EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bean! Nei!
Hun glemte hansken sin!
Min stakkars prinsesse Tiabeanie!
Hun fikk aldri sagt at hun elsket meg.
Hva nå?
Meg lukte frykt.
Jeg lukter frykt, mener jeg.
Du skremmer ikke meg. Jeg ble født redd. Ta ham, menn!
-Gutter. -Hva er det?
Det er ingen konflikt her.
Dette er et fredens platå.
Jeg kan gifte meg eller dø. Det burde være en vanskeligere avgjørelse.
Døden er den lette løsningen.
Så jeg synes at du skal gjøre det. Gjør det!
Nei! Det teite livet ditt er verdt å leve, Bean!
Og det er mitt også, om du overlever.
Herre. Gjør det.
Folkens? -Ja? -Ja?
Mens dere snakket, knakk kvisten.
Det var en glimrende strategi å dra da risen så vekk.
Likene bør ha landet her.
Kjære Gud, du har skamfert det skjønne ansiktet mitt!
-Vent, nei. Det er ditt ansikt. -Hva er galt med det?
Det ser ut som en fot. Men om du liker det...
VELKOMMEN TIL DREAMLAND NÅ MED FEM LANDSBYIDIOTER
NÅ MED MAGISK ALV
Og da oppdaget jeg
at dragen kunne skyte ild fra begge ender.
Uansett. Nok om alle detaljer ved livet mitt. Fortell om deg selv.
Virkelig? Fascinerende. Glimrende.
Deres Majestet, det er med mye heltemot at jeg kommer med prinsesse Bean,
sammen med denne uvurderlige alvesekken.
Det kalde gulvet er godt på hjernerystelsen.
Hei, jeg heter Alvo!
Men enda viktigere: Jeg er den enestående Luci.
Hvem bryr seg om hva en katt har å si?
Jeg er ingen katt! Samme det. Jeg legger meg i vinduet.
Jeg bryr meg bare om denne søte, dyrebare alven.
Stapp den i et bur!
Du kan ikke sette ham i bur. Alver er muntre av natur.
De må spankulere og danse.
Heldigvis for deg er jeg en kunstens beskytter.
Men all boltring blir på slottet.
Sett i gang.
Det ruller enda, men han skriker ikke lenger.
Stikk et sverd i ham og sjekk om det går bra.
Apropos å stikke i: Vi har et bryllup å planlegge.
Pappa, tenk på ordene før de kommer ut. Det er...
Ja. Det føltes rart da jeg sa det.
Vi skal vaske deg, like ren som et barn på begravelsesdagen.
Opp med armene!
Sønnen min, Charlie, funklet da de lempet ham ned i gropen i dag.
-Han er på et bedre sted nå. -Ja, der nede med alle vennene sine.
Ikke så hardt!
Unnskyld, Bunty.
Jeg mente ikke å være ufølsom angående den døde.
Jeg vil bare ikke gifte meg med prinsen. Du forstår det.
Men det er din plikt som prinsesse.
Ekteskapet skal styrke alliansen med Bentwood.
Riket vårt er rikt på tradisjoner,
men deres rike er rikt på... rikdom.
Og jeg ser ikke noen andre som stormer slottet ditt, prinsesse.
Deres Høyhet.
Alven har kanskje mer verdi enn vi forventet.
Det ser ut til at de gamle alvelegendene kan være sanne.
Visse hemmeligheter står skrevet i de eldgamle skriftene til Mephismo.
Jeg burde tørke støv her oftere.
Men jeg har lest det før.
Det viktige er at det er utrolig sterk magi i alveblod.
Kan alveblodet være nøkkelen til mine villeste drøm?
Kan vi endelig lage livseliksiren?
Jeg vil ikke gi deg for mye håp.
Men absolutt. Alvo, hva er det du ser på?
Jeg beundret håndkleet. Folket mitt har ikke frotté.
Jeg kan ikke gifte meg med den grisen Merkimer. Jeg kan ikke.
Jeg må drepe ham eller noe.
Gjør det!
Og så kan vi gjemme liket. Så kan vi bli med og lete
og se på hverandre og prøve å ikke le.
Nei! Du er ikke morder, Bean. Det vil si, du drepte jo den andre fyren.
Niks. Jeg lever, men lider veldig.
Du er snill.
Ja, du er en voldelig fyllik, men ingen morder.
