《幻灭》
（朗姆酒）
是的 戈莫 我知道 现在越来越冷 越来越暗了
这又不是世界末日
我们现在就去用魔法
把你变回我高中时的男朋友吧
看起来很糟
这是我见过的最糟的弑神行为
也许我只是用砖块打晕了他
你碎了他的头 伙计 到处都是玻璃渣
小心 别踩到他神圣的碎片
我的脚趾
也许我可以祈祷让上帝复活？
很好 应该行得通 等等 不 没用的
因为你刚用了一块沉重的石头 砸碎了全宇宙
唯一一个会回应祈祷的人的头
你们好 伙伴们
我得把上帝的尸体藏起来
在我们云中的完美天堂里 过得怎么样？
我这么问是因为有些事不对劲
空气中有一丝寒意 鸟儿也不再叫了
天空似乎越来越暗了 而且…
什么？那是什么？
不会是我认为的那个人吧？ 你们对他的头做了什么？
冷静点 你这只被美化的鸽子
其他天使知道这件事后肯定会吓坏的
放开我 我不会出卖你们的
我就是出卖别人才被杀的
我梦到过这一天会到来
大家请注意 稳住你们的光环 因为我有个重大消息要宣布
上帝死了！
什么？不可能
是的 没错 你们没听错 他死了
上帝 我们的天父 万主之主 万王之王
最尊贵的女主人 耶和华·拉斯特法里
不管你们要怎么称呼他
已经嘭嘭咔擦噼里啪啦咻扑通死了！
-你为什么这样说话？ -闭嘴 不用你管
现在准备好面对整个宇宙嘎然而止吧
就像一只老鼠掉进了摩天轮的齿轮里
欢乐不再了 笨蛋
上帝的头已成了破碎的灯泡
其宗教含义令人震惊 我们都完蛋了
这话有违精神滋养的宗旨
兄弟 我只是说出自己的所见所闻
好了 让尖叫、抓头发
和咬牙切齿的抱怨从现在开始吧
我不喜欢这种声音
（欢乐河）
剧名：《第50章：再见 小碧》
我可以从地下室的性爱通道溜进去
小丑 你要去哪里？
小碧 这里的一切都疯了
狂欢取消了 河水上涨了 每当我一说我的口头禅
就会有坏事发生
-“不好了”？ -不好了！
-快快快 堆起来！ -快快快 堆起来！
艾尔瓦
跳跃时小心点 伙计们 别让东西洒出来
我可是付了一大笔钱 来买你们的魔液的
魔液 魔液 神奇魔液…
还有别吟唱了
魔液 魔液 神奇魔液
小心点 笨手笨脚的家伙
太好了 你正好赶上 我们神圣的秘密仪式
我在找我妈妈 这个仪式和杀我有关吗？
没有 不过 我们确实 为你准备了一个特别贵宾区
到死亡巨石后面去吧
-小碧！ -艾弗！
小声点
矮怪们说如果我宣誓效忠矮怪王国
并闭上我的大嘴巴 他们不仅不会杀我
还会告诉我永生的秘密
看看他们给了我什么
（嗨 我是矮怪仔！）
我的天啊 为了一个免费纽扣 你真的什么都愿意做 是吧？
好吧 我收藏纽扣
你不是收藏家 你不会理解的
我听到俗气的脱衣舞鞋声
达歌玛万岁
应酬的话就免了 马上让表演开始吧
-什么鬼？ -什么鬼？
仪式开始
钟乳石 这有什么了不起的？
看好了
我们最辉煌、最美丽的秘密
脱裤子
很好
赶紧继续吧 你们这些小变态
什么？好的
现在坐下来旋转吧
坐下旋转
太恶心了
不要妄加评论 艾弗
这是某种传统的民间舞蹈吗？
因为我不喜欢
这就是我们获取营养的方式 这是一个非常简单自然的食谱
你看到上面滴下来的水吗？
那是从天堂涌下的圣水
你看到从下面升腾的雾气吗？
那是从地狱直冒上来的蒸汽
而这两者就在梦之国交汇
再和老鼠的尿液结合
结果呢？形成了矮怪的魔法
太美妙了 好 谁能为我提供一些新鲜的脑子？
