UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
A levantarse, princesa. Hoy es su gran día.
Ojalá haya dormido bien.
Volvió a hacerlo.
¡Por favor, envíeme a una cruzada! Cualquier cosa es más fácil que cuidar a la princesa.
Apuesto todo.
Lo veo.
Dos pares.
No tan rápido.
Tres yo.
Son solo dos.
Uno, dos y yo.
Gané.
No si yo tengo el cuchillo.
Hasta mañana, chicos.
Ya se divirtió. Ahora debe casarse.
¿Podría subir, Su Alteza?
- ¡Buenos días, princesa! - ¡Lindo día!
¿Qué tal, princesa?
- Perdón por no ir a su boda. - ¿Me cambias de lugar?
No, estoy bien.
CONTROL DE PLAGAS
- Disfrute su día especial. - Tú también.
Buenos días, princesa. ¿Probaría mi nuevo remedio?
Protege de plagas mortales.
En realidad, estoy deseando morirme. Gracias igual.
Deja de juzgarme, papá.
A este le falta opulencia. Más columnas, más glaseado.
Y ninguno de esos se parece a mí.
Que los dos se parezcan a mí. Luego, ¡quiten uno!
Pasteles.
¿Pediste que tuviera más glaseado?
Por supuesto que... ¿Dónde estabas?
Te entiendo, cariño.
En mi boda, yo también tenía mariposas en el estómago.
No debí haber comido tantas.
Solo quería divertirme por última vez antes del día más feliz de mi vida.
Silencio. La delegación de Bentwood llegará en cualquier momento.
Quítate esa ropa vulgar, ¡y baja vestida como una princesa!
Lo que tú digas, padre.
Si alguien la mira, lo decapitaré.
Cielos, ¡qué preciosura!
¿Qué?
CAPÍTULO I - UNA PRINCESA, UN ELFO Y UN DEMONIO ENTRAN A UN BAR
Genial. ¿Tengo que usar este velo raro y fingir que soy virgen?
No es un velo, señora. Es su corsé.
¿Ve? Hace subir toda la carnecita.
¿Todo este lío por una estúpida alianza política?
Creí que me casaría por amor o una borrachera atroz.
Una se casa por muchas razones, señora.
Yo me casé por una cabra.
Démonos prisa. Pronto llegará el príncipe para desposarla
y, si hay tiempo, conocerla.
¿Cómo me veo? Elegante, ¿no?
Hice que los perros me lamieran dos veces.
Anunciamos al Rey y la Reina de Bentwood,
Lorenzo I y Bunny.
Bienvenidos, Sus Altezas.
Mis nuevos consuegros reales.
¿O mejor los llamo hermanos?
Somos hermanos. ¿Y qué?
Y su hijo/sobrino,
héroe de la Batalla Contra El Ave Que Entró A La Habitación Una Vez,
futuro novio, príncipe Guysbert de Bentwood.
A mí nunca me haces eso.
- Odio sentirme así. - ¿Sobria, señora?
No, como si se acabara mi vida. Ni siquiera puedo sonreír.
Descuide. Les daremos un lindo color a sus mejillas.
Recuerde: Las prostitutas usan rubor, las damas, sanguijuelas.
¿Nunca deseaste vivir en un sitio donde la gente fuera realmente feliz?
Es ja, ja, ja y un ji, ji, ji
Somos felices, es así
Del Bosque de Elfos no me iré
Con la mente en blanco Pero el corazón libre
Trabajamos todo el día Y cantamos con alegría
Toda la noche bebemos sin parar
Es jo, jo, jo y un ji, ji, ji Miren qué adorables somos al silbar
¡Elfo! ¡Kissy! ¡Sin contacto de barrigas!
Kissy, reserva tus labios para los paquetes de dulces surtidos.
Y, Elfo, pareciera que no valoras tu empleo en la línea de producción.
No era el que yo quería.