Du har rett. Jeg tar noen drinker, så finner vi på noe.
Jeg er fortsatt naken.
Jeg er det hele tiden. Du visste det bare ikke. Nå vet du det for alltid.
Kan vi låne denne lille mannen litt?
Har bruk for hjernen hans.
Jeg får den ut gjennom nesen.
Hvordan dreper vi forloveden din?
Lysestake på konservatoriet? Eller i fjeset?
Jeg tror vi må være mer diskré.
Gift kan være perfekt!
SMÅ ANFALL GIFTBUTIKK
GIFT!
Denne gir en langsom, smertefull død.
Denne tar livet av deg med godhet og litt belladonna.
Og denne er så giftig at man ikke kan holde den på flaske.
Unnskyld meg.
Har dere fått hjelp?
Vi ser enda.
Vet du hva? Jeg kan bare ikke drepe.
Det må finnes et annet vis.
Du kan gifte deg og gjøre ham gal med ubesluttsomheten din.
Jeg vet ikke.
HJELP ØNSKES
Vi slipper opp for tid.
Hva med å gni en syk høne i fjeset hans og håpe på det beste?
Havfruer!
Tenker du det samme som jeg?
Sikkert ikke.
Det er noe som kiler. Er det en mygg på beinet mitt?
Se, min herre, mens jeg tar litt blod.
Jeg har bare litt blod.
Flott. Jeg har bedt den eminente lord Tyttebær
om å delta i eksperimentet.
Det er en stor ære å hjelpe Hans Majestet med dette særs...
Bind ham fast!
Det er første gang noe interessant har skjedd med meg.
For å teste blodets revitaliserende påvirkningskraft
bruker jeg litt på hodebunnen
for å få tilbake lordens en gang så tykke hår.
Og... doink.
Det skjer ikke noe.
Se! Det har vokst ut hår i øret hans!
Ørene hans har alltid vært sånn.
Det er som om han har malekoster der.
Jeg antar at den livgivende magien kan ta en stund.
Kom tilbake om noen dager, lord Tyttebær.
Han er død.
Synd. Han var en god mann. En familiemann.
Det var tydeligvis for lite blod.
For å skaffe større mengder trenger vi mer sofistikerte metoder.
Moppejenta, melk ham!
Hjernen min føles tørr.
BENTWOODS BRYLLUPSDELEGASJON
Forhåpentligvis er Merkimer dum nok til å falle for havfrueplanen.
Jeg er optimistisk.
Merkimer, jeg vet jeg har vært kald og fraværende,
og noen vil si full av avsky...
-Alt i orden. Jeg hører ikke på kvinner. -Men før vi gifter oss,
og jeg går inn i en halvpermanent gravid tilstand...
...vil jeg sørge for at du har det litt moro.
Derfor insisterer jeg på at du skal ha utdrikningslag.
Det skal være langt ute på havet, der den eneste loven er ingen lovers lov.
Alt er greit.
Alt...
...er greit.
Alt...
...er greit!
Det kalles en party-pram,
og den er på vei til Havfrueøya!
Er det ekte havfruer på øya? Den er ikke bare oppkalt etter Gerald K. Havfrue?
Den er det, men det er også havfruer der.
Spennende. Men bruker ikke havfruer hypnosesang
til å lokke menn i døden?
Bare svake menn faller for det.
Så det går nok bra med deg.
Greit. Jeg er med.
For en lettlurt idiot. Kan jeg også være med?
Det første eksperimentet med alveblodet var mangelfullt.
Men disse nye prøvene skal avsløre dets oppkvikkende evner.
Fly!
Går det bra?
Virker jeg mindre mandig om jeg sier nei?
Alvo, det er umulig.
Plag noen på din egen størrelse, som for eksempel en låve!
For det første, vennen: Hold kjeft.
Jeg skal ikke gjøre småen noe. Jeg skal tappe magien ut av ham.
Vil du ikke ha en magisk pappa?
Nei! Jeg vil ikke ha en magisk pappa,
og jeg ville uansett aldri kalt deg det!
Du vil ha den dumme livseliksiren, så du kan bli udødelig og herske evig!
Gud, så egoistisk og ond du er.
Egoistisk? Kanskje. Men ond?
Kanskje det også.
Min herre, det er vanskelig å tøyle blodets makt.
Kanskje om jeg hadde mer...