但我们需要脑子来制造珍贵的魔液
我们把它们扔进多速电动搅拌器
调到中高速或粗块混合
是吗？
那你们是从哪弄来的电动搅拌机？
我们建了一条很长的通道通往蒸汽国
我们会去那里偷小家电
搅拌器、榨汁机 空气炸锅、口香糖球机
我们已经没有多余的脑子给你了
但你可以喝这杯玛格魔液丽塔酒
唯一的成分就是魔液
我不想喝魔液
来吃生鱼片的人 是不会将就吃罐装金枪鱼的
我要魔法！ 我要脑子 我要我的勺子！
但是达歌玛 你不知道吗？
魔法会让你疯狂
你是说我疯了吗？
不 我是说我们疯了 证明给她看 班吉
你不是班吉的老板 但是没关系
你知道吗？大多数人不知道的
是脑子的味道就像草莓和奶油
该死的！
没有脑子可以防止你侵入我们的梦境
这点非常好 而且还有额外的好处 就是让我们长生不老
我们只需要从现在起 不断地吸吮钟乳石就可以了
天啊 想要长生不老 唯一的办法就是丢掉你的大脑
我绝对不会这么做的
我会在地下室孤独地死去
就像老爸常说的那样
我到底要杀你多少次？
需要多少次就多少次 等等
周围越来越暗了 小杰 邪恶赢定了
我本应该跳来跳去 用那种烦人的方式即兴演唱的
但我突然想起 噗 宇宙已经不复存在了
不再有善 不再有恶 不再有任何东西了
我真的会很怀念存在的感觉
但是如果…
如果上帝留下了 某种用户使用手册来指引你呢？
你可以接管一切 成为新的上帝
而不是像个傻瓜一样走来走去
你可能说得对 杰瑞
我可能是下一个掌管这一切的人
我可以成为路西国王！
我能成为上帝的儿子吗？
我看不到有什么问题
好吧 现在让我们到处找找 那本可能存在
也可能不存在的用户手册吧
虽然我们的神学根基不稳定
但我猜上帝在这附近 一定有个藏东西的地方
路西！快过来 最好是能飞奔过来 我有发现
你看！是一个把手
我的上帝啊！
我是说“我自己啊！” 有那个可能性
小碧 我都快要流泪了
这可能是我最后一次 在城堡下面的洞穴里追你了
也许我给你设了个陷阱 妈妈 也许你会死
等等 你设了陷阱吗？ 你不是在虚张声势吧？
我总是在虚张声势 艾弗 也有可能不是 快跳！
什么？不 前面是空的！
屏住呼吸 不要吸入蘑菇孢子
太迟了
太棒了
这是真的 蘑菇是最好的良药
小碧 如果这一切都是一场梦
你会不会很生气？
你听到有什么在接近吗？
我希望是麦片 因为我很想吃可可泡芙
我这么说是因为受到药物影响
我要抓到你们了！什么鬼？
我有个问题
是不是有成千上万的小蜘蛛 在我脸上爬？还是只有几百只？
你吓傻了吗 妈？ 你是不是吓傻了 母亲般的人物？
你吓傻了吗？ 艾弗 我觉得她吓傻了
是啊 妈 你是不是吓傻了？
你不是我妈 艾弗 为什么我们总是要吵架？
让我们窝在一起以爱相拥吧
没错！以爱相拥
-滚开 特比希！ -好的 再见
真的太解压了
惨了！
你们俩想怎么死？ 横切 还是从上往下切？
你觉得香烤臀肉怎么样？
艾弗 抓住那把类似剑的东西
很锋利
别抓刀刃 抓手柄
来吧！
烟雾！
我得说刚才的致幻体验 是从你小时候至今 我们两个
在这个洞里一起经历过的最开心的事
还记得吗？我们坐在那块石头上 我对你撒了谎
艾弗 快上！
去死吧！
我想念刚才的拥抱
好了 我杀了你最后一个小伙伴
我还没死
不好了
这是精灵汁？
我赢了！
该死的 你为什么要把我生下来？
你知道有领养这个选择吧？
有人叫了继母吗？
乌娜！