No siempre soy... feliz.
Pero cantamos.
Sí, cantar mientras trabajas no es estar feliz, es ser demente.
Me cansé de estar feliz todo el tiempo.
Por una sola vez quisiera...
Quisiera ir a algún sitio donde la gente sea infeliz.
¿Qué pasa con este regalo?
Abre las puertas del... Digo, el moño.
Princesa Tiabeanie,
¡con el presente acto te maldigo desde el abismo del inframundo!
¿Qué?
Aunque luces preciosa. Encantado. Me llaman Luci.
¡Guardias!
Un fantasma raro me ataca y me felicita a la vez.
¡Cállate!
Primero, no soy un fantasma.
Esos son perdedores asesinados.
- Yo soy un demonio. - ¿Un demonio?
Exacto. Es más, soy tu demonio personal.
Acostúmbrate,
porque estaré contigo toda la eter...
...nidad.
Y así se inicia la unión demoníaca.
Sí, nuestro emisario la guiará hacia la oscuridad.
Tal vez lleve meses, incluso años.
Necesitaremos sillas.
Sillas oscuras.
Elfo, eres un pícaro.
¿Por qué todos dicen lo mismo?
Que no esté alegre todo el tiempo no significa que sea raro.
¡Vete de aquí, Raro!
Pero aquí haces cualquier cosita,
y todos se espantan.
Parece que tuvieran mentas en el culo.
Sí.
- Tu letanía de quejas me excita. - Y puedo seguir.
Pasamos todo el día haciendo dulces para ganar dulces.
¡No tiene ningún sentido!
Estás tan triste. ¡Eres un elfito triste!
¡Kissy! ¡Santas cogidas! ¿Qué pasa aquí?
¡Nada, padre!
Raro se bajó los pantalones por algo. ¿Elfo?
Esto ya es demasiado. Te vamos a castigar.
¿Qué? ¿Me darán nalgadas con una gran paleta?
Esto es grave. Te colgaremos del Árbol de Chicle.
Colgar a Elfo del Árbol de Chicle Me marea y me asquea
Todo esto es culpa mía, pequeño. Tengo algo que decirte.
¡Papá!
Me llevará un rato, así que me sentaré en esta silla.
Oye.
¿Qué decía?
Sí, todo comenzó cuando puse la mirada sobre tu mamá.
Digo, las manos.
No podía dejar de tocarla.
Entonces ella me dio un golpe
- y me enamoró. - ¡Papá!
Cielos.
Ya tengo problemas.
No quiero un demonio que me cause otros nuevos.
Las damas no hacen eso.
Sí, pero estaré contigo para siempre, así que respira hondo y...
Y así, amigo mío, es cómo se devuelve un regalo.
Si no te calmas, será una eternidad muy larga.
De acuerdo. Tú ganas.
Le dije, los elfos son demasiado livianos.
El último que colgamos murió de viejo.
Bien. ¡Apuñálalo!
Padre, ¡detente!
No puedes matar a todos los que me besan.
Claro que puedo.
¡Huye, Elfo! ¡Vete muy lejos!
¡Ven conmigo!
Kissy, llegaste hasta aquí. ¿No quieres ver el mundo exterior?
Elfo, nunca había dicho esto, pero no puedo hacer esto.
Elfo, no. Está prohibido.
No sé por qué sigue ahí esa palanca.
Elfo, os lo advierto.
Durante siglos, ningún elfo ha salido jamás del Bosque de Elfos.
- Salvo Irse. - ¡No hables de Irse, Habla!
Por favor, no la abras.
Perdonaremos todo, en tanto respetes el Código Alegre.
¡Al requetediablo con el Código Alegre!
Quiero probar cosas que no sean dulces.
Quiero llorar lágrimas saladas,
aprender verdades amargas.
Quiero vivir experiencias jugosas, y cubrirlas de mostaza.
¿Mostaza, vinagre, anchoas? Son delirios de tontos.
