar está fechado.
Se cancelares o casamento, eu cancelo a aliança!
Ai sim?
Os meus nós dos dedos fazem uma aliança com a tua cara de pai de porco!
Luta de reis!
- Luta de reis! - Vá lá.
Obrigada por tornarem o meu casamento num dia inesquecível.
Agora, vejamos quão rápido o podemos esquecer.
- A nós! - Especialmente a mim!
E toma lá este!
Belo soco!