疯狂的女孩！
谢谢你 乌娜 你帮了我很大的忙
我再也不需要你们了
我有了魔力 我有了美貌
而现在 我还有了不死之身
达歌玛 我也许无法打败你 和你势利的口音
但我可以通过 永远摧毁魔法来拯救梦之国
以科儿学的名义 快跑！
帮帮我 乌娜 我已经耗尽全力了
我没有魔法 小碧 我能给你的只有毒品和爱
蜥蜴和失败者最终在一起了
真是天大的笑话
是笑话？
还是这样？
糟了
等等 艾弗呢？
我觉得他没能挺过来 小碧
艾弗 你回来救我了
不 我没有 你拉住了我的手
陪我一会儿 好吗？
好吧
感觉很好 你的皮肤很柔软
你的手劲可真大 伙计
就好像你在建筑工地工作过似的
真的 好了 该放开我了
你在做什么？放开我的手
放开我该死的手！拜托了 女人！
我要带你一起走 艾弗
你将在地狱里当我永远的仆人！
你确定不考虑一下抚摸仔吗？
去他的抚摸仔 我要你
就像矮怪们说的
“你得到的不是你想要的 而是你应得的”
嘿 各位！我还活着 而且…
我很感激你的同情 还有沉重的呼吸 德里克
但你们介意 让我和莫拉单独待一会吗？
我们在一起的时间不算多
但我会珍惜每一刻
在遇到你之前 我不知道什么是爱
但自从我在怪胎秀上遇见你 新的生活就向我敞开了大门
当我用大锤敲开你的鱼缸
你扑倒在我身上时的感觉很特别
我还记得 我第一次看着你的眼睛时 你笑了
那是一个非常非常美好的时刻
感觉就像一场梦
在童话故事中 真爱之吻能让心爱的人复活
不 这不是一个童话故事
（不太亮灯泡 40瓦特）
你看 杰瑞 是灯泡 一大堆
崭新的五金店新灯泡
你的砖块呢？
把它给我
等等 你要做什么？
砸碎灯泡
-那好吧 等等 -怎么了？
如果你砸碎了灯泡 上帝就再也不可能复活了
我们已经投票了
大家都已经同意我成为新的上帝了
而你将成为我的副手 老兄
我的管家 酷管家杰瑞 现在赶紧的 小杰
但是我们没有证据 证明你可以成为上帝
你自己也说了 一切正在放慢并逐渐消散
这就是将要发生的事
听好了 小杰 我需要这个机会
我的童年非常痛苦
我从没告诉过你
但我的酒友强迫我买单好几次了
但是路西 你一生中 就不能选择爱一次吗？
好吧 我来告诉你 爱是什么吧 兄弟 爱是一场骗局
那些宣扬爱的人 同时也在污染空气
加入爱的邪教或愚蠢的兄弟会
射杀驼鹿、泄漏石油 宣传疯狂的疫苗阴谋…
你说得对 砖块给你
好了 来吧 小杰 帮我一把
-我不想把它跌碎了 -路西 你是最棒的
你最好别忘了这个人情
我们把这东西接到上帝脖子那个洞里 看看会发生什么吧
我拧啊拧啊拧 好了
-耶！ -太好了！
这一觉睡得真爽
就连我平常会反复出现的噩梦都没做
我打呼噜了？
没有 上帝 你刚才死了
他是说累死了 我希望你休息好了 上帝
你怎么突然这么谦虚 路西？
上帝 杀你的人是我
是路西把你救活的
我都知道 杰瑞 我只是在试探你
我本来想揍你的 甚至是狠狠地揍你
但你诚实地承认了是你杀了我 我原谅你
所以这就是凶器
下面的人小心点！
现在 路西 我想知道你为什么
在复活我的事上这么谦虚
天啊 老兄
作为一个既卑鄙又黑暗的恶魔
你不可能让上帝就这么死去 这对你的名声不好
别人会永远记得这事的
地狱里最小的走狗居然这么正直
我真没想到
路西 我通常不会这么做 但我真的很喜欢你
而且你确实救了我的命
也许这就是我喜欢你的原因