Si das un paso más, quedas abandonado a tu suerte.
Ningún elfo ha regresado jamás, ni siquiera Regreso.
Elfo, morirás ahí afuera.
Prefiero una muerte grandiosa que una vida mediocre.
Vaya, por primera vez en la vida, siento una paz total y...
Un demonio personal.
- Entonces ¿me obedecerás? - No.
Soy una princesa. Si no puedo darte órdenes, ¿para qué me sirves?
De acuerdo.
¿Viste esa voz interior que te pide hacer lo correcto?
Yo te grito por encima.
Sí, yo te hago sentir bien cuando haces cosas malas.
- ¿Como un pésimo amigo? - Nunca dije "amigo".
Mira este pastel.
Ni siquiera es por mí. Es por la estúpida alianza.
Qué pena que seas princesa y no puedas hacer nada.
GRAN ALIANZA ENTRE BENTWOOD Y DREAMLAND
Creo que le complacerá mucho el pastel corregido, Su Alteza.
Gran semejanza. Enrejado aceptable.
Bajamos. Las columnas de azúcar parecen estructuralmente sólidas.
La parte de atrás se ve bien. Y una vista sumaria al nivel inferior.
Dice...
"Vete al diablo, papá".
Qué lindo... ¿Qué?
¡Bean!
El caramelo puede ser una cubierta, un relleno o un dulce en sí.
Un primo del caramelo es el turrón, que prácticamente...
Hola, soy Elfo. ¿Y tú?
No puedo. Estamos en guerra.
¿Qué es "guerra"?
Conoceré a gente nueva.
Cielito.
Hola, soy Elfo.
Me gusta la guerra, pero no diría que me encanta.
Me alegra que no veas esto. ¡Adiós!
Hoy es tu noche de bodas, así que debemos conversar.
- Sé que no soy tu madre, - No, por favor.
- pero me acuesto con tu padre. - Por Dios, Oona. Qué asco.
No necesito que mi madrastra me hable de sexo.
Esta noche se espera que cumplas con tus deberes conyugales.
Lo digo porque fue difícil para mí por los tentáculos.
No tengo tentáculos.
Tu esposo tendrá tentáculos.
¿Quieres decir "testículos"?
No sé. Deja tus huevos en la mesa y vete.
BODA REAL
Me muero de hambre.
Debí tomar algunos chicles mientras estaba ahí colgado.
A propósito, me llamo Elfo. ¿Y tú?
Somos gente humilde.
No tenemos nombres, pero dígame Campesino.
Nuestra comida no es sabrosa,
pero la ofrecemos con humildad.
¿Bromean? Esto parece sensacional.
Solo he comido dulces.
¿Dulces? ¿Es usted un rey?
No.
Lamento que nuestra comida no le cause placer.
¡Está deliciosa!
Se lo ruego, señor. No nos halague, somos muy humildes.
No puedo evitarlo. Merecen halagos.
- Merecemos que nos la lance. - Prefiero comerla.
- Está muy rica. - Ya nos halagó demasiado.
- ¡Abandone esta humilde morada! - Fuera, halagador.
¡Gracias otra vez! ¡Estuvo exquisito!
¡Está arruinándonos la vida!
Anunciamos al rey Zog, la reina Oona y... ¿A quién le importa?
¿Qué ves?
Todos tienen zapatos.
¿Cuánto durará esto? No me siento muy cómodo en una iglesia.
Es el vino de misa.
- A ti te vendría bien. - No debería.
Cuando dices "no debería", es cuando más deberías.
Tomando vino con un demonio. No es lo que imaginaba para mi boda.
Debería estar rodeada de seres queridos.
No tengo ni a mi mamá.
EN MEMORIA REINA DAGMAR
¿Para qué están las damas de honor?
- ¿No tienes? - No.
¿Amigos?
Solo compañeros de tragos.
Por ellos.