Se her! Det er mer blod i potten min!
Om denne flasken ikke er full av alveblod i morgen,
lager vi salve av ham og ser om det er bedre.
Om salven ikke fungerer, har jeg store problemer.
Jeg er optimist. Jeg sier at flasken er halvfull.
-Nei. -Ikke vær så negativ.
-Det går om man vil sterkt nok. -Nei.
Hold snavla, dumme griser, ellers... Vent.
Visste dere at griser er 80 % blod?
-Å? -Ikke nå lenger.
Jeg må innrømme at mengden blod har overgått forventningene mine.
Så Alvo kan gå?
Inntil videre.
Jeg valgte visst feil dag til å bruke sandaler.
Var det bare jeg som ville ha mer blod?
Jeg kjenner meg svak og kvalm.
Det du trenger, er en lang båttur.
MERKIMERS UTDRIKNINGSLAG
Alle ombord i party-prammen! Jeg håper dere liker moro og blaute saltkringler!
Jeg håper at dere liker at jeg roper!
Stopp, milady.
En skjør blomst som deg kan ikke være om bord...
Godt poeng.
Jeg er glad du er med, Bean. Du blir kjent med mitt sprø, morsomme jeg
før du tilbringer livet med mitt kjedelige, sjefete jeg.
Jeg er heldig på så mange måter.
Hør etter, landkrabber!
Dette er kanskje en party-pram, men faren ved Havfrueøya er ekte.
Så vis ansvar når dere drikker!
-Alvelua peker på! -Alvelua...
Følg med!
Nå skal vi seile ut i farlige farvann.
Til styrbord er det blodtørstige haier.
Til babord er det en solnedgang så vakker
at resten av livet deres vil virke kjedelig.
Men det verste ligger forut!
For der lurer tvillingkystene til Havfrueøya og Hvalrossøya.
Og dere vil ikke blande sammen de to, tro meg.
La oss komme oss av sted.
Alle stiller seg på rekke for å bindes til mastene.
Vi vil jo ikke at dere mister kontroll og hopper over bord.
Alle som ikke er bundet, må tette ørene.
"Ørevoks"? Er det for ører eller fra ører?
Best å sette inn voksen før du hører svaret.
Strammere! Jeg har dårlig impulskontroll.
Brukte du renneløkke?
Jeg hører deg ikke! Jeg har voks i ørene!
Du gjorde så han kommer løs og hopper over bord, ikke sant?
Planen?
Ja da.
Eller... Nei. Jeg klarte det ikke.
Alveforsvar? Prøv selvforsvar.
Bare kutt tauet.
-Stopp! Ikke gjør det! -Gjør det! -Jeg kan ikke hoppe så høyt. -Gjør det!
Urettferdig.
-Ikke hør på Alvo. Gjør det. -Du gir deg selv en fordel.
Ser du? Selv gudene vil ikke dette.
Da burde de ikke ha gitt meg tenner på tørk.
Prins, får jeg gi deg et siste kyss for hellets skyld?
På underarmen, av en eller annen grunn?
Det er det mor gjør, men ja vel.
Fungerte det?
Gjør dere klar for havfruer! Og deres uimotståelige sang.
Om det er smooth jazz, ødelegger jeg stedet.
Det er vakkert. Så engleaktige stemmer.
Jeg har aldri hørt en sang som er så søt og skjør.
Jeg må ha sex med opphavet dens.
Jeg er fri! Vis vei, lender.
Jeg er Merkimer. Jeg gleder meg til å møte dere. Men jeg trenger ikke navn.
Damer, legendene er ingenting i forhold til dere.
Ikke en eneste en nevner deres lodne muler. Kom om bord.
Ja.
Burde vi gjøre noe?
Jeg røyker og ler allerede. Hva mer vil du?
Hør. De har sluttet å synge.
Ja, sirenesangen er over nå.
Og vi mistet bare én mann. Det er faktisk ikke så ille.
Vanligvis dør alle. Jeg pleier ikke å si det.
Merkimer er kanskje borte, men han betalte for prammen.
-For Merkimer! -For Merkimer!
Som Merkimers forlovede vil jeg si noen ord.
La oss dra tilbake.
Hvor er vi? Tåken er like tykk som fiskesuppe.
Du må ikke alltid bruke nautiske referanser med meg.