以下是我要做的事情
我要给你一个愿望
就现在 没有任何限制
-你想要什么都行 -真的什么都行？
你想要财富？名声？成功？ 你想成为大人物吗？
你想减肥吗？有吃不完的馅饼？
也许你想要全然觉悟？ 选一个吧 很难 对吧？
这个愿望只能是给我自己的吗？
奇怪 从来没有人问过这个问题
答案是 这个愿望你想给谁都行
好吧 那我的愿望是 人鱼莫拉能够复活 为了小碧
真有趣 我能问原因吗？
原因？因为小碧很努力 也付出了很多
因为小碧值得被爱
因为小碧一生的挚爱是莫拉 而且因为…
因为什么？
因为我爱小碧
太美妙了 路西
嗯 是啊 别烦我
我要给你一个大大的拥抱
我长袍上的是眼泪吗？ 你在哭吗 路西？
我没哭
我…我是在笑
我是个小丑 我只是… 我没有感情 你知道我的
我只是 稀里哗啦哗啦啦哗啦啦
淅淅沥沥滴滴嗒
我在此满足路西的愿望
美人鱼莫拉将为小碧复活
我拍！
我讨厌这样 一切都糟透了
我妈妈都死了 但快乐在哪里？
那是什么味道？
是我的靴子 还是莫拉腐烂的鱼尸体？
对不起 莫拉
我接受你的道歉 小碧
顺便说一下 那是你靴子的臭味
莫拉？你还活着？
别再捅我了 好吗？ 还有别的办法能取得我的芳心
（从此幸福快乐）
先生女士们 男孩女孩们 精灵和矮怪们
还有 没错 鼹鼠人 我在看着你
（横幅必须在午夜前归还 才能退还押金）
今天是个胜利和欢庆的日子
达歌玛被打败了 而且还被一个 巨大的岩石洞里的东西镇压住了
-耶！ -太棒了！
撒旦已战败并且身败名裂了
-耶！ -好啊！
所有的敌人都被消灭或逃跑了
-太棒了！ -好耶！
而最重要的是 我恋爱了
我想要感谢许多让我们能获得
这次胜利的关键人物
首先是被严重低估的抹布女
也许是你头发的缘故 谁知道呢？
接下来 是我的好朋友艾弗 还有无论身在何处的路西
艾弗 你说过命运这种事都是胡扯
你说命运就掌握在我们自己手中
有很长一段时间 我都拒绝接受这个说法
但现在已经不重要了 我终于可以接受它了 谢谢你！
我也教会了我很多事
还有 路西 我亲爱的恶魔 路西
你毁了我的生活
但出乎意料的是 我却因此变得更好
无论是过去还是将来 你都是我最喜欢的酒友
还有我的爬行动物 我的壁虎 蝾螈、蜥蜴 不管你是什么
我的海盗继母乌娜 你总是在我身边支持我 我爱你
我也很高兴我们曾经一起磕药
并绕着喷泉跑了93圈
然后我给你梳头发 连续梳了五个小时
结果你的头虱 都跳到德里克那里去了
很抱歉最后那一点好东西被我嗑了
我一定会补偿你的
别担心 我没忘记你 弟弟
德里克 我向你致敬
看看你！
看看你那帅气的小胡茬 和你火辣的仙子女友 你成功了
是啊 这是一段相当坎坷的感情
我只希望她不要一直偷我收藏的硬币
只要你不再提那个大煎锅 就能拿回你的钱
不可能
下一位是梦之国里最吵的人
他大名鼎鼎、人见人爱
而且我想他终于不再嚎叫了 他就是我爸爸 索格国王
-好耶！ -耶！
好了
请把掌声留到最后 否则我们得在这里待一整天
好消息 各位 我也恋爱了！
爸 我们得跟着时间表进行
谁在乎你的时间表？
我想介绍我的熊伴侣 熊人厄苏拉
还有我们的儿子 熊崽子
那不是装扮服 那是他真正的样子
好了 我们要走了
爸 你要去哪里？
我要去哪里？我要去树林里
-你爱怎么做就怎么做吧 -我们要大战三百回合
恶心死了 妈！