Mejores que las damas de honor y las mamás.
A mí me criaron unos compañeros de tragos.
Y salí perfecto.
Hermanos, nos encontramos en este edificio de proporciones gigantescas,
cuyo fin es hacernos sentir insignificantes,
para pedirle al dios invisible que creemos está ahí arriba,
que vele por nosotros si Él, Ella
o Eso es capaz de hacer cosas como velar por nosotros...
Esta religión está en su fase inicial.
Nadie sabe si existe,
pero si hablo con seguridad, los tontos creerán todo lo que diga.
Papá. Estoy aquí relajándome con mi nuevo gato.
¿Yo? Miau. Eso dicen los gatos, ¿no?
No pienso hablar con gatos.
Levántate y enorgullece a tu papá, borracha.
- ¿Te gusta ponerme en ridículo? - Sí.
Vaya.
Qué pequeño.
Espera, estoy lejos.
Tú, Guysbert, sublime príncipe de Bentwood,
Amante de Metallica,
¿aceptas a esta mujer como tu legítima esposa?
Está bien.
Y tú, princesa Tiabeanie, soltera,
¿aceptas a este hombre como tu legítimo esposo?
¡No!
No fue mi intención. Lo lamento muchísimo.
Está muerto.
Creo que todavía estoy vivo. No, esperen. No importa.
Devuélvanme mi regalo.
Esperen. No se vayan. Apuñala a ese.
- Esto es un desastre. - Debemos salvar la alianza.
- ¿Qué hacemos? - Tenemos otro hijo.
¿Por qué no me dijeron? ¿Nombre?
- Santo Dios... Merkimer. - Merkimer.
Observen. Aquí vamos.
Tomen asiento todos.
Tras consultarlo con los afligidos padres de Guysbert,
decidimos que la princesa aún puede casarse.
¿Qué?
Anunciamos al hermano menor de Guysbert,
el nuevo heredero al trono de Bentwood, el príncipe Merkimer.
No estén tristes.
Ella lo habría dejado por mí.
A decir verdad, yo estaría bien si me sacan la cabeza de aquí.
¡Silencio! Estamos celebrando una boda.
Tú, príncipe Merkimer de Bentwood...
No puedo creerlo, papá. No puedes obligar...
¡El rey puede obligar a cualquiera!
Digan que aceptan.
Di "marido y mujer".
Ahora los declaro marido y...
Hola, me llamo Elfo.
¿Y todos ustedes?
¿Qué diablos es eso?
- Un elfo. - Un elfo mágico.
Hace siglos que no se veían.
Imagine las posibilidades.
Con magia élfica, podría hacer más que trucos con cartas.
Una reluciente zog de oro para quien atrape al elfo.
¡Te atraparé, elfito!
¿Cómo salió todo?
¿Así de bien?
La boda se echó a perder. El demonio no nos defrauda.
Pero mira, hay una complicación. Se les unió un pequeño idiota.
Es fuego, Cloyd. Está caliente.
Ya sé. Me di cuenta.
Elfo se fue con Bean.
Tranquilos. Soy un cazador experto y hallaré a la mujer que amo.
Mantengan fría la champaña.
Volveré antes de que se desmaye el último tío.
Mis Caballeros de la Mesa Zog te ayudarán. ¡Caballeros!
Pendergast, ¿quiénes son tus mejores rastreadores?
Yo diría que Stryker y Bolt, señor.
Pero se perdieron, así que Turbish y Mertz.
Esta vez, no nos cansaremos.
Te agradezco que arruinaras mi boda, pero nos estás retrasando.
¿Te molesta si te cargo?
¿Si me molesta? Para nada.
BAR EL HÍGADO ENFERMO
Me llevó todo el día, pero por fin recuperé todo mi dinero.
Ay, no.
Atrás, tontos.
Miren cómo atonto a esos tontos.
Hasta hoy, no teníamos riquezas ni magia.