Det finnes mange andre tykke supper. Potetsuppe, for eksempel.
Chili... Det er vel ikke suppe.
Muslingsuppe. Nei, det er sjømat. Hvilken er den med saltet?
Saltsuppe! Der ser du. Saltsuppe.
Se, i det fjerne! Lysene til kongeriket! Det er ikke noe land. Det er et krigsskip,
med flagget til borcene!
De må planlegge et snikangrep på Dreamland!
Ikke få panikk. Vi kan snike oss vekk så lenge alle er helt stille.
Hva?
De har sett oss! Forsvar prammen eller risiker å miste depositumet.
Fyr av kanonen!
Ikke se! Dere betalte ikke for det!
Beklager. Vi kommer til å dø, og det er min feil.
Nei, det var meg og mine konstante "gjør det".
Derfor gjorde du det.
Ingen av dere har skylden. Det var dere begge. Dere har begge drept oss.
Prammen faller fra hverandre!
Ja, det var for det meste flekker som holdt den sammen.
Alle verdens konfettikanoner kan ikke redde oss nå.
Havfruer, angrip!
Ønsket du deg ikke en mann som har pult 30 hvalrosser?
Jo, akkurat.
Kong Zog, du gir meg datteren din,
så jeg må gi deg noe like verdifullt.
Hodet til borc-admiralen!
Det er ikke en borc, men en bozak! De er våre nærmeste allierte!
Bozakenes bryllupsdelegasjon kom aldri.
Ikke rart alle de gavene ble skylt i land.
La dette være en advarsel for deres andre allierte.
Mamma giftet seg med pappa i denne kjolen.
Trodde jeg ville være like lykkelig når det var min tur.
Jeg tror ikke portrettet mitt blir like lykkelig.
Om du ikke like, jeg fikse.
Nei, det er i orden, Giuseppe. Vi ansatte deg for emosjonell realisme.
Tiden er inne.
Fri vilje var moro så lenge det varte.
Bare gjøre det jeg ville, dra dit jeg ville.
Den gangen jeg stjal en hvalrossunge. Dere var der.
Uansett...
...her kommer bruden.
Jeg orker ikke å se på. Jeg venter i buret mitt.
Har noen sett Tryllerio?
Nei, han er i et bryllup. Ditt bryllup.
Er det ikke den lille pramkompisen min, Elmo.
Jeg sa at jeg heter Alvo. Elmo var huset mitt. Jeg bodde i en alm.
Jeg er litt nervøs, lille venn.
Havfruene var ganske hardhendte, seksuelt sett.
Jeg kan kanskje ikke prestere i ektesengen i kveld.
Slutt å snakke til meg.
Jeg er tappet.
Her er det. Ifølge legenden inneholder alveblod
selve livets mystiske essens.
Kanskje det kvikker opp min stakkars, slitne kølle.
Slutt! Ikke noe sted er som Elmo.
Kan jeg få en slurk av saften din?
Vent. Det er ikke alveblod. Det er grise...
Ta for deg! Gjør det!
Nok styr. Hent den skjønne brudgommen.
Jeg har aldri følt meg så livlig før.
Alle er invitert til vår ekteskapelige kveld.
Jeg er litt... Hva er det som skjer?
Dette er rart.
Hei.
Seriøst, pappa? Er dette greit for deg?
Tror du ekteskapet løser problemene dine?
Tror du magi vil løse dem?
Du tenker bare på deg selv, det du vil.
Du bryr deg ikke om meg.
Finnes det ikke et punkt i alles liv
da de må finne ut hvem de er?
Har vi kommet til det øyeblikket nå? Kanskje.
Men jeg vet én ting, og jeg vet det veldig godt.
Jeg vet det veldig intenst,
og det er at jeg ikke vil gifte meg med denne grisen.
Eller den der.
Pokker heller. Bean er kanskje sprø, men hun har rett.
Det forbannede bryllupet er avlyst.
Og baren er stengt.
Om du avlyser bryllupet, avlyser jeg alliansen!
Jaså? Knokene mine kan inngå en allianse med det griseavlende fjeset ditt!
Kongekamp!
-Kongekamp! -Kom igjen.
Takk for at dere gjorde bryllupet mitt minneverdig.
La oss se hvor fort vi kan glemme det.
-Skål for oss! -Men mest for meg!
-Og videre! -Du skal ha ros for den.