不好意思 但可以让我在不被神秘的箭
射到脸上的情况下 说最后一句话吗？
虽然我觉得你那些欢乐的 小恶作剧情节有点有趣
但我觉得有义务 表达我对许多情节漏洞
令人不安的角色 还有那些我根本看不懂的笑话的不满
不仅如此 你还在很多场景用了
荒谬且无端的暴力…
-耶！ -好啊！
好吧 接下来 有请矮怪的代表 翰丘！
翰丘！翰丘？ 好吧 有没有人见过翰丘？
我要感谢所有矮怪慷慨地捐赠魔液
特别鸣谢翰丘 尽管他不愿意把帽子卖给我
开玩笑的 那顶帽子难看极了
喂！这顶帽子 是我在庭院旧货拍卖买的
翰丘 没人对你说的背景故事感兴趣
现在 我还有一项任务需要完成
把小碧女王毫发无损地带回来 她将是我的科儿学副驾驶
科儿学
最好先别让她知道 此次探险的所有细节
把这个又大又脏的袋子套在小碧头上
直接把她带到火箭的驾驶舱
我会在那里等她一起去 那个你们知道的地方
-月球！ -月球！
-什么时候才有甜品吃 废材？ -安静点 班吉
剩下的人 我能感觉到你们的紧张
这次月球之旅将是一次伟大的冒险
和工业研究任务
把小碧装进袋子里 我们就能开始了
不 不是我 我说的是小碧 你们这群笨蛋 是小碧
放我出去 我无法呼吸了 我害怕有讽刺意味的扬善惩恶的结局
现在 我要带着复杂的心情
宣布我将辞去 我们强大王国的女王一职
-不！ -不！
拜托了 各位 我拯救了梦之国 现在我需要休息一下
你们之前还想处决我呢
我看到你们手里那些腐烂的蔬菜了
喂 别为难她了 不准再扔东西
我们的王国土豆短缺就是这个原因
但我不是来这里挨骂的 我是来奉献和物归原主的
谁扔的？
好吧 由于这座城堡曾经归精灵所有
鲁洛国王将接管 并成为梦之国的新国王
我改变主意了
（轿夫仔1 轿夫仔2）
我要搬回精灵森林去死 没有人能阻止我
没有人阻止吗？
你们确定？有人吗？
-走吧 亲亲 -但我爱上了潘达加斯
每个人你都爱
再见了亲桑德拉 我不会忘记你的
你好 你是射手座的吗？
我也不是
鲁洛国王 你的王冠和继承者呢？
只有一个人拥有足够的仁慈和优雅
来统治梦之国
那人只有一半的精灵血统 而且懂得什么叫做与众不同
懂得包容一切
懂得要努力 才能够到书架之类的是什么感觉
梦之国的下一任统治者是…
抹布女
-耶！ -好耶！
差点被提名也是一种荣誉
以《格之书》和梦之国
精灵森林交通管理局赋予我的权力
-我在此宣布抹布女… -米莉
为梦之国抹布女米莉女王一世
抹布女米莉女王万岁
-万岁！ -万岁！
还有我的爱人 艾弗
你根本配不上她 艾弗
现在让我们迅速跳过这个环节
最后 有请我们的新宰相 麦金莫
我一定会秉持睿智、明智和性感
-好耶！ -耶！
看起来莫拉和小碧要结婚了
我看她们最多坚持一年
我觉得这很可能 是我的代表作 女士们
我可以跟你说实话吗？
我向来都讨厌婚礼
我也是 尤其是我自己的婚礼
（小碧和莫拉 今晚举办婚礼）
小碧和莫拉在哪里？
宾客们越来越饿 也越来越清醒了
等等 这是一场婚礼 小碧总是逃避婚礼
这是怎么回事？快把袋子剪开
我们达成的协议不是这样的
翰丘 这是一场灾难
至少我希望当我往右看时 会看到小碧坐在我旁边
大祭司 你怎么会在这里？
闭嘴
-十 -小碧在哪里？
-七、九… -别倒数了
-六 -你数得不对
-四 -你在跳着数
-取消发射！ -三、一
-不！ -发射！