Y hoy, por un bendito segundo, casi tuvimos ambas.
Y ahora no tiene nada.
No.
BIENVENIDOS A DREAMLAND AHORA CON 5 RETARDADOS
¿Por qué yo?
Nadie podría sobrevivir tantos tumbos.
ESTÁN ENTRANDO AL BOSQUE ENCANTADO CUIDADO CON EL ANTÍLOPE RACISTA
Nunca tuve una pesadilla. ¿Son así?
Las huellas terminan aquí.
- ¿Adónde fueron? - Hay una sola posibilidad.
Empiecen a cavar.
Yo tengo una teoría. Tal vez treparon.
Ni siquiera me dignaré a mirar hacia arriba.
Hola.
Nunca los había visto en este árbol. ¿Buscan pasarla bien?
¿Un hada? Quizá pueda ayudarnos. ¿Haces magia?
Claro, sé un par de trucos. ¿Qué tienes en mente?
Me obligaron a casarme, y deseo tener la libertad de...
No sigas.
Los deseos suenan gratis. No trabajo gratis.
Pero parecen buenos chicos. ¿Escucharon hablar del Deseador?
Yo no escuché hablar de nada.
Cierto. Piensa que eres una señora amable.
Tenía una amiga que trabajaba en la montaña.
Ella decía que ese Deseador sabía lo que hacía. Por allí.
Nos fue de gran ayuda. ¿Cómo podremos pagárselo?
En efectivo. Déjenlo en la rama.
Un refrescante aire nocturno, el cielo estrellado...
Qué porquería. ¿Cuánto falta?
Ya es tarde. Mejor quedémonos aquí.
Si concede tres deseos,
yo quiero estar a cargo de mi destino,
recuperar a mi mamá, obvio,
y encontrar a un novio que sepa escuchar.
¿Qué deseas tú, Elfo?
Saber escuchar.
Y eso que dijiste sobre tu mamá.
Yo eliminaría todas las enfermedades que afectan a la humanidad
y las cambiaría por otras peores.
Y haría que Elfo se muera solo.
Se está burlando de mis sueños.
Eso hacen los amigos.
Mañana nos espera un largo viaje. Intentemos dormir.
Ustedes dos duerman a mis pies. Ahí van mis amigos.
Ponte cómodo. Nunca saldrás de aquí.
¿Qué es esta sensación rara que no deseo tapar con alcohol?
¡Es esperanza!
En el infierno, tener esperanzas es de tontos.
Buenas noches a todos.
Hoy apareceré en sus sueños como una calavera que se ríe.
Sí, así soy yo. Lo siento mucho.
¿Un elfo con una muchacha? Eso no está bien.
¡Chicos! Despierten.
Vamos. Tenemos un largo camino hasta la guarida del Deseador.
A LA GUARIDA
Desearía que me ayudaran.
Pídeselo al Deseador.
¿Me buscaban?
Sí, ¿es usted...?
El Aseador.
Espere, ¿el qué?
Me oíste. El Aseador.
Viene gente de todas partes para que les lave la ropa.
¡No!
Aprendimos algo que no sabíamos ayer.
Ahí estás, mi amor. Vengo a llevarte de nuevo a nuestra boda.
Mejor me resigno y acepto
que nunca seré más que una reina rica
de un reino lejano fabuloso.
Es mi destino.
Bean, no.
Eres hermosa, tienes piel sedosa,
y tu pelo huele a caramelo, pero ¡te equivocas!
Disculpa mi vulgaridad, pero lo del destino es una idiotez.
Tu futuro no está predeterminado, depende de tus actos.
Tiene razón, cariño. Hagamos un futuro juntos.
Te amé desde el momento en que mataste a mi hermano.
Dame tu mano en matrimonio, Bean.
- Tú tienes magia, ¿no? - Sí.
Pero no esa clase de magia.
- ¿Y tú? - Tal vez sí.
No.