小碧 先别走 千万别走
小碧！我还没说再见 小碧
再见了 小碧
谢谢大家在过去的三个半小时里
像傻大个一样坐在这些硬木凳上 直到你们的屁股发麻
现在婚礼马上开始
-大乔 -大乔
我已经弃恶从善了 大家安静下来
凭借不再那么秘密的社团之力
我们聚集在这个通风良好 没有供暖的教堂里
为这对皱巴巴的恋人举行神圣的婚礼
戒指 波吉
我给你的戒指刻了字 高尔夫
“特比希向你问好”
你好
别胡闹了 特比希
你快把奥德沃逼疯了
你 魔法师和你 奥德沃
是否愿意成为彼此的合法丈夫？
-我愿意 -我愿意
该死的
-耶 -耶
-弹啊弹！ -住手
-弹啊弹 -快住手
-弹啊弹！ -我说住手！
我爱你
（1001种将富人勒死 直到他们眼球蹦出之法）
这本书有很多美好的结局
大眼睛小姐 自从我听到你那迷人的声音
我就完全被你迷住了
-你愿意接受我这个样子吗？ -但是麦金莫 我连见都没见过你
你总是在地板上爬来爬去
好吧 这个问题不大
这就是我得意春风的猪模样
太令人伤心了
大眼睛小姐
麦金莫先生
幸会
孤苦伶仃 枯燥无味 孤苦伶仃
笑笑马
你们很快就要走了 对吧？
小丑的船就在正前方
我们终于又见面了 白色小丑船长
乌娜 我一直爱着你 你愿意嫁给我吗？
不好了
喂 那是我的台词
不好了
（新管理层接管）
皇家沙兹
救命 我被刺穿了 救命 来人啊
克洛伊德 贝琪！
维普或瓦普！
戈莫！邦缇？
小雀斑！不 等等 谁都行 除了小雀斑
你找过我吗？
是你啊
别光站在那里 救我出去
你愿意和我一起下地狱吗？
不愿意 我需要私人空间
我不想被任何人类 恶魔、天使或动物打扰
持续多久 亲爱的？
-永远！ -你确定吗？
给我闭嘴并把我弄出去 你快把我惹烦了
如你所愿
咔擦
现在好多了
等等 这是什么情况？ 我到底在哪里？
-你和我在一起 妈 -小雀斑！
永远被吊在悬崖边上
活在梦想中
我们可以一起统治整个笼子
别担心 妈 并没那么糟 我甚至 为我们写了一首朗朗上口的主题曲
喂！
被施了魔法的稀有沼泽仙女 很适合我的怪胎秀
你好 沼泽小姐
要约个时间一起去吃冷冻酸奶吗？
那个领结让你看起来很帅 小子
我也这么觉得
你 老爸·回报仔·艾弗维兹 是否愿意娶格劳达为你的合法妻子？
我当然愿意
什么？
该死的 震惊仔！你毁了气氛
全都搞错了 大祭司
我们需要小碧的魔法 才能在航行中生存
那我的需求怎么办 月球男？
拜托 我求你了 我很怕痒
糟了
-月球 -月球！
抱歉 大祭司
这个太空头盔有两个功能
第一是让我活下去
第二是防止你吻我
请别这么做
欢迎回家 先生 又要给《亡者之书》 加上新的名字了吗？
不完全是
（亡者之书）
（若千波·醉克维兹的 蒂亚碧妮·玛丽亚碧妮女王）
小碧
莫拉
（人鱼莫拉）
路西
（“路西”·小路西儿·路西法 666 撒旦之子）
等一下 上帝 这是怎么回事？ 你给了我天使的翅膀？
还有一个光环
天啊！
这是值得庆祝的事 我也想要一个愿望
但你是上帝 你什么都有了 你还能有什么愿望？
我想念小猫咪
为什么地狱可以想抱就抱？
而我却对它们严重过敏
（一命呜呼猫粮 马肉配肉汁）
我想吃的是 小碧墨西哥卷饼加鳄梨酱？
（埃德温·A·美人鱼 纪念海滩小屋）
特比希！默兹！
抹布女女王说把吊桥拉起
好吧 但是我们真的非常非常累
字幕翻译： 郑月欣